Livarno Lux IAN 354982 Manual de Usario

Livarno Lux No categorizado IAN 354982

Lee a continuación 📖 el manual en español para Livarno Lux IAN 354982 (4 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 5 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/4

AKKU-LED-TASCHENLAMPE

BEDIENUNGSANLEITUNG

IAN 354982_2004

AKUMULIATORINIS KIŠENI-

NIS LED ŽIBINTUVĖLIS

Naudojimo instrukcija

1. Įvadas

Pirkdami pasirinkote aukštos

kokybės gaminį.

Jūs įsigijote aukštos kokybės gaminį. Eks-

ploatacijos instrukcija yra šio gaminio

dalis. Joje pateikiami svarbūs saugumo,

naudojimo ir šalinimo nurodymai. Prieš

naudodami gaminį susipažinkite su visais

naudojimo ir saugos nurodymais. Naudo-

kite gaminį, tik kaip aprašyta ir nurodytose

naudojimo srityse. Perduodami gaminį tre-

čiosioms šalims perduokite visus jo doku-

mentus. Laikykitės instrukcijų ateityje.

Simbolių paaiškinimas

Šioje naudojimo instrukcijoje, ant gaminio

ar ant pakuotės naudojami šie simboliai ir

signaliniai žodžiai.

Toliau vadinama Akumuliatorinis kišeninis

LED žibintuvėlis gaminiu

ĮSPĖJIMAS!

Šis signalinis simbolis / žodis žymi didelė

rizikos laipsnio pavojų, kurio nepaisymas

gali tapti mirties arba sunkių sužalojimų

priežastimi.

! ATSARGIAI!

Šis signalinis simbolis / žodis žymi žemo

rizikos laipsnio pavojų, kurio nepaisymas

gali tapti lengvų arba vidutinių sužalojimų

priežastimi.

DĖMESIO!

Šis signalinis žodis perspėja apie galimus

daiktų sugadinimus arba suteikia jums

naudingos papildomos informacijos apie

naudojimą.

Šis simbolis nurodo naudojimą pa-

talpose ir lauke.

Šis simbolis nurodo naudojimą tik

patalpose.

Šio simbolis nurodo naudojimą.

Šis simbolis nurodo galimus pavo-

jus vaikams.

Šis simbolis reiškia amžiaus apri-

bojimą norint naudotis gaminiu.

Šis ženklas nurodo pavojų apakti.

Šis ženklas nurodo pavojingą opti-

nę spinduliuotę.

Šis simbolis nurodo galimus pavo-

jus, kuriuos kelia elektros srovė.

Šis simbolis nurodo galimus pavo-

jus, kuriuos kelia perkaitimas.

Šis simbolis nurodo galimus pavo-

jus, kuriuos kelia sprogimai.

Šis simbolis nurodo galimus pavo-

jus, kuriuos kelia baterijų naudoji-

mas.

Šis ženklas žymi nuolatinę srovę.

Produktas turi USB prievadą.

Šis ženklas informuoja apie maksi-

malų šviesos srautą.

5 W

Šis ženklas žymi srovės galią: Va-

tai.

Šiuo ženklu žymimas saugumo

laipsnis IP44 (visapusė apsauga

nuo vandens purslų).

Šis ženklas žymi apsaugos klasę

III.

SELV: saugi papildoma žemos

įtampos įtampa

PET

Šie ženklai informuoja

apie pakuotės ir pro-

dukto utilizavimą.

Atitikties deklaracija (žr. skyrių

„8. Atitikties deklaracija“): Šiuo

simboliu pažymėti produktai ati-

tinka visas Europos ekonominėje erdvėje

taikomas normas.

2. Sauga

Naudojimas pagal paskirtį

Galioja Akumuliatorinis kišeninis

LED žibintuvėlis 1: Šis produktas

skirtas naudoti patalpose ir lauke.

Šis produktas nėra tinkamas namų

apšvietimui.

Įkrovimo stotis 2 turi būti montuo-

jama ir naudojama tik patalpose.

Jis neskirtas naudoti komercinėje aplinko-

je. Kitoks produkto naudojimas arba mo-

diﬁkavimas laikomas naudojimu ne pagal

paskirtį ir gali kelti pavojų susižaloti ir su-

gadinti nuosavybę. Gamintojas neprisiima

atsakomybės dėl pažeidimų ir žalos, atsi-

radusios dėl produkto naudojimo ne pagal

paskirtį.

Gaminys gali atlaikyti dideles ﬁzines ap-

krovas vibracijos pavidalu (1,0 m² / s³

200 — 2 000 Hz).

3. Pristatymo turinys (A)

1 x

Akumuliatorinis kišeninis LED žibintuvėlis 1

1 x Įkrovimo stotis 2

1 x įkrovimo adapteris 3

1 x Micro-USB kabelis 4

2 x varžtai 5

2 x kaiščiai, Ø 5 mm 6

1 x instrukcija

4. Techniniai duomenys

Tipas:

Akumuliatorinis kišeninis LED žibintuvėlis

IAN: 354982_2004

Tradix NR.: 354982-20-A

Šviečiantis elementas: 1x CREE-LED, 5 W

(baltos spalvos, nekeičiamas, toliau vadi-

namas šviesos diodu (LED))

Darbinė įtampa: 3,7 V

Bendroji galia: 5 W

Akumuliatorius: Ličio jonų 3,7 V / 2.000

mAh

(nekeičiamas)

Šviesos srautas: maks. 500 lm

Švietimo trukmė: apie 1,5 val., esant maksi-

maliam šviesumui (pagal ANSI)

Apsaugos klasė III/

Apsaugos tipas: IP44 (tik

Akumuliatorinis kišeninis LED žibintuvėlis)

Gamybos data: 08/2020

Garantija: 3 metai

5. Saugos nurodyma

ĮSPĖJIMAS!

Sužalojimo ir uždusimo

pavojus!

Jei vaikai žaidžia su

produktu ar pakuote, jie

gali sužeisti arba užspringti!

- Neleiskite vaikams žaisti su gaminiu

arba jo įpakavimu.

- Nepalikite be priežiūros vaikus, esan-

čius arti gaminio.

- Gaminį ir jo įpakavimą laikykite vai-

kams nepasiekiamoje vietoje.

ĮSPĖJIMAS!

Susižeidimo pavojus!

Netinka naudoti jaunes-

niems nei 8 metų vaikams!

Kyla pavojus susižeisti!

- Vaikus, vyresnius nei 8 metų, ir

asmenis, turinčius ribotus ﬁzi-

nius, jutiminius ir protinius ge-

bėjimus arba neturinčius patirties ir ži-

nių naudojant gaminį, reikia prižiūrėti ir

(arba) instruktuoti dėl saugaus gaminio

naudojimo ir supažindinti su galimais

pavojais.

- Vaikams negalima žaisti su gaminiu.

- Vaikams be priežiūros negalima leisti

atlikti gaminio techninės priežiūros ir

(arba) valymo darbų.

Laikykitės šalies teisės aktų!

- Laikykitės galiojančių šalies potvarkių ir

teisės aktų, naudodami ir utilizuodami

gaminį.

ĮSPĖJIMAS!

Susižeidimo pavojus!

Nemontuokite įkrovimo

stoties lauke! Kyla pavojus

susižeisti!

- Gaminio negalima naudoti potencia-

liai sprogioje aplinkoje (Ex). Gaminio

negalima naudoti aplinkoje, kurioje yra

degių skysčių, dujų ar dulkių.

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus apakti!

- Nežiūrėkite tiesiai į LED šviesą ir

nenukreipkite LED šviesos į kitų

žmonių akis. Tai gali susilpninti regėjimą.

- Iš šio gaminio gali sklisti pavojin-

ga optinė spinduliuotė. Nežiūrėki-

te tiesiai į LED šviesą. Tai gali pa-

kenkti jūsų akims.

ĮSPĖJIMAS!

Susižeidimo pavojus!

Gaminys su defektu negali būti

naudojamas! Kyla pavojus susi-

žeisti!

