Korg DT-7 Manual de Usario
Korg
Equipo de DJ
DT-7
Lee a continuación 📖 el manual en español para Korg DT-7 (4 páginas) en la categoría Equipo de DJ. Esta guía fue útil para 10 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/4
To ensure long, trouble-free operation, please read
this manual carefully.
Precautions
Location
Using the unit in the following locations can result in a
malfunction.
• In direct sunlight
• Locations of extreme temperature or humidity
• Excessively dusty or dirty locations
• Locations of excessive vibration
• Close to magnetic fields
Power supply
Please connect the designated AC adaptor to an AC outlet
of the correct voltage. Do not connect it to an AC outlet of
voltage other than that for which your unit is intended.
Interference with other electrical devices
This product contains a microcomputer. Radios and
televisions placed nearby may experience reception
interference. Operate this unit at a suitable distance from
radios and televisions.
Handling
To avoid breakage, do not apply excessive force to the
switches or controls.
Care
If the exterior becomes dirty, wipe it with a clean, dry cloth.
Do not use liquid cleaners such as benzene or thinner, or
cleaning compounds or flammable polishes.
Keep this manual
After reading this manual, please keep it for later reference.
Keeping foreign matter out of your equipment
Never set any container with liquid in it near this
equipment. If liquid gets into the equipment, it could cause
a breakdown, fire, or electrical shock.
Be careful not to let metal objects get into the equipment.
If something does slip into the equipment, unplug the AC
adaptor from the wall outlet. Then contact your nearest
Korg dealer or the store where the equipment was
purchased.
Panel and functions
1 2 3
6
5
4
Internal mic
Mute switch jack Function select switch Power switch
Note name LED
.. ..
. .
. .
CHROMAT IC CALIB
SOUND
DC 9V
BFT S
..
OFFON
MUT E
-50
CENT
#
12th FRET
OPEN
ACOUST IC
BASS
ELECT RIC
NOT E
CALIB
0
-10-30-40 -20 +10 +20 +50+40+30
INPUT
MUT E BYPASS
SOUND OUT
DT-7
GUIT AR/BASS CHROMAT IC TUNER
BUFFER AMP
BFTS
Preparations for tuning
1. Install a battery as explained in "Replacing the battery." If you use an
AC adapter ( : sold separately), connect it to 4 (DC 9V).
2. Turn on the power switch.
3. Connect the output of your instrument to jack 6 (INPUT). If you are
tuning an acoustic instrument, place the built-in microphone near the
instrument or plug in a contact microphone to the input jack.
If a plug is connected to the INPUT jack, the internal mic will not function.
The audio signal that is connected to the input jack will be sent directly to
the Bypass/Sound Out jack.
When not using the tuner, be sure to disconnect cables for longer battery
life.
Muting the sound of the connected
guitar or bass etc.
Connect a latching type footswitch to the Mute Switch Jack in
order to mute the output for silent on stage tuning. To mute
without a footswitch, use the 3 ( ) switch.MUTE
For connection to this jack, please use a latch-type foot switch
(i.e., where the "on" or "off" status is held between presses).
Replacing the battery
When replacing the battery, turn off the power switch.
The life of accessory battery might be short since it is included
for function checking only
If the batteries run down during use, the note name LED display
will be interrupted by a message of "b," " ," " ," "a t t." The unit
can still be used for a time, but accurate tuning will not be
possible. You should install a new battery as soon as possible.
1. Slide the lid of the battery compartment (located on the
bottom of the DT-7) in the direction of the arrow, and lift the
lid up to open the compartment.
2. Install the new battery, making sure that the polarity is
correct.
3. Close the lid of the battery case.
Bottom
Reset
In the following cases, the DT-7 will be reset to the default
settings (calibration: A=440 Hz, Reference tone: A4)
• When you turn off the power switch.
• If the battery runs down
• If the battery is removed while the AC adapter is not connected
• If the AC adapter is unplugged while still connected to the DT-7
Specifications
Scales : 12 note equal tempered, Feiten
Accuracy : +/–1 cent
Measurement range : A0 (27.50 Hz)...B7 (3951.07 Hz)
Calibration function : 438...445 Hz (1 Hz steps)
Connectors : BYPASS/SOUND OUT jack,
INPUT jack, mute switch jack
Power supply : one 9V battery, or AC adapter
( : sold separately)
Battery life : approximately 12 hours
(conventional battery, with
continuous input of A4)
Accessory : owners manual, 9V battery x 1
Dimensions :
169mm (W) x 63 mm (D) x 43.5 mm (H)
Weight : 180 g (including the battery)
* Specifications and appearance are subject to change with
out notice for improvement.
