Iberna iwf 1001 tx Manual de Usario

Iberna Wasmachine iwf 1001 tx

Lee a continuación 📖 el manual en español para Iberna iwf 1001 tx (41 páginas) en la categoría Wasmachine. Esta guía fue útil para 4 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/41

Istruzioni per l’uso

Instruções de Utilização

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

IWF 1001 TX

TILLYKKE

Med Deres nye maskine.

Denne vaskemaskine er

resultatet af mange års

forskning og udvikling, en

udvikling der i meget høj grad

er foregået i samarbejde

med brugerne.

Med en Iberna har De valgt

kvaliteten og fordelene ved

en maskine der teknologisk er

på forkant med udviklingen.

Iberna’s produktprogram

omfatter:

opvaskemaskiner,

vaske/tørremaskiner,

mikrobølgeov-ne, køleskabe

og frysere.

Spørg hos Deres lokale

forhandler efter Iberna’s

produktkatalog.

Læs nøje denne instruktions-

bog, inden maskinen tages i

brug. Instruktionsbogen giver

vigtig information vedr.

Installation, brug og

vedligeholdelse af maskinen.

Gem denne instruktionsbog,

den er god at have ved

fremtidige tvivls spørgsmål.

Ved kontakt til Iberna’s

Servicecenter, bedes De

venligst opgive maskinens

Model. Nr. og G. Nr. Disse

numre findes på typeskiltet,

(se tegn.).

2 3

GRATULERAR TILL ETT

BRA KÖP!

Genom att välja en

tvättmaskin från Iberna har

Du visat att Du en

kvalitetsmedveten

konsument.

Vår nya tvättmaskin är

resultatet av Iberna långa

erfarenhet på

vitvaruområdet och

kontakten med våra kunder.

Dess kvalitet och

oöverträffade egenskaper

kommer att vara till glädje i

många år framöver.

I Iberna omfattande

produktprogram finns

förutom tvättmaskiner även

en rad andra

hushållsmaskiner, såsom

diskmaskiner, kombinerade

tvättmaskiner/torktumlare,

spisar, mikrovågsugnar,

ugnar och spishällar samt

kylskåp och frysar.

Läs noggrant igenom denna

bruksanvisning. Den

innehåller viktig information

om installation, användning

och underhåll av

tvätt.maskinen. Dessutom

ges en del tips om hur

tvättmaskinens kapacitet

skall utnyttjas på bästa sätt.

Spara bruksanvisningen för

framtida bruk.

För service kontaktas någon

av Iberna auktoriserade

serviceverkstäder. Ange

alltid maskinens modell,

tillverkningsnummer och G-

nummer (version). Dessa

uppgifter finner Du på

typskylten vid

påfyllningsöppningen.

GRATULERER

Ved å kjøpe en maskin fra

Iberna, har du vist at bare det

beste er godt nok for deg.

Iberna er stolte over å kunne

presentere denne nye

vaskemaskinen, resultatet av

årelang forskning og

markedserfaring i direkte

kontakt med kundene.

Denne maskinen gir dea

kvalitet,driftssikkerhet og høy

ytelse.

Iberna kan også tilby et stort

utvalg av andre hvitevarer:

vaskemaskiner,

oppvaskmaskiner,

vaskemaskiner med

tørketrommel, komfyrer,

mikrobølgeovner, tradisjonelle

stekeovner og komfyrtopper,

kjøleskap og frysebokser.

Be din lokale forhandler om

den komplette katalogen

over Iberna-produkter.

Les denne bruksanvisningen

nøye, da den inneholder

viktige opplysninger om sikker

installasjon, og nyttig

informasjon om bruk og

vedlikehold av

vaskemaskinen for å få best

mulig resultat.

Ta godt vare på denne

bruksanvisningen slik at du

lett kan finne den senere.

Nårdu tar kontakt med oss

eller et av våre servicesentre,

oppgi alltid modellnummeret

og Gnummeret (hvis dette

finnes) for apparatet, se

typeskiltet.

