Livarno Lux IAN 94063 Manual de Usario

Livarno Lux No categorizado IAN 94063

Lee a continuación 📖 el manual en español para Livarno Lux IAN 94063 (3 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 5 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/3

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH

SALZKRISTALL-LEUCHTE

FIFIFI

Yhdenmukaisuus

Tämä laite vastaa kaikkia pienjännitedirektiivin

2006/95/EY ja EMC-direktiivin 2004/108/EY

vaatimuksia ja määräyksiä.

Valmistaja

Wagner Life Design GmbH

Bargkoppelweg 50A

D-22145 Hamburg

Huoltopalvelu

Jos sinulla on kysyttävää tai palautetta, soita alla ilmoitet-

tuun asiakaspalveluun tai palvelunumeroon (lanka- tai

matkapuhelun hinta riippuu palveluntarjoajasta).

+49 (0)40 675 88 9427

Ole hyvä ja pidä IAN-numero lähettyvillä.

IAN 94063

Hävittäminen

Pakkaus ja pakkausmateriaalit koostuvat yksin-

omaan ympäristöystävällisistä materiaaleista.

Ne voidaan toimittaa paikallisiin kierrätyspistei-

siin.

Symboli, jossa on yliruksattu pyörillä varustettu

jäteastia, tarkoittaa, että tuote on Euroopan

unionin alueella toimitettava jätteiden erillisiin

keräyspisteeseen. Tämä koskee sekä tuotetta että kaikkia

tällä symbolilla merkittyjä lisävarusteita. Näitä tuotteita ei

saa heittää lajittelemattoman normaalin kotitalousjätteen

joukkoon, vaan ne on toimitettava sähkö- ja elektroniikka-

laitteiden kierrätyspisteisiin. Kierrätys vähentää raaka-ai-

neiden kulutusta ja ympäristöön kohdistuvaa rasitusta.

Info

Takuu

Ostohetkellä saat tälle tuotteelle 36 kuukauden takuun.

Tuote ja sen osat on huolellisesti valmistettuja, ja niille on

tehty perusteellinen laadunvalvonta. Korjaamme takuuajan

aikana maksutta kaikki materiaali- tai valmistusvirheet. Jos

takuuaikana ilmenee vikoja, soita edellä lueteltuun asia-

kaspalveluun tai palvelunumeroon (lanka- tai matkapuhelun

hinta riippuu palveluntarjoajasta) ja ilmoita IAN-numero.

Takuu ei koske vikoja, joiden syynä on epäasiallinen käsit-

tely, käyttöohjeen noudattamatta jättäminen tai valtuutta-

mattomien henkilöiden tekemät toimenpiteet. Myöskään

kuluvat osat (esim. lamppu) eivät kuulu takuun piiriin.

Takuuaika ei takuutapauksen kautta pitene tai astu uudel-

leen voimaan. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen

tuotteen käyttöönottoa.

Käyttöönotto

Valaisimen asennus

Varmista, että valaisin on irrotettu sähköverkosta.

Kierrä lamppu 1 liittimeen 2.

Kytke kaapelipidike 6 virtajohdon päälle. Paina

liittimen 2 jouset 4 yhteen ja työnnä ne kristallisuo-

laan 3.

Vedä verkkojohto sokkelin 7 aukon läpi ja kiinnitä se

työntämällä kaapelipidike 6 pieneen reikään.

Valaisimen päälle- ja pois

päältä kytkentä

Kytke verkkopistoke 5 pistorasiaan ja kytke lamppu

kytkimellä päälle / pois päältä.

Lampun vaihtaminen

Vinkki: Pakkauksen mukana oleva lamppu on tarkoitettu

käytettäväksi ainoastaan kristallisuolavalaisimessa tuo-

tenro. 42004-2 (IAN 94063). Käytä vain samantyyppisiä

15 W, maks. 25 W lamppuja, jossa on E14-istukka.

Irrota lamppu sähköverkosta vetämällä pistoke 5 ja

anna lampun jäähtyä.

Irrota lamppu varovasti tuotteen pohjassa olevasta

muovirenkaasta.

Vedä lamppupidike varovasti pois tuotteesta. Irrota

kaapelin kiinnitin 6 reiästä.

Kierrä palanut lamppu 1 irti liittimestä 2.

Kierrä uusi, samantyyppinen lamppu 1 liittimeen 2.

Paina liittimen jouset 4 yhteen ja työnnä ne kristalli-

suolakulhoon 3.

Vedä verkkojohto sokkelin 7 aukon läpi ja kiinnitä se

työntämällä kaapelipidike 6 pieneen reikään.

Työnnä pistoke 5 pistorasiaan ja kytke lamppu

päälle kytkimellä.

Huolto ja puhdistus

Irrota lamppu sähköverkosta vetämällä pistoke ja

anna lampun jäähtyä.

Puhdista tuote kostealla liinalla.

Lamppu: 15 W E14

Nimellisjännite enintään: 1 x 25 W

Suojaluokka II /

Tuotenro: 42004-2

Turvallisuus

Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat käyttöohjeen

noudattamatta jättämisestä! Valmistaja ei ota vastuuta

välillisistä vahingoista! Valmistaja ei vastaa esine- tai hen-

kilövahingoista, jotka aiheutuvat tuotteen asiaankuulumat-

tomasta käsittelystä tai turvallisuusohjeiden noudattamatta

jättämisestä!

Tarkista ennen sähköverkkoon liittämistä tuote, johto

ja pistoke mahdollisten vaurioiden varalta. vaurioita

vaara

Tämän tuotteen ulkoista, joustavaa johtoa ei voida

korvata. Jos tämä johto on vahingoittunut, tuote on

hävitettävä.

Vältä tuotteen joutumista kosketuksiin veden tai mui-

den nesteiden kanssa.

Älä koskaan avaa sähkölaitetta (esim. kytkin, pistoke,

jne.) tai yhdistä laitteita. Tämänkaltaiset toimenpiteet

voivat aiheuttaa sähköiskun ja hengenvaarallisen

tilanteen.

Varmista ennen asennusta, että käytössä oleva verkko-

jännite vastaa lampun käyttöjännitettä (230–240 V

~).

Varmista aina ennen puhdistusta ja lampun vaihta-

mista, että tuote on irrotettu verkosta.

Anna tuotteen jäähtyä kokonaan ennen puhdistusta

tai lampun vaihtamista.

Käytä tuotetta vain tasaisilla ja kestävillä pinnoilla.

Pidä muihin esineisiin vähintään 0,5 metrin etäisyys.

Käsittele sähköjohtoa sen pistokkeesta äläkä vedä itse

johdosta. Älä aseta raskaita esineitä johdon päälle,

taita tai solmi sitä.

Älä jätä tuotetta käytön aikana ilman valvontaa.

LOUKKAANTUMISVAARA! Tarkista välittömästi

pakkauksen avaamisen jälkeen jokainen lamppu

vaurioiden varalta. Älä käytä tuotetta, jos lamppu on

vaurioitunut.