- Nenaudokite gaminio, jei jis neveikia,

yra pažeistas arba sugadintas.

- LED lemputės nekeičiamos. Jei LED lem-

putės sugedo, gaminio nenaudokite.

- Dėl netinkamai atliktų remonto darbų

gali kilti pavojus naudotojui.

ĮSPĖJIMAS!

Susižeidimo pavojus!

Gaminio negalima savaran-

kiškai ardyti! Kyla pavojus

susižeisti dėl elektros

smūgio!

- Korpuso negalima jokiais būdais atida-

ryti, gaminio negalima savarankiškai

ardyti ir (arba) modiﬁkuoti. Savaran-

kiškai išardžius ir (arba) modiﬁkavus

prietaisą kyla mirtinas pavojus patirti

elektros smūgį. Savarankiškas ardymas

ir (arba) modiﬁkavimas draudžiamas

dėl licencijavimo priežasčių (CE).

- Naudojimo metu gaminys neturi būti

uždengtas.

5.2 Akumuliatoriaus saugos

nurodymai

ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir sprogimo pavojus!

- Saugokite produktą nuo šilumos

šaltinių ir tiesioginių saulės spin-

dulių, dėl perkaitimo akumulia-

torius gali sprogti. Kyla pavojus

susižaloti!

- Nenaudokite gaminio pakuotė-

je! Kyla gaisro pavojus!

ĮSPĖJIMAS!

Susižeidimo pavojus!

Nelieskite akumuliatoriaus,

iš kurio ištekėjo elektroli-

tas, plikomis rankomis!

Kyla pavojus susižeisti!

- Pratekėjusių arba pažeistų akumulia-

torių elektrolitas gali ėsdinti odą. Ne-

lieskite akumuliatorių, iš kurio ištekėjo

elektrolitas, plikomis rankomis, būtinai

mūvėkite tam tinkamas apsaugines pirš-

tines!

DĖMESIO!

- Šis produktas turi įmontuotą akumuliato-

rių, kuris negali būti keičiamas vartoto-

jo. Siekiant išvengti pavojų, nuimti ir vėl

įdėti turi tik gamintojas arba jo klientų

aptarnavimo tarnyba, arba atitinkamai

kvaliﬁkuoti specialistai.

- Utilizuojant šį produktą būtina atkreipti

dėmesį į tai, kad jame yra įkraunama

baterija.

6. Naudojimas

1. Pašalinkite visas pakavimo medžiagas.

2. Patikrinkite, ar yra visos dalys, ar jos ne-

pažeistos.

Jeigu yra trukumų, praneškite nurodytu

paslaugos adresu.

6.1 Įkrovimo stoties monta-

vimas

! ĮSPĖJIMAS!

Pavojus gyvybei!

Negręžkite prieš tai nepati-

krinę, ar nėra numatytoje

vietoje elektros laidų,

dujotiekio arba vandentiekio!

Kyla pavojus gyvybei!

- Elektros linijų, dujotiekių ar vandentie-

kių pažeidimas gali sukelti pavojingas

situacijas! Naudokite tinkamus detekto-

rius, kad nustatytumėte, ar darbo zono-

je nėra paslėptų linijų.

- Montuokite įkrovimo stotį 2 tik patal-

pose.

PASTABA!

1. Pasirinkite tinkamą montavimui vietą ant

sienos.

2. Atlenkite laikiklį 7 į apačią, kad ma-

tytumėte apatinę gręžtinę skylę, žr. B

pav.

3. Montuokite įkrovimo stotį 2 dviem

varžtais 5 ir kaiščiais, Ø 5 mm , kaip 6

pavaizduota B pav.

- Jeigu įkrovimo stotį 2 montuojate prie

medinės sienos, kaiščiai nereikalingi!

PASTABA!

- Nepersukite varžtų 5!

6.2 Įkrovimo adapterio

montavimas (C)

1. Atlenkite laikiklį į viršų.7

2. Įkiškite įkrovimo adapterį 3 į laikiklį .7

3. Sukite įkrovimo adapterį 3 pagal lai-

krodžio rodyklę, kol užsiﬁksuos.

6.3 Akumuliatoriaus krovi-

mas (D)

PASTABA!

Prieš pirmą naudojimą akumuliatorius turi

būti įkraunamas 12 valandas.

Naudodami 3 Micro-USB kabelį pri-4

junkite įkrovimo adapterį prie tinkamo prie-

taiso. Akumuliatorių taip pat galite įkrauti

naudodami maitinimo bloką su USB prieva-

du (neįeina į pristatymo turinį). Atkreipkite

dėmesį į techninius duomenis (5 V ,

500 mA).

Gaminį galima prijungti tik prie valdymo

įrenginio su SELV išvestimi ir su maksimaliu

išėjimo įtampos darbiniu piku (Uoit) 5 V

1. Įstatykite Micro-USB kištuką 8 į krovi-

mo adapterio 3 9 lizdą .

2. Įkiškite USB kištuką 10 į kraunantį prie-

taisą.

3. Nulenkite laikiklį 7 į apačią.

PASTABA!

Pavojus susižeisti dėl

elektros smūgio!

- Gaminį kraukite tik patalpoje.

- Jei gaminys sušlapo dėl naudojimo lau-

ke, prieš įkraudami, gaminį visiškai nu-

sausinkite sausa šluoste. Įsitikinkite, kad

gaminio pagrindo kontaktai sausi. Kyla

trumpo sujungimo pavojus.

4. Prijunkite gaminį 1 prie įkrovimo adap-

terio 3, įsitikinkite, kad šis užsiﬁksavo.

Jeigu reikia, krovimo procesas prasidės

automatiškai.

PASTABA!

Gaminys turi įkrovos indikatorių žr. 1 12

E pav.

- Krovimo metu įkrovos indikatorius 12

šviečia raudonai.

- Kai akumuliatorius visiškai įkrautas,

įkrovos indikatorius 12 šviečia žaliai.

PASTABA!

Akumuliatorius turi automatinio išjungimo

įtaisą. Jis išjungia krovimo procesą esant

100 % įkrovai, todėl akumuliatoriaus neį-

manoma įkrauti per daug.

Dabar gaminys 1 paruoštas darbui.

6.4. Naudojimas

Gaminio įjungimas / išjungimas:

- Spauskite jungiklį 11, kol išgirsite aiškų

spragtelėjimą, žr. . Gaminys E pav 1

įsijungia 1 režimu, 100 % šviesumas.

- Toliau spaudžiant mygtuką 11 galima

persijungti į kitus 3 režimus:

50 % šviesumas / stroboskopinė švie-

sa (apsauga nuo užpuolikų) / signalas

SOS.

- Kitu paspaudimu gaminys 1 išjungia-

mas.

PASTABA!

- Jeigu darbo režimas nebuvo keičiamas

ilgiau nei vieną minutę, kitas jungiklio-

paspaudimas 11 išjungia prietaisą.

- Nepriklausomai nuo darbo režimo, ga-

minį galite išjungti spausdami jungiklį

11 apie 2 sek .1

PASTABA!

Ištraukus gaminį iš laikiklio jis auto-1 7

matiškai šviečia 50 % šviesumu.

Vėl įstačius jį į laikiklį 7 gaminys auto-1

matiškai išsijungia.

PASTABA!

Stroboskopinė šviesa (apsauga nuo už-

puoliko) skirta trumpai apakinti ir sutrikdyti

galimą užpuoliką.

! ĮSPĖJIMAS!

Nenukreipkite stroboskopinės

šviesos į pašalinius asmenis! Kyla

pavojus susižeisti!

Dėl ypač stipraus stroboskopinės šviesos

blykstės greičio gali pablogėti vaikų ar as-

RECHARGEABLE LED TORCH

Instruction manual

1. Introduction

Congratulations!

With this, you have chosen a high-quality

product. The operating instructions are an

integral part of this product. They contain

important information for safety, use and

disposal. Familiarise yourself with all of the

operating and safety information before

using the product. Only use the product

as described and for the speciﬁc areas of

application. Provide all of the documenta-

tion when passing the product on to third

parties. Keep the instructions for future ref-

erence.

