JVC GZ-HM200NE Manual de Usario

JVC Videocámara GZ-HM200NE

Lee a continuación 📖 el manual en español para JVC GZ-HM200NE (104 páginas) en la categoría Videocámara. Esta guía fue útil para 10 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/104

HANDBUCH

HANDLEIDING

CAMCORDER

DEUTSCH

LYT2000-002B-M

DUGE

DEUTSCH

NEDERLANDS

Sehr geehrte Kunden

Vielen Dank für den Kauf dieses

Camcorders. Bitte lesen Sie

vor Inbetriebnahme des Geräts

die Sicherheitshinweise und

Vorsichtsmaßnahmen auf den Seiten

2 und 3 durch, um den sicheren und

störungsfreien Betrieb des Produkts

sicherzustellen.

Geachte klanten

Wij danken u dat u deze camcorder hebt

gekocht. Het is belangrijk dat u weet hoe

u deze camera veilig kunt gebruiken,

lees daarom voordat u het toestel in

gebruik neemt de veiligheidsinformatie

en de maatregelen voor een veilig

gebruik op blz. 2 en 3.

NEDERLANDS

Ausführliche Informationen zur

Bedienung entnehmen Sie der

BEDIENUNGSANLEITUNG auf der

mitgelieferten CD-ROM.

Voor meer informatie over de werking

verwijzen wij naar de GIDS op de

meegeleverde CD-ROM.

GZ-HM200BE/NE

Sicherheitsmaßnahmen

Warnhinweise zur auswechselbaren

Lithium-Batterie

Die hier verwendete Batterie kann bei

unsachgemäßer Handhabung Brandgefahr oder

Ätzungen verursachen.

Die Batterie nicht wiederauﬂ aden, zerlegen, über

100°C erhitzen oder verbrennen.

Ausschließlich CR2025 (Panasonic, Sanyo, Sony,

Maxell) verwenden.

Bei unsachgemäßem Batteriewechsel kann es

zu Brandgefahr oder zum Platzen der Batterie

kommen.

• Für schnelle und sachgemäße Entsorgung der

gebrauchten Batterie sorgen.

• Vor dem Zugriff von Kindern schützen.

• Nicht zerlegen oder verbrennen.

Wird dieses Gerät in ein Gehäuse oder ein Regal

eingebaut, genügend Platz (jeweils 10 cm seitlich

sowie hinter und über dem Gerät) lassen, um

einen einwandfreien Temperaturausgleich zu

gewährleisten.

Niemals die Ventilationsöffnungen blockieren.

(z.B. durch eine Zeitung oder eine Stoffdecke etc.)

Andernfalls können die im Geräteinneren

auftretenden hohen Temperaturen nicht

abgestrahlt werden.

Niemals offenes Feuer (z.B. eine brennende

Kerze) auf oder unmittelbar neben dem Gerät

plazieren.

Beim Entsorgen der Batterien müssen geltende

Gesetze sowie örtlich geltende Vorschriften

zum Umweltschutz und zur Müllentsorgung

eingehalten werden.

Das Gerät niemals Nässe wie Spritzwasser etc.

aussetzen.

Das Gerät niemals in Räumen oder an Orten

verwenden, an denen Nässe, Feuchtigkeit oder

Wasserdampf auftreten kann (z.B. Badezimmer).

Niemals Flüssigkeit enthaltende Behälter

(wie Kosmetik- oder medizinische Behälter,

Blumenvasen, Blumentöpfe, Trinkgefäße etc.)

über oder unmittelbar auf dem Gerät plazieren.

(Falls Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt,

besteht Feuer- und/oder Stromschlaggefahr.)

ACHTUNG: SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT

VOR NÄSSE UND FEUCHTIGKEIT, DAMIT

ES NICHT IN BRAND GERÄT UND KEIN

KURZSCHLUSS ENTSTEHT.

VORSICHTSMASSNAHMEN:

• Um elektrische Schläge zu vermeiden,

das Gehäuse nicht öffnen! Dieses Gerät

enthält keinerlei Teile, die vom Benutzer

gewartet werden können. Überlassen Sie

Wartungsarbeiten bitte qualiﬁ zierten Service-

Fachleuten.

• Bei Nichtgebrauch des Netzgeräts über

einen längeren Zeitraum wird empfohlen, das

Netzkabel von der Netzsteckdose abzuziehen.

HINWEISE:

•

Das Typenschild und Sicherheitshinweise beﬁ nden

sich an der Unter- und/oder Rückseite des Geräts.

•

Das Schild mit der Seriennummer beﬁ ndet sich an

der Akkuhalterung.

•

Das Typenschild und Sicherheitshinweise des

Netzgeräts beﬁ nden sich an dessen Ober- und

Unterseite.

Niemals das Objektiv direkt auf die Sonne richten.

Dies kann Augenschäden zur Folge haben und

Geräteschäden verursachen. Zudem besteht

Stromschlag- und Feuergefahr.

VORSICHT!