Älä peitä tuotetta. Liiallinen lämmönkehitys voi sytyttää

tulipalon.

Älä jätä tuotetta tai pakkausmateriaalia ilman valvon-

taa. Muovikalvot / -pussit, muoviosat jne. voivat olla

vaarallinen leikkikalu lapsille.

Suolakristallivalaisin

Johdanto

Onnittelumme!

Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen tuotteen. Tutustu

laitteeseen ennen ensimmäistä käyttöä. Lue seuraava käyt-

töohje huolellisesti. Käytä tuotetta ainoastaan ohjeen mu-

kaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin. Säilytä käyttöohje

huolellisesti. Anna kaikki tätä tuotetta koskevat paperit

aina tuotteen mukana eteenpäin.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön kuivissa

ja suljetuissa tiloissa. Koska suolakivet imevät ilmasta kos-

teutta, ilmankosteuden tulisi olla enintään 65 % ja huoneen

lämpötilan enintään 25 °C. Jos kivi on pakkauksesta otet-

taessa hieman kostea, pyyhi se kuivalla liinalla. Kun käytät

tuotetta, loppukosteus häviää itsestään. Tämä tuote on

koriste-esine eikä sovellu kotitalouden huonevalaistukseksi.

Ota huomioon: Tuote ei ole leikkikalu!

Osien kuvaus

1 Lamppu

2 Liitin

3 Kristallisuola

4 Jousi (liitin)

5 Pistoke

6 Kaapelin kiinnitin

7 Lovi (kulhon pohja)

Toimituksen sisältö

1 Kristallisuola, jossa aukko

1 Liitin ja virtajohto, kytkin ja pistoke

1 Kaapelipidike

1 Lamppu (15 W, E14)

1 Käyttöohje

Tekniset tiedot

Korkeus, sis. sokkelin: n. 16 cm

Kristallisuolan paino, sis. sokkelin: n. 2,1 kg

Johdon pituus: n. 110 cm

Käyttöjännite: 230–240 V~ 50 Hz

GB/IE/MTIT/CH/MTIT/CH/MTFR/CH

FR/CHFR/CH

normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an

einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden. Recycling

hilft, den Verbrauch von Rohstoﬀen zu reduzieren und die

Umwelt zu entlasten.

Informationen

Garantie

Sie erhalten zum Zeitpunkt des Kaufs auf dieses Produkt

36 Monate Garantie. Das Produkt und seine Komponen-

ten wurden sorgfältig produziert und einer genauen

Qualitätskontrolle unterzogen. Innerhalb der Garantiezeit

beheben wir kostenlos alle Material- oder Herstellerfehler.

Sollten sich dennoch während der Garantiezeit Mängel

herausstellen, wenden Sie sich bitte an die zuvor aufge-

führte Hotline oder Service-Nummer (Vom Festnetz oder

Mobiltelefon aus zum jeweils entsprechenden Tarif Ihres

Anbieters) unter Angabe der IAN-Nummer. Von der

Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch nicht sach-

gemäße Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungs-

anleitung oder Eingriﬀ durch nicht autorisierte Personen

sowie Verschleißteile (wie z.B. Leuchtmittel). Durch die

Garantieleistung wird die Garantiezeit weder verlängert

noch erneuert. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses

Produktes sorgfältig diese Bedienungsanleitung.

Konformität

Dieses Gerät erfüllt in vollem Umfang die grundlegenden

Anforderungen und andere relevanten Vorschriften der

Niederspannungsrichtlinie 2006 / 95 / EC und der

EMV-Richtlinie 2004 / 108 / EC.

Hersteller

Wagner Life Design GmbH

Bargkoppelweg 50A

D-22145 Hamburg

IT/CH/MTIT/CH/MTIT/CH/MTFR/CHFR/CH

de réduire la consommation des matières premières et de

préserver l’environnement.

Informations

Garantie

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le

vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et

des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux

articles L211-4 et suivants du Code de la consommation

et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.

Vous bénéﬁciez d’une garantie de 36 mois à partir de la

date d’achat de ce produit. Cet appareil et ses compo-

sants ont été fabriqués avec soin et soumis à un contrôle

qualité minutieux. Pendant la durée de la garantie, nous

réparons gratuitement tous les défauts de matériaux ou de

fabrication. Si toutefois une vous constatez des défauts

pendant la durée de la garantie, veuillez vous adresser à

la hotline ou au numéro de service après-vente indiqué ci-

dessus (depuis un ﬁxe ou un portable, aux tarifs respectifs

de votre fournisseur) en indiquant le numéro IAN. La ga-

rantie exclut les dommages dus à une manipulation incor-

recte, au non-respect des instructions du mode d’emploi

ou à une intervention par une personne non autorisée,

ainsi que les pièces d’usure (par ex, ampoule). La durée

de garantie n’est aucunement prolongée ou renouvelée

par une prestation de garantie. Avant la mise en service

de ce produit, lire attentivement le mode d‘emploi.

Conformité

Cet appareil est conforme intégralement aux exigences

fondamentales et aux autres prescriptions applicables de

la directive CEM 2004 / 108 /CE et de la directive basse

tension 2006 / 95 / CE.

Fabricant

Wagner Life Design GmbH

Bargkoppelweg 50A

D-22145 Hambourg

Retirer avec précaution le support de lampe entière-

ment du produit. Pour cela, détachez avec précaution

le porte-câble 6 de l‘alésage.

Dévissez l‘ampoule défectueuse 1 du collier de

serrage 2.

Vissez une nouvelle ampoule 1 de même type dans

le collier de serrage 2.

Enfoncez les ressorts 4 du collier de serrage

ensemble et faites-les glisser dans le cristal de sel 3.

Conduisez le câble secteur à travers le logement dans

le socle 7 et ﬁxez-le en appuyez le porte-câble 6

dans le petit alésage.

Brancher la ﬁche 5 dans la prise et allumer la lampe

avec l‘interrupteur Marche/Arrêt.

Entretien et nettoyage

Couper la lampe du circuit électrique en débranchant

la prise et la laisser refroidir.

Essuyer le produit avec un chiﬀon humide uniquement.

Service après-vente

En cas de questions ou de réclamations, veuillez composer

le numéro de hotline ou de service après-vente indiqué

ci-dessous (depuis un ﬁxe ou un portable, au tarif corres-

pondant de votre fournisseur).

+800 789 45678

Veuillez préparer le numéro IAN.

IAN 94063

Mise au rebut

L‘emballage et le matériel d’emballage se

composent exclusivement de matériaux non

polluants. Ils peuvent être éliminés dans les

conteneurs de recyclage locaux.

Le symbole de poubelle rayée sur les roues si-

gniﬁe que dans l‘Union Européenne, ce produit

doit être mis au rebut séparément. Cela vaut

pour l‘appareil ainsi que pour tous les accessoires carac-

térisés par ce symbole. Les produits ainsi désignés ne

doivent pas être mis au rebut dans les ordures ménagères,

mais dans un centre de collecte pour le recyclage des ap-

pareils électriques et électroniques. Le recyclage permet

objet lourd sur le câble, ne le pliez pas et ne faites

pas de noeuds avec.

