Hotpoint-Ariston PKL 641 IX/HA Manual de Usario

Hotpoint-Ariston horno PKL 641 IX/HA

Lee a continuación 📖 el manual en español para Hotpoint-Ariston PKL 641 IX/HA (44 páginas) en la categoría horno. Esta guía fue útil para 6 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/44

English

Operating Instructions

HOB

Contents

Operating Instructions,1

Warnings,2

Assistance,5

Description of the appliance,6

Installation,8

Start-up and use,12

Precautions and tips,12

Maintenance and care,13

Troubleshooting,13

PKL 641 IX/HA

Русскии

Руководство по эксплуатации

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

Українська

Інструкція по використанню

ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ

Қазақша

Пайдалану нұсқаулығы

ПЛИТА

Română

Instrucţiuni de utilizare

HOB

Sumar

Instrucţiuni de utilizare,1

Avertismente,3

Asistenţă,5

Descrierea aparatului,6

Instalarea,15

Pornirea şi folosirea,19

Precauţii şi sfaturi,19

Întreţinerea şi îngrijirea,20

Depanarea,20

Зміст

Інструкція по використанню,1

Попередження,3

Допомога,5

Опис приладу,6

Встановлення,22

Підключення й використання,26

Застереження й поради,26

Обслуговування та догляд,27

Пошук і усунення несправностей,28

Содержание

Руководство по эксплуатации,1

Предупреждения,4

Сервисное обслуживание,5

Описание изделия,6

Установка,29

Включение и эксплуатация,33

Предосторожности и рекомендации,33

Техническое обслуживание и уход,34

Неисправности и методы их устранения,35

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы,1

Ескертулер,4

Көмек,5

Құрылғы сипаттамасы,7

Орнату,36

Қосу және пайдалану,40

Сақтандырулар мен кеңестер,40

Жөндеу және күтім,41

Ақаулықтарды жою,42

Avvertenze

ATTENZIONE: Questo apparecchio e le sue parti

accessibili diventano molto caldi durante l’uso.

Bisogna fare attenzione ed evitare di toccare gli

elementi riscaldanti. Tenere lontani i bambini inferiori

agli 8 anni se non continuamente sorvegliati. Il

presente apparecchio può essere utilizzato dai

bambini a partire dagli 8 anni e da persone con

ridotte capacità siche, sensoriali o mentali oppure

con mancanza di esperienza e di conoscenza se

si trovano sotto adeguata sorveglianza oppure se

sono stati istruiti circa l’uso dell’apparecchio in modo

sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati. I

bambini non devono giocare con l’apparecchio. Le

operazioni di pulizia e di manutenzione non devono

essere effettuate dai bambini senza sorveglianza.

ATTENZIONE: Lasciare un fornello incustodito con

grassi e olii può essere pericoloso e può provocare un

incendio. Non bisogna MAI tentare di spegnere una

amma/incendio con acqua, bensì bisogna spegnere

l’apparecchio e coprire la amma per esempio con

un coperchio o con una coperta ignifuga.

ATTENZIONE: Rischio di incendio: non lasciare

oggetti sulle superci di cottura.

Non utilizzare mai pulitori a vapore o ad alta pressione

per la pulizia dell’apparecchio.

Eliminare eventuali liquidi presenti sul coperchio

prima di aprirlo. Non chiudere il coperchio in vetro

(se presente) con i bruciatori gas o la piastra elettrica

ancora caldi.

L’apparecchio non è destinato a essere messo in

funzione per mezzo di un temporizzatore esterno

oppure di un sistema di comando a distanza

separato.

ATTENZIONE: l’uso di protezioni del piano

inappropriate può causare incidenti.

Warnings

WARNING: The appliance and its accessible parts

become hot during use. Care should be taken to

avoid touching heating elements. Children less than 8

years of age shall be kept away unless continuously

supervised. This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made

by children without supervision.

WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or

oil can be dangerous and may result in re. NEVER

try to extinguish a re with water, but switch off the

appliance and then cover ame e.g. with a lid or a

re blanket.

WARNING: Danger of re: do not store items on the

cooking surfaces.

Never use steam cleaners or pressure cleaners on

the appliance.

Remove any liquid from the lid before opening it. Do

not close the glass cover (if present) when the gas

burners or electric hotplates are still hot.

The appliance is not intended to be operated by

means of an external timer or separate remote

control system.

CAUTION: the use of inappropriate hob guards can

cause accidents.

Avertismente

ATENŢIE: Acest aparat şi părţile sale accesibile devin

foarte calde în timpul folosirii.Trebuie să ţi atenţi şi să

nu atingeţi elementele de încălzire.Îndepărtaţi copiii

sub 8 ani dacă nu sunt supravegheaţi continuu.Acest

aparat poate  utilizat de copiii de peste 8 ani şi de

persoane cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale

reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe dacă se

află sub o supraveghere corespunzătoare sau

dacă au fost instruiţi cu privire la folosirea aparatului

în mod sigur şi dacă îşi dau seama de pericolele

corelate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

Operaţiunile de curăţare şi de întreţinere nu trebuie

să e efectuate de copii fără supraveghere.