Explanation of symbols

The following symbols and signal words

are used in these operating instructions, on

the product or on the packaging.

Hereinafter, the rechargeable LED torch

will be referred to as product.

WARNING!

This signal symbol/word indicates a haz-

ard with a high level of risk which, if not

avoided, may result in death or serious

injury.

! CAUTION!

This signal symbol/word indicates a haz-

ard with a low level of risk which, if not

avoided, may result in minor or moderate

injury.

NOTE!

This signal word warns of possible prop-

erty damage or provides you with useful

additional information regarding the use.

This symbol indicates indoor and

outdoor usage.

This symbol indicates interior use

only.

This symbol indicates usage.

This symbol indicates potential

danger to children.

This symbol indicates the age rat-

ing of the product.

This symbol indicates a risk of glar-

ing.

This symbol indicates dangerous

optical radiation.

This symbol indicates potential

danger in relation to electric

shocks.

This symbol indicates potential

danger in relation to overheating.

This symbol indicates potential

danger in relation to explosions.

This symbol indicates potential

danger from handling batteries /

rechargeable batteries.

This symbol indicates direct cur-

rent.

The product has a USB port.

This symbol provides information

regarding the maximum illumi-

nance.

5 W

This symbol indicates the power

output: watts.

This symbol indicates Protection

Class IP44 (Protection against

splashing water from all sides).

This symbol indicates protection

class III.

SELV: safe extra-low voltage

PET

These symbols inform

you about the disposal

of the packaging and

product.

Conformity declaration (see

Chapter „8. Conformity declara-

tion”): Products that are marked

with this symbol fulﬁl all applicable Com-

munity regulations of the European Eco-

nomic Area.

2. Safety

Intended use

Applies to the

rechargeable LED torch

1: This product is intended for in-

door and outdoor use.

This product is not suitable for

household room illuminiation.

The charging station 2 may only

be installed and used in interior

spaces.

The product is not intended for commercial

use. Diﬀerent use or a modiﬁcation to the

product are not deemed as intended use

and may lead to risks, such as injuries and

damage. The distributor assumes no liabil-

ity for damage that results from improper

use.

The product withstands extreme physical

stresses in the form of vibrations (1.0m² /

s³ 200 — 2,000Hz).

3. Scope of delivery (A)

1 x Rechargeable LED torch 1

1 x Charging station 2

1 x Charging adapter 3

1 x Micro-USB cable 4

2 x Screw 5

2 x Wall plugs, Ø 5 mm 6

1 x Operating instructions

4. Technical speciﬁcations

Type: Rechargeable LED torch

IAN: 354982_2004

Tradix Item No.: 354982-20-A

Light bulb: 1x CREE LED, 5 W

(white, not replaceable, hereinafter re-

ferred to as LED)

Operating voltage: 3.7 V

Total output: 5 W

Battery: Lithium ion 3.7 V / 2,000 mAh

(not replaceable)

Luminous ﬂux: max. 500 lm

Burn time: approx. 1.5 h with max. bright-

ness (according to ANSI)

Protection class III/

Protection type:

IP44 (only rechargeable LED torch)

Production date: 08/2020

Warranty: 3 Years

5. Safety information

WARNING!

Risk of injury and suﬀoca-

tion! If children play with the

product

or the packaging, they may

injure themselves or suﬀocate!

- Do not let children play with the prod-

uct or the packaging.

- Supervise children who are close to the

product.

- Keep the product and the packaging

out of reach of children.

WARNING!

Risk of injury!

Not suitable for children

under the age of 8! There is

a risk of injury!

- Children from the age of 8, as

well as people with impaired

physical, sensory or mental ca-

pabilities or with a lack of experience

and knowledge, must be supervised

when using the product and/or be in-

structed regarding the safe use of the

product and understand the resulting

dangers.

- Children are not allowed to play with

the product.

- Maintenance and/or cleaning of the

product is not allowed to be performed

by children without supervision.

Observe national regulations!

- Observe the applicable national re-

quirements and regulations for the use

and disposal of the product.

WARNING!

Risk of injury!

Do not install the charging

station in an explosive

environment! Risk of injury!

- The product is not allowed to be used

in an explosive (Ex) environment. The

product is not approved for an environ-

ment, in which ﬂammable liquids, gases

or dust are present.

WARNING!

Risk of glaring!

- Do not look directly into the LED

and do not direct the LED into oth-

er people’s eyes. This can impaired the

eyesight.

- This product may emit dangerous

optical radiation. Do not look di-

rectly into the light of the LED. This

may be harmful to your eyes.

WARNING!

Risk of injury!

A defective product is not allowed

to be used! There is a risk of

injury!

- Do not use the product in the case of

malfunctions, damage or defects.

- The LEDs are not replaceable. If the

LEDs are defective, the product must be

disposed of.

- Signiﬁcant danger can occur for the

user in the case of improper repairs.

WARNING!

Risk of injury!

The product is not allowed

to be manipulated! There is

a risk of injury from electric

shock!

- The casing must not be opened and

the product must not be manipulated/

modiﬁed under any circumstances. Ma-

nipulations/modiﬁcations can cause

danger to life from electric shock. Ma-

nipulations/modiﬁcations are prohibit-

ed for approval reasons (CE).

- The product must not be covered up

during use.

5.2 Safety instructions

regarding rechargeable bat-

teries

WARNING!

Fire and explosion hazard!

- Keep the product away from

heat sources and direct sun-

light: the battery may explode

if overheated. There is a risk of

injury.

- Do not operate the product in ist

packaging! There is a risk of ﬁre!

WARNING!

Risk of injury!

Do not touch leaked

batteries with bare hands!

There is a risk of injury!

- Leaked or damaged batteries may

cause acid burns if they come into

contact with skin. Do not touch leaked

batteries with bare hands; therefore,

ensure that you wear appropriate pro-

tective gloves in such a case!

NOTE!

- This product has a built-in rechargea-

ble battery that cannot be replaced by

the user. In order to avoid hazards, the

battery may only be removed by the

manufacturer or ist service agent or by

a similarly qualiﬁed individual.

- When disposing of the product, please

note that this product contains a re-

chargeable battery.

6. Start-up

1. Remove all packaging materials.

2. Check whether all parts are available

and undamaged.

If this is not the case, notify the speciﬁed

service address.

6.1 Install charging station

! WARNING!

Fatal danger!

Do not drill without checking

the intended position for

electrical, gas or water lines

ﬁrst! Risk of fatal danger!

- Damage to electrical, gas or water

lines can cause dangerous situations!

Use appropriate detectors to determine

whether hidden lines are situated in the

work area.

- Only install the charging station 2 in

interior spaces.

NOTE!

1. Find an appropriate installation point

on the wall.

2. Fold down the bracket 7 so that the

bottom screw opening is accessible,

see Fig. B.

3. Install the charging station 2 with the

two screws 5 and the wall plugs, Ø 5

mm 6, as shown in .Fig. B

- If you mount the charging station 2 on

a wooden wall, no wall plugs are re-

quired!

NOTE!

Do not overtighten the screws 5!

6.2 Install charging adapter

(C)

1. Fold up the bracket 7.

2. Plug the charging adapter 3 into the

bracket 7.

3. Rotate the charging adapter 3 clock-

wise until it locks in.

6.3 Charge the battery (D)

NOTE!

The battery must be charged for 12 hours

before initial use.

Connect the charging adapter 3 to an

appropriate device using the micro-USB

cable 4. You can charge the battery e.g.

with a mains power adapter with a USB

port (not included). Please note the techni-

cal data (5 V , 500 mA). This product

can only be connected to an operating de-

vice with a SELV output and the maximum

working peak output voltage (Uout) being

5 V .

1. Plug the micro-USB plug 8 into the

socket 9 3 of the charging adapter .

2. Insert the USB plug 10 into the charg-

ing device.

