Liebherr EFL 6056 Manual de Usario

Liebherr congelador EFL 6056

Lee a continuación 📖 el manual en español para Liebherr EFL 6056 (9 páginas) en la categoría congelador. Esta guía fue útil para 8 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/9

7084 975-00

EFL

Operating instructions

Chest freezer

Read the operating instruction before switching on for the • rst time

Instrucciones de uso

Arcón congelador

Lea las instrucciones de uso antes de encenderlo por primera vez.

Bedieningsinstructies

Vrieskist

Lees de bedieningsinstructies voordat u de koelkast voor de eerste keer inschakelt.

Istruzioni per l'uso

Congelatore a pozzetto

Leggere le istruzioni per l’uso prima di accenderlo per la prima volta.

Instructions de fonctionnement

Congélateur co! re

Veuillez lire les instructions de fonctionnement avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.

Gebrauchsanweisung

Tiefkühltruhe

Lesen Sie vor erstmaliger Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung.

!"#$%&()*+ ,. /(#,1&2$2)**

"#$#%&'()*+ ',$(

-/$/0 1/$2*3 24'56/)&/3 1$#67&7/ &)87$94:&5 1# ;481'9,7,:&&.

Seite <

Page =

Pagina >?

Page <@

Pagina @B

página @D

87$,)&:, EE

••••••• !"#$•%• &"'()•*$(*!• • )•"+,)•"-.