©1999 KORG INC.
OWNER’S MANUAL
Thank you for purchasing the KORG GUITAR/BASS
CHROMATIC TUNER DT-7.
MANUEL D’UTILISATION
Merci d’avoir fait l’acquisition du KORG GUITAR/
BASS CHROMATIC TUNER DT-7.
Bedienungsanleitung
Herzlichen Dank für den Kauf des KORG GUITAR/BASS
CHROMATIC TUNER DT-7
/
DT-7
GUITAR/BASS CHROMATIC TUNER
DT-7
KORG INC. 15-12, Shimotakaido 1-chome, Suginami-ku, Tokyo, Japan
Tuning a guitar or bass etc. (Normal tuning)
1. Set the function select switch to CHROMATIC.
2.
Tune your instrument so that the center LED lights. If the pitch is flat, an
LED at the left will light. If the pitch is sharp, an LED at the right will
light. (The note name LED will indicate the note name.)
Using Buzz Feiten tuning
Use this mode only if you have a guitar that is designed with the Buzz
Feiten Tuning System.
The Buzz Feiten Tuning System (BFTS ) adds slight adjustments to the
pitch (similarly to "stretched tuning" on a piano) to make your playing
sound its best from low through high ranges, regardless of chords or keys.
When using Buzz Feiten tuning, tune to the string attack, not the decay.
1. Set the function select switch to BFTF.
2. As appropriate for your type of guitar, press switch 1 ( ) to select
BASS ACOUSTIC ELECTRIC, (nylon or steel), or (the LED in the upper left
will light).
3. Press switch 2 ( ) to select OPEN (open string tuning; the upper left
LED will light), and tune your instrument so that the center LED lights.
At this time, the note name LED will indicate the string number from "1
"to " "(or for a 6 L, , 1--4 H BASS).
4. Press switch 2 ( ) to select 12th FRET (tuning with the 12th fret
pressed; the upper left LED will blink), and move the bridge saddle so
that the center LED lights. If one of the "–" LED's light, move the saddle
toward the neck. If one of the "+" LED's light, move the saddle toward
the tailpiece.
5. Press switch 2 ( ) to select OPEN (open string tuning), and tune your
instrument so that the center LED lights.
*Licensed trademark of Buzz Feiten Design Co., L.L.C.
Changing the calibration setting
1. Set the function select switch to CALIB.
2. To lower the setting, press switch 1 ( ). To raise the setting, press
switch 2 ( ). At this time, the note name LED will indicate the last
digit ( ) of the calibration value in the range of 438 Hz...445 Hz.8...5 F,
When the note name LED indicates "F," the tuner is in flat tuning mode.
Selecting flat tuning mode
1. Set the function select switch to CALIB.
2. Press either switch 1 ( () or switch 2 ) until the note name LED
indicates "F."
3. Set the function select switch to CHROMATIC or BFTS, and tune your
instrument.
In flat tuning mode, the note name LED will indicate a semitone higher. For
example if you input an A note (actual pitch), the display will indicate
"A#."
The calibration value is 440 Hz only.
Playing a reference tone C2--B5 from jack 55
555
(BYPASS/SOUND OUT)
1. Plug jack 5 into an amplifier.
2. Set the function select switch to SOUND.
3. To lower the reference tone, press switch 1 ( ). To raise it, press
switch 2 ( ). At this time, the reference tone will be displayed in the
note name LED.
The reference tone is normally output as A4.
THE FCC REGULATION WARNING (for U.S.A.)
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
Unauthorized changes or modification to this system can void the
user’s authority to operate this equipment.
CE mark for European Harmonized Standards
CE mark which is attached to our company’s products of AC
mains operated apparatus until December 31, 1996 means it
conforms to EMC Directive (89/336/EEC) and CE mark
Directive (93/68/EEC). And, CE mark which is attached after
January 1, 1997 means it conforms to EMC Directive (89/
336/EEC), CE mark Directive (93/68/EEC) and Low Voltage
Directive (73/23/EEC).
