Lasko Misto 7050 Manual de Usario

Lasko Ventilador Misto 7050

Lee a continuación 📖 el manual en español para Lasko Misto 7050 (6 páginas) en la categoría Ventilador. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/6

Rev. B 1/12 12 7050ES

MODEL 7050

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE,

INSTALL, OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED.

PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL

SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH

INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR

PROPERTY DAMAGE!

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

IMPORTANT INSTRUCTIONS -

OPERATING MANUAL

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Rev. B 1/12 17050ES

This Fan is for commercial and residential use only.

It is not intended to be used in industrial or agricultural settings.

MODEL/MODELO 7050

NOTES/NOTAS

misto

™

Rev. B 1/12 2 7050ES Rev. B 1/12 11 7050ES

GENERAL SAFETY INFORMATION

When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of

fire, electrical shock and injury to persons, including the following:

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Read all instructions before using this Fan.

1. This fan is an outdoor product and is NOT intended for indoor use. Do not leave the misto fan unattended when it is plugged in.

2. Make certain the power source conforms to the electrical requirements of the Fan. Completely assemble the fan before connecting

to power source. Do not use the fan with any solid state speed control.

3. Use this Fan only as described in this manual. Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire, electrical shock,

or injury to persons. Never place the fan where it may fall into a water reservoir such as a Pool or water container. Do not hang the

misto fan on a wall or ceiling or use in a window.

4. The misto fan should not be used as a toy. To reduce the risk of personal injury and electric shock, the Fan should not be played with or

placed where children can reach it.

5. Turn off the misto fan and unplug power cord before installing, servicing, or moving the Fan.

DO NOT DEPEND ON THE ON/OFF SWITCH AS THE SOLE MEANS OF DISCONNECTING POWER WHEN SERVICING OR MOVING THE FAN.

ALWAYS UNPLUG THE POWER CORD. ALWAYS TURN OFF AND UNPLUG FAN BEFORE LEAVING THE AREA. NEVER LEAVE CHILDREN

UNATTENDED WHEN THE FAN IS ON OR PLUGGED IN .

6. This Fan must NOT be used in potentially dangerous locations such as flammable, explosive, chemical-laden or where gasoline,

paint or flammable liquids are used or stored.

7. CAUTION: Surfaces in the area of the fan may become slippery when wet.

REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK - DO NOT USE THIS

FAN WITH ANY SOLID STATE SPEED CONTROL DEVICES.

8. NEVER operate any Fan with a damaged cord or plug or after the Fan malfunctions, has been dropped or damaged in any manner. This

GFCI plug does not protect against electrical shock due to contact with both circuit conductors or a fault in any wiring supplying this

device. Do not use an extension cord between the Fan GFCI cord and power outlet. Customer service is available at 800-233-0268,

Monday through Friday, 8am to 5pm to answer your questions.

9. DO NOT USE AN EXTENSION CORD WITH THIS FAN.

10. Prior to use, inspect for debris and/or insects.

11. NEVER insert or allow fingers or foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as it may cause an electric shock or fire,

or damage the Fan. To reduce the risk of fire, DO NOT block or tamper with the Fan in any manner while it is in operation.

12. Turn off water at the source before changing the nozzle.

13. Turn off water at the source after each use. Disconnect your garden hose from the valve adapter and drain unit to winterize.

14. Always place the Fan on a stable, flat, level surface when operating, to avoid the chance of the Fan overturning. Locate the Power

Cord so the Fan or other objects are not resting on it. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners,

or similar coverings. Do not route cord under furniture or appliances. Arrange cord away from traffic area and where it will not be

tripped over.

15. DO NOT use this Fan in close proximity to cooking grills, fire pits or other open flames.

16. The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause hazards.

17. This Fan is not suitable for use in agricultural facilities including areas where livestock, poultry or other animals are confined. Please

refer to National Electric Code (NEC) Article 547-7 (2008), or applicable state or local codes or standards relating to electrical require-

ments for Agricultural Buildings. THIS FAN DOES NOT MEET THE REQUIREMENTS OF NEC ARTICLE 547-7 (2008).

18. This Fan is not suitable for use in hazardous locations. Please refer to National Electric Code (NEC) Article 500 or applicable state

OR LOCAL CODES OR STANDARDS RELATING TO ELECTRICAL REQUIREMENTS FOR HAZARDOUS LOCATIONS. THIS FAN DOES

NOT MEET THE REQUIREMENTS OF NEC ARTICLE 500 (2008).