3. Fold down the bracket 7.

NOTE!

Risk of injury from electric

shock!

- Only charge the product in inte-

rior spaces.

- If the product has become wet due to

use outdoors, you must dry oﬀ the prod-

uct using a dry cloth before charging.

Make sure that the contacts on the base

of the product are dry. There is a risk of

short circuit.

4. Plug the product 1 into the charging

adapter 3, this audibly clicks into

place. The charging process will start

automatically, if necessary.

NOTE!

The product 1 is ﬁtted with a charging in-

dicator 12, see .Fig. E

- During the charging process, the

charge indicator 12 lights up red.

- Once the battery is fully charged, the

charge indicator 12 lights up green.

NOTE!

The battery is ﬁtted with an automatic

switch-oﬀ device. This switches oﬀ the

charging process with a 100 % charge,

so that the battery cannot be overcharged.

The product 1 is now ready to use.

6.4 Use

Switching the product on/oﬀ:

- Press the ON/OFF switch 11 until a

clear click can be heard, see Fig.

E. The product 1 switches to the 1st

mode, 100 % brightness, ON.

- Continuing to press the ON/OFF

switch 11, switches through the 3 other

operating modes:

50 % brightness / stroboscopic light

(attacker defence) / SOS signal.

- Pressing again switches the product 1

OFF.

NOTE!

- If the mode has not been changed for

longer than one minute, the next press

of the ON/OFF switch 11 will switch it

oﬀ.

- Irrespective of the mode, you can

switch oﬀ the product 1 by pressing

the ON/OFF switch 11 for approx. 2

seconds.

NOTE!

The product 1 lights up automatically with

50 % brightness when it is removed from

the bracket 7.

As soon as it is reinserted into the bracket

7, the product will switch oﬀ automat-1

ically.

NOTE!

The strobe light (attacker defence) only has

the purpose of brieﬂy dazzling and confus-

ing a possible attacker.

! WARNING!

Do not direct the strobe light

towards uninvolved persons! Risk

of injury!

Due to the extremely fast ﬂash speed of the

strobe light, sight impairments could occur

under certain circumstances with children

or people who have a disorder (e.g. due

to psychological disorders).

Using the focus of the lamp unit (F):

The product 1 has a sliding focus function.

You can adjust the light beam continuous-

ly from a maximum scattering angle to the

smallest possible focusable point.

- Slide the lamp unit 13 forwards: The

focus will reduce continuously to the

smallest possible point, see .Fig. F

- Slide the lamp unit 13 backwards: the

focus is enlarged continuously up to the

maximum scattering angle.

NOTE!

The smaller the focused point, the higher

the luminosity of this surface.

6.5 Power failure light func-

tion

When the product is inserted into the 1

bracket 7 and the power supply is created

for charging, the product 1 automatically

lights up as an power failure light with 50

% brightness in case of a power failure or

when removed from the bracket 7. Once

the power supply is restored or the product

is reinserted into the bracket 7, the product

1 will automatically switch oﬀ again.

NOTE!

- If the power supply continues to be in-

terrupted, the product 1 remains illumi-

nated until the battery is empty.

7. Cleaning and care in-

structions

! CAUTION!

Risk of injury!

Before cleaning, you must

disconnect the USB plug 10

out of the charging device

(e.g. with a mains power adapter)

and switch oﬀ the product. There is

a risk of electric shock!

- only clean with a dry cloth

- do not use any strong detergents and/

or chemicals

- do not immerse in water

- store in a cool, dry place and protected

from UV light

8. Conformity declaration

This device complies with the

fundamental requirements and

other relevant regulations of the

European Electromagnetic Compatibility

Directive 2014/30/EU and the RoHS Di-

rective 2011/65/EU. The complete origi-

nal conformity declaration is available

from the importer.

9. Disposal

Disposal of the packaging

PET

The packaging

and operating in-

structions are

made of 100 % environmentally friendly

materials, which you may dispose of at lo-

cal recycling centres.

Disposal of the product

The product may not be disposed

of with normal household waste.

Please ﬁnd out about disposal op-

tions for the product from your local author-

ity or town administration.

Disposal of the battery / recharge-

able batterie

- Defective or used rechargeable

batteries have to be recycled in

accordance with Directive

2006/66/EC and its amendments.

- Batteries and disposable batteries are

not permitted to be disposed of with

household waste. They contain harmful

heavy metals. Marking: Pb (= lead), Hg

(= mercury), Cd (= cadmium). You are

legally obligated to return used batter-

ies and rechargeable batteries. After

use, you can either return batteries to

our point of sale or in the direct vicinity

(e.g. with a retailer or in municipal col-

lection centres) free of charge. Batteries

and rechargeable batteries are marked

with a crossed-out waste bin.

10. Warranty

Warranty from TRADIX GmbH & Co. KG

Dear customer, the warranty on this prod-

uct is 3 years from the purchase date. In

the event of defects in this product, you are

entitled to exercise your statutory rights

against the seller of the product. These stat-

utory rights are not limited by our warranty

described in the following.

11. Warranty conditions

The warranty begins on the date of pur-

chase. Please keep the original receipt.

This document is required as veriﬁcation of

the purchase.

If a material or manufacturing defect aris-

es within three years from the purchase

date of this product, the product will be

repaired or replaced, as per our choice,

at no charge to you. This warranty service

requires the submission of the purchase

receipt and the defective product within

the three-year period and a short written

description of the defect and when it arose.

If the defect is covered by our warranty,

the repaired or a new product will be re-

turned to you. The warranty period does

not restart with the repair or replacement

of the product.

Guarantee period and statutory

claims for defects

The guarantee period will not be extended

by the warranty. This also applies to re-

placed and repaired parts. Damage and

defects which may possibly already exist

upon purchase must be reported immedi-

ately after unpacking. After the guarantee

period has expired, required repairs shall

be subject to a charge.

Scope of guarantee

The device has been carefully produced

under strict quality guidelines and con-

scientiously inspected prior to delivery. The

guarantee service applies to material or

manufacturing faults. This guarantee does

not extend to product parts, which are ex-

posed to normal wear and tear and can

therefore be regarded as wearing parts or

to damage to fragile parts, e.g. switches,

battery packs or which are made of glass.

This guarantee shall lapse, if the product is

damages, not used properly or maintained

properly. For proper use of the product,

all of the instructions in the operating in-

structions must be precisely complied with.

Purposes and actions, which are dissuad-

ed from or warned about in the operating

instructions must be avoided.

The product is only intended for private

and not commercial use. In the case of

abusive and improper handling, use of

force and with interventions, which are

not performed by our authorised service

branch, the guarantee shall lapse.

Processing in the case of a guaran-

tee claim.

To ensure quick processing of your con-

cern, please follow the instructions below:

- Please have the till receipt and ar-

ticle number available (e.g. IAN

354982_2004) as proof of the pur-

chase.

- You can ﬁnd the article number on the

rating plate on the product, as an en-

graving on the product, the title place

of your instructions (bottom left) or the

sticker on the back or underside of the

product.

- If malfunctions or other defects occur,

ﬁrst contact the service department be-

low by telephone or e-mail.

- You can then send a product that has

been recorded as being defective,

including the proof of purchase (till

receipt) and stating what the defect is

and when it occurred, postage-free to

the service address provided to you.

On www.lidl-service.com, you can down-

load these an many other manuals, prod-

uct videos and installation software.

With this QR code, you can

directly reach the Lidl Ser-

vice website (www.lidl-ser-

vice.com) and can open

your operating instructions

be entering the article num-

ber (IAN)354982_2004.

RECHARGEABLE LED TORCH

AKUMULIATORINIS KIŠENINIS LED ŽIBINTUVĖLIS

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

RECHARGEABLE LED TORCH

INSTRUCTION MANUAL

2 4

3 6

3 3

2 2

(3)

(2)

(1)

Ø 5 mm

(1)

(2)

(3)

(1)

(2)

(4)

(3)

10 9

menų, patiriančių stresą (pvz., dėl psichinių

ligų), regėjimas.