Also, CE mark which is attached to our company’s products
of Battery operated apparatus means it conforms to EMC
Directive (89/336/EEC) and CE mark Directive (93/68/EEC).
◯◯◯◯ ◯
EFG
J
3
※
1 2 3
6
5
LED
4
.. ..
. .
. .
CHROMAT IC CALIB
SOUND
DC 9V
BFT S
..
OFFON
MUT E
-50
CENT
#
12th FRET
OPEN
ACOUST IC
BASS
ELECT RIC
NOT E
CALIB
0
-10-30-40 -20 +10 +20 +50+40+30
INPUT
MUT E BYPASS
SOUND OUT
DT-7
GUIT AR/BASS CHROMAT IC T UNER
BUFFER AMP
BFTS
1.
ACA30960J 4( )DC 9V
2.
3. 6(INPUT )
CM100
INPUT
65(BYPASS/SOUND OUT)
5
5
1. CHROMATIC
2. LED
−LED(LED
BFTS
BFTS()
BFTS
1. BFTS
2. 1( ) B A S S ()
ACOUSTIC()ELECTRIC()
LED
3. 2( )OPEN()LED
LED
LED 1 6 BASS L1 4 H
4. 2( )12th FRET(12)
LED12LED
−LED
LED
5. 2( )OPEN()LED
*BuzzFeitenTuningSystemBuzzFeitenDesignCompany,L.L.C
1. CALIB
2. 1( )2( )
LED438Hz445Hz8
5 F
LED
F
1. CALIB
2. LED F1( )2( )
3. CHROMATICBFTS
LED
C2B55(BYPASS/SOUND OUT)
1. SOUND
2. 1( )2( )
LED
A
3(MUTE)
3(MUTE)
LED
LED b a t
t
1
2
3
A=440HzA4
AC
12
±1
A027.50HzB73951.07Hz
438445Hz1Hz
BYPASS/SOUNDOUTINPUT
006P1AC
A30960J
12A4
:006P×1
69W×63×43.5
180g
*
TEL03(3799)9086
143-0001 TEL03(3799)9085
5-4-1
5
466-0825 TEL052(832)1419
100-51
531-0072 TEL06(6374)0691
3-2-1 5 7F
810-0012 TEL092(531)0166
1-3-25
2
1F
1. 1
2.
○
○
○
○
○
○
○
3
3.
ThiswarrantyisvalidonlyinJapan.
4.
5.
1.
2.
DT-
2
ACAC100V
AC
AC
AC
○AC ○
○
/
AC
AC
AC
AC
Précautions
Emplacement
L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants
peut en entra ner le mauvais fonctionnement.î
• En plein soleil
• è è Endroits tr s chauds ou tr s humides
• é Endroits sales ou fort poussi reux
• à Endroits soumis de fortes vibrations
• é é A proximit de champs magn tiques
Alimentation
Branchez l'adaptateur secteur fourni une prise secteurà
de tension appropri e. Evitez de brancher l'adaptateur é à
une prise de courant dont la tension ne correspond pas à
celle pour laquelle l'appareil est conçu.
Interférences avec d'autres appareils électriques
Les postes de radio et de t l vision situ s proximité é é à é
peuvent par cons quent souffrir d'interfé é àrences la
réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet appareil à
une distance raisonnable de postes de radio et de
t l vision.é é
Manipulations
Pour viter de les endommager, manipulez lesé
commandes et les boutons de cet instrument avec soin.
Entretien
Lorsque l'instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon
propre et sec. Ne vous servez pas d'agents de nettoyage
liquides tels que du benz ne ou du diluant, voire desè
produits inflammables.
Conservez ce manuel
Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver
soigneusement pour toute r rence ulté éférieure.
Evitez toute intrusion d'objets ou de liquide
Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de
l'instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de
provoquer des dommages, un court-circuit ou une
électrocution.
Veillez talliquesà ne pas laisser tomber des objets mé
dans le bo tier (trombones, par ex.). Si cela se produit,î
débranchez l'alimentation de la prise de courant et
contactez votre revendeur korg le plus proche ou la
surface où vous avez acheté l'instrument.