+"$•/

- 012030450! "#$%&'()&*$$+# *%,#./%&( ,*

,$0%.#$$&1 23/%(1 5.&6*.3 & $3 #7* 8*.50/# $#-

9*50/%&:* ;37*.3<&,3%=>

- 0120304506 ?'( 0/8*.#$&( 5.*)#//3 .3;:*-

.3<&,3$&( 9*50/%&:* &/5*'=;*,3%= %*'=8* .#-

8*:#$9*,3$$+# 5.*&;,*9&%#'#: :#13$&2#/8&#

& 9.07&# 5.&/5*/*6'#$&(>

- 0120304506

@# $3.0A3B%# )#'*/%$*/%= 8*$%0.3

1'3937#$%3>

- @#9*50/%&:* &/5*'=;*,3%= , 0120304506

1*'*9&'=$*B 83:#.# 838&#-'&6* C'#8%.&2#/8&#

0/%.*B/%,3D 13.38%#.&/%&8& 8*%*.+1 $# /**%,#%-

/%,0E% .#8*:#$93)&(: 5.*&;,*9&%#'(>

- 0120304506 @# 9*50/83B%# 5*,.#<9#$&B 83-

6#'( 5&%3$&( 5.& 0/%3$*,8# 93$$*7* 5.&6*.3>

- 0120304506 F*;39& 93$$*7* 5.&6*.3 $#9*50-

/%&:* 0/%3$3,'&,3%= & &/5*'=;*,3%= :$*7*5*/%*-

,+# C'#8%.&2#/8&# .*;#%8&D 09'&$&%#'& & 9.07&#

C'#8%.&2#/8&# 5.&6*.+ G%38&# 838 %.3$/H*.:3-

%*.+ 9'( 73'*7#$$+1 '3:5I>

- 0120304506 J53/$*/%= 5*.3<#$&( C'#8%.&2#-

/8&: %*8*:> F*9 8*<01*: 5.&6*.3 &:#E%/( 9#%3'&

5*9 $35.(<#$&#:> "$0%.#$$EE /,#%*9&*9$0E

5*9/,#%80 .3;.#A#$* ;3:#$(%= & .#:*$%&.*,3%=

%*'=8* /5#)&3'&/%3: /#.,&/$*7* )#$%.3 & /5#)&-

3'=$* *602#$$*:0 5#./*$3'0>

- K;'02#$&# /,#%*9&*9$*B '3:-0120304506

5+ 5.#9/%3,'(#% .&/8 9'( ;9*.*,=(> L*M$*/%=

&;'02#$&( /,#%*9&*9$*B '3:5+ /**%,#%/%,0#%

8'3//0 '3;#.$+1 0/%.*B/%, RN O> P/'& 8.+A83

5*9/,#%8& 5*,.#<9#$3D $# /:*%.&%# 5.(:* $3 /,#%

2#.#; *5%&2#/8&# '&$;+ / 6'&;8*7* .3//%*($&(>

Q%* :*<#% 5.&,#/%& 8 5*,.#<9#$&E 7'3;>

- 0120304506 ?3$$+B 5.&6*. $#*61*9&:* ;3-

8.#5&%= /*7'3/$* &$/%.08)&(: 5* C8/5'03%3)&&

G&$/%.08)&(: 5* :*$%3<0I ,* &;6#<3$&# 'E6+1

5*%#$)&3'=$+1 .&/8*,D /,(;3$$+1 / $#0/%*B2&,+:

5*'*<#$&#: 5.&6*.3>

- ?3$$+B 5.&6*. .3;.#A#$* C8/5'03%&.*,3%= 9#-

%(: /%3.A# S '#%D 3 %38<# 'E9(: /* /$&<#$$+:&

H&;&2#/8&:&D /#$/*.$+:& &'& 0:/%,#$$+:&

/5*/*6$*/%(:& &'& $#9*/%3%8*: *5+%3 & ;$3$&B

5*9 $36'E9#$&#: 9.07&1 '&) '&6* 5*/'# 5.*1*<-

9#$&( &$/%.08%3<3 * 6#;*53/$*B C8/5'03%3)&&

5.&6*.3 & 5*'02#$&& /,#9#$&B * /,(;3$$+1 /

C%&: .&/831> ?#%(: ;35.#M#$* &7.3%= / 93$$+:

5.&6*.*:> T&/%80 & *6/'0<&,3$&# ;35.#M#$* ,+-

5*'$(%= 9#%(: 6#; 5.&/:*%.3 ,;.*/'+1> ?#%(: ,

,*;.3/%# U–S '#% .3;.#A#$* ;37.0<3%= 5.*908%+

, 1*'*9&'=$&8 G:*.*;&'=$+B '3.=I & &;,'#83%=

&1>

- V35.#M#$* 1.3$&%= , 93$$*: 5.&6*.# ,;.+,23%+#

,#M#/%,3D %38&# 838 63''*$+ / 7*.E2&: 3C.*;*-

'#:>

- "* &;6#<3$&# %.3,: & 5*.2& &:0M#/%,3 0/%3$*,80

93$$*7* 5.&6*.3 9*'<$+ 5.*&;,*9&%= 9,3 2#'*-

,#83>

- K;,'#8&%# 5.&6*. &; 0538*,8& & */:*%.&%# $3

5.#9:#% *%/0%/%,&( 5.&;$38*, 5*,.#<9#$&B> F.&

$3'&2&& 5*,.#<9#$&B *6.3%&%#/= 8 5*/%3,M&80>

@# 5*98'E23B%# 5.&6*. 8 C'#8%.*/#%&>

- K;6#73B%# 9'&%#'=$+1 5.&8*/$*,#$&B 8 1*'*9$+:

5*,#.1$*/%(:D 3 %38<# *1'3<9#$$+: & ;3:*.*-

<#$$+: 5.*908%3:> F.& $#*61*9&:*/%& 5.&:&%#

:#.+ 5.#9*/%*.*<$*/%& G$35.&:#.D $39#$=%#

5#.23%8&I>

- @# #A=%# :*.*<#$*#D */*6#$$* H.08%*,+B '#9

& 806&8& '=93D /.3;0 <# 5*/'# &1 &;,'#2#$&( &;

:*.*;&'=$*7* *%9#'#$&(D 5*/8*'=80 /0M#/%,0#%

.&/8 «*<*73» ,/'#9/%,&# ,*;9#B/%,&( *2#$= $&;-

8*B %#:5#.3%0.+>

- V35.#M3#%/( 05*%.#6'(%= , 5&M0 5.*908%+D 8*-

%*.+# 1.3$(%/( /'&A8*: 9*'7*D %38 838 C%* :*<#%

,+;,3%= 5&M#,*# *%.3,'#$&#>

- WE6+# .36*%+ 5* .#:*$%0 & *6/'0<&,3$&E 5.&6*-

.3 .3;.#A3#%/( ,+5*'$(%= %*'=8* /5#)&3'&/%3:

