Iberna ilf 637 Manual de Usario

Iberna Wasmachine ilf 637

Lee a continuación 📖 el manual en español para Iberna ilf 637 (33 páginas) en la categoría Wasmachine. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/33

Mode d’emploi

Instrucciones para el uso

Bedienungsanleitung

ká

á p

User instructions

ILF 637

TOUS NOS

COMPLIMENTS

En achetant cet appareil

ménager Iberna, vous avez

démontré que vous

n’acceptez aucun

compromis: vous voulez

toujours ce qu’il y a de

mieux.

Iberna a le plaisir de vous

proposer cette nouvelle

machine à laver qui est le

résultat d’années de

recherches et d’études des

besoins du consommateur.

Vous avez fait le choix de la

qualité, de la fiabilité et de

l’efficacité.

Iberna vous propose une

large gamme d’appareils

électroménagers: machines

à laver la vaisselle, machines

à laver et sécher le linge,

cuisinières, fours à micro-

ondes, fours et tables de

cuisson, hottes, réfrigerateurs

et congélateurs.

Demandez à votre

Revendeur le catalogue

complet des produits Iberna.

Nous vous prions de lire

attentivement les conseils

contenus dans ce livret. Il

contient d’importantes

indications concernant les

procédures d’installation,

d’emploi, d’entretien et

quelques suggestions utiles

en vue d’améliorer

l’utilisation de la machine à

laver.

Conservez avec soin ce

livret: vous pourrez le

consulter bien souvent.

Quand vous communiquez

avec Iberna, ou avec ses

centres d’assistance, veuillez

citer le Modèle, le n° et le

numéro G (éventuellement).

ENHORABUENA

Con la compra de este

electrodoméstico Iberna;

usted ha demostrado no

conformarse con cualquier

cosa: usted quiero lo mejor.

Iberna se complace en

ofrecerle esta nueva

lavadora, fruto de años de

investigación y de

experiencia en el marcado

y del contacto directo con

los Consumidores. Usted ha

escogido la calidad, la

duración y las enormes

prestaciones que esta

lavadora le ofrece.

Iberna le ofreces además,

una amplia gama de

electrodomésticos:

lavadoras, lavavajillas,

lavadoras-secadoras,

cocinas, microondas, hornos

y encimeras, frigoríficos y

congeladores.

Solicite a su vendedor el

catálogo completo de la

gama de productos Iberna.

Le rogamos lea

atentamente la información

contenida en este manual

ya que proporciona

importantes instrucciones

sobre seguridad en su

instalación, uso,

mantenimiento y algunos

consejos prácticos para que

ested saque el mejor

provecho de su lavadora.

Conserve este manual para

cualquier consulta posterior.

Cuando se ponga en

contacto con Iberna o con

sus centros de Asistencia

mencione siempre el

Modelo, el n° y el número G

(si lo tiene).

Es decir todo lo que viene

anotado en el recuadro.

OUR COMPLIMENTS

With the purchase of this

Iberna household appliance,

you have shown that you will

not accept compromises:

you want only the best.

Iberna is happy to present

their new washing machine,

the result of years of research

and market experience

through direct contact with

Consumers.You have chosen

the quality, durability and

high performance that this

washing machine offers.

Iberna is also able to offer a

vast range of other

household appliances:

washing machines,

dishwashers, washer-dryers,

cookers, microwave ovens.

Traditional ovens and hobs,

refrigerators and freezers.

Ask your local retailer for the

complete catalogue of

Iberna products.

Please read this booklet

carefully as it provides

important guide lines for safe

installation, use and

maintenance and some

useful advise for best results

when using your washing

machine.

Keep this booklet in a safe

place for further consultation.

When contacting Iberna

or a Customer Services

Centre always refer to the

Model, No., and G number (if

applicable of the appliance

see panel).

HERZLICHEN

GLÜCKWUNSCH!

Mit dem Kauf dieses Iberna

Elektrogerätes haben Sie

bewiesen, daß Sie stets nur

das Beste wählen - ohne

Kompromisse.

Iberna freut sich, Ihnen diese

neue Waschmaschine

anbieten zu können. Sie ist

das Ergebnis jahrelanger

Forschung und einer

Markterfahrung, die im

ständigen direkten Kontakt

mit dem Verbraucher gereift

ist. Sie haben mit diesem

Gerät Qualität, lange

Lebensdauer und einen

hohen Leistungsstandard

gewählt.

Iberna bietet Ihnen darüber

hinaus eine breite Palette

weiterer elektrischer

Haushaltsgeräte:

Waschmaschinen,

Geschirrspüler,

Wäschetrockner,

Elektroherde,

Mikrowellenherde,Backöfen

und Kochfelder, Kühl - und

Gefrierschränke.

Fragen Sie Ihren

Fachhändler nach dem

kompletten Iberna Katalog.

Lesen Sie bitte aufmerksam

die Anweisungen, die Sie in

diesem Heft finden. Sie

finden dort wichtige

Hinweise zur sicheren

Installation,zur Bedienung,

zur Pflege und zur optimalen

Verwendung der

Waschmaschine.

Bewahren Sie das Heft für

eine spätere Nutzung gut

auf.

Geben Sie bitte in allen

Mitteilungen an Iberna oder

an Ihre zuständige

Kundendienststelle stets das

Modell,die Nummer und die

G-Nummer (falls

vorhanden),- also praktisch

alle Angaben des

Typenschildes -, an.

