Indesit HI 50.A IX/1 Manual de Usario

Indesit horno HI 50.A IX/1

Lee a continuación 📖 el manual en español para Indesit HI 50.A IX/1 (56 páginas) en la categoría horno. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/56

English

Ελληνικά

Operating Instructions

COOKER AND OVEN

Contents

Operating Instructions,1

Description of the appliance-Overall view,8

Description of the appliance-Control Panel,8

Installation,9

Start-up and use,12

Cooking modes,12

Using the hob,14

Precautions and tips,15

Care and maintenance,16

Assistance,16

Οδηγίες χρήσης

ΚΟΥΖΙΝΑ ΚΑΙ ΦΟΥΡΝΟΣ

Περιεχόμενα

Οδηγίες χρήσης ,1

Περιγραφή της συσκευής Συνολική άποψη - ,8

Περιγραφή της συσκευής Πίνακας ελέγχου - ,8

Εγκατάσταση,41

Εκκίνηση χρήση και ,44

Προγράμματα μαγειρέματος ,44

Χρηση της επιφανειας μαγειρεματος ,46

Προφυλάξεις συμβουλές και ,47

Συντήρηση φροντίδα και ,48

Τεχνική υποστήριξη ,48

Français

Mode d’emploi

CUISINIERE ET FOUR

Sommaire

Mode d’emploi,1

Description de l’appareil-Vue d’ensemble, 8

Description de l’appareil-Tableau de bord, 8

Installation,17

Mise en marche et utilisation20

Utilisation du four,20

Utilisation du plan de cuisson,22

Précautions et conseils, 23

Nettoyage et entretien,24

Assistance,24

Nederland

Gebruiksaanwijzing

FORNUIS EN OVEN

Inhoud

Gebruiksaanwijzing,1

Beschrijving van het apparaat-Aanzichttekening,8

Beschrijving van het apparaat-Bedieningspaneel,8

Installatie, 25

Starten en gebruik, 28

Gebruik van de oven,28

De kookzones,30

Voorzorgsmaatregelen en advies,31

Onderhoud en verzorging,32

Servicedienst,32

DE Deutsch

Bedienungsanleitungen

HERD UND OFEN

Inhalt

Bedienungsanleitungen,1

Beschreibung des Geräts-Übersicht,8

Beschreibung des Geräts-Schalttafel,8

Installation,33

Inbetriebnahme und Benutzung,36

Gebrauch des Ofens,36

Gebrauch des Kochfeldes,38

Vorsichtsmaßnahmen und Tipps,39

Pflege und Wartung,40

Hilfe,40

Español

Manual de instrucciones

COCINA Y HORNO

Sumario

Manual de instrucciones,1

Descripción del aparato-Vista de conjunto,8

Descripción del aparato-Panel de control,8

Instalación,49

Puesta en funcionamiento y uso,52

Uso del horno,52

Uso de la encimera,54

Precauciones y consejos,55

Mantenimiento y cuidados,56

Asistencia,56

HI 50.A/1

HI 50.A IX/1

WARNING

ATTENTION

ATENCIÓN

PAS OP

ZUR BEACHTUNG

ΠΡΟΣΟΧΉ

,2 ,2

WARNING: The appliance and its

accessible parts become hot during

use.

Care should be taken to avoid

touching heating elements.

Children less than 8 years of age shall

be kept away unless continuously

supervised.

This appliance can be used by

children aged from 8 years and

above and persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with

the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by

children without supervision.

WARNING: Unattended cooking on a

hob with fat or oil can be dangerous

and may result in fire.

NEVER try to extinguish a fire with

water, but switch off the appliance

and then cover flame e.g. with a lid or

a fire blanket.

WARNING: Danger of fire: do not

store items on the cooking surfaces.

WARNING: If the surface in glass-

ceramic is cracked, switch off the

appliance to avoid the possibility of

electric shock.

Do not use harsh abrasive cleaners

or sharp metal scrapers to clean

the oven door glass since they can

scratch the surface, which may result

in shattering of the glass.

The internal surfaces of the

compartment (where present) may

become hot.

Never use steam cleaners or pressure

cleaners on the appliance.

Remove any liquid from

the lid before opening it.

Do not close the glass cover (if present)

when the gas burners or electric

hotplates are still hot.