/#.,&/$*7* )#$%.3 & 9.07&: *602#$$+: /5#)&-

3'&/%3:> X$3'*7&2$+# %.#6*,3$&( *%$*/(%/( 8

;3:#$# /#%#,*7* 836#'(>

- Y#:*$%$+# & 9.07&# .36*%+ / 5.&6*.*: /'#90#%

*/0M#/%,'(%=D %*'=8* ,&;03'=$* 06#9&,A&/=D 2%*

A%#5/#'=$3( ,&'83 *%8'E2#$3 *% C'#8%.&2#/8*B

.*;#%8&>

- Z/%3$*,80D 5*98'E2#$&# & 0%&'&;3)&E 5.&6*.3

/'#90#% 5.*&;,*9&%= , /%.*7*: /**%,#%/%,&& /

•••(••!"! )•"+,)•"-+"$•7

0•81506 Z83;+,3#% $3 /&%03)&ED 5.#9/%3,-

'(EM0E 5.(:0E 07.*;0D 8*%*.3(

:*<#% 5.&,#/%& 8 /:#.%& &'& 5.&-

2&$#$&E %(<8*7* ,.#93 ;9*.*,=E

'E9#B>

0120304506 Z83;+,3#% $3 *53/$0E /&%03)&ED

8*%*.3( :*<#% 5.&,#/%& 8 /:#.%&

&'& 5.&2&$#$&E %(<8*7* ,.#93

;9*.*,=E 'E9#B>

95:;85:<6 Z83;+,3#% $3 *53/$0E /&%03)&ED

8*%*.3( :*<#% 5.&,#/%& 8 5.&2&$#-

$&E ,.#93 ;9*.*,=E 'E9#B '#78*B

&'& /.#9$#B /%#5#$& %(<#/%&>

•3<=>•3<4=<5:<6 Z83;+,3#% $3 *53/$0E /&%03)&ED

8*%*.3( :*<#% 5.&,#/%& 8 5*.2#

&:0M#/%,3>

•••?"@•$•" Z83;+,3#% $3 5*'#;$0E &$H*.:3-

)&E & /*,#%+>

•••••• !"#$•••%&'($!"#)•#*'•)+&•••($$.

-#,# •+&/•!# •!$•)%•0••••$# )%$1•%•# ••'+2/$•!#

3•!)•!+6•&2#0$+'&#••#*+!'•%••!•$#$+$#07'+2/$•!#

•0••8••$/!•'$"#07'+2/••!+6.

-#9•'+2/••#)%$1•%#••#*+!'•%••!•$:#;!%<$•!•6#=•#

3•!)•!+6•&2#0$+'&#$#•!#•••$•!#'•1!+6.

-#>•+$#)%$1•%#=•)$%•!•••:#?%••$•!#'+2/#0;•+$#••#

)%$1•%•#$#0#•!;•••&)••8#;+•#;!•!"#8!••!.#

-#@•••7"#)%$1•%#)%!;••=••/!•#;+•#$•)•+6=•0••$•#

0#=•'%7••8#)•8! !•$$.#A•)%! •!•••#*'•)+&•••-

($•#)%$1•%•#••#&+$(!:#0#•7%7?#)•8! !•$•?#$+$#

0#8!•••?#0•=8•<••B•#)•)•;••$•#0•;7.

-#A•)%! •!•••#$•)•+6=•0••6#0•&•%!••22#•0!••;$-

•;•&2#)•;•0!•'&#;+•#••0! !•$•#)•8! !•$•.#,•&-

•%!••••#•0!••;$•;•••#)•;•0!•'•#)%!;••=••/!••#

••+6'•#;+•#••0! !•$•#0•&•%!••!"#/•••$#)%$1•%•.

-#C+!;$•!# =•# •!8:# /••17# )%$1•%# •!# )•;0!%B•+••#

0•=;!"••0$2#$•••/•$'•0#••'%7••B•#•B••#$+$#0••-

)+•8!•!•$•.