Šviesos įtaiso fokusavimo valdy-

mas (F):

Gaminys 1 turi slankųjį fokusavimą. Švie-

sos pluoštą galite tolygiai reguliuoti nuo

didžiausio sklaidos kampo iki mažiausio

įmanomo fokusavimo taško.

- Stumkite šviesos įtaisą 13 į priekį: Foku-

savimas tolygiai mažėja iki mažiausio

įmanomo taško, žr. .F pav

- Stumkite šviesos įtaisą 13 atgal: fokusas

tolygiai didėja iki maksimalaus sklaidos

kampo.

PASTABA!

Kuo mažesnis fokusavimo taškas, tuo di-

desnė šviesos galia šiame plote.

6.5. Pavojaus signalo funk-

cija

Jeigu gaminys yra laikiklyje ir pri-1 7

jungta įkrovimo srovė, atjungus srovei arba

ištraukus gaminį 1 7 iš laikiklio pavojaus

signalo šviesa automatiškai įsijungia 50 %

šviesumu. Astačius srovės tiekimą arba įsta-

čius gaminį į laikiklį 7, gaminys auto-1

matiškai išsijungia.

PASTABA!

- Neatsiradus maitinimo srovei, gaminys

1 šviečią, kol išsikraus akumuliatorius.

7. Valymo ir priežiūros

nurodymai

! ATSARGIAI!

Susižeidimo pavojus!

Prieš valydami, ištraukite

USB kištuką 10 iš įkrovimo

įrenginio (pvz., maitinimo

bloko) ir išjunkite gaminį. Kyla

elektros smūgio pavojus!

- valykite tik sausu audeklu

- nenaudokite stiprių valymo medžiagų

ar chemikalų

- nenardinkite į vandenį

- laikykite vėsioje, sausoje ir nuo UV spin-

dulių apsaugotoje vietoje

8. Atitikties deklaracija

Šis prietaisas atitinka pagrindi-

nius reikalavimus ir kitus nurody-

mus, pateikiamus Elektromagne-

tinio suderinamumo direktyvoje 2014/30/

ES ir Pavojingų medžiagų naudojimo apri-

bojimo direktyvoje 2011/65/ES. Visą ori-

ginalią atitikties deklaraciją gali pateikti

importuotojas.

9. Utilizavimas

Pakuotės utilizavimas

PET

Pakuotė ir naudoji-

mo instrukcija yra

pagamintos tik iš

aplinkai draugiškų medžiagų, kurias galite

utilizuoti vietinėse perdirbimo įmonėse.

Produkto utilizavimas

Produkto neišmeskite su buitinėmis

atliekomis. Dėl galimybės utilizuoti

produktą susisiekite su savo ben-

druomene ar savivaldybe.

Baterijos / įkraunamos baterijos

utilizavimas

- Sugedusios arba naudotos pa-

kartotinai įkraunamos baterijos

turi būti perdirbamos pagal

2006/66 / EB direktyvą ir jos pakeiti-

mus.

- Neišmeskite baterijų ir akumuliatorių su

buitinėmis atliekomis. Jose yra kenks-

mingų sunkiųjų metalų. Ženklinimas:

Pb (= švinas), Hg (= gyvsidabris), Cd

(= kadmis). Už tinkamą panaudotų ba-

terijų ir akumuliatorių grąžinimą atsako

naudotojas. Panaudotas baterijas gali-

te grąžinti į pardavimo vietą arba į ne-

toliese esantį specialiosioms atliekoms

surinkti skirtą konteinerį. Baterijos ir

akumuliatoriai yra pažymėti perbrauk-

tos šiukšliadėžės ženklu.

10. Garantija

TRADIX GmbH & Co. KG“ garantija.

Gerbiamoji Kliente, gerbiamasis Kliente,

šiam prietaisui Jūs gaunate 3 metų garanti-

ją nuo pirkimo datos. Šio gaminio trūkumų

atveju Jums priklauso įstatyminės teisės ga-

minio pardavėjo atžvilgiu. Šios įstatyminės

teisės nėra apribotos mūsų toliau nurody-

tos garantijos.

11. Garantijos sąlygos

Garantinis laikotarpis prasideda nuo pir-

kimo datos. Išsaugokite originalų kasos

kvitą. Šio dokumento reikia kaip pirkimo

patvirtinimo. Jei per tris metus nuo šio ga-

minio pirkimo datos atsiranda medžiagų

arba gamybos broko, gaminį mes – savo

nuožiūra – Jums nemokamai remontuoja-

me arba keičiame. Ši garantinė paslauga

reikalauja, kad per trijų metų laikotarpį

būtų pateiktas sugedęs prietaisas ir pirkimo

dokumentas (kasos kvitas), ir trumpai raštu

aprašyta, koks yra trūkumas ir kada jis at-

sirado. Jei gedimui yra taikoma mūsų ga-

rantija, atgausite suremontuotą arba naują

gaminį. Po gaminio remonto arba keitimo

neprasideda naujas garantinis laikotarpis.

Garantijos laikotarpis ir įstatymi-

nės garantijos reikalavimai

Garantijos laikotarpis nepratiesiamas dėl

garantinių įsipareigojimų. Tai galioją pa-

keistoms ir suremontuotoms dalims. Apie

gedimus ir defektus, aptiktus įsigijimo metu,

turi būti pranešta iš karto po išpakavimo.

Pasibaigus garantiniam laikotarpiui remon-

tas yra mokamas.

Garantijos turinys

Prietaisas buvo kruopščiai pagamintas pa-

gal griežtas kokybės direktyvas ir kruopš-

čiai išbandytas prieš pristatymą. Garantija

taikoma medžiagų ar gamybos defektams.

Ši garantija netaikoma nusidėvinčioms

gaminio dalims, kurios dėl to gali būti

laikomos nusidėvėjusiomis dalimis, arba

pažeidžiamoms dalims, pvz., jungikliams,

baterijoms arba dalims iš stiklo.

Ši garantija negalioja, jeigu gaminys buvo

sugadintas, netinkamai naudojamas ar pri-

žiūrimas. Kad gaminys būtų tinkamai nau-

dojamas, turi būti griežtai laikomasi visų

eksploatacijos instrukcijoje pateiktų nuro-

dymų. Būtina vengti eksploatacijos instruk-

cijoje nerekomenduojamų arba uždraustų

naudojimo tikslų ir veiksmų.

Gaminys skirtas tik privačiam ir nekomer-

ciniam naudojimui. Garantija atšaukiama,

jeigu gaminys buvo naudojamas netinka-

mai, ne pagal paskirtį, taikant jėgą ir buvo

ardomas ir remontuojamas ne mūsų įgalio-

to serviso skyriaus.

Atsiskaitymas garantijos atveju

Norėdami užtikrinti, kad jūsų prašymas

būtų nagrinėjamas greitai, vadovaukitės

toliau pateiktais nurodymais:

- Visoms užklausoms kaip pirkimo įrody-

mą turėkite paruošę kasos kvitą ir pre-

kės numerį (pvz., IAN 354982_2004

- Gaminio numerį galima rasti gaminio

duomenų skydelyje, jis graviruojamas

ant gaminio, instrukcijos tituliniame lape

(apačioje kairėje) arba ant lipduko ga-

minio galinėje arba apatinėje dalyje.

- Jeigu atsirado gedimų ar kitų defektų,

pirmiausia kreipkitės į toliau nurodytą

serviso skyrių telefonu arba elektroniniu

paštu.

- Tada galite nurodytu serviso adresu ne-

mokami nusiųsti gaminį, užregistruotą

kaip turintį defektą, kartu su pirkimo įro-

dymu (kasos čekiu) ir nurodymu, koks

yra defektas ir kada jis buvo aptiktas.

Iš www.lidl-service.com svetainės galite at-

sisiųsti šį ir daug kitų vadovų, gaminių vaiz-

do įrašų ir diegimo programinės įrangos.

