HSM 1013 Manual de Usario

Lee a continuaciรณn ๐Ÿ“– el manual en espaรฑol para HSM 1013 (68 pรกginas) en la categorรญa trituradora de papel. Esta guรญa fue รบtil para 6 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Pรกgina 1/68
BETRIEBSANLEITUNG
AKTENVERNICHTER
OPERATING INSTRUCTIONS
PAPER SHREDDER
NOTICE Dโ€˜UTILISATION
DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS
MANUALE OPERATIVO
DISTRUGGIDOCUMENTI
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS
INSTRUร‡ร•ES DE OPERAร‡รƒO
DESTRUIDORA DE DOCUMENTOS
GEBRUIKSAANWIJZING
PAPIERVERNIETIGER
BRUGSVEJLEDNING
MAKUlERINGSMASKINE
BRUKSANVISNING
DOKUMENTfรถRSTรถRARE
Kร„YTTร–OHJE
PAPERINSIlPPURI
INSTRUKCJA OBSลUGI
NISZCZARKA DOKUMENTร“W
NรVOD K OBSLUZE
SKARTOVACร STROJ
NรVOD NA OBSLUHU
Skartovaฤka
ะ˜ะะกะขะ ะฃะšะฆะ˜ะฏ ะŸะž ะญะšะกะŸะ›ะฃะะขะะฆะ˜ะ˜
ะผะัˆะธะะ ะดะ›ะฏ ัƒะะธั‡ั‚ะพะถะตะะธะฏ
ะดะตะ›ะพะฒั‹ั… ะฑัƒะผะะณ
NAVODILO ZA UPORABO
Uniฤevalec dokUmentov
รœZEMELTETร‰SI รšTMUTATร“
iratmeGSemmiSรtล
HSM shredstar S10
02/2011
Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 1 7/5/2012 1:20:16 PM
2 02/2011
deutsch: Aktenvernichter HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
english: Paper shredder HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
franรงais: Destructeur de documents HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
italiano: Distruggidocumenti HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
espaรฑol: Destructora de documentos HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
portuguรชs: Destruidora de documentos HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
nederlands: Papiervernietiger HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
dansk: Makuleringsmaskine HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
svenska: Dokumentfรถrstรถrare HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
suomi: Paperinsilppuri HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
polski: Niszczarka dokumentรณw HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ฤesky: Skartovacรญ stroj HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
slovensky:๎€ƒ ๎€ถ๎Ž๎„๎•๎—๎’๎™๎„๎ƒพ๎Ž๎„๎€ƒ๎€ซ๎€ถ๎€ฐ๎€ƒ๎–๎‹๎•๎ˆ๎‡๎–๎—๎„๎•๎€ƒ๎€ถ๎€”๎€“๎€ƒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
ั€ัƒััะบะธะน:๎€ƒ ๎‰†๎‰š๎‰ฒ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ญ๎‰ง๎‰ข๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰จ๎‰œ๎‰ต๎‰ฏ๎€ƒ๎‰›๎‰ญ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎€ƒ๎€ซ๎€ถ๎€ฐ๎€ƒ๎–๎‹๎•๎ˆ๎‡๎–๎—๎„๎•๎€ƒ๎€ถ๎€”๎€“๎€ƒ . . . . . . . . . . 55
slovensko:๎€ƒ ๎€ธ๎‘๎Œ๎ƒพ๎ˆ๎™๎„๎๎ˆ๎†๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎™๎€ƒ๎€ซ๎€ถ๎€ฐ๎€ƒ๎–๎‹๎•๎ˆ๎‡๎–๎—๎„๎•๎€ƒ๎€ถ๎€”๎€“๎€ƒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
magyar:๎€ƒ ๎€ฌ๎•๎„๎—๎๎ˆ๎Š๎–๎ˆ๎๎๎Œ๎–๎ด๎—๎„˜๎€ƒ๎€ซ๎€ถ๎€ฐ๎€ƒ๎–๎‹๎•๎ˆ๎‡๎–๎—๎„๎•๎€ƒ๎€ถ๎€”๎€“๎€ƒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 2 7/5/2012 1:20:17 PM
02/2011 3
deutsch
Schalten Sie den Aktenvernichter
bei Beschรคdigung oder nicht ord-
nungsgemรครŸer Funktion sowie vor
Platzwechsel oder Reinigung aus
und ziehen Sie den Netzstecker.
Servicearbeiten dรผrfen nur vom
HSMโ€“Kundendienst und Serviceโ€“
Technikern unserer Vertragspart-
ner durchgefรผhrt werden.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎–๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ
erreichbar ist.
๎‚‡๎€ƒ ๎จ๎…๎ˆ๎•๎“๎•๎‚๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎–๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎–๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎€ถ๎“๎„๎‘๎‘๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฉ๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎๎€ƒ
Ihres Stromnetzes mit den Angaben auf dem
Typenschild รผbereinstimmen.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎™๎ˆ๎•๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎•๎‰๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎•๎‹๎„๎๎…๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ
Rรคumen und nicht in der Nรคhe eines Heiz-
๎Ž๎ผ๎•๎“๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€บ๎ฌ๎•๎๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ
aufgestellt werden. Die Lรผftungsschlitze
mรผssen frei sein und ein Abstand zur Wand
oder zu Mรถbelstรผcken von min. 10 cm einge-
halten werden.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎•๎„๎˜๎‰๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎๎‚๎–๎–๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
in den Aktenvernichter gelangen.
Das Gerรคt ist ausschlieรŸlich zum Vernichten von
kleinen Papiermengen bestimmt. Bitte beachten
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ณ๎„๎“๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎•๎’๎Ž๎๎„๎๎๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ
ist. Bรผroklammern kรถnnen das Schneidwerk
beschรคdigen.
Die Gewรคhrleistungszeit fรผr den Aktenvernich-
๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎•๎ฌ๎Š๎—๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎€ญ๎„๎‹๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎๎ˆ๎Œ๎‚‰๎€๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎ฌ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ
๎˜๎‘๎–๎„๎†๎‹๎Š๎ˆ๎๎ฌ๎‚‰๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎˜๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎‘๎„๎—๎‚๎•๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎…๎‘๎˜๎—-
zung bzw. Eingriffe von dritter Seite fallen nicht
unter die Gewรคhrleistung.
1 BestimmungsgemรครŸe Verwen-
dung, Gewรคhrleistung
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎•๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎…๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎‘๎„๎‹๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ค๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎™๎ˆ๎•-
nichters die Betriebsanleitung und bewahren
Sie sie fรผr spรคteren Gebrauch auf.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ค๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎™๎ˆ๎•๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
angebrachten Sicherheitshinweise!
Verletzungsgefahr!
Fassen Sie niemals in den Schlitz
der Papierzufuhr.
Verletzungsgefahr durch
Einziehen!
๎€ฅ๎•๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎„๎„๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎’๎–๎ˆ๎€ƒ
๎€ฎ๎๎ˆ๎Œ๎‡๎˜๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ฎ๎•๎„๎š๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎„๎๎–๎€๎€ƒ
Halsโ€“ und Armkettchen usw. nicht
in den Bereich der Papierzufuhr.
๎€น๎ˆ๎•๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎-
๎†๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎…๎Œ๎๎‡๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Œ๎Š๎—๎€๎€ƒ
๎๎€‘๎€ฅ๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎‘๎‚๎•๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
Kunststofffolie.
Verbrennungsgefahr!
Verwenden Sie keine Reinigungs-
๎๎Œ๎—๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ง๎•๎˜๎†๎Ž๎๎˜๎‰๎—๎–๎“๎•๎‚๎‹๎ƒ€๎„๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎ƒ€๎„๎๎๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎—๎’๎‰๎‰๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
Diese Sub stanzen kรถnnen sich
entzรผnden.
Stellen Sie den Aktenvernichter
auรŸerhalb der Reichweite von Kin-
dern auf. Lassen Sie die Maschine
nur in Anwesenheit einer Bedien-
person laufen.
2 Sicherheitshinweise
3 รœbersicht
1 Schnittgutbehรคlter
2 Zufรผhrรถffnung
3 Schiebeschalter
4 Schneidkopf
1
2 3 4
Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 3 7/5/2012 1:20:20 PM

Especificaciones del producto

Marca: HSM
Categorรญa: trituradora de papel
Modelo: 1013

ยฟNecesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con HSM 1013 haz una pregunta a continuaciรณn y otros usuarios te responderรกn




trituradora de papel HSM Manuales

trituradora de papel Manuales

รšltimos trituradora de papel Manuales