UPÜÍMNË

BLAHOPÜEJEME

Koupí elektrického spotüebiöe

znaöky Iberna jste prokázali,

ïe si zvolíte vïdy jen to

nejlepäí - bez kompromiså.

Pro Iberna je potëäením, ïe

Vám måïe nabídnout tuto

novou automatickou praöku,

která je vÿsledkem

nëkolikaletého vÿzkumu a

znalosti trhu, podmínëné

püímÿm kontaktem se

spotüebitelem.

Iberna Vám måïe nabídnout

äirokou paletu domácích

spotüebiöå: automatické

praöky, myöky nádobí,

suäiöky prádla, sporáky,

mikrovlnné trouby a varné

desky, chladniöky a

mrazniöky.

Poïádejte Vaäeho prodejce

o kompletní katalog vÿrobkå

Iberna.

Püeötëte si prosím pozornë

návod, kterÿ obsahuje tato

broïura. Najdete zde dåleïité

pokyny pro bezpeönou

instalaci, obsluhu, údrïbu a

optimální vyuïití Vaäí

automatické praöky.

Broïuru peölivë uschovejte

pro püípad daläí potüeby.

Püi styku se zastoupením firmy

Iberna nebo se servisním

stüediskem udejte vïdy model

a vÿrobní öíslo, püípadnë daläí

údaje uvedené na typovém

ätítku.

INDEX

Avant-propos

Notes générales à la

livraison

Garantie

Mesures de sécurité

Données techniques

Mise en place, installation

Description des commandes

Tiroir à lessive

Sélection/Conseils utiles

pour l’utilisateur

Le produit

Tableau des programmes

Lavage

Nettoyage et entretien

ordinaire

Recherche des pannes

CHAPITRE

CAPÍTULO

KAPITEL

KAPITOLA

CHAPTER

ÍNDICE CAPÍTULO

Introduccíon

Notas generales a la

entrega

Garantía

Normas de seguridad

Datos técnicos

Puesta en funcionamiento

instalación

Descripción de los mandos

Cubeta del detergente

Seleción/Consejos útiles

para el usuario

El producto

Tabla de programas

Lavado

Limpieza y mantenimiento

ordinario

Causas de averías

INDEX

Introduction

General points on delivery

Guarantee

Safety Measures

Technical Data

Setting up and Installation

Control Description

Detergent drawer

Selection/Customer

Awareness

The Product

Table of Programmes

Washing

Cleaning and routine

maintenance

Faults Search

INHALT

Einleitung

Allgemeine Hinweise zur

Lieferung

Garantie

Sicherheitsvorschriften

Technische Daten

Inbetriebnahme, Installation

Bedienungsanleitung

Waschmittelbehälter

Programm/Temperaturwahl/

Einige Nützliche Hinweise

Das Produkt

Programmtabelle

Waschen

Reinigung und allgemeine

Wartung

Fehlersuche

OBSAH

Úvod

Väeobecné pokyny püi

dodávce

Záruka

Bezpeönostní püedpisy

Technická data

Uvedení do provozu a

instalace

Popis ovládacích prvkå

Zásobník pracího prostüedku

Volba programu/Uïiteöné

rady pro uïivatele

Druhy textilií

Püehled programå

Praní

Öiätëní a bëïná údrïba

Odstranëní závad

Especificaciones del producto

Marca:	Iberna
Categoría:	Wasmachine
Modelo:	ilf 637
Color del producto:	Zwart
Peso.:	330 g
Ancho:	93 mm
Profundidad:	93 mm
Altura:	77 mm
Amable:	CCTV-bewakingscamera
Código de seguridad internacional (IP):	IP66
factor vorm:	Dome
Puerto USB:	Nee
Soporte de colocación:	Binnen & buiten
Tecnología de conectividad:	Bedraad
red LAN:	Nee
Método de montaje:	Plafond
Modos de vídeo compatibles:	1080p
Resolución Máxima:	1920 x 1080 Pixels
Número total de megapíxeles:	2.43 MP
Diámetro:	93 mm
Iluminación mínima:	0 Lux
Campo de visión (FOV):	81 °
Lector de tarjetas de memoria integrado:	Nee
Disco duro incorporado:	Nee
Vision nocturna:	Ja
tipo LED:	IR
Certificación:	FCC, CE
Formato de señal analógica:	NTSC
Tamaño del sensor óptico:	1/2.8 "
Tipo de sensor de imagen:	CMOS
Zoom óptico:	- x
Interfaz:	BNC
balance de blancos:	Auto
Tipo cámarasluiter:	Elektronisch
Resoluciones de gráficos compatibles:	1920 x 1080 (HD 1080)
Resolución efectiva del sensor:	2430000 Pixels
Funciones de seguridad:	Dust resistant, Splash proof
El consumo de energía:	390 mA
Relación señal-ruido:	50 dB
Alimentación a través de Ethernet (PoE):	Nee
Alcance de visión nocturna:	20 m
Número de iluminación LED:	20
Wifi.:	Nee
voltaje-de-entrada-de-CA:	12 V
Temperatura de funcionamiento (TT):	-10 - 50 °C
Ángulo de visión de la lente, horizontal:	74 °
Ángulo de visión de la lente, vertical:	46 °