Naudodami šį QR kodą, ga-

lite patekti tiesiai į „Lidl“ ser-

viso puslapį (www.lidl-servi-

ce.com) ir atidaryti savo

eksploatacijos instrukciją

įvesdami prekės numerį

(IAN) 354982_2004.

AKKU-LED-TASCHENLAMPE

Bedienungsanleitung

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich mit dem Kauf für ein hoch-

wertiges Produkt entschieden. Die Aneitung

ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält

wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch

und Entsorgung. Machen Sie sich vor der

Benutzung des Produkts mit allen Bedien-

und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und

für die angegebenen Einsatzbereiche. Hän-

digen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

des Produkts an Dritte mit aus. Bewahren

Sie die Anleitung für späteres Nachschla-

gen auf.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalwörter

werden in dieser Aneitung, auf dem Produkt

oder auf der Verpackung verwendet.

Im Folgenden wird die

Akku-LED-Taschenlampe Produkt genannt

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine

Gefährdung mit einem hohen Risikograd,

die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod

oder eine schwere Verletzung zur Folge ha-

ben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine

Gefährdung mit einem niedrigen Risiko-

grad, die, wenn sie nicht vermieden wird,

eine geringfügige oder mäßige Verletzung

zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen

Sachschäden oder bietet Ihnen nützliche

Zusatzinformationen zur Verwendung.

Dieses Symbol weist auf die Ver-

wendung im Innen- und Außenbe-

reich hin.

Dieses Symbol weist auf die Ver-

wendung nur im Innenbereich hin.

Dieses Symbol weist auf die Ver-

wendung hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche

Gefahren in Bezug auf Kinder hin.

Dieses Symbol weist auf die Alters-

freigabe des Produktes hin.

Dieses Symbol weist auf Blendge-

fahr hin.

Dieses Symbol weist auf gefährli-

che optische Strahlung hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche

Gefahren in Bezug auf Stromschlä-

ge hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche

Gefahren in Bezug auf Überhit-

zung hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche

Gefahren in Bezug auf Explosio-

nen hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche

Gefahren im Umgang mit Batte-

rien/Akkus hin.

Dieses Symbol bezeichnet Gleich-

spannung.

Das Produkt hat einen USB-An-

schluss.

Dieses Symbol informiert Sie über

den maximalen Lichtstrom.

5 W

Dieses Symbol bezeichnet die

Stromleistung: Watt.

Dieses Symbol bezeichnet die

Schutzart IP44 (Schutz gegen all-

seitiges Spritzwasser).

Dieses Symbol bezeichnet die

Schutzklasse III.

SELV: Schutzkleinspannung

PET

Diese Symbol informie-

ren Sie über die Entsor-

gung von Verpackung

und Produkt.

Konformitätserklärung (siehe Ka-

pitel „8. Konformitätserklärung“):

Mit diesem Symbol gekennzeich-

nete Produkte erfüllen alle anzuwendenden

Gemeinschaftsvorschriften des Europäi-

schen Wirtschaftsraums.

- Die Beschädigung von Strom-, Gas- oder

Wasserleitungen kann gefährliche Situa-

tionen heraufbeschwören! Benutzen Sie

geeignete Detektoren, um festzustellen,

ob im Arbeitsbereich verborgene Leitun-

gen liegen.

- Montieren Sie die Ladestation 2 nur in

Innenräumen.

HINWEIS!

1. Suchen Sie zur Montage eine passende

Stelle an der Wand aus.

2. Klappen Sie die Halterung 7 nach un-

ten, damit das untere Bohrloch zugäng-

lich ist, siehe Abb. B.

3. Montieren Sie die Ladestation 2 mit den

zwei Schrauben 5 und den Dübeln, Ø

5 mm 6, wie in gezeigt.Abb. B.

- Wenn Sie die Ladestation 2 an eine

Holzwand montieren, sind keine Dübel

notwendig!

HINWEIS!

- Überdrehen Sie die Schrauben 5

nicht!

6.2 Ladeadapter montieren (C)

1. Klappen Sie die Halterung nach 7

oben.

2. Stecken Sie den Ladeadapter 3 in die

Halterung 7.

3. Drehen Sie den Ladeadapter 3 im Uhr-

zeigersinn, bis dieser einrastet.

6.3 Akku auﬂaden (D)

HINWEIS!

Der Akku muss vor dem ersten Gebrauch

12 Stunden lang aufgeladen werden.

Schließen Sie den Ladeadapter 3 mittels des

Micro-USB-Kabels 4 an ein geeignetes Ge-

rät. Sie können den Akku unter anderem mit

einem Netzteil mit USB-Port (nicht im Lieferum-

fang enthalten) auﬂaden. Beachten Sie hierzu

die technischen Daten (5 V , 500 mA).

Das Produkt kann nur an ein Betriebsgerät

mit einem SELV-Ausgang und einer maxi-

malen Arbeitsspitzen-Ausgangsspannung

(Uout) von 5 V angeschlossen wer-

den.

1. Stecken sie den Micro-USB-Stecker 8 in

die Buchse 9 des Ladeadapters 3.

2. Stecken Sie den USB-Stecker 10 in das

ladende Gerät.

3. Klappen Sie die Halterung 7 nach un-

ten.

HINWEIS!

Verletzungsgefahr durch

Stromschlag!

- Laden Sie das Produkt nur in In-

nenräumen auf.

- Falls das Produkt durch Anwendung im

Außenbereich nass geworden ist, müs-

sen Sie das Produkt vor dem Auﬂaden

mit einem trockenen Tuch komplett ab-

trockenen. Achten Sie darauf, dass die

Kontakte am Fuß des Produktes trocken

sind. Es besteht die Gefahr eines Kurz-

schlusses.

4. Stecken Sie das Produkt 1 in den Lade-

adapter 3, wobei dieser hörbar einras-

tet. Der Ladeprozess wird, falls notwen-

dig, automatisch gestartet.

HINWEIS!

Das Produkt ist mit einem Ladeindikator 1

12 ausgestattet, siehe Abb. E.

- Während des Ladevorgangs leuchtet

der Ladeindikator 12 rot.

- Wenn der Akku vollständig geladen ist,

leuchtet der Ladeindikator 12 grün.

HINWEIS!

Der Akku ist mit einer automatischen Ab-

schaltvorrichtung versehen. Diese schaltet

den Ladevorgang bei 100 % Ladung ab,

sodass der Akku nicht überladen werden

kann.

Das Produkt 1 ist nun einsatzbereit.

6.4 Verwendung

Ein- Ausschalten des Produktes:

- Drücken Sie den Druckschalter 11, bis

ein deutlich hörbares Klicken zu ver-

nehmen ist, siehe . Das Produkt Abb. E

1 schaltet in die 1. Betriebsart, 100 %

Helligkeit, EIN.

- Weiteres Drücken des Druckschalters 11

schaltet durch die 3 weiteren Betriebsar-

ten:

50 % Helligkeit / Stroboskoplicht (An-

greiferabwehr) / SOS-Signal.

- Ein weiteres Drücken schaltet das Pro-

dukt 1 AUS.

HINWEIS!

- Wurde die Betriebsart länger als eine

Minute nicht geändert, führt das nächs-

te Drücken des Druckschalters 11 zum

Ausschalten.

- Unabhängig vom der Betriebsart kön-

nen Sie durch ein ca. 2 sek. langes Drü-

cken des Druckschalters 11 das Produkt

1 ausschalten.

HINWEIS!

Das Produkt leuchtet beim Herausneh1-

men aus der Halterung 7 automatisch mit

50 % Helligkeit auf.

Sobald es wieder in die Halterung 7 ge-

steckt wird, schaltet sich das Produkt 1

automatisch aus.

HINWEIS!

Das Stroboskoplicht (Angreiferabwehr)

dient lediglich dazu, einen eventuellen An-

greifer kurzfristig zu blenden und zu irritie-

ren.

WARNUNG!

Stroboskoplicht nicht auf unbetei-

ligte Personen richten! Es besteht

Verletzungsgefahr!

