Korg TM-60 Manual de Usario

Korg Equipo de DJ TM-60

Lee a continuación 📖 el manual en español para Korg TM-60 (33 páginas) en la categoría Equipo de DJ. Esta guía fue útil para 11 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/33

Owner's Manual (¬p.2)

Manuel d'utilisation (¬p.8)

Bedienungsanleitung (¬s.15)

Manual de usuario (¬p.22)

取扱説明書 (¬p.29)

Thank you for purchasing the Korg TM-60/TM-60C COMBO

TUNER METRONOME. To help you get the most out of your

new instrument, please read this manual carefully.

Merci d’avoir choisi la Combo Accordeur Métronome TM-

60/TM-60C de Korg. Afin de pouvoir exploiter au mieux

toutes les possibilités oertes par l’instrument, veuillez lire

attentivement ce manuel.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen TM-60/TM-60C

Kombination aus Stimmgerät und Metronom von Korg

entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung

vollstädig durch, um bei der Bedienung alles richtig zu

machen.

Gracias por comprar el anador para enchufar TM-60/TM-

60C Combo Afinador Metrónomo de Korg. Por favor, lea

este manual atentamente y guárdelo para futuras consultas.

このたびは、コルグ COMBO TUNER METRONOME TM-

60/TM-60C をお買い上げいただきまして、まことにありがと

うございます。本製品を末永くご愛用いただくためにも、取扱

説明書をよくお読みになって、正しい方法でご使用ください。

Main Features

With the TM-60/TM-60C you can tune instruments using the

internal mic or by connecting them to the INPUT jack.

You can use the tuner and metronome individually or simulta-

neously.

Installing batteries

Slide the battery compart-

ment cover on the back

of the TM-60/TM-60C in

direction “a” as shown in

the illustration and lift up

the cover in direction “b.”

Insert the batteries, making

sure to observe the correct

polarity, and then close the cover.

If the unit malfunctions try removing and then reinstalling the

batteries.

When the batteries become

depleted, a battery symbol

will appear on the left side

of the display. When this oc-

curs, it’s time to replace the

batteries.

Using the stand

You can use the stand

provided on the back of

the TM-60/TM-60C to tilt

it back at an angle for

easy viewing.

Parts of the TM-60/TM-60C

TUNER ON button

SOUND/SOUND BACK button

CALIB·NOTE , buttons

Backlight button

MIC

Speaker

Tuning guide

VOL (Volume control)

METRONOME ON button

10.

BEAT , buttons

11.

TEMPO , buttons

12.

START/STOP button

13.

TAP TEMPO button

14.

(Headphones) jack

15.

INPUT jack

16.

Display

a. Reference pitch b. Note name

c. TEMPO (metronome tempo) d. BEAT (metronome beat)

Turning the power on/o

Turning the power on

Press either the TUNER ON button or the METRONOME ON

button and the power will turn on. Press the button for the

function that you want to use.

When the TUNER ON button is pressed, the tuner starts in the

Meter mode and “ ” will appear on the display.

When the METRONOME ON button is pressed, the metronome

starts and “ ” will appear on the display.

The TM-60/TM-60C can use the tuner and metronome simulta-

neously.

The TUNER ON button and the METRONOME ON button are

designed lower than other buttons so that the power is not

turned on involuntarily when the TM-60/TM-60C is placed

in your pocket or in a bag. To turn the device on or o, push

in the power button.

Turning the tuner o

When the tuner is in use, press the TUNER ON button to turn o

the power. The tuner will also turn o automatically if it’s not in

use for twenty minutes.

Turning o the metronome

When the metronome is in use, press the METRONOME ON

button to turn o the power. The metronome will also turn o

automatically if not in use for twenty minutes.

Connections

If you want to connect an instrument, contact mic, etc.

If you want to tune an instrument with a pickup, such as an

electric guitar, connect a cable to your instrument, and plug the

cable into the TM-60/TM-60C’s INPUT jack.

The INPUT jack is only for a 1/4” mono cable. Stereo (TRS)

cables cannot be used.

If you want to tune your instrument using the Korg CONTACT

MICROPHONE, plug the contact mic into the TM-60/TM-60C’s

INPUT jack.

If a device is not connected to the INPUT jack, tuning will

be performed by the internal mic.

Connecting headphones

You can connect commercially available headphones with

a 1/8” stereo mini-plug to the (headphones) jack. When

plugged in, no sound will be heard from the speaker. Use the

volume control to adjust the volume of the headphones output.