Ne laissez jamais le produit fonctionner sans surveil-

lance.

RISQUE DE BLESSURE ! Vériﬁez l‘état des am-

poules immédiatement après le déballage. Ne pas

utiliser le produit avec une ampoule défectueuse.

Ne pas recouvrir le produit avec d‘autres objets. Un

dégagement de chaleur excessif peut provoquer un

incendie.

Ne laissez pas le produit ou le matériel d‘emballage

traîner sans surveillance. Les ﬁlms et les sachets en

plastique, les éléments en matières synthétiques, etc.

peuvent devenir des jouets dangereux dans les mains

des enfants.

Mise en service

Montage de la lampe

Vériﬁez que l‘ampoule est coupée du courant secteur.

Insérez l‘ampoule 1 dans le collier de serrage 2.

Placez le porte-câble 6 au-dessus du câble secteur.

Enfoncez les ressorts 4 du collier de serrage 2

ensemble et faites-les glisser dans le cristal de sel 3.

Conduisez le câble secteur à travers le logement

dans le socle 7 et ﬁxez-le en appuyez le porte-câble

6 dans le petit alésage.

Activation / désactivation

de la lampe

Brancher la ﬁche 5 dans la prise et allumer la lampe

avec l‘interrupteur Marche/Arrêt.

Remplacement de l‘ampoule

Remarque : l‘ampoule livrée doit être exclusivement uti-

lisée dans la lampe en cristaux de sel, réf. 42004-2 (IAN

94063). Si possible, utiliser uniquement une ampoule de

même type 15 W, max. 25 W avec ﬁletage de type E14.

Couper la lampe du circuit électrique en débranchant

la prise 5 et la laisser refroidir.

Desserrer avec précaution le support de la lampe de

la bague en plastique située sur le côté inférieur du

produit.

Caractéristiques techniques

Hauteur, socle inclus, : env. 16 cm

Poids du cristal de sel,

socle inclus : env. 2,1 kg

Longueur du câble : env. 110 cm

Tension de service : 230–240 V~ 50Hz

Ampoule : 15 W E14

Puissance nominale maximum : 1 x 25 W

Classe de protection II /

Réf. : 42004-2

Sécurité

Les droits de recours en garantie sont annulés en cas de

dommages résultant du non-respect du présent mode

d’emploi! Le fabricant décline toute responsabilité pour

les dommages indirects! De même, toute responsabilité

est déclinée pour les dommages matériels ou corporels

causés par une manipulation incorrecte ou le non-respect

des consignes de sécurité!

Avant tout branchement du produit sur secteur, veuil-

lez contrôler le produit, le câble et la ﬁche du point

de vue d‘éventuels dommages. Il ne faut en aucun

cas utiliser le produit si vous constatez des dommages.

Il existe un risque de décharge électrique.

Le câble extérieur ﬂexible du produit ne peut pas être

remplacé. Si ce câble est endommagé, il faut mettre

le produit au rebut.

Évitez impérativement tout contact de le produit avec

de l‘eau ou d‘autres liquides.

N‘ouvrez jamais les composants électriques (par

ex. interrupteur, douille etc.) et n‘insérez aucun objet

quelconque dans ceux-ci. De telles interventions

impliquent un danger de mort par électrocution.

Avant le montage, assurez vous que la tension de

votre secteur concorde avec la tension de service

requise par la lampe (230–240 V∼).

Avant tout nettoyage et avant tout changement de

l‘ampoule, veillez à ce que le produit ait été coupé

auparavant du secteur.

Laissez toujours refroidir le produit entièrement avant

de le nettoyer ou de changer l‘ampoule.

Placez uniquement le produit sur des surfaces lisses et

non fragiles. Il faut pour cela respecter une distance

minimale de 0,5 m avec les autres objets d‘aménage-

ment.

Attrapez toujours le câble secteur par la ﬁche et ne

tirez jamais sur le câble lui-même. Ne placez aucun

Lampe à cristaux de sel

Introduction

Félicitations !

Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Avant

la première mise en service, vous devez vous familiariser

avec toutes les fonctions du produit. Lisez pour cela le

mode d’emploi ci-après. Utilisez ce produit uniquement

conformément aux instructions et dans les domaines d’ap-

plication spéciﬁés. Soigneusement conserver ces instruc-

tions. Remettez tous les documents lors de la cession du

produit à une tierce personne.

Utilisation conforme

Ce produit est uniquement destiné à une utilisation privée

dans des espaces secs et fermés. Étant donné que les

cristaux de sel absorbent l‘humidité de l‘air de la pièce,

l‘humidité de l‘air ne doit pas être de plus de 65 % et la

température de la pièce ne doit pas dépasser si possible

25°C. Si, au déballage, la pierre était par nature un peu

humide, séchez-la avec un chiﬀon. À l‘utilisation du produit,

l‘humidité résiduelle disparaît d‘elle-même. Ce produit est

un objet décoratif qui ne peut pas servir d‘éclairage de pièce.

Veuillez noter : Ce produit n’est pas un jouet !

Descriptif des pièces

1 Ampoule

2 Collier de serrage

3 Cristal de sel

4 Ressort (douille)

5 Fiche secteur

6 Porte-câble

7 Logement (socle)

Contenu de la livraison

1 cristal de sel avec alésage

1 collier de serrage avec câble secteur, interrupteur à

bascule et ﬁche

1 porte-câble

1 ampoule (15 W, E14)

1mode d‘emploi

Salt crystal lamp

Introduction

Congratulations!

You have purchased a high-quality product. Familiarise

yourself with the product before using it for the ﬁrst time.

To help you do this, please read the accompanying oper-

ating instructions. Only use the product as described and

for the indicated purpose. Keep these instructions in a

safe place. If passing this product on to a third party also

include all documents.

Intended use

This product is not for commercial use, only use in dry

enclosed places. Because the salt crystal extracts moisture

from the air the humidity should not exceed 65% and the

room temperature should not exceed 25°C. Should the

stone be naturally slightly wet when unpacked, please

wipe it dry with a cloth. The product will make the remain-

ing moisture disappear when used. This product is a

decoration and is not designed to light household rooms.

Please take note: This product is not a toy!

Parts description

1 Bulb

2 Bracket clamp

3 Salt crystal

4 Spring (bracket)

5 Mains plug

6 Cable holder

7 Recess (base)

Scope of delivery

1 salt crystal with hole

1 bracket clamp with mains cable, ﬂip switch and plug

1 cable holder

1 light bulb (15 W, E14)

1 set of operating instructions

FIFIGB/IE/MT GB/IE/MTGB/IE/MT GB/IE/MT

Informazioni

Garanzia

L‘acquirente acquisisce il diritto alla garanzia di questo

prodotto per 36 mesi dalla data di acquisto dell‘apparec-

chio. I componenti dell‘apparecchio sono stati prodotti

con cura e sono stati sottoposti a un preciso controllo di

qualità. All’interno del periodo di garanzia tutti i vizi di

materiale e di produzione vengono eliminati gratuitamente.