The power cord is equipped with a three-prong, grounded GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) plug that must be inserted into a

grounded receptacle. Under no circumstances must the grounding prong be cut off the plug. WARNING: Do not use a three-prong

to two-prong adapter.Where a two-prong wall receptacle is encountered, it must be replaced with a properly grounded three-prong

receptacle installed in accordance with the National Electrical Code (NEC) and all applicable local codes and ordinances. This work

must be done only by a qualified electrician, using copper wire only. The GFCI Fan cord set can be plugged into an existing GFCI

outlet if present.

RISK OF ELECTRIC SHOCK. TEST GFCI PLUG BEFORE EACH USE.

1. PLUG GFCI INTO POWER OUTLET. INDICATOR LIGHT SHOULD TURN ON.

2. PRESS TEST BUTTON. INDICATOR LIGHT SHOULD TURN OFF.

3. PRESS AND RELEASE RESET BUTTON. INDICATOR LIGHT SHOULD TURN ON.

If above test fails, DO NOT USE THIS GFCI . EasternFAN Call 800-233-0268, Mon - Fri, 8:00 a.m. and 5:00 p.m.

USE OF A THREE-PRONG TO TWO-PRONG ADAPTER IS NOT PERMITTED. IMPROPER CONNECTION MAY CREATE THE RISK OF

ELECTRICAL SHOCK. USE OF SUCH ADAPTERS IS NOT PERMITTED IN CANADA.

This plug is a safety feature. It contains a safety device (fuse) that should not be removed. Discard product if the attachment plug is

damaged. To reduce the risk of fire, electric shock and personal injury, DO NOT remove, replace, repair or tamper with the originally

supplied plug or GFCI. If the Fan does not function properly, it may be due to the safety device incorporated in this plug. Call

800-233-0268, Monday - Friday, between 8:00 a.m. and 5:00 p.m. Eastern. If the plug warning label is missing or damaged, call

the toll free number for a replacement label.

MODELO 7050

MANTENIMIENTO Para reducir el riesgo de choque eléctrico e incendio, por favor obedezca las

siguientes instrucciones.

- Siempre desconecte el cable eléctrico antes de trasladar, reparar o limpiar.

- Limpie el Ventilador únicamente con una aspiradora equipada con un accesorio de cepillo; la aspiradora quitará

el polvillo y los desperdicios del interior del Ventilador.

- NUNCA intente desarma el Ventilador.

- Limpie el cuerpo del Ventilador únicamente con un trapo suave.

- NUNCA use ALCOHOL o SOLVENTES tales como gasolina, bencina, disolvente para pinturas u otros

limpiadores duros.

GARANTÍA LIMITADA DE LASKO PRODUCTS, INC.

(VÁLIDO EN EE.UU., SUS TERRITORIOS, Y CANADÁ ÚNICAMENTE)

QUÉ CUBRE ESTA GARANTÍAS: Este producto está garantizado contra defectos de mano de obra y/o materiales.

CUÁNTO DURA ESTA GARANTÍA: Esta garantía se extiende únicamente al comprador original del producto y dura un (1) año a partir de la fecha

original de compra o hasta que el comprador original del producto venda o transfiera el producto, cualesquiera de ambas que ocurriera en primer lugar.

QUÉ HARÁ LASKO: Durante el período de garantía, Lasko, a opción propia, reparará o reemplazará cualquier parte o partes que demuestren ser

defectuosas o reemplazará el producto completo por el mismo modelo u otro comparable.

QUÉ NO CUBRE ESTA GARANTÍA: Esta garantía no tiene validez si el producto fue dañado o falló debido a un accidente, manipulación u operación

inadecuadas, daño en el envío, abuso, mal uso, reparaciones no autorizadas hechas o el intento de hacerlas. Esta garantía no cubre los costos de

envío para la devolución de productos a Lasko para su reparación o reemplazo. Lasko abonará los cargos de envío de devolución a Lasko con

posterioridad a las reparaciones o el reemplazo bajo garantía.

CUALESQUIERA Y TODAS LAS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALESQUIERA GARANTÍA IMPLÍCITA

DE COMERCIABILIDAD), DURAN UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA ORIGINAL DE COMPRA O HASTA QUE EL COMPRADOR ORIGINAL DEL

PRODUCTO VENDA O TRANSFIERA EL PRODUCTO, CUALESQUIERA DE AMBAS QUE OCURRIERA EN PRIMER LUGAR Y EN NINGÚN

CASO LA RESPONSABILIDAD DE LASKO BAJO CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA INCLUIRÁ (I) DAÑOS INCIDENTALES O POR

CONSECUENCIA POR CUALQUIER CAUSA QUE FUERE, O (II) REEMPLAZO O REPARACIÓN DE CUALESQUIERA FUSIBLES HOGAREÑOS,

CORTA-CIRCUITOS O TOMACORRIENTES. INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER DECLARACIÓN CONTRARIA, EN NINGÚN CASO

LA RESPONSABILIDAD DE LASKO BAJO CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA PODRÁ EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA DEL

PRODUCTO Y DICHA RESPONSABILIDAD TERMINARÁ AL VENCIMIENTO DEL PERÍODO DE GARANTÍA.

