Jane Away Manual de Usario
Lee a continuación 📖 el manual en español para Jane Away (2 páginas) en la categoría Paseante. Esta guía fue útil para 8 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/2
IM 2038,02
AWAY - BOLSO MOCHILA CON CAMBIADOR Y NECESER
Bolso mochila especialmente diseñado para facilitar los viajes y traslados de tu bebé en cualquier momento
del día. Al ser mochila, tendrás libertad de movimientos sin que la tira del bolso caiga por tus hombros
cuando lleves al niño en brazos o en un portabebés. Incluye neceser para los pañales y toallitas y un
cambiador. Con múltiples compartimentos interiores y bolsillos exteriores. Con un bolsillo térmico interior.
Con tiras ajustables para llevar como mochila y asa para llevar en el hombro o como bolsa de mano. Tiras
de sujeción para el cochecito. Bolsillos laterales para la botella de agua, biberón... Bolsillo frontal, interior
y trasero para separar los objetos. Interior plastificado. Tejidos muy resistentes y muy fáciles de limpiar con
tan solo pasarle un trapo húmedo. Composición: 100% Poliéster. Consejos de mantenimiento: Limpiar con
un trapo húmedo o también a la lavadora con el programa en frio. Lave siempre por separado con mucho
cuidado. Antes de lavarlo a máquina recuerde cerrar todos los cierres adhesivos de velcro y correas. No
centrifugar ni utilizar la secadora. No planchar. ADVERTENCIAS: Lea detenidamente el manual de
instrucciones antes de utilizar el producto y consérvelas para futuras consultas. En el caso de llevar algún
alimento en su interior, asegúrese de que esté bien envuelto y correctamente colocados en el interior del
bolso. Mantenga lejos del alcance de los niños las bolsas de plástico y otros elementos del envoltorio.
Fabricado en China - Diseñado en España.
AWAY - BAG BACKPACK WITH CHANGING MAT AND TOILETRY BAG
Messenger style bag especially designed to make trips out with your baby easier at any time of day. As it is
a messenger style backpack, you will have complete freedom of movement without the bag strap slipping
down your shoulders when you are carrying your child in your arms or in a baby carrier. It includes a toilet
bag for nappies and wipes and a changing mat. With multiple inner compartments and outer pockets. With
a thermal inner pocket. With adjustable straps to carry it as a backpack, and a handle to carry it as a
shoulder bag or as a hand bag. Fastening straps to attach it to the pushchair. Side pockets for the water
bottle, feeding bottle... Front, inner and rear pockets to keep things separate. Plastic-coated interior. Very
hard-wearing materials that are very easy to clean just by wiping with a damp cloth. Composition: 100%
Polyester. Maintenance tips: Clean with a damp cloth or in the washing machine on the cold setting. Always
wash separately and carefully. Before putting it in the washing machine remember to close all the Velcro
fasteners and straps. Do not spin or tumble dry. Do not iron. WARNINGS: Read the instruction manual
carefully before using the product and keep it for future reference. If you are carrying any food in the bag,
make sure that it is securely wrapped and correctly positioned inside the bag. Keep all plastic bags and
other packaging materials out of the reach of children. Made in China – Designed in Spain.
JANÉ, S.A.
Pol. Ind. Riera de Caldes
C/. Mercaders, 34
08184 PALAU SOLITÀ I PLEGAMANS
Barcelona (SPAIN)
C.I.F. A08234999
www.janeworld.com
Ref. 080187 T34
JET BLACK
neceser
toilet bag
beauty case
estojo
trousse à toilette
Necessaire
bolsillo interior térmico
thermal inner pocket
tasca termica interna
bolso térmico interior
poche thermique intérieure
Thermoinnentasche
cambiador
changing mat
fasciatoio
mudador
sac à langer
Wickelauflage
Ref. 080187 T62
BLACK 100%
COMPLY WITH SAFETY
REGULATIONS
CUMPLE NORMATIVA DE
SEGURIDAD
BOLSO MOCHILA CON
CAMBIADOR Y NECESER
Ref. 080187 U05
DIM GREY
AWAY - BORSA ZAINO CON FASCIATOIO E BORSA DA TOILETTE
Borsa zaino pensata appositamente per favorire i viaggi e gli spostamenti del tuo bambino in qualun-
que momento della giornata. Essendo uno zaino, offre libertà di movimento e non ha cinghie che
possono cadere dalle spalle quando porti il bambino in braccio o nel portabebè. Comprende beauty
case per i pannolini e le salviette e un fasciatoio. Con diversi scompartimenti interni e tasche esterne.