Durch die extrem schnelle Blitzgeschwin-

digkeit des Stroboskoplichtes, könnte es bei

Kindern oder vorbelasteten Personen (z. B.

durch psychische Krankheiten) unter Um-

ständen zu Beeinträchtigungen des Seh-

vermögens kommen.

Fokus der Leuchteinheit bedienen (F):

Das Produkt 1 verfügt über eine Schiebe-

fokussierung. Sie können den Lichtstrahl

stufenlos von maximalen Streuwinkel bis

zum kleinstmöglichen fokussierbaren Punkt

einstellen.

- Schieben Sie die Leuchteinheit 13 nach

vorne: Der Fokus wird stufenlos bis zum

kleinstmöglichen Punkt verkleinert, siehe

Abb. F.

- Schieben Sie die Leuchteinheit 13 nach

hinten: der Fokus wird Stufenlos bis zum

maximalen Streuwinkel vergrößert.

HINWEIS!

Je kleiner der fokussierte Punkt, desto höher

ist die Leuchtkraft auf diese Fläche.

6.5 Notlichtfunktion

Wenn das Produkt in der Halterung 1 7

platziert und die Stromversorgung zum

Laden hergestellt ist, leuchtet das Produkt

1 bei Stromausfall oder beim Herausneh-

men aus der Halterung 7 automatisch als

Notlicht mit 50 % Helligkeit auf. Wenn die

Stromversorgung wieder hergestellt ist, oder

das Produkt wieder in die Halterung 7 ge-

steck wird, schaltet sich das Produkt 1 auto-

matisch wieder aus.

HINWEIS!

- Bleibt die Stromversorgung unterbro-

chen, leuchtet das Produkt 1 so lange,

bis der Akku leer ist.

7. Reinigungs- & Pﬂegehin-

weise

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Vor der Reinigung müssen

Sie den USB-Stecker 10 aus

dem ladenden Gerät (z. B.

Netzteil) ziehen und das Produkt

ausschalten. Es besteht die Gefahr

eines Stromschlags!

- nur mit einem trockenen Lappen reinigen

- keine scharfen Reinigungsmittel bzw.

Chemikalien verwenden

- nicht ins Wasser tauchen

- kühl, trocken und vor UV-Licht geschützt

lagern

8. Konformitätserklärung

Dieses Produkt entspricht hinsicht-

lich Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen

und den anderen relevanten Vorschriften

der europäischen Richtlinie für elektromag-

netische Verträglichkeit 2014/30/EU so-

wie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die

vollständige Original-Konformitätserklärung

ist beim Importeur erhältlich.

9. Entsorgung

Verpackung entsorgen

PET

Die Verpackung

und die Aneitung

bestehen zu 100 %

aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie

über die örtlichen Recyclingstellen entsor-

gen können.

Produkt entsorgen

Das Produkt darf nicht über den nor-

malen Hausmüll entsorgt werden.

Über Entsorgungsmöglichkeiten des

Produktes informieren Sie sich bitte bei Ihrer

Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Batterien/Akkus entsorgen

- Defekte oder gebrauchte Akkus

müssen gemäß der Richtlinie

2006/66/EG und ihren Ergän-

zungen recycelt werden.

- Batterien und Akkus dürfen nicht im

Hausmüll entsorgt werden. Sie enthalten

schädliche Schwermetalle. Kennzeich-

nung: Pb (= Blei), Hg (= Quecksilber),

Cd (= Cadmium). Sie sind zur Rückgabe

gebrauchter Batterien und Akkus gesetz-

lich verpﬂichtet. Sie können die Batterien

nach Gebrauch entweder in unserer Ver-

kaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe

(z. B. im Handel oder in kommunalen

Sammelstellen) unentgeltlich zurückge-

ben. Batterien und Akkus sind mit einer

durchgekreuzten Mülltonne gekenn-

zeichnet.

10. Garantie

Garantie der TRADIX GmbH & Co. KG

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Ga-

rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln

dieses Produkts stehen Ihnen gegen den

Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte

zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch

unsere im Folgenden dargestellte Garantie

nicht eingeschränkt.

11. Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda-

tum. Bitte bewahren Sie den Original-Kas-

senbon gut auf. Diese Unterlage wird als

Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf-

datum dieses Produkts ein Material- oder

Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von

uns – nach unserer Wahl – für Sie kosten-

los repariert oder ersetzt. Diese Garantie-

leistung setzt voraus, dass innerhalb der

Drei-Jahres-Frist das defekte Produkt und

der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und

schriftlich kurz beschrieben wird, worin der

Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie ge-

deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder

ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur

oder Austausch des Produkts beginnt kein

neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Män-

gelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewähr-

leistung nicht verlängert. Dies gilt auch

für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell

schon beim Kauf vorhandene Schäden

und Mängel müssen sofort nach dem Aus-

packen gemeldet werden. Nach Ablauf der

Garantiezeit anfallende Reparaturen sind

kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Produkt wurde nach strengen Qualitäts-

richtlinien sorgfältig produziert und vor An-

lieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder

Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt

sich nicht auf Produktteile, die normaler

Abnutzung ausgesetzt sind und daher als

Verschleißteile angesehen werden können

oder für Beschädigungen an zerbrechli-

chen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die

aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt

beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder

gewartet wurde. Für eine sachgemäße Be-

nutzung des Produkts sind alle in der An-

eitung aufgeführten Anweisungen genau

einzuhalten. Verwendungszwecke und

Handlungen, von denen in der Aneitung ab-

geraten oder vor denen gewarnt wird, sind

unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den privaten

und nicht für den gewerblichen Gebrauch

bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsach-

gemäßer Behandlung, Gewaltanwendung

und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer

autorisierten Service-Niederlassung vorge-

nommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie-

gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den

folgenden Hinweisen:

- Bitte halten Sie für alle Anfragen den

Kassenbon und die Artikelnummer (z. B.

IAN ) als Nachweis für 354982_2004

den Kauf bereit.

- Die Artikelnummer entnehmen Sie bit-

te dem Typenschild am Produkt, einer

Gravur am Produkt, dem Titelblatt Ihrer

Aneitung (unten links) oder dem Aufkle-

ber auf der Rück- oder Unterseite des

Produktes.

- Sollten Funktionsfehler oder sonstige

Mängel auftreten, kontaktieren Sie

zunächst die nachfolgend benannte

Serviceabteilung telefonisch oder per E-

Mail.

- Ein als defekt erfasstes Produkt können

Sie dann unter Beifügung des Kaufbe-

legs (Kassenbon) und der Angabe, wor-

in der Mangel besteht und wann er auf-

getreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen

mitgeteilte Serviceadresse übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese

und viele weitere Handbücher, Produkt-

videos und Installationssoftware herunter-

laden.

Mit diesem QR-Code gelan-

gen Sie direkt auf die Lidl-

Service-Seite (www.lidl-servi-

ce.com) und können mittels

der Eingabe der Artikelnum-

mer (IAN) 354982_2004

Ihre Aneitung öﬀnen.

DISTRIBUTOR /

REALIZUOTOJAS /

INVERKEHRBRINGER:

TRADIX GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim/GERMANY

SERVICE ADDRESS

SKYRIAUS ADRESAS /

SERVICEADRESSE:

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15

DE-64839 Münster/GERMANY

Hotline: 00800 30012001 (free of

charge, mobile networks may vary /

nemokamai, Mobiliojo ryšio kainos

gali skirtis / kostenfrei, Mobilfunk

abweichend)

E-Mail: tradix-gb@teknihall.com

E-Mail: tradix-lt@teknihall.com

E-Mail: tradix-de@teknihall.com

E-Mail: tradix-at@teknihall.com

E-Mail: tradix-ch@teknihall.com

Last update ∙ Informacijos redakcija ∙

Stand der Informationen:

08/2020 / PO31000528

Tradix Art.-Nr.: 354982-20-A

IAN 354982_2004

2. Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Ge-

brauch

Gilt für die Akku-LED-Taschenlampe

1: Dieses Produkt ist für den Ein-

satz im Innen- und Außenbereich

vorgesehen.