Algunos estados y provincias no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, o sobre la exclusión o limitación de los daños

incidentales o por consecuencia, por lo tanto dichas exclusiones o limitaciones podrían no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga a usted

derechos legales específicos. Usted también podría tener otros derechos que varían de estado en estado y de provincia en provincia.

Se requiere prueba de compra antes que se acepte un reclamo bajo garantía.

REPARACIONES: Para cualquier reparación, que no sea de mantenimiento general por parte del usuario, por favor contacte a nuestro

equipo de Servicio al Cliente al (800) 233-0268 de Lunes a Viernes de 8 a.m. a 5 p.m.

ALMACENAMIENTO: Almacene el Ventilador con estas instrucciones, en la caja original en un lugar fresco y seco.

SERVICIO AL CLIENTE:

Línea gratuita (800) 233-0268. Correo electrónico: producthelp@laskoproducts.com

Nuestro equipo de Servicio al Cliente está disponible para ayudarle con preguntas sobre productos, ubicaciones de los centros

de reparación y repuestos. Se puede comunicar con nuestro equipo de Servicio al Cliente de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.

hora del Este. Por favor tenga disponible el número de modelo, así como también el tipo y estilo

(ubicados en la parte inferior de su producto). Customer Service Dept., 820 Lincoln Ave., West Chester, PA 19380

(Por favor no envíe el producto a esta dirección) www.laskoproducts.com

El Manual imprimió en la China

MOLESTE PUNTAS que DISPARAN

Si su Ventilador falla de operar, ver abajo para de causa y solucione probable:

1. Esté seguro que la cuerda del poder se tapa en un trabajar salida eléctrica.

Si usted tiene un problema que no puede ser la resolución por los pasos listó arriba,el contacto Ayuda Técnica en 1-800-233-0268, el

lunes por el viernes, entre las horas de 8:00 de la mañana y 5:00 de la tarde. EST.

Rev. B 1/12 10 7050ES Rev. B 1/12 3 7050ES

MODEL 7050

ASSEMBLY INSTRUCTIONS (Figure 1)

1. Carefully remove the Fan from the plastic bag and

the carton.

2. Place the Fan on a firm and level surface.

3. Plug the GFCI plug into a standard 120 volt AC outlet

with ground.

Be sure that the plug fits tightly into outlet.

When plugs fit loosely into receptacles,

they may slip partially or completely out of

the receptacle with only the slight move-

ment of the attached cord. Receptacles in

this condition may overheat and pose a

serious fire hazard; if covered by a curtain

or drape, the fire hazard is even greater.

4. Attach the hose valve adapter to any garden

hose or spigot.

If you use an Extension Cord, the

Extension Cord must be plugged into a

GFCI Protected Receptacle.

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Turn the Fan on by selecting the desired

speed with the Power Knob on the side of the

Fan. 0-Off, 3-High, 2-Medium, 1-Low

(Figure 2)

2. Turn on water at the source. Turn the valve

adapter to the "Open" position. (Figure 3)

3. To adjust the vertical angle, push the Fan

body forward or backward to the desired

position. It is normal to hear a clicking

sound while performing this function.

IMPORTANT: Spray angle and droplet size is

determined by water pressure at your location.

LOUVER OSCILLATION:

To operate internal air directing Louvers:

1. Turn the Power Knob to the desired speed

setting.

2. Turn the Louver Power Switch to the On ( ) |

position.

Louvers will stop operating when:

1. Power to the unit is unplugged.

2. Power knob is in 0 -Off position.

3. Louver power switch is in Off position.

Figure 1

Figure 2

Louver

Power Switch

Power Knob

To center Louvers in Air Flow:

1. Observe Louvers during operation. Once

centered, place Louver power switch in Off (0)

position.

Figure 3

Hose Valve

Adapter

Ventilador de nebulización misto

TM para exteriores: Guía de cuidado y limpieza del colector de nebulización:

Si las boquillas se tapan por la contaminación, siga los siguientes pasos:

1. Cierre el agua en la fuente.

2. Desconecte el adaptador de la válvula del ensamblaje de nebulización, de la manguera de jardín o grifo y

el adaptador de la manguera. Haga esto con cuidado y permita que drene la presión del agua residual. Haga

el ciclo (gire la manija hacia atrás y adelante) de la válvula y asegúrese de que tenga libertad de movimiento y

de que no hay residuos que bloqueen el trayecto del agua.