Marque CE pour les normes européennes
harmonisées
La marque CE appos e sur tous les produits de notreé
firme fonctionnant sur secteur jusqu'au 31 d cembre 1996é
signifie que ces appareils r la Directive EMCé àpondent
(89/336/EEC) et la Directive concernant la marque CEà
(93/68/EEC).
La marque CE appos e apr s le 1 janvier 1997 signifieé è
que ces appareils sont conformes la Directive EMC (89/à
336/EEC), à la Directive concernant la marque CE (93/68/
EEC) ainsi qu' la Directive Basse Tension (73/23/EEC).à
La marque CE appos e sur tous les produits de notreé
firme fonctionnant sur piles signifie que ces appareils
r pondent laé à la Directive EMC (89/336/EEC) et à
Directive concernant la marque CE (93/68/EEC).
Le panneau de commandes et ses fonctions
1 2 3
6
5
4
Micro interne
Prise de l interrupteur d assourdissement’ ’
Interrupteur d alimentation’
Interrupteur d alimentation’
Indicateur lumineux de nom de note
.. ..
. .
. .
CHROMAT IC CALIB
SOUND
DC 9V
BFT S
..
OFFON
MUT E
-50
CENT
#
12th FRET
OPEN
ACOUST IC
BASS
ELECT RIC
NOT E
CALIB
0
-10-30-40 -20 +10 +20 +50+ 40+30
INPUT
MUT E BYPASS
SOUND OUT
DT-7
GUIT AR/BASS CHROMAT IC T UNER
BUFFER AMP
BFTS
Préparatifs avant l’accordage
1. Installer une pile comme indiqué dans la partie «Remplace-
ment de la pile». Si vous utilisez un adaptateur secteur
( : vendu séparément), le raccorder au point 4 (DC9V).
2. Mettre l’interrupteur d’alimentation sous tension.
3. Raccorder la sortie de votre instrument à la prise 6 (INPUT).
Pour accorder un instrument acoustique, placer le micro-
phone intégré à proximité de l’instrument ou brancher un
microphone de contact dans la prise d’entrée INPUT.
Lorsqu’une fiche est branchée dans la prise INPUT, le microphone interne
ne marchera pas.
Le signal audio raccordé à la prise d’entrée INPUT est envoyé
directement à la prise de sortie Bypass/Sound Out.
Lorsque l’accordeur n’est pas utilisé, toujours débrancher les câbles pour
protéger la durée de vie de la pile.
Accordage d’une guitare ou d’une basse, etc.
(accordage normal)
1. Placer le sélecteur de fonctions sur CHROMATIC.
2. Accorder l’instrument de sorte que le témoin lumineux
central s’allume. Si la note est trop basse, un témoin à gauche
s’allume. Si la note est trop haute, un témoin à droite
s’allume. (L’indicateur lumineux de nom de note indiquera le
nom de la note jouée).
Utilisation de l’accordage Buzz Feiten
Utiliser ce mode uniquement si vous possédez une guitare
conçue avec le système d’accordage Buzz Feiten.
Le système d’accordage Buzz Feiten (BFTS) permet d’ajouter de
légers réglages de hauteur à la note (comme un «accordage
étiré» sur un piano) afin de tirer le meilleur parti de votre façon
de jouer des basses aux hautes fréquences, quels que soient les
accords ou les clés jouées.
Lors de l’utilisation de l’accordage Buzz Feiten, accorder la guitare
pendant l’attaque des cordes et non pendant l’estompement.
1. Régler le sélecteur de fonctions sur .BFTS
2. En fonction de votre type de guitare, appuyer sur l’interrup-
teur 1 ( ) pour sélectionner BASS ACOUSTIC, (cordes en
nylon ou en acier) ou (le témoin en haut à gaucheELECTRIC
s’allume).
3. Appuyer sur l’interrupteur 2 ( ) pour sélectionner OPEN
(accordage des cordes résonnant librement; le témoin en haut
à gauche s’allume) et accorder l’instrument de sorte que le
voyant central s’allume. A ce stade, l’indicateur de nom de note
indique le numéro de la corde de «1 6» à « » (ou L 1 4 H, - , pour
une basse).