Using the tuner

Tuning using the meter (Meter mode)

Connect your instrument cable or contact mic to the TM-60/

TM-60C’s INPUT jack.

If a device is not connected to the INPUT jack, tuning will

be performed by the internal mic.

Press the TUNER ON button.

“ ” will appear on the display and the reference

pitch (calibration) will be displayed below that.

To change the reference pitch, press the CALIB or ·NOTE

button.

The reference pitch increases or decreases in steps of 1 Hz.

By pressing and holding these buttons, you can increase or

decrease the reference pitch continuously. This setting is

stored even when the power is o.

Play a single note on your instrument.

Especificaciones del producto

Marca:	Korg
Categoría:	Equipo de DJ
Modelo:	TM-60
Color del producto:	Wit
Peso.:	1032 g
Altura:	117 mm
Amable:	IP-beveiligingscamera
Código de seguridad internacional (IP):	IP67
Bluetooth:	Nee
Stemcodecs:	G.711, PCM
factor vorm:	Dome
Soporte de colocación:	Buiten
Tecnología de conectividad:	Bedraad
red LAN:	Ja
Método de montaje:	Plafond/muur
Resolución Máxima:	1280 x 720 Pixels
Número total de megapíxeles:	1 MP
Formatos de compresión de vídeo:	H.264, M-JPEG
Diámetro:	150 mm
Tipo de fuente de energía:	Power over Ethernet (PoE)
Número de cámaras:	1
Lector de tarjetas de memoria integrado:	Ja
Tarjetas de memoria compatibles:	MicroSD (TransFlash), MicroSDHC, MicroSDXC
Disco duro incorporado:	Nee
Vision nocturna:	Ja
tipo LED:	IR
Longitud de onda infrarroja:	850 nm
Detección de movimiento por vídeo:	Ja
Cifrado HTTPS:	Ja
Sistema de audio:	2-weg
Número de puertos Ethernet LAN (RJ-45):	1
Enfocar:	Handmatig
Rango focal:	2.8-12 mm
Protección de contraseña:	Ja
Tamaño del sensor óptico:	1/4 "
Tipo de sensor de imagen:	CMOS
Velocidad de obturación de la cámara:	1/5-1/2000, 1/5-1/10000 s
Tipo cámarasluiter:	Elektronisch
Reducción de ruido:	Ja
Estándar de red:	IEEE 802.1x, IEEE 802.3af
Máximo 30 cuadros por segundo:	30 fps
Es posible actualizar el firmware:	Ja
Protocolos de red compatibles:	IPv4/v6, TCP, UDP, DHCP, PPPoE, HTTP, HTTPS, DNS, DDNS, NTP, RTP, RTSP, RTCP, SMTP, FTP, IGMP, ICMP, ARP, Bonjour, UPnP, QoS, SNMP, IEEE 802.1X
filtro de dirección IP:	Ja
Exploración progresiva:	Ja
Calidad de servicio (QoS):	Ja
yo codifico:	IK10
Frecuencia de muestreo:	8 kHz
Tipo de sterkteregeling:	Auto
Ángulo de rotación:	350 °
rango de panorámica:	0 - 350 °
Modo día/noche:	Ja
Número de lentes:	1
Número de apertura máxima:	1.4
Número de sensores:	1
Vídeo transmitido en vivo:	Ja
Alcance de visión nocturna:	30 m
Filtro de terminación de infrarrojos (IR):	Ja
Número de píxeles efectivos (H x V):	1280 x 800 Pixels
control de velocidad de bits:	Constant Bit Rate (CBR)/Variable Bit Rate (VBR)
Ajuste de calidad de imagen:	Brightness, Contrast, Sharpness
Consumo de energía (alimentación a través de Ethernet (PoE)):	5.95 W
Amplio rango dinámico (WDR):	Ja
tasa-de-bits:	28Kbps - 6Mbps
Wifi.:	Nee
Temperatura de funcionamiento (TT):	-40 - 50 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	10 - 85 procent
Rango de ángulo de inclinación:	17 - 163 °
Ajuste de la velocidad de obturación:	Automatisch/handmatig
Máscara zona privada:	Ja
Funciones del sistema de videovigilancia inteligente (IVS):	Face detection, People counting
Ángulo de visión de la lente, horizontal:	59.8 °
Girar y reflejar:	Ja
Ángulo de visión de la lente, vertical:	35.1 °