WARNING: Ensure that the appliance is

switched off before replacing the lamp

to avoid the possibility of electric shock.

English

EnglishEnglish

WARNINGWARNINGWARNING

Français

ATTENTION : cet appareil ainsi que ses

parties accessibles deviennent très chauds

pendant leur fonctionnement.

Il faut faire attention de ne pas toucher les

éléments chauffants.

Ne laisser s'approcher les enfants de mo-

ins de 8 ans à moins qu’ils ne soient sous

surveillance constante.

Le présent appareil peut être utilisé par

des enfants de plus de 8 ans et par des

personnes présentant des capacités phy-

siques, sensorielles ou mentales réduites

ou n’ayant pas l’expérience ou les connais-

sances nécessaires, à condition qu’ils so-

ient sous bonne surveillance ou qu’ils aient

reçu les instructions nécessaires pour une

utilisation de l’appareil en toute sécurité et

à condition qu’ils se rendent compte des

dangers encourus. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’appareil. Les opérations

de nettoyage et d’entretien ne doivent pas

être effectuées par des enfants non surve-

illés.

ATTENTION : laisser un récipient de cuis-

son contenant de l’huile ou de la graisse

sur le foyer est dangereux et risque d’en-

traîner un incendie.

Il ne faut JAMAIS essayer d’éteindre une

flamme ou un incendie avec de l’eau ! Il

faut éteindre l’appareil et couvrir la flamme

avec un couvercle, par exemple, ou avec

une couverture anti-feu.

Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de

spatules métalliques coupantes pour net-

toyer la porte du four en verre, sous peine

d’érafler la surface et de briser le verre.

Les surfaces intérieures du tiroir (s’il y en a

un) peuvent devenir chaudes.

Ne jamais nettoyer l’appareil avec des net-

toyeurs vapeur ou haute pression.

Essuyer tout liquide pouvant se trouver

sur le couvercle avant de l’ouvrir. Ne

pas abaisser le couvercle en verre (s’il y

en a un) tant que les brûleurs gaz ou la

plaque électrique sont chauds.

ATTENTION : s’assurer que l’appareil

est éteint avant de procéder au rempla-

cement de l’ampoule, afin d’éviter tout

risque d’électrocution.

ATTENTION : risque d’incendie : ne

pas laisser d’objets sur les surfaces de

cuisson.

ATTENTION : si la surface vitrocérami-

que est fêlée, éteindre l’appareil afin

d’éviter tout risque d’électrocution.