Con tasca termica interna. Con cinghie regolabili per portarlo come zaino e maniglia per portarlo sulla
spalla o come borsa a mano. Cinghie di trattenuta per il passeggino. Tasche laterali per la bottiglia
d’acqua, il biberon… Tasca frontale, interna e posteriore per separare gli oggetti. Interno plastificato.
Tessuti molto resistenti e facili da pulire solo passando uno straccio umido. Composizione: 100%
poliestere. Consigli per la manutenzione: pulire con uno straccio umido o lavare in lavatrice in acqua
fredda. Lavare sempre separatamente e con molta attenzione. Prima di lavare in lavatrice ricordarsi di
chiudere tutte le chiusure adesive in velcro e le cinghie. Non centrifugare e non mettere in asciugatrice.
Non stirare. AVVERTENZE: leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di utilizzare il prodotto
e conservarlo per consultazioni future. Nel caso in cui si desideri mettere del cibo all’interno, assicurarsi
che sia ben confezionato e correttamente posizionato all’interno della borsa. Tenere lontano dalla
portata dei bambini i sacchetti di plastica e altri elementi dell’imballaggio. Fabbricato in Cina – Disegnato
in Spagna.
AWAY - SAC À DOS AVEC MATELAS À LANGER ET TROUSSE DE TOILETTE
Sac à dos conçu pour faciliter les voyages et les déplacements de votre bébé à n’importe quel moment
de la journée. Comme il s’agit d’un sac à dos, vous aurez une liberté de mouvements totale sans que la
sangle du sac ne tombe de vos épaules lorsque vous aurez l’enfant dans les bras ou dans un porte-bébés.
Contient une trousse à toilette pour les couches et les lingettes et un matelas à langer. Multiples compar-
timents intérieurs et poches extérieures. Poche thermique intérieure. Sangles réglables pour s’en servir
comme sac à dos et anse pour le porter à l’épaule ou comme sac à main. Sangles de fixation pour la
poussette. Poches latérales pour la bouteille d’eau, biberon… Poche frontale, intérieure et arrière pour
séparer les objets. Intérieur plastifié. Tissus très résistants et faciles à nettoyer en passant seulement un
chiffon humide. Composition : 100% Polyester. Conseils d’entretien : Nettoyer avec un chiffon humide
ou bien dans le lave-linge sur un programme à froid. Lavez toujours séparément en faisant très
attention. Avant de le mettre dans la machine, n’oubliez pas de fermer toutes les fermetures adhésives
en velcro et les sangles. Ne pas centrifuger et ne pas mettre dans le sèche-linge. Ne pas repasser.
AVERTISSEMENTS : Lire attentivement la notice avant d’utiliser le produit et la conserver pour vous y
reporter ultérieurement. S’il y a des aliments à l’intérieur, assurez-vous qu’ils sont bien enveloppés et
correctement placés à l’intérieur du sac. Laisser les poches en plastique et autres emballages hors de la
portée des enfants. Fabriqué en Chine – Conçu en Espagne.
AWAY - MOCHILA COM TROCADOR E BOLSA DE HIGIENE
Saco mochila especialmente desenhado para facilitar as viagens e deslocações do seu bebé em qualquer
momento do dia. Por ser mochila, terá liberdade de movimentos sem que a fita do saco caia pelos seus
ombros quando leve a criança em braços ou num porta-bebés. Inclui estojo para as fraldas e toalhitas e
um trocador. Com múltiplos compartimentos interiores e bolsos exteriores. Com um bolso térmico
interior. Com fitas ajustáveis para levar como mochila e asa para levar ao ombro ou como saco de mão.
Fitas de sujeição para o carrinho. Bolsos laterais para a garrafa de água, biberão, etc. Bolso frontal,
interior e traseiro para separar os objetos. Interior plastificado. Tecidos muito resistentes e muito fáceis
de limpar, bastando apenas passar-lhe um pano húmido. Composição: 100% Poliéster. Conselhos de
manutenção: Limpar com um pano húmido ou na máquina de lavar com o programa a frio. Lave sempre
por separado com muito cuidado. Antes de lavá-lo à máquina, lembre-se de fechar todos os fechos
adesivos de velcro e correias. Não centrifugar nem utilizar a secadora. Não passar a ferro. ADVERTÊN-
CIAS: Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar o produto e guarde-as para futuras
consultas. No caso de transportar algum alimento no seu interior, assegure-se de que está bem envolto
e corretamente colocado no interior do saco. Mantenha os sacos de plástico afastados do alcance das
crianças, assim como outros elementos do invólucro. Fabricado na China - Desenhado em Espanha.
