IFM OT5206 Manual de Usario

IFM No categorizado OT5206

Lee a continuación 📖 el manual en español para IFM OT5206 (2 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

Sachnr. 701204 02 / 97 Technische Änderungen behalten wir uns ohne vorherige Ankündigung vor. Papier chlorfrei

Montageanleitung

Installation Instructions

Notice de Montage

Reflexlichttaster mit

Hintergrundausblendung

OTH

Diffuse-reflectionsensor

withbackground

suppression OTH

Système réflexion directe

avec suppression de

l’arrière-plan OTH

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Reflexlichttaster erfaßt berührungslos Gegenstände und Materialien

und meldet sie durch ein Schaltsignal.

Tastweite (“range”) siehe Typaufkleber.

Montage

Richten Sie den Reflexlichttaster auf das zu erfassende Objekt aus und

montieren Sie ihn mit Hilfe einer Montagehalterung.

Die zu erfassenden Objekte sollten sich quer zur Geräteoptik bewegen.

Bei anderen Bewegungsrichtungen sollte vorher getestet werden, ob

sichere Funktion gewährleistet ist.

Elektrischer Anschluß

Schalten Sie die Anlage spannungsfrei. Schließen Sie das Gerät

nach den Angaben auf dem Typenschild an.

Adernfarben bei Kabelgeräten: RD = rot, OR = orange, GY = grau,

BU = blau.

Justieren

Führen Sie folgende Schritte durch:

1. Stellen Sie das Poti auf die kleinste Tastweite ein.

2. Plazieren Sie das zu erfassende Objekt im Erfassungsbereich.

3. Erhöhen Sie die Tastweite, bis die LED aufleuchtet (=Minimalwert;

Objekt erkannt).

4. Entfernen Sie das Objekt aus dem Tastbereich (LED verlischt).

5. Erhöhen Sie die Tastweite, bis die LED aufleuchtet (=Maximalwert;

Hintergrund erkannt).

6. Stellen Sie die Tastweite auf die Mittelstellung zwischen

Minimalwert und Maximalwert.

Betrieb

Prüfen Sie, ob das Gerät sicher funktioniert.

•Die LED leuchtet bei Lichtempfang (=Objekt erkannt).

•Sie blinkt bei Verschlechterung des Empfangs (z. B. durch Verschmut-

zung der Linsen oder durch Dejustage).

Wartung: Halten Sie die Linsen des Geräts von Verschmutzung frei.

Einstellpotentiometer

Tastweite

LED

Functions and features

The diffuse-reflection sensor detects objects and materials without

contact and indicates their presence by a switched signal.

Range: see type label.

Installation

Align the photocell and fasten to a mounting device.

The objects to be detected are to move tranversally to the lens of the

unit. In case of other directions of movement it should be tested before

whether safe functioning is guaranteed.

Electrical connection

Isolate power, then connect the unit (see type label).

Core colours (for units with cable connection): RD = red, OR =

orange, GY = gray, BU = blue.

Adjustment

Proceed as follows:

1. Set the potentiometer to the smallest sensing range

2. Place the object to be detected within the sensing range

3. Increase the sensing range until the LED lights (= minimum value;

object detected)

4. Remove the object from the sensing range (LED goes off)

5. Increase the sensing range until the LED lights (= maximum value;

background detected)

6. Set the sensing range to the medium position between minimum

and maximum value

Operation

Check the safe functioning of the diffuse-reflection sensor.

•The LED lights if light is received (= object detected).

•The LED flashes if reception deteriorates (e.g. by soiled lenses or by

maladjustment).

Maintenance: Keep the lenses of the sensor free from soiling.

Fonctionnement et caractéristiques

Le système réflexion directe détecte des objets et matières sans contact

et indique leur présence par un signal de commutation.

Portée: voir l’étiquette.

Montage

Orienter le système réflexion directe en direction de l’objet à détecter et

le fixer avec une équerre de fixation.

Le mouvement des objets à détecter doit être transversal par rapport à

la lentille de la cellule. En cas d’autres directions de mouvement on

devrait préalablement vérifier le bon fonctionnement.

Raccordement électrique

Mettre l’installation hors tension avant le raccordement de la

cellule optoélectronique.

Raccordement selon les indications de l’étiquette.

Couleurs des fils (pour les cellules avec raccordement par câble):

RD = rouge, OR = orange, GY = gris, BU = bleu.

Réglage

Procéder comme suit:

1. Régler le potentiomètre à la portée minimum

2. Poser l’objet à détecter dans la zone de détection

3. Augmenter la portée jusqu’à ce que la LED brille (= valeur minimum,

objet détecté)

4. Enlever l’objet de la zone de détection (LED s’éteint)

5. Augmenter la portée jusqu’à ce que la LED brille (= valeur

maximum, arrière-plan détecté)

6. Réglage de la portée à une position moyenne entre les valeurs

minimum et maximum

Fonctionnement

Vérifier le bon fonctionnement de la cellule. Indication par LED.

•La LED est allumée en cas de réception de lumière (= objet détecté).

•La LED clignote si la réception se détériore (p.ex. salissures sur les

lentilles ou mauvais alignement).

Entretien: Les lentilles de la cellule doivent être dégagées de tout

encrassement.

setting potentiometer

sensing range

LED

potentiomètre de réglage

portéee

LED

Especificaciones del producto

Marca:	IFM
Categoría:	No categorizado
Modelo:	OT5206
Color del producto:	Zwart
Peso.:	256 g
Peso del embalaje:	326 g
Ancho del embalaje:	85 mm
Empaquetadura en profundidad:	102 mm
Altura del embalaje:	50 mm
Amable:	Montagebeugel
Herramientas de montaje:	Ja
Certificación:	RoHS
Cantidad por paquete:	2 stuk(s)
Compatibilidad:	CS1188DP, CS1148DP, CS1188H, CS1148H, CS1188D, CS1148D
Caja de cartón de peso neto:	1280 g
Incluyendo tornillos:	Ja
Número de tornillos:	6
Altura del paquete principal (exterior):	175 mm
Ancho del embalaje principal (exterior):	250 mm
Peso bruto del embalaje principal (exterior):	1630 g
Longitud del paquete principal (exterior):	325 mm
Cantidad por caja principal (exterior):	5 stuk(s)
Código del Sistema Armonizado (SA):	85389099
Tipo de tornillo:	Philip Hex