ATTENTIONATTENTIONATTENTION

Especificaciones del producto

Marca:	Indesit
Categoría:	horno
Modelo:	HI 50.A IX/1
Tipo de operación:	Knoppen
parrilla eléctrica:	2700 W
Color del producto:	Grijs
Pantalla incorporada:	Ja
Peso.:	129500 g
Ancho:	1100 mm
Profundidad:	600 mm
Altura:	900 mm
Parrilla:	Ja
Bloqueo infantil:	Ja
Clase-de-eficiencia-energética:	A
Peso del embalaje:	147900 g
Ancho del embalaje:	1142 mm
Empaquetadura en profundidad:	682 mm
Altura del embalaje:	1030 mm
Iluminación interior:	Ja
Número de lámparas:	1 lampen
tipo-de-lámpara:	Halogeen
Potencia quemador/zona de cocción 2:	1300 W
Potencia quemador/zona de cocción 3:	2300 W
Potencia quemador/zona de cocción 1:	2300 W
Número de quemadores/zonas de cocción:	5 zone(s)
tipo de placa:	Inductiekookplaat zones
Fuente de energía del horno:	Electrisch
Número de hornos:	3
Número de programas automáticos:	6
Carga conectada (eléctrica):	16500 W
tipo de limpieza:	Stoom
Actual:	46 A
Puerta del horno extraíble:	Ja
Cantidad de paneles de puerta de vidrio:	3
Consumo de energía (convencional):	0.95 kWu
Consumo de energía (convección forzada):	0.77 kWu
Tamaño del horno:	Middelmaat
Horno de capacidad neta:	61 l
Rango de termostato del horno:	50 - 260 °C
Calefacción superior:	Ja
Vidrio de puerta removible:	Ja
Mango de color:	Roestvrijstaal
País de origen:	Italië
Horno de capacidad bruta:	71 l
Número de estantes:	4 schappen
reconocimiento panorámico:	Ja
Número de bandejas para hornear:	1
Compartimiento de almacenaje:	Ja
Potencia quemador/zona de cocción 4:	2300 W
Fuente de alimentación quemador/zona de cocción 1:	Electrisch
Fuente de alimentación quemador/zona de cocción 2:	Electrisch
Fuente de alimentación quemador/zona de cocción 3:	Electrisch
Fuente de alimentación del quemador/zona de cocción 4:	Electrisch
Impulso de Kookzone 1:	1400 W
Impulso de Kookzone 2:	3000 W
Impulso de Kookzone 3:	3000 W
Impulso de Kookzone 4:	3000 W
Incluye parrilla:	Ja
numero de fans:	1 ventilator(en)
Modo ecologico:	Ja
Protección contra sobrecalentamiento:	Ja
Posición del quemador/zona de cocción 1:	Links voor
Diámetro quemador/zona de cocción 1:	210 mm
Posición quemador/zona de cocción 2:	Links achter
Quemador/zona de cocción diámetro 2:	180 mm
Posición quemador/zona de cocción 3:	Centraal
Quemador/zona de cocción diámetro 3:	270 mm
Posición del quemador/zona de cocción 4:	Rechts achter
Quemador/zona de cocción diámetro 4:	180 mm
Capacidad neta del horno 2:	61 l
alarma lista:	Ja
Molde para hornear 2 profundidades:	40 mm
Horno 2 tamaños:	Middelmaat
Fuente de alimentación del horno 2:	Electrisch
Horno 2 parrilla:	Ja
Consumo energético del horno 2 (tradicional):	1.13 kWu
Puerta del horno:	Opening aan zijkant
Recubrimiento interno:	Emaille
Con el tiempo:	Ja
voltaje-de-entrada-de-CA:	220 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 - 60 Hz
Tipo-producto:	Vrijstaand fornuis
Dimensiones internas del horno (ancho x fondo x alto):	444 x 425 x 316 mm
Material de la puerta del horno:	Glas
Placa de parrilla:	Ja
Fuente de alimentación del quemador/zona de cocción 5:	Electrisch
Posición del quemador/zona de cocción 5:	Rechts voor
Quemador/zona de cocción diámetro 5:	210 mm
Potencia quemador/zona de cocción 5:	2300 W
Impulso de Kookzone 5:	1400 W
Revestimiento interno en la parte superior:	Emaille
Consumo de energía del horno 2 (convección):	0.77 kWu
Horno 2 número de paneles de puerta de cristal:	3
Horno 2 número de estantes:	4 schappen
Luz interior horno 2:	Ja
Horno 2 número de funciones:	5
Horno 2 calor inferior:	Ja
Puerta material horno 2:	Glas
Puerta del horno 2:	Opening aan zijkant
Capacidad bruta del horno 2:	71 l
Indicación del diámetro mínimo del recipiente.:	Ja
Dimensiones internas del horno 2 (An x Pr x Al):	444 x 425 x 316 mm
Horno 3 tamaños:	Klein
Fuente de alimentación del horno 3:	Electrisch
Capacidad neta del horno 3:	36 l
Horno 3 parrilla:	Ja
Horno 3 puertas:	Deur naar beneden klappen
Puerta del horno 3 materiales:	Glas
Horno 3 número de estantes:	2 schappen
Luz interior horno 3:	Ja
Carga química (Suecia):	Ja
Estantes telescópicos:	Ja
Horno 2 función grill de aire caliente:	Ja
Horno 3 capacidad bruta:	41 l
Horno 3 dimensiones internas (An x Pr x Al):	440 x 443 x 169 mm
Potencia del horno 3:	2700 W
Horno 3 Número de paneles de puerta de vidrio:	3
Horno 2 grillvermogen:	2700 W
Rango de termostato del horno 2:	50 - 260 °C
Horno 2 puertas cristal removibles:	Ja
Rango de termostato del horno 3:	50 - 260 °C
Carga conectada limitada:	Nee
Horno extraíble 2 puertas:	Ja
Indicador de zona de cocción seleccionada:	Ja
Material de la parrilla del horno 2:	Chroom