Die folgenden Handhabungshinweise beachten, um

Kamera-Schäden und Verletzungen zu vermeiden.

Die Kamera beim Transportieren niemals am

LCD-Monitor fassen. Andernfalls kann die Kamera

herunterfallen oder anderweitig beschädigt werden.

Bei Verwendung eines Stativs auf stabile Aufstellung

(kein schräger, unebener Untergrund etc.) achten, so

dass es nicht umfällt. Die Kamera kann andernfalls

schwer beschädigt werden.

VORSICHT!

Die mit dem TV-Gerät/Videorecorder verbundene

(Audio/Video, S-Videokabel etc.) Kamera sollte

nicht auf dem TV-Gerät plaziert werden. Die Kabel

so verlegen, dass kein versehentliches Stolpern

und Herunterreißen der Kamera möglich ist.

WARNUNG:

Der Akku selbst, die Kamera mit dem

eingesetzten Akku und die Fernbedienung mit der

eingesetzten Batterie dürfen niemals starker Hitze

wie direktem Sonnenlicht, Feuer usw. ausgesetzt

werden.

VORSICHT:

Der Netzanschluss soll zugänglich bleiben.

DEUTSCH

Berücksichtigen Sie, dass diese Kamera

ausschließlich für den privaten Gebrauch

vorgesehen ist.

Der Gebrauch für kommerzielle Zwecke ist

ohne ausdrückliche Genehmigung untersagt.

(Wenn Sie bei einer öffentlichen Veranstaltung

(Konzert, Ausstellung etc.) Aufnahmen machen

möchten, empfehlen wir Ihnen, sich zuvor eine

Genehmigung zu besorgen.)

Warenzeichen

• „AVCHD“ und das „AVCHD-Logo“ sind Marken

der Panasonic Corporation und der Sony

Corporation.

• Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.

Dolby und das Doppel-D-Symbol sind

Warenzeichen von Dolby Laboratories.

• x.v.ColourTM ist ein

Warenzeichen der Sony

Corporation.

• HDMI ist ein Warenzeichen der

HDMI Licensing, LLC.

• Windows®

ist in den Vereinigten Staaten

und/oder anderen Ländern ein eingetragenes

Warenzeichen oder ein Warenzeichen der

Microsoft Corporation.

• Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen

von Apple Inc.

• YouTubeTM und das YouTube-Logo sind

Markenzeichen und/oder eingetragene

Markenzeichen von YouTube LLC.

• iTunes, iMovie und iPhoto sind in den USA und

anderen Ländern registrierte Warenzeichen von

Apple Inc.

• Weitere in dieser Anleitung angeführte

Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen

und/oder eingetragene Warenzeichen der

Warenzeicheninhaber.

Benutzerinformationen zur Entsorgung

alter Geräte und Batterien

Produkte

Batterie

Hinweis:

Das Zeichen Pb unterhalb des

Batteriesymbols gibt an, dass

diese Batterie Blei enthält.

[Europäische Union]

Diese Symbole zeigen an, dass elektrische

bzw. elektronische Altgeräte und Batterien mit

diesem Symbol nicht als normaler Haushaltsabfall

entsorgt werden dürfen. Stattdessen müssen

die Produkte zur fachgerechten Entsorgung,

Weiterverwendung und Wiederverwertung in

Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung

sowie den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/

EG einer entsprechenden Sammelstelle für das

Recycling elektrischer und elektronischer Geräte

und Batterien zugeführt werden.

Die korrekte Entsorgung dieser Produkte dient

dem Umweltschutz und verhindert mögliche

Schäden für die Umwelt und die Gesundheit,

welche durch unsachgemäße Behandlung der

Produkte auftreten können.

Weitere Informationen zu Sammelstellen und

dem Recycling dieser Produkte erhalten Sie

bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem örtlichen

Entsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft,

in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Für die nicht fachgerechte Entsorgung dieses

Abfalls können gemäß der Landesgesetzgebung

Strafen ausgesprochen werden.

[Geschäftskunden]

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten,

besuchen Sie bitte unsere Webseite

http://www.jvc.eu, auf der Sie Informationen zur

Rücknahme des Produkts ﬁ nden.

[Andere Länder außerhalb der Europäischen

Union]

Diese Symbole sind nur in der Europäischen

Union gültig.

Wenn Sie diese Produkte entsorgen möchten,

halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden

Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem

Land zur Behandlung von alten elektrischen bzw.

elektronischen Geräten und Batterien.

Especificaciones del producto

Marca:	JVC
Categoría:	Videocámara
Modelo:	GZ-HM200NE
Color del producto:	Wit
Peso.:	11600 g
Ancho:	250 mm
Profundidad:	450 mm
Altura:	640 mm
Amable:	Radiator
Termostato ajustable:	Ja
Dimensiones (Ancho x Fondo x Alto):	250 x 450 x 640 mm
Adecuado para volúmenes de habitación de hasta:	60 m³
Capacidad de calentamiento:	2000 W
Opciones de colocación:	Vloer
Potencia de calefacción (mín.):	800 W