Kaiser HGG 62511 W Manual de Usario

Kaiser horno HGG 62511 W

Lee a continuación 📖 el manual en español para Kaiser HGG 62511 W (17 páginas) en la categoría horno. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/17

USER MANUAL

GEBRAUCHSANWEISUNG

ИНСТРУКЦИ Я ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

HGG 6...

HGE 6...

GAS AND GAS-ELECTRIC COOKERS

GAS- UND GAS-ELEKTROHERDE

ГАЗОВЫЕ И ГАЗО-ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПЛИТЫ

DEAR CUSTOMER,

thank you for purchasing this Kaiser product.

We are convinced that you have made the right choice.

The appliance satisfies the high quality demands and

corresponds to comprehensive international standards.

Having been designed by the best European designers,

the modern appearance of the cooker is sure to be a

splendid interior decoration of your kitchen.

The cooker is intended to realize even your most

complicated cookery projects.

Please read these instructions carefully before starting

operation to be sure to obtain optimum performance.

The following recommendations are aimed to protect

you from possible inconveniences which can occur as a

result of the wrong operation and, at the same time,

reduce the consumption of electric energy. Proper

operation and maintenance provide a longer service life

of the unit and make cooking a pleasure.

The Kaiser cookers fulfill the main norms of safety,

hygiene and environment protection in correspondence

with the EU directives and are certified according to EU

norms and standards (DIN ISO 9001, ISO 1400),

standards of Russia (Gosstandart) and the CIS.

The company’s policy is aimed at constant improvement

of product quality. Modifications made to the design and

equipment result in exclusively positive changes in

operating qualities of the appliances. The right for

changes in the products is reserved by the manufacturer.

We wish you an effective use of the Kaiser product.

Yours faithfully,

OLAN-Haushaltsgeräte

Berlin Germany

The appliances under present operating instructions are designed for

domestic and not industrial use.

DE RU

LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE,

wir danken Ihnen für den Erwerb unserer Technik.

Wir sind überzeugt, dass Sie eine richtige Wahl

getroffen haben. Dieses Produkt entspricht den hohen

Forderungen zur Qualität und den modernsten

internationalen Standards. Das Gerät wird Ihnen Ihre

Kochprojekte ermöglichen, während sein modernes

Aussehen, das von den besten europäischen Designern

entwickelt worden ist, zum Prachtstück Ihrer Küche

wird.

Wir bitten Sie die Bedienungsanleitung vor der Nutzung

aufmerksam zu lesen. Die Beachtung von Empfehlungen

schützt Sie von eventuellen Unannehmlichkeiten, die als

Folge der falschen Nutzung des Herds auftreten

können, und ermöglicht Ihnen den Verbrauch von

Elektroenergie zu reduzieren. Der Herd bringt Ihnen

viel Vergnügen auf lange Zeit, wenn der Gebrauch der

vorliegenden Bedienungsanleitung entsprechen wird.

Unsere Herde entsprechen den Hauptforderungen der

Sicherheit, der Hygiene und des Umweltschutzes, laut

den Direktiven der EU, was mit Zertifikaten DIN ISO

9001, ISO 1400, entsprechend den im Rahmen der EU

geltenden Normen, bestätigt ist, und genauso auch den

Anforderungen von Gosstandart in Russland und

Standards anderer GUS Länder, was durch die

Identifikationszertifikate bestätigt ist.

Mit den Gedanken der ständigen Verbesserung der

Qualität unserer Herde sind Änderungen bei Design

und Einrichtung, die nur zu positiven Veränderungen

der technischen Eigenschaften führen, vom Hersteller

vorbehalten.

Wir wünschen Ihnen die effektive Nutzung unseres

Produkts.

Hochachtungsvoll

OLAN-Haushaltsgeräte

Berlin Germany

Wir Informieren Sie, dass unsere Geräte, die der Gegenstand der

vorliegenden Bedienungsanleitung sind, sind ausschließlich für den

häuslichen Gebrauch vorbestimmt.

ɍȼȺɀȺȿɆɕɃ ɉɈɄɍɉȺɌȿɅɖ,

ɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɧɚɲɟɣ ɬɟɯɧɢɤɢ.

Ɇɵ ɭɜɟɪɟɧɵ, ɱɬɨ ȼɵ ɫɞɟɥɚɥɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɜɵɛɨɪ.

Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɳɢɣ ɫɚɦɵɦ ɜɵɫɨɤɢɦ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɢ ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɣ ɦɢɪɨɜɵɦ ,

ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɜɫɟ ȼɚɦ ɥɟɝɤɨ ɜɨɩɥɨɬɢɬɶ ȼɚɲɢ

ɤɭɥɢɧɚɪɧɵɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ, ɚ ɟɝɨ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɜɢɞ,

ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɣ ɥɭɱɲɢɦɢ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦɢ ɞɢɡɚɧɟɪɚɦɢ ,

ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɨ ɭɤɪɚɫɢɬ ȼɚɲɭ ɤɭɯɧɸ.

ɉɪɨɫɢɦ ȼɚɫ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ

ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɨ ɩɭɫɤɚ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɧɟɣ. ɋɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɡɚɳɢɬɢɬ ȼɚɫ ɨɬ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ

ɧɟɩɪɢɹɬɧɨɫɬɟɣ ɩɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɩɥɢɬɵ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ȼɚɦ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɪɚɫɯɨɞ

ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ. ȿɫɥɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɩɥɢɬɵ ɛɭɞɟɬ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɧɚɲɚ

ɩɥɢɬɚ ɛɭɞɟɬ ɪɚɞɨɜɚɬɶ ȼɚɫ ɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ.

ɇɚɲɢ ɩɥɢɬɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɨɫɧɨɜɧɵɦ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɝɢɝɢɟɧɵ ɡɚɳɢɬɵ ɢ

ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ, ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦ

ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɋɨɸɡɚ, ɱɬɨ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɨ

ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚɦɢ DIN ISO 9001, ISO 1400, ɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ,

ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ

ɫɨɨɛɳɟɫɬɜɚ, a ɬɚɤɠɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɜɟɱɚɸɬ ɜɫɟɦ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ Ƚɨɫɫɬɚɧɞɚɪɬɚ Ɋɨɫɫɢɢ ɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ

ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧ ɋɇȽ, ɱɬɨ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ

ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚɦɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ.

ɋ ɨ ɢ ɦɵɫɥɶɸ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɩɨɜɵɲɟɧɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɦɵ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɧɚɲɢɯ ɩɥɢɬ

ɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɜɧɟɫɟɧɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ

ɞɢɡɚɣɧ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɜɥɢɹɸɳɢɯ ɬɨɥɶɤɨ

ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢ

ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.

ɀɟɥɚɟɦ ȼɚɦ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɦ

ɧɚɲɟɣ ɮɢɪɦɵ.

ɍɜɚɠɚɸɳɢɣ ȼɚɫ

OLAN-Haushaltsgeräte

Berlin Germany

ɂɧɮɨɪɦɢɪɭɟɦ, ɱɬɨ ɧɚɲɢ ɩɪɢɛɨɪɵ, ɹɜɥɹɸɳɢɟɫɹ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ

ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ

ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.