3. Quite el filtro de la pantalla desde el interior del adaptador de la válvula del ensamblaje de nebulización.

Inspeccione y asegúrese de que el filtro de la pantalla está libre de acumulación o suciedad. Si el filtro está

obstruido, sumerja en una solución de vinagre blanco destilado con una acidez sin diluir del 5% durante por

lo menos 2 horas. Para una solución inmediata, cambie el filtro.

4. Remueva con cuidado cada boquilla de nebulización de la carcasa de las boquillas al girarla en el sentido

contrario a las agujas del reloj al usar su mano o, si es necesario, un par de alicates. Sumerja en una solución

de vinagre blanco destilado con una acidez sin diluir del 5% durante por lo menos 2 horas. Para una solución

inmediata, reemplace las boquillas con las piezas de repuesto suministradas. Si se requieren más boquillas,

llame al 1-800-233-0268, o realice un pedido en línea en www.laskoproducts.com en Partes y Accesorios.

5. Después de la cantidad apropiada de tiempo de inmersión de las piezas que requieran limpieza, vuelva a

ensamblar el subsistema de nebulización mediante la inserción de las boquillas de nebulización en la carcasa

de las boquillas y al girar en el sentido de las agujas del reloj. (Figura 5) Sólo gire hasta que quede apretado

manualmente; no apriete en exceso. Luego vuelva a colocar el filtro de la pantalla en el interior del

adaptador de la válvula del colector. Finalmente, vuelva a conectar el adaptador de la válvula al adaptador de

la manguera. (Figura 4)

6.Ahora está listo para continuar estando fresco con su Ventilador de nebulización misto

TM para exteriores.

Adaptador de la

válvula del

ensamblaje de

nebulización

Adaptador de la

manguera

Junta de goma

Boquillas de nebulización Carcasa de boquillas

Figura 4 Filtro de la pantalla

Figura 5

MODELO 7050

Especificaciones del producto

Marca:	Lasko
Categoría:	Ventilador
Modelo:	Misto 7050
Colocación del dispositivo:	Volledig ingebouwd
Tipo de operación:	Knoppen
Pantalla incorporada:	Ja
Peso.:	36100 g
Ancho:	598 mm
Profundidad:	550 mm
Altura:	815 mm
Impuesto neto:	2400 W
Número de cubiertos:	14 couverts
Sistema de secado:	Warmtewisselaar
Color de la puerta:	Niet van toepassing
Longitud del cable:	1.75 m
Temporizador de inicio retrasado:	Ja
Retraso del inicio:	24 uur
control wifi:	Ja
Duración del ciclo:	200 min
Nivel de ruido:	42 dB
Clase-de-eficiencia-energética:	C
Peso del embalaje:	38000 g
Ancho del embalaje:	660 mm
Empaquetadura en profundidad:	670 mm
Altura del embalaje:	880 mm
Adecuado para ajuste de panel:	Ja
Ancho del compartimento de instalación:	600 mm
Profundidad del compartimento de instalación:	550 mm
Consumo de agua por ciclo:	9 l
Actual:	10 A
Altura del compartimento de instalación (mín.):	815 mm
Autolimpieza:	Ja
Clase de emisión de ruido:	B
Número de programas de lavado:	6
Consumo de energía por 100 ciclos.:	75 kWu
Pies ajustables:	Ja
Profundidad cuando la puerta está abierta.:	1150 mm
Reunión del producto:	Volledige grootte (60 cm)
Panel de control de colores:	Roestvrijstaal
Tipo de compartimento Bestek:	Lade
Material de carenado:	Roestvrijstaal
Ajuste de pies:	60 mm
Luz indicadora de piso:	Ja
indicador de sal:	Ja
Indicador de abrillantador:	Ja
asistente de dosificación:	Ja
Protección contra inundaciones:	Ja
Filtro autolimpiante:	Ja
Función AquaStop:	Ja
medio cargado:	Ja
Programas de lavado:	Auto 45-65°C, Eco 50°C, Favorite, Intensive 70°C, Pre-rinse, Quick 65°C, Silent 50°C
Consumo de energía por ciclo:	0.747 kWu
Longitud de la manguera de drenaje:	1.9 m
Longitud de la manguera de suministro de agua:	1.65 m
Cesta superior regulable en altura:	Ja
Altura del compartimento de instalación (máx.):	875 mm
Apertura automática de puertas:	Ja
Temperatura máxima de suministro de agua caliente:	60 °C
Temperatura (máx.):	70 °C
Aplicaciones de control compatibles:	Bosch Home Connect
Descalcificador de agua incorporado:	Ja
Tipo de cubiertos:	Bosch VarioDrawer
Niveles de altura ajustables en la cesta superior.:	3
voltaje-de-entrada-de-CA:	220 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50/60 Hz
Escala de eficiencia energética:	A tot G