4. Appuyer sur l’interrupteur 2 ( ) pour sélectionner 12th
FRET (accordage en pinçant la 12ème frette; le témoin en haut
à gauche clignote) et déplacer l’assise du capodastre de sorte
que le témoin central s’allume. Si un des témoins «-»
s’allume, déplacer l’assise du capodastre vers le manche. Si
un des témoins «+» s’allume, déplacer l’assise vers la table.
5. Appuyer sur l’interrupteur 2 ( ) pour sélectionner OPEN
(accordage des cordes résonnant librement) et accorder
l’instrument de sorte que le témoin central s’allume.
*La marque "Buzz Feiten Tuning System TM" est la propriété de
la société "Buzz Feiten Design Company, L.L.C".
Modification du calibrage
1. Régler le sélecteur de fonctions sur .CALIB
2.
Pour diminuer le réglage, appuyer sur l’interrupteur 1 (TYPE/
). Pour augmenter le réglage, appuyer sur l’interrupteur 2
( ). A ce stade, le témoin de nom de note indique le dernier
chiffre ( ) de la valeur du calibrage sur la plage allant8….5, F
de 438 HZ à 445 Hz.
Lorsque l’indicateur de nom de note indique«F», l’accordeur se trouve en
mode d’accordage bémol.
Sélection du mode d’accordage bémol
1. Régler le sélecteur de fonctions sur .CALIB
2. Appuyer sur le sélecteur
1
( ) ou sur le sélecteur
2
( ) jusqu’à
ce que le témoin du nom de note indique «F».
3. Régler le sélecteur de fonction sur CHROMATIC BFTS ou et
accorder l’instrument.
En mode d’accordage bémol, le témoin de nom de la note
indique un demi-ton plus haut. Par exemple, si vous jouez un
La (hauteur réelle), l’affichage indique « ».A#
La valeur de calibrage correspond seulement à 440 Hz.
Jeu d’une tonalité de référence Do 2-Si 5 passant
par la prise 5 (BYPASS/SOUND OUT)
1. Connecter la prise à un amplificateur.5
2. Régler le sélecteur de fonctions sur SOUND.
3. Pour abaisser la valeur de la tonalité de référence, appuyer
sur l’interrupteur 1 ( ). Pour l’augmenter, appuyer sur
l’interrupteur 2 ( ). A ce stade, l’indicateur de nom de note
indique la tonalité de référence.
La tonalité de référence émise correspond généralement au La4.
Assourdissement du son de la guitare ou de la
basse, etc. raccordée à l’accordeur
Brancher un commutateur au pied de type à verrouillage à la
prise du commutateur d’assourdissement Mute afin de couper
la sortie sonore pour pouvoir accorder la guitare sur scène en
silence. Pour assourdir le son de l’instrument sans passer par
un commutateur au pied, utiliser l’interrupteur 3 (MUTE).
Pour le raccordement à cette prise, utiliser un commutateur au
pied de type à verrouillage (c’est-à-dire dans lequel l’état «on»
(activé) ou «off» (désactivé) est maintenu entre chaque pression
du commutateur).
Remplacement de la pile
Toujours éteindre l’appareil avant de remplacer la pile.
La durée de vie de la pile accessoire peut etrê relativement courte
étant donné qu’elle sert uniquement à vérifier les fonctions.
Si les piles s’épuisent en cours d’utilisation, l’affichage
de l’indicateur de nom de note sera interrompu par le
message « », « », « », « ». L’appareil pourra encoreb a t t
être utilisé pendant un certain temps mais il ne
permettra plus un accordage précis. Dans ce cas,
remplacer la pile dès que possible.
1. Faire glisser le couvercle du logement des piles
(situé au bas du DT-7) dans le sens de la flèche et
soulever le couvercle pour ouvrir le logement.
2. Mettre la nouvelle pile en place en veillant à bien
respecter la polarité.
3. Refermer le couvercle du logement.
Bas
Réinitialisation
Le DT-7 se réinitialise à ses valeurs par défaut
(calibrage La=440 Hz, tonalité de référence: La4) dans
les circonstances suivantes:
• Lors de la mise hors tension.
• Si la pile est épuisée.
• Si la pile est retirée lorsque l’adaptateur secteur
n’est pas branché.