Especificaciones del producto

Marca:	Kaiser
Categoría:	horno
Modelo:	HGG 62511 W
Color del producto:	Zwart
Peso del embalaje:	19380 g
Ancho del embalaje:	1290 mm
Empaquetadura en profundidad:	475 mm
Altura del embalaje:	300 mm
Indicadores LED:	Operation, Stand-by
Ajustable en altura:	150 mm
Diagonal de la pantalla:	48.8 "
Resolución:	5120 x 1440 Pixels
Pantalla táctil:	Nee
Densidad de pixeles:	109 ppi
Relación de aspecto original:	32:9
red LAN:	Ja
Ángulo de visión, horizontal:	178 °
Ángulo de visión, vertical:	178 °
Forma de pantalla:	Gebogen
Relación de contraste típica:	3000:1
Carga rápida:	Ja
Rango de frecuencia horizontal:	30 - 140 kHz
Rango de frecuencia vertical:	48 - 75 Hz
Número de puertos HDMI:	2
Micrófono, entrada de línea:	Ja
Opción de montaje de bloqueo de cable:	Ja
Tipo de ranura para candado de cable:	Kensington
Altavoces incorporados:	Ja
Energía promedio:	10 W
Consumo de energía (en espera):	0.3 W
Número de hablantes:	2
Pantalla, número de colores.:	1,07 miljard kleuren
HDCP:	Ja
Velocidad máxima de actualización:	75 Hz
Tecnología de alto rango dinámico (HDR):	High Dynamic Range (HDR) 400
Soporte HDR:	Ja
Megapíxeles:	5 MP
tipo HD:	Dual QHD
Micrófono incorporado:	Ja
Salida de audio:	Ja
hdmi:	Ja
Versión HDMI:	2.0
Tecnología de visualización:	LCD
Tiempo de respuesta:	4 ms
Tamaño de píxel:	0.2328 x 0.2328 mm
Montaje VESA:	Ja
Interfaz de montaje en panel:	100 x 100 mm
Pantalla antirreflejos:	Ja
Imagen en imagen:	Ja
Brillo (típico):	450 cd/m²
Relación de contraste (dinámica):	80000000:1
Cámara integrada:	Ja
Profundidad (sin base):	164 mm
Altura (sin base):	373 mm
Ancho (sin base):	1193 mm
Peso (sin base):	11580 g
Conecta y reproduce:	Ja
Visualización en pantalla (OSD) -talen:	CHI (SIMPL), CHI (TR), CZE, DEU, DUT, ENG, ESP, FIN, FRE, GRE, HUN, ITA, JPN, KOR, POL, POR, RUS, SWE, TUR, UKR
Número de DisplayPorts:	1
Diámetro de la pantalla en centímetros.:	124 cm
Consumo de energía (HDR) por 1000 horas:	- kWu
Clase de eficiencia energética (SDR):	F
Consumo de energía (DEG) por 1000 horas:	- kWu
Ancho del dispositivo (con soporte):	1193 mm
Dispositivo de profundidad (con soporte):	268 mm
Altura del dispositivo (con soporte):	583 mm
Peso (con soporte):	15210 g
Software incluido:	SmartControl
Profundidad del color:	8 Bit
Visualización en pantalla (OSD):	Ja
Número de idiomas de visualización en pantalla:	21
Número de puertos descendentes USB tipo A:	4
Versión concentrador USB:	3.2 Gen 2 (3.1 Gen 2)
Consumo de energía (PowerSave):	37.5 W
Tipo de retroiluminación:	W-LED
No contiene:	Mercury (element), PVC/BFR
Tipo de comida:	Intern
Temperatura de almacenamiento:	-20 - 60 °C
Tipo de panel:	VA
Giratorio:	Ja
Giratorio horizontalmente:	-30 - 30 °
sRGB:	Ja
Concentrador USB incorporado:	Ja
Cobertura NTSC (normal):	97 procent
Tiempo medio entre fallos (MTBF):	70000 uur
Material de embalaje reciclable:	100 procent
Nombre comercial relación de contraste dinámico:	SmartContrast
Tamaño de imagen (horizontal):	1191.936 mm
Tamaño de imagen (vertical):	335.232 mm
Sincronización de vídeo por componentes:	Separate sync
Altura operativa:	0 - 3658 m
Altura en almacenamiento:	0 - 12192 m
Borde frontal:	Zwart
Color de pies:	Zwart
Cobertura sRGB (promedio):	119 procent
DDC/CI:	Ja
Tecnología sin parpadeos:	Ja
Tecnología de baja luz azul:	Ja
Compatibilidad con sincronización adaptativa VESA:	Ja
Versión DisplayPort:	1.4
Plástico reciclado posconsumo:	85 procent
Imagen al lado de la imagen (PbP):	Ja
Superficie de dureza:	3H
Entrega de energía USB:	Ja
Entrega de energía USB hasta máx.:	100 W
Versión HDCP:	1.4/2.2
Número de puertos descendentes USB Type-C:	1
Philips SmartUniformidad:	93 - 105 procent
Mejora de la imagen:	SmartImage
Tipo de brillo exterior:	Getextureerd
Número de puertos ascendentes USB Type-C:	2
Activación de la LAN:	Ja
voltaje-de-entrada-de-CA:	100 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50/60 Hz
Consumo de energía (típico):	48.1 W
Temperatura de funcionamiento (TT):	0 - 40 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	20 - 80 procent
Rango de ángulo de inclinación:	-5 - 15 °
Nivel de agua:	25 procent
Modo LowBlue:	Ja
DeltaE:	2
Soporte HBR3:	Ja
ajustes de inclinación:	Ja