AWAY - RUCKSACK MIT WICKELAUFLAGE UND KULTURBEUTEL
Rucksacktasche, die speziell entworfen wurde, um Reisen und Ortswechsel Ihres Babys zu jeder Tageszeit
zu erleichtern. Da sie ein Rucksack ist, haben Sie Bewegungsfreiheit, ohne dass Ihnen der Träger der
Tasche von Ihren Schultern herunterrutscht, wenn Sie Ihr Kind in den Armen oder in einer Babytrage
tragen. Sie enthält ein Necessaire für Windeln und Erfrischungstücher und eine Wickelauflage. Mit
zahlreichen Innenfächern und Außentaschen. Mit Thermoinnentasche. Mit verstellbaren Trägern, um sie
als Rucksack zu tragen und mit Griff, um sie über der Schulter oder als Handtasche zu tragen.
Befestigungsbänder für den Buggy. Seitentasche für Wasserflasche, Fläschchen... Vorder-, Innen- und
Hintertasche zur Trennung der Gegenstände. Inneres aus Kunststoff. Sehr widerstandsfähige und leicht
mit nur einem feuchten Tuch zu reinigende Stoffe. Zusammensetzung: 100% Polyester. Pflegehinweise:
Mit einem feuchten Tuch reinigen oder auch im Kaltwaschprogramm der Waschmaschine. Immer
getrennt und sehr vorsichtig waschen. Bevor Sie sie in der Maschine waschen, denken Sie daran, alle
Klettverschlüsse und Gurte zu schließen. Weder schleudern noch in den Trockner legen. Nicht bügeln.
HINWEISE: Lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Produkt verwenden und
bewahren Sie sie für zukünftige Nachfragen auf. Stellen Sie sicher, dass wenn Sie Lebensmittel in ihrem
Inneren mitführen, diese gut verpackt und richtig im Inneren der Tasche verstaut sind. Halten Sie Kinder
fern von Plastiktüten und anderen Verpackungsmaterialien. Hergestellt in China – Entworfen in
Spanien.
DE
Ref. 080187 T62
BLACK 100%
Ref. 080187 T34
JET BLACK
MOCHILA
BACKPACK
BOLSO
BAG
Ref. 080187 U05
DIM GREY
Especificaciones del producto
| Marca: | Jane |
| Categoría: | Paseante |
| Modelo: | Away |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Jane Away haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Paseante Jane Manuales
4 Octubre 2024
1 Octubre 2024
22 Agosto 2024
14 Agosto 2024
1 Agosto 2024
20 Julio 2024
Paseante Manuales
- Paseante Quinny
- Paseante ABC Design
- Paseante Joie
- Paseante Audison
- Paseante Maxi-Cosi
- Paseante Chicco
- Paseante Britax
- Paseante Cybex
- Paseante Thule
- Paseante Bebe Confort
- Paseante Dubatti
- Paseante Koelstra
- Paseante Hauck
- Paseante Inglesina
- Paseante Da-Lite
- Paseante Bugaboo
- Paseante Nuna
- Paseante Lorelli
- Paseante Ergobaby
- Paseante Osann
- Paseante Prenatal
- Paseante Peerless-AV
- Paseante Graco
- Paseante Brevi
- Paseante Stokke
- Paseante Safety 1st
- Paseante Peg Perego
- Paseante Topmark
- Paseante Kinderkraft
- Paseante Baninni
- Paseante Intel
- Paseante Mountain Buggy
- Paseante BRIO
- Paseante Mutsy
- Paseante Lionelo
- Paseante Foppapedretti
- Paseante Hartan
- Paseante Silver Cross
- Paseante Recaro
- Paseante Britax-Romer
- Paseante Concord
- Paseante Phil And Teds
- Paseante Baby Jogger
- Paseante Joovy
- Paseante Kiddy
- Paseante Childcare
- Paseante TFK
- Paseante Valco Baby
- Paseante Joolz
- Paseante Storchenmuhle
- Paseante BabyGO
- Paseante Croozer
- Paseante Chipolino
- Paseante Uppababy
- Paseante ICandy
- Paseante Babybee
- Paseante Maclaren
- Paseante Cosatto
- Paseante Qtus
- Paseante Easywalker
- Paseante Babyzen
- Paseante Advantech
- Paseante Caretero
- Paseante Gesslein
- Paseante Leclerc
- Paseante Anex
- Paseante Zibos
- Paseante Fulgor Milano
- Paseante Gaggle
- Paseante Kindercraft
- Paseante Indy
- Paseante Smiloo
- Paseante Mothers Choice
Últimos Paseante Manuales
27 Octubre 2024
22 Octubre 2024
20 Octubre 2024
20 Octubre 2024
20 Octubre 2024
20 Octubre 2024
18 Octubre 2024
7 Octubre 2024
6 Octubre 2024
6 Octubre 2024