Dieses Produkt eignet sich nicht für

die Raumbeleuchtung im Haushalt.

Die Ladestation 2 darf nur im In-

nenbereich montiert und verwendet

werden.

Das Produkt ist nicht für den gewerblichen

Einsatz bestimmt. Andere Verwendung oder

Veränderung am Produkt gelten als nicht

bestimmungsgemäß und können zu Risiken

wie Verletzungen und Beschädigungen

führen. Für Schäden, die aus der nicht be-

stimmungsgemäßen Verwendung resultie-

ren, übernimmt der Inverkehrbringer keine

Haftung.

Das Produkt hält extremen physischen Bean-

spruchungen in Form von Erschütterungen

stand (1,0 m² / s³ 200 — 2.000 Hz).

3. Lieferumfang (A)

1 x Akku-LED-Taschenlampe 1

1 x Ladestation 2

1 x Ladeadapter 3

1 x Micro-USB-Kabel 4

2 x Schraube 5

2 x Dübel, Ø 5 mm 6

1 x Aneitung

4. Technische Daten

Typ: Akku-LED-Taschenlampe

IAN 354982_2004

Tradix Art.-Nr.: 354982-20-A

Leuchtmittel: 1x CREE-LED, 5 W

(weiß, nicht austauschbar, im folgenden

LED genannt)

Betriebsspannung: 3,7 V

Gesamtleistung: 5 W

Akku: Lithium-Ionen 3,7 V / 2.000 mAh

(nicht austauschbar)

Lichtstrom: max. 500 lm

Leuchtdauer: ca. 1,5 h bei max. Helligkeit

(nach ANSI)

Schutzklasse III/

Schutzart: IP44 (nur

Akku-LED-Taschenlampe

)

Produktionsdatum: 08/2020

Garantie: 3 Jahre

5. Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Verletzungs- und Erstickungs-

gefahr!

Wenn Kinder mit dem

Produkt oder der Verpa-

ckung spielen, können sie

sich daran verletzen oder ersti-

cken!

- Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt

oder der Verpackung spielen.

- Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe

des Produktes.

- Bewahren Sie das Produkt und die Ver-

packung außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht für Kinder unter 8

Jahren geeignet! Es besteht

Verletzungsgefahr!

- Kinder ab 8 Jahren und darüber

sowie Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen müssen bei der

Benutzung des Produktes beaufsichtigt

und/oder bezüglich des sicheren Ge-

brauchs des Produktes unterwiesen

werden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spie-

len.

- Wartung und/oder Reinigung des Pro-

duktes dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Nationale Bestimmungen beachten!

- Beachten Sie geltende nationale Vor-

schriften und Bestimmungen bei der Nut-

zung und Entsorgung des Produktes.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Montieren Sie die Ladesta-

tion nicht in Ex-Umgebung!

Es besteht Verletzungsge-

fahr!

- Das Produkt darf nicht in explosions-

gefährdeter (Ex-)Umgebung benutzt

werden. Für eine Umgebung, in der

sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder

Stäube beﬁnden, ist das Produkt nicht

zugelassen.

WARNUNG!

Blendgefahr!

- Nicht direkt ins Licht der LED bli-

cken oder die LED auf die Augen

anderer Menschen richten. Dies

kann zur Beeinträchtigung der Sehkraft füh-

ren.

- Von diesem Produkt kann eine ge-

fährliche optische Strahlung ausge-

hen. Blicken Sie nicht direkt ins Licht

der LED. Das ist unter Umständen schädlich

für Ihre Augen.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ein defektes Produkt darf nicht

benutzt werden! Es besteht Verlet-

zungsgefahr!

- Benutzen Sie das Produkt nicht bei Funk-

tionsstörungen, Beschädigungen oder

Defekten.

- Die LED ist nicht austauschbar. Bei einer

defekten LED muss das Produkt entsorgt

werden.

- Durch unsachgemäße Reparaturen kön-

nen erhebliche Gefahren für den Benut-

zer entstehen.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht

manipuliert werden! Es

besteht Verletzungsgefahr

durch Stromschlag!

- Das Gehäuse darf unter keinen Umstän-

den geöﬀnet und das Produkt darf nicht

manipuliert/verändert werden. Bei Ma-

nipulationen/Veränderungen besteht

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

Manipulationen/Veränderungen sind

aus Zulassungsgründen (CE) untersagt.

- Das Produkt darf während der Nutzung

nicht abgedeckt werden.

5.2 Sicherheitshinweise zu

Akkus

WARNUNG!

Brand- und Explosionsge-

fahr! - Halten Sie das Produkt von Hitze-

quellen und direkter Sonnenein-

strahlung fern, der Akku kann

durch Überhitzung explodieren.

Es besteht Verletzungsgefahr.

- Das Produkt nicht in der Verpa-

ckung betreiben! Es besteht Brandge-

fahr!

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ausgelaufene Akkus nicht

mit bloßen Händen berüh-

ren! Es besteht Verletzungs-

gefahr!

- Ausgelaufene oder beschädigte Akkus

können bei Berührung mit der Haut Ver-

ätzungen verursachen. Berühren Sie

ausgelaufene Akkus nicht mit bloßen

Händen; tragen Sie deshalb in diesem

Fall unbedingt geeignete Schutzhand-

schuhe!

HINWEIS!

- Dieses Produkt hat einen eingebauten

Akku, der vom Benutzer nicht ersetzt

werden kann. Das Entnehmen des Akkus

darf nur vom Hersteller oder dessen Kun-

dendienst oder von einer ähnlich qualiﬁ-

zierten Person durchgeführt werden, um

Gefährdungen zu vermeiden.

- Bei der Entsorgung des Produkts ist zu

beachten, dass dieses Produkt eine wie-

derauﬂadbare Batterie enthält.

6. Inbetriebnahme

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungs-

material.

2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden

und unbeschädigt sind.

Falls dies nicht der Fall ist, melden Sie

sich bei der angegebenen Serviceadres-

se.

6.1 Ladestation montieren

WARNUNG!

Lebensgefahr!

Bohren Sie nicht ohne vorher

die angedachte Stelle auf

Strom-, Gas- oder Wasserlei-

tungen zu prüfen! Es besteht

Lebensgefahr!

2 4

3 6

3 3

2 2

(3)

(2)

(1)

Ø 5 mm

(1)

(2)

(3)

(1)

(2)

(4)

(3)

10 9

Especificaciones del producto

Marca:	Livarno Lux
Categoría:	No categorizado
Modelo:	IAN 354982

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Livarno Lux IAN 354982 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

No categorizado Livarno Lux Manuales

Livarno Lux IAN 384313 Manual de Usario

25 Octubre 2024

Livarno Lux IAN 451322 Manual de Usario

18 Septiembre 2024

Livarno Lux IAN 439088 Manual de Usario

18 Septiembre 2024

Livarno Lux HG08597A Manual de Usario

18 Septiembre 2024

Livarno Lux IAN 446866 Manual de Usario

17 Septiembre 2024

Livarno Lux IAN 383940 Manual de Usario

15 Septiembre 2024

Livarno Lux HG09916A Manual de Usario

14 Septiembre 2024

Livarno Lux IAN 367455 Manual de Usario

14 Septiembre 2024

Livarno Lux IAN 315487 Manual de Usario

2 Septiembre 2024

Livarno Lux IAN 360473 Manual de Usario

2 Septiembre 2024

No categorizado Manuales

Últimos No categorizado Manuales

POLARIS RZR S 1000 EPS (2018) Manual de Usario

27 Octubre 2024

Workzone 20V Li-Ion Reciprocating Saw PT160501 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Philips 43PUL7672 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Manhattan 461504 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Sungrow SG125HV Manual de Usario

27 Octubre 2024

Schneider CCT724319 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Technoline WS 250 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Livarno IAN 354423 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Kupper 12152 Manual de Usario

27 Octubre 2024

JennAir CARBON24L Manual de Usario

27 Octubre 2024