COMPLIMENTI

Con l’acquisto di questo

elettrodomestico Iberna;

Lei ha dimostrato di non

accettare compromessi:

Lei vuole il meglio.

Iberna é lieta di proporLe

questa nuova lavatrice

frutto di anni di ricerche e di

esperienze maturate sul

mercato, a contatto diretto

con i Consumatori. Lei ha

scelto la qualità, la durata e

le elevate prestazioni che

questa lavatrice Le offre.

Iberna Le propone inoltre

una vasta gamma di

elettrodomestici: lavatrici,

lavastoviglie, lavasciuga,

cucine, forni a microonde,

forni e piani di cottura,

frigoriferi e congelatori.

Chieda al Suo Rivenditore

il catalogo completo dei

prodotti Iberna

La preghiamo di leggere

attentamente le avvertenze

contenute nel presente

libretto in quanto forniscono

importanti indicazioni

riguardanti la sicurezza di

installazione, d’uso, di

manutenzione e alcuni utili

consigli per il migliore utilizzo

della lavatrice.

Conservi con cura questo

libretto per ogni ulteriore

consultazione.

Quando comunica con la

Iberna o con i suoi centri di

assistenza citi sempre il

Modello, il n° e il numero G

(se c’è). Praticamente tutto

ciò che é citato nel

riquadro.

PARABÉNS!

Ao adquirir este

electrodoméstico Iberna,

demonstrou não estar

disposta a contentar-se com

qualquer coisa: você quer o

melhor!

A Iberna alegra-se de lhe

poder oferecer esta nova

máquina de lavar roupa,

resultado de anos de

investigação e de

experiência de mercado,

em contacto directo com

os nossos clientes. Ao

escolher esta máquina, está

a escolher a qualidade, a

durabilidade e as

características excepcionais

que ela tem para oferecer.

Mas a Iberna orgulha-se

ainda da vasta gama de

electrodomésticos que

coloca à disposição dos

seus clientes: máquinas de

lavar roupa, máquinas de

lavar loiça,máquinas de

lavar e de secar, fogões,

micro-ondas, fornos e

placas de fogão, frigoríficos

e congeladores.

Peça ao seu agente da

especialidade que lhe dê o

catálogo dos

electrodomésticos Iberna.

Leia este livro de instruções

atentamente. Ele contém

não só informações

importantes sobre a

instalação, a utilização e a

manutenção seguras da

sua máquina, mas também

conselhos úteis sobre como

tirar o melhor proveito da

sua máquina.

Preserve este livro

cuidadosamente,

mantendo-o à mão para

futuras consultas.

Quando contactar o seu

agente Iberna ou os

Serviços de Assistência

Técnica refira sempre o

modelo e o número da sua

máquina, bem como o

número G (se aplicável).

Todas estas referências se

encontram na placa de

características da sua

máquina.

CAPITOLO

CAPÍTULO

AVSNITT

KAPITEL

KAPITTEL

4 5

INNEHÅLLSFÖRTECK-

NING

Inlednig

Allmänt

Garanti

Säkerhetsanvisningar

Tekniska data

Idrifttagning och installation

Manöverpanel

Tvättmedelsbehållare

Programval/Goda råd om

tvätt

Hantering av tvätt

Programtabell

Tvätt

Torkning

Torktabell

Automatisk tvättning och

torkning

Rengöring och skötsel

Checklista

INDHOLD.

Introduktion.

Modtagelse og udpakning.

Garantibestemmelser.

Sikkerhedsregler .

Tekniske data.

Opstilling og Installation.

Beskrivelse af funktioner.

Sæbe skuffen.

Valg af program/Forbruger

information

Gode råd vedr. vask

Program oversigt.

Sådan bruges maskinen.

Tørring

Oversigt over tørring

Automatisk vask og tørring i

en cyklus

Vedligeholdelse og

rengøring.

Fejl søgnings skema.