-#C)$%••7!#••)$•'$#$#;%&B$!#!8'•••$#•#•+'•B•+6••"#

)%•;&'($!"#;•+<•7#17•6#)+••••#=•'%7•7#)!%!;#

)•8! !•$!8#••#?%••!•$!.

••••••• !"#!$%•&•'()••

D%$1•%#••;!%<$•#8••B•%•=•07!#8••!%$•+7#$#)•;-

+!<$•#&•$+$=•($$#0#••••0!•••0$$#•#•%!1•0••$•8$.#

A•)%! •!•••#!B•#&•$+$=•($•#•#•!••%•$%•0•••78$#

17••078$#••?•;•8$.#,73!;3$!#$=#&)••%!1+!•$•#

)%$1•%7#•+!;&!•#&•$+$=$%•0••6#)%•E!••$•••+6••#

$#0#••••0!•••0$$#•#8!•••78$#=•'•••;••!+6•78$#$#

••%8••$0•78$#•%!1•0••$•8$.#

D%$#&•$+$=•($$#)%$1•%•#•+!;$•!#=•#•!8:#/••17#•!#)•0%!;$•6#

'•••&%#?+•;•B!•••#0•#$=1!<••$!#•!'•••%•+$%&!8•B•#071%•••#

?+•;•B!•••#F&'•=••••B•#0#)••)•%•••"#••1+$/'!G#$#8••+•.

•# 9•'+2/$•!#)%$1•%.

•# 9•••!;$•$•!#3•!)•!+6•&2#0$+'&#••#*+!'•%$/!•'•"#%•=!•'$.

•# 91%!<6•!#'•1!+6#)$•••$•.

*•+*,*-.*/

9)••••••6#&;&3!•$•#&)•'•0•/•78#8••!%$•+•8#$#)•+$*•$-

+!••0•"#)+!•'•"H

I!#%•=%!3•"•!#;!••8#$B%••6#•#&)•'•0•/•78#8••!%$•+•8.#9•-

•!•$•!#&)•'•0•/•7"#8••!%$•+#0#•E$($•+6•7!#)&•'•7#•1•%•.

*#&(0%1!23•4••••• !23•#"3(

@•••7"# )%$1•%# )%!;••=••/!•# $•'+2/$•!+6-

••# ;+•# ?%••!•$•# $# =•8•%•='$# &)•'•0•••7?#

)%•;&'••0#)$•••$•#0#17••07?#$#•••+•B$/•7?#

&•+•0$•?.#I•)%$8!%:#'#••'$8#&•+•0$•8#••••-

•$•••#$•)•+6=•0••$!J

-#0#'&?••?#;+•#)!%••••+•:#B•••$•$(•?K

-#<$•!+•8$#'•••!;<!":#••!+!":#8••!+!"#$#;%&-

B$?#•1L!'••0#%•=8! !•$•K

-#••#)%!;)%$••$•?# •1 !••0!•••B•# )$•••$•#$#

%•=•$/••"#••%B•0+$#)%•;&'••8$#)$•••$•.

M'•)+&•••($•#)%$1•%•#%•=%!3!••#0#17••07?#&•+•0$•?.#@%&-

B$!#0•%$•••7#*'•)+&•••($$#•!;•)&••$87.#@•••7"#)%$1•%#•!#

)%!;••=••/!•#;+•#?%••!•$•#$#•?+•<;!•$•#+!'•%••0:#)+•=87#

'%•0$:# +•1•%•••%•7?# )%!)•%•••0# $# •••+•B$/•7?# 0! !••0#

$# )%•;&'••0:# 0'+2/!••7?# 0# @$%!'•$0&# NOOPQ4PQRS# «T!;$-

($••'•!# •1•%&;•0••$!».# I•%&3!•$!# )%•0$+# *'•)+&•••($$#

)%$1•%•#8•<!•#)•0+!/6#)•0%!<;!•$!#$+$#)•%/&#?%••• $?••#

0#•!8#)%•;&'••0.#U•+!!#••B•:#)%$1•%#•!#)%!;••=••/!•#;+•#

%•1••7#0#)••!•($•+6••#0=%70••)••••"#•%!;!.