Nonostante ciò, se durante il periodo di garanzia si

riscontrassero difetti, si prega di rivolgersi al suddetto

numero verde o al servizio di assistenza (dalla rete mo-

bile o dal cellulare in base alla tariﬀa del vostro gestore)

fornendo, come riferimento, il codice IAN. Sono esclusi

dalla garanzia danni per uso non appropriato, mancata

osservanza delle istruzioni d‘uso o intervento da parte di

persone non autorizzate come lo sono anche le parti di

consumo (come p.e. le lampadine). Un eventuale inter-

vento in base al diritto di garanzia non prolunga né fa

riavviare il tempo di garanzia. Prima della messa in

funzione del prodotto, si prega di leggere con attenzione

le istruzioni per l‘uso.

Conformità

Il presente apparecchio è perfettamente conforme alle

disposizioni di base e ad altre prescrizioni in materia se-

condo la Direttiva Bassa Tensione CE/2006/95 e della

direttiva EMC CE/2004/108.

Produttore

Wagner Life Design GmbH

Bargkoppelweg 50A

D-22145 Hamburg

foro. Inserire la spina 5 nella presa e accendere la

lampada mediante l‘interruttore on/oﬀ.

Manutenzione e pulizia

Scollegare la lampada dalla rete elettrica estraendo

la spina e lasciando raﬀreddare la lampada.

Si prega di pulire il prodotto con un panno umido.

Assistenza

In caso di dubbi o reclami, vi invitiamo a contattare il

nostro numero verde o il servizio di assistenza (dalla rete

ﬁssa o dal cellulare in base alla tariﬀa del vostro gestore).

+49 (0)40 675 88 9427

Si prega di chiamare tenendo come riferimento il vostro

numero IAN.

IAN 94063

Smaltimento

L’imballaggio è composto esclusivamente da

materiale ecologico. Esso può essere smaltito

nei contenitori di riciclaggio locali.

Il simbolo del bidone della spazzatura su ruote

barrato indica che, nell’Unione Europea, il

prodotto deve essere smaltito attraverso una

raccolta diﬀerenziata di riﬁuti. Ciò vale per il prodotto,

nonché per tutti i componenti contrassegnati con questo

simbolo. I prodotti contrassegnati in questo modo non de-

vono essere smaltiti attraverso la normale raccolta di riﬁuti

domestici, ma consegnati in un punto di raccolta speciale

per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Il ri-

ciclaggio aiuta a ridurre il consumo di materie prime e a

non contaminare l’ambiente naturale.

eventuali lampadine danneggiate. Non utilizzare il

prodotto con lampadine difettose.

Non coprire il prodotto con oggetti. Un eccessivo

riscaldamento della lampada può provocare un

incendio.

Non lasciare la lampada o l‘imballaggio incustoditi.

Le buste e i ﬁlm plastici, i pezzi di plastica ecc. pos-

sono essere un giocattolo pericoloso per i bambini.

Messa in funzione

Montaggio della lampada

Si prega di controllare che la lampada sia scollegata

dalla rete elettrica.

Avvitare la lampadina 1 nel portalampada 2.

Inserire il pressacavo 6 mediante il cavo di rete.

Comprimere le molle 4 del portalampada 2 e

inserirle nel cristallo di sale 3.

Condurre il cavo di rete nella cavità del basamento 7

e ﬁssarlo premendo il pressacavo 6 nel piccolo foro.

Accensione/Spegnimento

della lampada

Inserire la spina 5 nella presa e accendere o

spegnere la lampada mediante l‘interruttore on/oﬀ.

Sostituzione della lampadina

Nota: la lampadina fornita in dotazione è destinata

soltanto alle coperture in cristalli di sale, codice art.

42004-2- (IAN 94063). Si prega di utilizzare, se possibile,

soltanto lampadine da 15 W-, max. 25 W con virola tipo

E14.

Scollegare la lampada dalla rete elettrica estraendo

la spina 5 e lasciando raﬀreddare la lampada.

Allentare il supporto lampada prestando attenzione

all‘anello di plastica sulla parte inferiore del prodotto.

Togliere il supporto lampada completamente dal pro-

dotto. Staccare il pressacavo 6 con una leggera

pressione sulla perforazione.

Svitare la lampadina difettosa 1 dal portalampada 2.

Avvitare un‘altra lampadina nuova 1 dello stesso

tipo nel portalampada 2.

Comprimere le molle 4 e inserirle nei cristalli di sale 3.

Condurre il cavo di rete nella cavità del basamento

7 e ﬁssarlo premendo il pressacavo 6 nel piccolo

Dati tecnici

Altezza incl. basamento: ca. 16 cm

Peso cristallo di sale incl. basamento: ca. 2,1 kg

Lunghezza cavo: ca. 110 cm

Tensione di esercizio: 230–240 V~ 50Hz

Lampadina: 15 W E14

Potenza nominale massima: 1 x 25 W

Classe di protezione: II /

Codice articolo.: 42004-2

Sicurezza

In caso di danni derivati dall‘inosservanza delle istruzioni

contenute in questo manuale d‘uso, il diritto di garanzia

decade! Si esclude ogni garanzia per danni conseguenti!

Nel caso di danni a cose e persone causati dalla scor-

retta manipolazione o dall’inosservanza delle avvertenze

di sicurezza non ci si assume alcuna responsabilità!

Si prega di controllare sempre il prodotto, il cavo e la

spina prima del collegamento alla corrente per veriﬁ-

care l‘eventuale presenza di danni. Non utilizzare

mai il prodotto se si constata la presenza di danni.

Sussiste, infatti, il pericolo di scossa elettrica.

Non è possibile sostituire il cavo esterno ﬂessibile di

questo prodotto. Se tale cavo fosse danneggiato, si

prega di smaltire il prodotto.

Evitare assolutamente qualsiasi contatto del prodotto

con acqua o con altri liquidi.

Non aprire mai uno dei dispositivi elettrici (p. es., in-

terruttore, portalampada ecc.) e non inserire oggetti

nei medesimi. Questi interventi possono causare

pericolo di morte a seguito di scossa elettrica.

Prima del montaggio, assicurarsi che la tensione di

rete esistente corrisponda alla tensione d‘esercizio

della lampada (230–240 V~).

Prima di pulire e sostituire la lampadina, si prega di

scollegare il prodotto dalla corrente elettrica.

Fare raﬀreddare sempre il prodotto completamente

prima della pulizia o della sostituzione della lampa-

dina.

Porre il prodotto solo su superﬁci lisce e non partico-

larmente delicate. Pertanto, mantenere una distanza

minima di 0,5 m dagli altri oggetti di arredamento.

Aﬀerrare il cavo sempre dalla spina e non tirare il

cavo medesimo. Non porre nessun oggetto pesante

sul cavo e non piegarlo o annodarlo.

Non lasciare la lampada in funzione incustodita.