INDICE

Introdução

Verificações a efectuar

quando a máquina lhe for

entregue

Garantia

Instruções de segurança

Dados técnicos

Instalação

Descrição dos comandos

Colocação do detergente

Selecção dos

programas/Consciencializa-

ção do cliente

Separação das peças de

roupa

Tabela de programas de

lavagem

Lavagem

Secagem

Tabela de programas de

secagem

Ciclo automatico de

lavagem e secagem

Limpeza e manutenção da

máquina

Eliminação de avarias

INDICE

Prefazione

Note generali alla consegna

Garanzia

Prescrizioni di sicurezza

Dati tecnici

Messa in opera,installazione

Descrizione comandi

Cassetto detersivo

Selezione/Consigli utili per gli

utenti

Il prodotto

Tabella programmi

Lavaggio

Asciugatura

Tabella asciugatura

Ciclo automatico lavaggio

asciugatura

Pulizia e manutenzione

ordinaria

Ricerca guasti

INNHOLD

Innledning

Generelt om levering

Garanti

Sikkerhetsregler

Tekniske data

Montering og oppstarting

Bruksanvisning

Beholder for vaskemiddel

Valg av program/

temperatur/Forbruker-

informasjon

Produktet

Tabell over

vaskeprogrammer

Vasking

Tørk

Tabell over tørk

Automatisk tørk etter vask

Rengjøring og rutinemessig

vedlikehold

Feilsøking

Especificaciones del producto

Marca:	Iberna
Categoría:	Wasmachine
Modelo:	iwf 1001 tx
Colocación del dispositivo:	Ingebouwd
Tipo de operación:	Rotary, Touch
Color del producto:	Zwart
Bisagras de puerta:	Neer
Pantalla incorporada:	Ja
Ancho:	594 mm
Profundidad:	568 mm
Altura:	589 mm
Impuesto neto:	3490 W
Parrilla:	Ja
Bloqueo infantil:	Ja
control wifi:	Nee
Nivel de ruido:	53 dB
Clase-de-eficiencia-energética:	A+
Iluminación interior:	Ja
Reloj integrado:	Ja
tipo de reloj:	Elektronisch
Cocinar por convección:	Nee
cocinar al vapor:	Nee
Número de lámparas:	1 lampen
Capacidad interior total (hornos):	72 l
Número de hornos:	1
Fácil de limpiar:	Ja
Posición de control:	Front / Top front
Ancho del compartimento de instalación:	560 mm
Profundidad del compartimento de instalación:	550 mm
Altura del compartimento de instalación:	600 mm
Material del estante:	Chroom
tipo de limpieza:	Hydro
Actual:	15 A
Material a través:	Glas
Puerta del horno extraíble:	Ja
Cantidad de paneles de puerta de vidrio:	3
Consumo de energía (convencional):	0.93 kWu
Consumo de energía (convección forzada):	0.69 kWu
Índice de Eficiencia Energética (IEE):	81.2
Cocinar:	Ja
Tamaño del horno:	Middelmaat
tipo de horno:	Elektrische oven
Potencia total del horno:	- W
Horno de capacidad neta:	72 l
magnetrón:	Nee
Rango de termostato del horno:	50 - 275 °C
Autolimpieza:	Ja
Botones presionables:	Ja
puerta del refrigerador:	Ja
Vidrio de puerta removible:	Ja
Tipo temporizador:	Digitaal
Mango de color:	Roestvrijstaal
Resistente a huellas dactilares:	Ja
Número de estantes:	5 schappen
Material interior:	Emaille
Tecnología de limpieza:	AquaClean
Función de rejilla de ventilación:	Ja
Método de cocción al horno:	Met ventilator
Color del boton:	Roestvrijstaal
Puerta del horno:	Deur naar beneden klappen
Material-del-mango:	Metaal
voltaje-de-entrada-de-CA:	220 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 - 60 Hz
Tipo-de-visualización:	LED
Escala de eficiencia energética:	A+++ tot D
Función de descongelación del horno:	Ja
Arriba, abajo, ventilador + convección (modo turbo):	Ja
Superficie de la parrilla:	1424 cm²