••4•"&5!•(!23•#"3•

M•••#•$80•+#8•<!•#%••)•+•B••6••#••#'•8-

)%!•••%!.#9•#•1•=••/•!•#•$)#8••+•#0#'•8-

)%!•••%!#$#&'•=70•!•#••#•+!;&2 $"#E•'••%#

%$•'•J#)%•B+••70••$!#$+$#0;7?••$!#;••••B•#

0! !••0•#)%!;•••0+•!•#•8!%•!+6•&2#•)••-

••••6.#9••#•••••$•••#••+6'•#'#)!%!%•1••'!#

$=;!+$•.#D%$#3•••••"#*'•)+&•••($$#)%$1•%•#

•)••••••6#•••&•••0&!•.

V$•'# )•<•%•# Q# +!B'•0••)+•8!••2 $!••#

8••!%$•+7.

W•'••# ••'+!"'•# 8•<!•# 17•6# •••!•!••# ••#

=•;•22# )••!+6# )%$1•%•.# 9••# •••••$•••# '#

=•)!•!••78# )••!+•8# '%73'$# $# F$+$G# '•%-

)&••.#9••#•••••$•••#••+6'•#'#)!%!%•1••'!#

$=;!+$•.#I!#&;•+•"•!#*•&#••'+!"'&.

6&•4(%•7•08•9!8&(00

X+$8••$/!•'$"#'+•••#•1•=••/•!•#•!8-

)!%••&%&# 0# )•8! !•$$:# )%$# '•••%•"#

)%$1•%#8•<!•#%•1••••6#•#•)•$8•+6••"#

)%•$=0•;$•!+6••••62#•?+•<;!•$•.

X+$8••$/!•'$"# ' +•••# &'•=70•!•••# ••#

••1+$/'!#•#•!?•$/!•'$8$#;•••78$.

V••)•+•<!•$!#••1+$/'$#•#•!?•$/!•'$8$#

;•••78$#)•'•=•••#0#%•=;!+!#«*2•0(•••!23•#"3(».

6&•4(%•7•08•9!8&(00! +•42•3(%$3(!•!2"4•:••••

YZ# # ••#[\O#;•#[]N#°S

Z# # ••#[\^#;•#[]N#°S

Y_# # ••#[\^#;•#[]`#°S

_# # ••#[\^#;•#[4]#°S

YZ-Y_# # ••#[\O#;•#[]`#°S

YZ-_# # ••#[\O#;•#[4]#°S

U!•)!%!1•"•••# %•1•••# )%$1•%•# •1!•)!/$0•!•••# )%$#

•!8)!%••&%!#•'%&<•2 !"#•%!;7#•!#•$<!#a\5#°S.

Especificaciones del producto

Marca:	Liebherr
Categoría:	congelador
Modelo:	EFL 6056
Tipo de operación:	Buttons, Rotary
Color del producto:	Blue, White
Peso.:	1330 g
Ancho:	130 mm
Profundidad:	320 mm
Altura:	160 mm
Longitud del cable:	1.9 m
Peso del embalaje:	1580 g
Ancho del embalaje:	130 mm
Empaquetadura en profundidad:	330 mm
Altura del embalaje:	185 mm
Amable:	Droog- & stoomstrijkijzer
Activos:	2400 W
Tipo de embalaje:	Doos
Capacidad del tanque de agua:	0.35 l
Apagado automático:	Nee
Autolimpieza:	Ja
Sistema antical automático:	Ja
Función antigoteo:	Ja
Reserva de agua:	Ingebouwd
Función de pulverización:	Ja
Versión de vapor continuo:	25 g/min
Función de vapor vertical:	Ja
vapor variable:	Ja
Material/revestimiento de la suela:	Keramische zoolplaat
Rendimiento de impulso de vapor:	135 g/min
Continuar:	Ja
Función de golpe de vapor:	Ja
Cable no giratorio:	Ja
antical:	Ja