PERICOLO DI LESIONE! Dopo aver aperto la

confezione, veriﬁcare immediatamente la presenza di

Lampada ai cristalli di sale

Introduzione

Congratulazioni!

Acquistando questo articolo avete scelto un prodotto di alta

qualità. Prima della prima messa in funzione, si prega di

acquisire dimestichezza con il prodotto. A tal proposito, leg-

gere le seguenti istruzioni d‘uso. Utilizzare il prodotto soltanto

come descritto ed esclusivamente per gli scopi designati.

Conservare bene queste istruzioni. Consegnare tutte le

documentazioni su questo prodotto quando si cede a terzi.

Utilizzo secondo la

destinazione d’uso

Il presente prodotto è destinato soltanto all‘uso domestico

e deve essere posto in un ambiente chiuso e asciutto. Poi-

ché i cristalli di sale attirano l‘umidità dell‘aria, l‘umidità

non dovrebbe comunque essere superiore al 65 % e la

temperatura ambiente non deve superare i 25°C. Se la

pietra, durante il disimballaggio, presentasse un certo

tasso di umidità, si prega di asciugarla con un panno.

Durante l‘uso, l‘umidità restante sparisce. Il presente

prodotto è un oggetto di decorazione e non è adatto per

l‘illuminazione domestica.

Nota: il prodotto non è un giocattolo!

Descrizione dei componenti

1 Lampadina

2 Portalampada

3 Cristallo di sale

4 Molla (portalampada)

5 Spina di collegamento alla presa di corrente

6 Pressacavo

7 Cavità (basamento)

Contenuto della confezione

1 Cristallo di sale con foro

1 Portalampada con cavo, interruttore a levetta e spina

1 Pressacavo

1 Lampadina (15 W, E14)

1 Manuale di istruzioni

Ziehen Sie den Lampenhalter vorsichtig komplett aus

dem Produkt. Lösen Sie hierfür den Kabelhalter 6 mit

leichter Kraft aus der Bohrung.

Schrauben Sie das defekte Leuchtmittel 1 aus

der Klemmfassung 2.

Schrauben Sie ein neues Leuchtmittel 1 gleichen

Typs in die Klemmfassung 2.

Drücken Sie die Federn

der Klemmfassung zusammen

und schieben Sie diese in den Salzkristall 3.

Führen Sie das Netzkabel durch die Aussparung im

Sockel 7 und ﬁxieren Sie es, indem Sie den Kabel-

halter 6 in das kleine Bohrloch drücken.

Stecken Sie den Stecker 5 in die Steckdose und

schalten Sie die Leuchte über den Ein-/Ausschalter ein.

Wartung und Reinigung

Trennen Sie die Leuchte vom Stromnetz, indem Sie

den Netzstecker ziehen und lassen Sie die Leuchte

abkühlen.

Bitte reinigen Sie das Produkt nur mit einem feuchten

Tuch.

Service

Bei Fragen oder Reklamationen wählen Sie bitte unsere

unten angegebene Hotline- oder Servicenummer (vom

Festnetz oder Mobiltelefon aus zum jeweils entsprechen-

den Tarif Ihres Anbieters).

+49 (0)40 675 88 9427

Bitte halten Sie Ihre IAN-Nummer bereit.

IAN 94063

Entsorgung

Die Verpackung und das Verpackungsmaterial

bestehen ausschließlich aus umweltfreundlichen

Materialien. Sie können in den örtlichen Recy-

clingbehältern entsorgt werden.

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne

auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der

Europäischen Union einer getrennten Müll-

sammlung zugeführt werden muss. Dies gilt für das Produkt

und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehör-

teile. Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den

Lassen Sie das Produkt im Betrieb nicht unbeaufsichtigt.

VERLETZUNGSGEFAHR! Überprüfen Sie unmittel-

bar nach dem Auspacken jedes Leuchtmittel auf Be-

schädigungen. Betreiben Sie das Produkt nicht mit

defektem Leuchtmittel.

Decken Sie das Produkt nicht mit Gegenständen ab.

Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann zu

Brandentwicklung führen.

Lassen Sie das Produkt oder Verpackungsmaterial

nicht achtlos liegen. Plastikfolien / -tüten, Kunststoﬀ-

teile, etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen

Spielzeug werden.

Inbetriebnahme

Leuchte montieren

Beachten Sie, dass die Leuchte noch vom Stromnetz

getrennt ist.

Schrauben Sie das Leuchtmittel 1 in die Klemm-

fassung 2.

Stecken Sie den Kabelhalter 6 über das Netzkabel.

Drücken Sie die Federn 4 der Klemmfassung 2 zu-

sammen und schieben Sie diese in den Salzkristall 3.

Führen Sie das Netzkabel durch die Aussparung im

Sockel 7 und ﬁxieren Sie es, indem Sie den Kabel-

halter 6 in das kleine Bohrloch drücken.

Leuchte ein- / ausschalten

Stecken Sie den Netzstecker 5 in die Steckdose und

schalten Sie die Leuchte über den Ein- / Ausschalter

ein / aus.

Leuchtmittel wechseln

Hinweis: Das mitgelieferte Leuchtmittel dient zur

ausschließlichen Verwendung in der Salzkristall-Leuchte

Artikel-Nr. 42004-2 (IAN 94063). Bitte verwenden Sie

möglichst nur gleichartige 15 W-, max. 25 W-Leuchtmittel

mit Gewinde-Typ E14.

Trennen Sie die Leuchte vom Stromnetz, indem Sie den

Netzstecker 5 ziehen und lassen Sie die Leuchte

abkühlen.

Lösen Sie den Lampenhalter vorsichtig am Kunststoﬀring

auf der Unterseite des Produkts.

Technische Daten

Höhe inkl. Sockel: ca. 16 cm

Salzkristallgewicht

inkl. Sockel: ca. 2,1 kg

Kabellänge: ca. 110 cm

Betriebsspannung: 230–240 V~ 50 Hz

Leuchtmittel: 15 W E14

Nennleistung maximal: 1 x 25 W

Schutzklasse II /

Artikel-Nr.: 42004-2

Sicherheit

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungs-

anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch!

Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße

Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise

verursacht werden, wird keine Haftung übernommen!

Bitte überprüfen Sie vor jedem Anschluss ans Netz

das Produkt, das Kabel und den Stecker auf eventu-

elle Schäden. Das Produkt darf auf keinen Fall benutzt

werden, sobald Sie Schäden feststellen können. Es

besteht Gefahr durch elektrischen Stromschlag.

Das äußere ﬂexible Kabel dieses Produkts kann nicht

ersetzt werden. Falls diese Leitung beschädigt ist,

muss das Produkt verschrottet werden.

Vermeiden Sie unbedingt die Berührung des Produkts

mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

Öﬀnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebsmit-

tel (z.B. Schalter, Fassung o.ä.), oder stecken irgend-

welche Gegenstände in dieselben. Derartige Eingriﬀe

bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die vor-

handene Netzspannung mit der benötigten Betriebs-

spannung der Leuchte übereinstimmt (230–240 V~).