AVERTISMENT: Gătitul nesupravegheat pe o plită cu

grăsime sau ulei poate  periculos şi poate lua foc.

Nu încercaţi NICIODATĂ să stingeţi focul cu apă, ci

opriţi aparatul şi apoi acoperiţi acăra, de exemplu,

cu un capac sau cu o pătură de incendiu.

AVERTISMENT: Pericol de incendiu: nu păstraţi

articole pe suprafeţele de gătit.

Nu folosiţi niciodată produse de curăţare cu aburi

sau sub presiune pe aparat.

Îndepărta i orice lichid de pe capac înainte de a-l ţ

deschide. Nu închideţi capacul de sticlă (dacă există)

când arzătoarele pe gaz sau plitele electrice sunt

încă erbinţi.

Aparatul nu este conceput să funcţioneze prin

intermediul unui temporizator extern sau a unui

sistem separat de control la distanţă.

ATENŢIE: Utilizarea unor protecţii nepotrivite ale plitei

poate provoca accidente.

Попередження

УВАГА! Прилад і його доступні частини

нагріваються під час роботи. Будьте обережні й

не торкайтеся нагрівальних елементів. Діти до 8

років мають знаходитися від плити на безпечній

відстані або під безперервним наглядом з боку

дорослих. Цей прилад може використовуватися

дітьми у віці від 8 років і старше та особами

з обмеженими фізичними, сенсорними або

розумовими здібностями, або при відсутності

досвіду й знань, тільки якщо вони перебувають

під наглядом або проінструктовані з питань

безпечного використання приладу й розуміють

ризик, якому піддаються. Діти не повинні гратися

з приладом. Очищення та догляд за приладом

може виконуватися дітьми лише під безперервним

наглядом з боку дорослих

УВАГА! Готування їжі на плиті без догляду

з використанням жиру або олії може бути

небезпечним і призвести до загоряння. НІ В

ЯКОМУ РАЗІ не намагайтеся гасити пожежу

водою. Вимкніть прилад і потім накрийте полум’я,

наприклад, кришкою або протипожежною

ковдрою.

УВАГА! Небезпека пожежі: не складуйте речі на

варильній поверхні.

Для очищення приладу ніколи не користуйтеся

паровими пристроями або пристроями під тиском.

Перш ніж відкривати кришку, протріть її насухо.

Не закривайте скляну кришку (в разі її наявності),

коли газові або електричні конфорки ще гарячі.

Прилад не призначений для функціонування в

комбінації із зовнішнім таймером або окремою

системою дистанційного управління.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Використання невідповідного

захисту варильної поверхні може стати причиною

нещасного випадку.

Especificaciones del producto

Marca:	Hotpoint-Ariston
Categoría:	horno
Modelo:	PKL 641 IX/HA
Peso.:	650 g
Ancho:	53.5 mm
Profundidad:	94.4 mm
Altura:	135 mm
Peso del embalaje:	2800 g
Ancho del embalaje:	187 mm
Empaquetadura en profundidad:	254 mm
Altura del embalaje:	101 mm
Guía de inicio rápido:	Ja
LAN Ethernet, velocidades de transferencia de datos:	10,100,1000 Mbit/s
Estándar de red:	IEEE 802.3ab, IEEE 802.3i, IEEE 802.3u, IEEE 802.3x, IEEE 802.3z
Algoritmos de seguridad compatibles:	HTTPS, SNMP, SNMPv2, SNMPv3, SSH
Gestión basada en web:	Ja
Calidad de servicio (QoS):	Ja
VLAN=soporte:	Ja
Lista de control de acceso (ACL):	Ja
Alimentación a través de Ethernet (PoE):	Ja
Apilable:	Ja
Capacidad de conmutación:	14 Gbit/s
Dirección MAC:	4000 entries
soporte 10G:	Nee
Gestión del flujo de datos:	Ja
Tipo de interruptor:	Managed
Soporte de multidifusión:	Ja
Número de puertos Ethernet RJ-45 de conmutación básica:	8
Cambiar capa:	L2
Tipo de conmutación básica de puertos Ethernet RJ-45:	Gigabit Ethernet (10/100/1000)
Compatibilidad con tramas gigantes:	Ja
Duplex completo:	Ja
Funciones DHCP:	DHCP client, DHCP server, DHCP snooping
Velocidad de envío:	10.42 Mpps
Marcos gigantes:	9000
Cantidad de puertos Power over Ethernet (PoE):	4
Alimentación por puerto Alimentación a través de Ethernet (PoE):	90 W
Cambiar protocolos:	IEEE 802.3af (PoE); IEEE 802.3at (PoE+); Hi-PoE; IEEE 802.3bt
Configure los ajustes de ubicación (CLI).:	Ja
Conformación del tráfico:	Ja