• Si l’adaptateur secteur est débranché du secteur
alors qu’il est toujours branché au DT-7.
Spécifications techniques
Gammes: 12 notes à tempérament égal, Feiten
Précision: +/- 1 centième
Plage de mesures: La0 (27,50 Hz)… Si7 (3951,07 Hz)
Fonction de calibrage: 438…445 Hz (par pas de 1 Hz)
Connecteurs: Prise BYPASS/SOUND OUT,
Prise INPUT, prise de
l’interrupteur d’assourdissement
Alimentation: une pile de 9V ou adaptateur secteur
( : vendu séparément)
Durée de vie de la pile: environ 12 heures
(pile traditionnelle, avec une
entrée continue de La4)
Accessoires:
Manuel d’utilisation, pile de 9V x 1
Dimensions: 169
mm (W) x 63 mm (D) x 43.5 mm (H)
Poids: 180 g (pile comprise)
* Les spécifications techniques et la finition peuvent
être sujettes à des modifications sans avis préalable
en vue de l’amélioration du produit.
Especificaciones del producto
| Marca: | Korg |
| Categoría: | Equipo de DJ |
| Modelo: | DT-7 |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Korg DT-7 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Equipo de DJ Korg Manuales
8 Octubre 2024
27 Septiembre 2024
26 Septiembre 2024
23 Septiembre 2024
17 Septiembre 2024
15 Septiembre 2024
9 Septiembre 2024
16 Agosto 2024
15 Agosto 2024
12 Agosto 2024
Equipo de DJ Manuales
- Equipo de DJ Karcher
- Equipo de DJ Pioneer
- Equipo de DJ Yamaha
- Equipo de DJ Akai
- Equipo de DJ Lenco
- Equipo de DJ Pyle
- Equipo de DJ BeamZ
- Equipo de DJ Audio-Technica
- Equipo de DJ Denon
- Equipo de DJ Sunstech
- Equipo de DJ Vonyx
- Equipo de DJ Thorens
- Equipo de DJ Pro-Ject
- Equipo de DJ Faderfox
- Equipo de DJ Behringer
- Equipo de DJ PreSonus
- Equipo de DJ Native Instruments
- Equipo de DJ Tascam
- Equipo de DJ Focusrite
- Equipo de DJ Festo
- Equipo de DJ IK Multimedia
- Equipo de DJ EVO
- Equipo de DJ Reloop
- Equipo de DJ Numark
- Equipo de DJ Teac
- Equipo de DJ Chauvet
- Equipo de DJ ESI
- Equipo de DJ Omnitronic
- Equipo de DJ Roadstar
- Equipo de DJ Line 6
- Equipo de DJ Cambridge
- Equipo de DJ Skytec
- Equipo de DJ Beyerdynamic
- Equipo de DJ Victrola
- Equipo de DJ Power Dynamics
- Equipo de DJ Music Hall
- Equipo de DJ Citronic
- Equipo de DJ SPL
- Equipo de DJ Monacor
- Equipo de DJ Hercules
- Equipo de DJ DAP Audio
- Equipo de DJ Vocopro
- Equipo de DJ Motu
- Equipo de DJ Universal Audio
- Equipo de DJ IConnectivity
- Equipo de DJ Ortofon
- Equipo de DJ Novation
- Equipo de DJ Kenton
- Equipo de DJ Ecler
- Equipo de DJ Gravity
- Equipo de DJ Fun Generation
- Equipo de DJ ANT
- Equipo de DJ Denon DJ
- Equipo de DJ Rane
- Equipo de DJ Nektar
- Equipo de DJ UDG Gear
- Equipo de DJ Pangea Audio
- Equipo de DJ Glorious
- Equipo de DJ Majestic
- Equipo de DJ Adam Hall
- Equipo de DJ Meris
- Equipo de DJ PLAYdifferently
- Equipo de DJ The T.mix
- Equipo de DJ MoFi
- Equipo de DJ Monkey Banana
Últimos Equipo de DJ Manuales
27 Octubre 2024
15 Octubre 2024
2 Octubre 2024
2 Octubre 2024
2 Octubre 2024
2 Octubre 2024
29 Septiembre 2024
29 Septiembre 2024
27 Septiembre 2024
24 Septiembre 2024