Achten Sie vor jeder Reinigung und vor jedem Tausch

des Leuchtmittels darauf, dass das Produkt zuvor vom

Stromnetz genommen wurde.

Lassen Sie das Produkt immer ganz auskühlen, bevor

Sie es reinigen oder das Leuchtmittel auswechseln.

Stellen Sie das Produkt bitte nur auf glatte und nicht

empﬁndliche Oberﬂächen. Dabei sollte ein Mindest-

abstand von 0,5 m zu anderen Einrichtungsgegen-

ständen eingehalten werden.

Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an und

ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie keine

schweren Gegenstände auf das Kabel und knicken

oder verknoten Sie es nicht.

Salzkristall-Leuchte

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt

entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme

mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die

nachfolgende Bedienungsanleitung. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes

an Dritte ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist nur für den privaten Hausgebrauch in

trockenen und geschlossenen Räumen bestimmt. Da Salz-

steine Feuchtigkeit aus der Raumluft ziehen, sollte die Luft-

feuchtigkeit nicht mehr als 65% und die Raumtemperatur

möglichst nicht mehr als 25°C betragen. Sollte der Stein

beim Auspacken naturgemäß etwas feucht sein, wischen

Sie ihn bitte mit einem Tuch trocken. Beim Gebrauch des

Produkts verschwindet die restliche Feuchtigkeit von selbst.

Dieses Produkt ist ein Dekorationsobjekt und nicht zur

Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.

Bitte beachten Sie: Das Produkt ist kein Spielzeug!

Teilebeschreibung

1 Leuchtmittel

2 Klemmfassung

3 Salzkristall

4 Feder (Fassung)

5 Netzstecker

6 Kabelhalter

7 Aussparung (Sockel)

Lieferumfang

1 Salzkristall mit Bohrung

1 Klemmfassung mit Netzkabel, Kippschalter und Stecker

1 Kabelhalter

1 Leuchtmittel (15 W, E14)

1 Bedienungsanleitung

IAN 94063

mobile phones). Wear parts (such as bulbs) and damage

caused by improper handling, non-observance of the

operating instructions or unauthorised interference are

excluded from the warranty. The performance of services

under the warranty does not extend or renew the war-

ranty period. Please read the operating instructions for

this product before you use the device for the ﬁrst time.

Conformity

This device fully meets the basic recommendations and

other relevant regulations of the low voltage directive

2006/95/EC and the EMC directive 2004/108/EC.

Manufacturer

Wagner Life Design GmbH

Bargkoppelweg 50A

D-22145 Hamburg

Maintenance and Cleaning

Disconnect the lamp from the mains by pulling the

mains plug and let the lamp cool down.

Please clean the product with a damp cloth.

Service

For questions or complaints please call our hotline or ser-

vice number which is given below (Your service provider‘s

rates apply for calls from landlines of mobile phones).

+49 (0)40 675 88 9427

Please have your IAN number ready.

IAN 94063

Disposal

The package and packaging materials consist

entirely of environmentally friendly materials.

They can be disposed of at your local recycling

facility.

The symbol of the wheelie bin with the line

through it means that, in the European Union,

the product has to be disposed of in a sepa-

rate refuse collection. This applies to the product and to

all components bearing this symbol. Do not dispose of

products bearing this symbol in your normal household

waste, but instead they must be taken for recycling to a

collection site for electrical and electronic appliances. Re-

cycling helps to reduce the consumption of raw materials

and protects the environment.

Information

Warranty

You receive a 36 month warranty on this product, valid

from the date of purchase. The product and its compo-

nents have been carefully produced under strict and exact

quality control. We will rectify without charge all material

and manufacturing defects within the warranty period. In

the event of a defect arising during the warranty period,

please use the Hotline or service number which was previ-

ously given making reference to the IAN-number (Your

service provider‘s rates apply for calls from landlines of

Do not leave the product or packaging material lying

unattended. Plastic ﬁlm or bags, Styrofoam etc. can

turn into dangerous toys for children.

Start-up

Mounting the light

Ensure that the lamp is still disconnected from the mains.

Screw the light bulb 1 into the clamp bracket 2.

Put the cable holder 6 over the power cord. Press

the springs 4 of the bracket clamp 2 together and

slide this in to the salt crystal 3.

Lead the power cord through the recess in the base 7

and secure it by pressing the cable holder 6 in the

small hole.

Switching the light on/oﬀ

Insert the plug 5 into the socket and turn the light on

and oﬀ using the on/oﬀ switch.

Changing the bulb

Note: The accompanying light bulb may only be used in

the salt crystal light article no. 42004-2 (IAN 94063).

Please use only similar 15 W or max. 25 W light bulbs

with thread type E14

Disconnect the lamp from the mains by pulling the

mains plug 5 and let the lamp cool down.

Carefully loosen the lamp mount on the plastic ring

on the underside of the product.

Carefully pull the lamp mount completely out of the

product. Lightly loosen the cable holder from the

hole 6.

Unscrew the old light bulb 1 from the bracket

clamp 2.

Screw in a new light bulb 1 of the same kind into

the bracket clamp 2.

Press the springs 4 of the bracket clamp together

and slide this in to the salt crystal 3.

Lead the power cord through the recess in the base 7

and secure it by pressing the cable holder 6 in the

small hole.

Insert the mains plug 5 into the outlet and turn the

light on using the on/oﬀ switch.

Technical Data

Height incl. base: approx. 16 cm

Salt crystal weight incl. base: approx. 2.1 kg

Cable length: approx. 110 cm

Operating voltage: 230 – 240 V~ 50 Hz

Light bulb: 15 W E14

Rated power, maximum: 1 x 25 W

Protection class II /

Article No.: 42004-2

Safety

Damage due to failure to comply with these operating

instructions will invalidate the guarantee! We assume no

liability for consequential damage! We assume no liability

for material damage or personal injury due to improper

handling or failure to comply with the safety instructions!

Please check the product, cable and the plug for

damage before connecting to the mains. Do not use

the product once damages have been discovered.

There is a risk of receiving an electric shock.

The external ﬂexible cable cannot be replaced. If the

cable is damaged the appliance should be disposed of.

Never let the product come into contact with water or

other liquids.

Never open or insert anything into electrical ﬁttings or

equipment (e.g. switches, ﬁtting socket). This will pose

a risk of fatal injury from electric shock.

Before assembly, ensure that the available mains volt-

age corresponds to the operating voltage necessary

for the light 230 – 240 V~.

Ensure that the product is not connected to the mains

before cleaning or replacing the bulb.

Always let the product cool down completely before

cleaning it or replacing the bulb.

Please only place the product on even, hardwearing

surfaces. The product should be kept a minimum of

0.5 m from furnishings.

Always hold the mains cable at the plug and do not

pull the cable itself. Do not put heavy objects on the

cable and do not fold or knot it.

Never leave the product unattended when in operation.

RISK OF INJURY! Check every light bulb for dam-

age immediately upon unpacking. Do not operate the

product with a defective bulb.

Do not cover the charger with any objects. Excessive

heat can result in a ﬁre.

SALZKRISTALL-LEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LAMPE À CRISTAUX DE SEL

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

AMPADA AI CRISTALLI DI SALE

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

SALT CRYSTAL LAMP

Operation and Safety Notes

SALTKRISTALLAMPA

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

SUOLAKRISTALLIVALAISIN

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

VETILKA IZ SOLNIH KRISTALOV

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

LAMPA ZE SOLNÉHO KRYSTALU

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

LAMPA ZO SOĽNÉHO KRYŠTÁLU

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

3 4

SK SK

Informácie

Záruka

Na tento produkt poskytujeme záruku 36 mesiacov od

dátumu kúpy. Produkt a jeho komponenty boli starostlivo

vyrobené a podrobené dôkladnej kontrole kvality. Vrámci

záručnej doby bezplatne opravíme všetky chyby materiálu

a výrobné chyby. Ak sa počas záručnej doby predsalen

vyskytnú nedostatky, obráťte sa prosím na vyššie uvedenú

hotline alebo servisné číslo (z pevnej linky alebo mobilu

za príslušný tarif Vášho operátora) a zadajte IAN-číslo.

Zo záruky sú vylúčené škody spôsobené neodbornou ma-

nipuláciou, nedodržaním návodu na obsluhu alebo zása-

hom neautorizovanej osoby, ako aj diely podliehajúce

opotrebovaniu (napr. osvetľovacie prostriedky). Poskytnutím

záruky sa záručná doba nepredlžuje ani neobnovuje.

Pred uvedením tohto produktu do prevádzky si prosím dô-

kladne prečítajte tento návod na používanie.

Konformita

Tento prístroj v plnom rozsahu spĺňa základné požia-

davky a iné relevantné predpisy Smernice o nízkom na-

pätí 2006 / 95 / EC a Smernice EMV 2004 / 108 / EC.

Výrobca

Wagner Life Design GmbH

Bargkoppelweg 50A

D-22145 Hamburg

Nový osvetľovací prostriedok 1 rovnakého typu

zaskrutkujte do objímky 2.

Stlačte pružiny 4 objímky a zasuňte ich do soľného

kryštáľu 3.

Preveďte sieťový kábel cez výrez v podstavci 7 a

upevnite ho tak, že zatlačíte držiak kábla 6 do

malého navŕtaného otvoru.

Zasuňte zástrčku 5 do zásuvky a zapnite svietidlo

pomocou za-/vypínača.

Údržba a čistenie

Oddeľte svietidlo z prúdovej siete tak, že sieťovú zá-

strčku vytiahnete a nechajte svietidlo vychladnúť.

Produkt čistite iba vlhkou handričkou prosím.

Servis

V prípade otázok alebo reklamácie prosím zavolajte na

naše dole uvedené hotline-číslo alebo servisné číslo

(z pevnej linky alebo mobilného telefónu za príslušný tarif

Vášho operátora).

+49 (0)40 675 88 9427

Majte pripravené Vaše IAN-číslo.

IAN 94063

Likvidácia

Obal a obalový materiál pozostávajú výlučne

z ekologických materiálov. Možno ich zlikvido-

vať v miestnych recyklačných nádobách.

Symbol prečiarknutej odpadovej nádoby na

kolieskach znamená, že v Európskej únii tento

výrobok podlieha separovanému zberu odpadu.

Platí to pre výrobok a pre všetky súčasti príslušenstva

označené týmto symbolom. Označené výrobky sa nesmú

likvidovať spoločne s domovým odpadom, ale musia byť

odovzdané na miestach pre recykláciu elektrických a

elektronických prístrojov. Recyklácia pomáha znížiť

spotrebu surovín a chrániť životné prostredie.

NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Bez-

prostredne po vybalení prekontrolujte každý osvetľo-

vací prostriedok ohľadom prípadných poškodení.

Produkt nikdy neprevádzkujte s chybným osvetľova-

cím prostriedkom.

Neprikrývajte produkt predmetmi. Nadmerná tvorba

tepla môže viesť k vzniku požiaru.

Produkt alebo obalový materiál nenechávajte voľne

ležať bez povšimnutia. Plastové fólie/plastové vre-

cúška, umelohmotné diely atď. by sa mohli stať

nebezpečnou hračkou pre deti.

Uvedenie do prevádzky

Montáž svietidla

Myslite na to, že svietidlo je ešte odpojené od zdroja

prúdu.

Osvetľovací prostriedok 1 priskrutkujte do objímky 2.

Zasuňte držiak kábla 6 ponad sieťový kábel. Stlačte

pružiny 4 objímky 2 a zasuňte ich do soľného

kryštáľu 3.

Preveďte sieťový kábel cez výrez v podstavci 7 a

upevnite ho tak, že zatlačíte držiak kábla 6 do

malého navŕtaného otvoru.

Zapnutie/vypnutie svietidla

Zasuňte sieťovú zástrčku 5 do zásuvky a za-/

vypnite svietidlo pomocou za-/vypínača.

Výmena osvetľovacieho

prostriedku

Poznámka: Dodaný osvetľovací prostriedok slúži

výhradne na používanie v soľnej lampe výrobok č.

42004-2 (IAN 94063). Používajte prosím pokiaľ možno

15 W-, max. 25 W osvetľovacie prostriedky rovnakého

druhu so závitom typu E14.

Oddeľte svietidlo od prúdovej siete tak, že sieťovú

zástrčku 5 vytiahnete a nechajte svietidlo vychladnúť.

Opatrne uvoľnite držiak lampy na umelohmotnom

prstenci na spodnej strane produktu.

Držiak lampy kompletne vysuňte z produktu. Za týmto

účelom uvoľnite držiak lampy 6 s vyvinutím ľahkej

sily z navŕtaného otvoru.

Vyskrutkujte defektný osvetľovací prostriedok 1 z

objímky 2.

Technické údaje

Výška vrátane podstavca: cca. 16 cm

Hmotnosť soľného kryštáľu

vrátane podstavca: cca. 2,1 kg

Dĺžka kábla: cca. 110 cm

Prevádzkové napätie: 230–240 V~ 50Hz

Osvetľovací prostriedok: 15 W E14

Menovitý výkon maximálne: 1 x 25 W

Trieda ochrany II /

Výrobok č.: 42004-2

Bezpečnosť

V prípade škôd, ktoré vzniknú nedodržiavaním tohto ná-

vodu na obsluhu, zaniká garančný nárok! Pri následných

škodách nepreberá výrobca ručenie! V prípade vecných

škôd alebo poranenia osôb, ktoré bolo zapríčinené neod-

bornou manipuláciou alebo nedodržiavaním bezpečnost-

ných pokynov, nepreberá výrobca ručenie!

Pred každým pripojením do siete prosím skontrolujte

produkt, kábel a zástrčku ohľadom prípadných poško-

dení. Produkt v žiadnom prípade nesmiete používať,

ak zistíte poškodenia. Vzniká nebezpečenstvo skrze

zásah elektrickým prúdom.

Vonkajší ohybný kábel tohto produktu nemožno na-

hradiť. Ak je toto vedenie poškodené, je potrebné vý-

robok zlikvidovať.

Bezpodmienečne zabráňte kontaktu produktu s vodou

alebo inými tekutinami.

Nikdy neotvárajte elektrické prevádzkové prostriedky

(napr. spínač, objímka a.i.) ani do nich nestrkajte cu-

dzie predmety. Takéto zásahy predstavujú ohrozenie

života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom.

Pred montážou sa uistite, že sa existujúce sieťové na-

pätie zhoduje s potrebným prevádzkovým napätím

svietidla (230–240 V ∼).

Pred každým čistením a výmenou osvetľovacieho

prostriedku dbajte na to, aby bol produkt odpojený

od elektrickej siete.

Pred čistením produktu alebo výmenou osvetľova-

cieho prostriedku nechajte produkt úplne vychladnúť.

Produkt prosím umiestnite iba na hladkých a necitlivých

povrchoch. Je pritom potrebné dodržať minimálny

odstup 0,5 m od ostatných objektov.

Sieťový kábel uchopujte iba za zástrčku a neťahajte

za samotný kábel. Neumiestňujte ťažké predmety na

kábel a nezalamujte alebo nezauzľujte ho.

Svietidlo nenechávajte počas prevádzky bez dozoru.

Lampa zo soľného kryštálu

Úvod

Blahoželáme!

Kúpou ste sa rozhodli pre veľmi kvalitný výrobok. Pred

prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s výrobkom.

Za týmto účelom si pozorne prečítajte nasledujúci návod

na obsluhu. Používajte výrobok iba ako je uvedené a v

uvedených oblastiach používania. Tento návod si dobre

uschovajte. Ak výrobok postúpite tretej osobe, odovzdajte

jej aj všetky podklady k výrobku.

Používanie v súlade s

určeným účelom

Tento produkt je určený len pre používanie v súkromných

domácnostiach v suchých a uzatvorených priestoroch. Ke-

ďže soľné kamene čerpajú vlhkosť zo vzduchu v miest-

nosti, nemala by byť vlhkosť vzduchu vyššia ako 65% a

teplota miestnosti vyššia ako 25°C. Ak je kameň pri vyba-

lení prirodzene vlhký, utrite ho prosím vlhkou handričkou.

Pri používaní produktu sa zvyšková vlhkosť sama vytratí.

Tento produkt je dekoračný objekt a nie je vhodný pre

osvetlenie miestnosti v domácnosti.

Nezabúdajte prosím: Produkt nie je hračka!

Popis častí

1 Osvetľovací prostriedok

2 Objímka

3 Soľný kryštáľ

4 Úchytka (objímka)

5 Sieťová zástrčka

6 Držiak kábla

7 Výrez (podstavec)

Rozsah dodávky

1 soľný kryštáľ s otvorom

1 svorková objímka so sieťovým káblom, sklopným spína-

čom a zástrčkou

1 držiak kábla

1 osvetľovací prostriedok (15 W, E14)

1 návod na obsluhu

CZCZCZCZ

(z pevné telefonní sítě nebo mobilního telefonu za popla-

tek podle tarifu Vašeho poskytovatele) a v hovoru udejte

IAN číslo. Ze záruky vyloučeny škody způsobené neod-

borným zacházením, nerespektováním návodu kobsluze

nebo zásahem neautorizovanou osobou, jakož i poško-

zení rychleopotřebitelných dílů (např. svíticí prostředky).

Záručním výkonem se záruční doba neprodlouží ani

neobnoví. Prosíme, přečtěte si před uvedením do provozu

důkladně tento návod k obsluze.

Konformita

Tento přístroj splňuje v plném rozsahu požadavky a

ostatní relevantní předpisy směrnice pro nízkonapěťové

výrobky 2006 / 95 / EC a EMV směrnice

2004 / 108 / EC.

Výrobce

Wagner Life Design GmbH

Bargkoppelweg 50A

D-22145 Hamburg

Lampa ze solného krystalu

Úvod

Srdečně blahopřejeme!

Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Před prvním

uvedením do provozu se seznamte s výrobkem. Přečtěte si

k tomu následující návod k obsluze. Používejte výrobek

jen podle popisu a jen v udaných oblastech. Tento návod

si dobře uschovejte. Při předání výrobku třetí osobě k

němu připojte i všechny jeho podklady.

Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek je určený jen pro privátní používání v

suchých a uzavřených místnostech. Protože nabírají solné

krystaly vlhkost ze vzduchu, měla by být vlhkost vzduchu v

místnosti maximálně 65% a teplota maximálně 25°C.

Jestliže je solný krystal po rozbalení poněkud vlhký,

prosíme, otřete ho hadrem. Při používání pak zbytková

vlhkost zmizí. Tento výrobek je dekorační objekt a není

vhodný k osvětlení místnosti.

Prosíme, vezměte na vědomí: Výrobek není

hračka!

Popis dílů

1 Osvětlovací prostředek

2 Upínací objímka

3 Solný krystal

4 Pružina (objímka)

5 Zástrčka

6 Držák kabelu

7 Vybrání (sockl)

Obsah dodávky

1 solný krystal s otvorem

1 upínací objímka se síťovým kabelem, kolébkovým

vypínačem a zástrčkou

1 držák kabelu

1 osvětlovací prostředek (15 W, E14)

1 návod kobsluze

poškození. Neprovozujte výrobek s vadným svíticím

prostředkem.

Nezakrývejte výrobek žádnými předměty. Nadměrný

vývin tepla může vést ke vzniku požáru.

Nenechávejte ležet výrobek nebo obalový materiál

bez dohledu. Plastové fólie / pytlíky, umělohmotné díly

atd. by mohly být pro děti nebezpečnou hračkou.

Uvedení do provozu

Montáž světla

Dbejte na to, aby bylo světlo ještě odpojené od sítě.

Našroubujte osvětlovací prostředek 1 do upínací

objímky 2.

Nasaďte držák kabelu 6 přes síťový kabel. Stiskněte

pružiny 4 upínací objímky 2 a nasuňte ji do sol-

ného krystalu 3.

Protáhněte síťový kabel vybráním v soklu 7 a zaﬁxujte

ho zatlačením držáku kabelu 6 do malého otvoru.

Zapnutí a vypnutí světla

Zastrčte zástrčku 5 do zásuvky a zapněte světlo

vypínačem.

Výměna svíticího prostředku

Upozornění: Dodaný osvětlovací prostředek je určený

jen k použití v solném krystalu, artikl č. 42004-2 (IAN

94063). Prosíme, používejte pokud možno jen osvětlovací

prostředky stejného druhu, 15 W, maximálně 25 W, se

závitem E14.

Odpojte světlo od přívodu elektrického proudu

vytažením zástrčky 5 a nechte světlo vychladnout.

Povolte opatrně držák lampy na umělohmotném

kroužku na spodní straně výrobku.

Vytáhněte opatrně, kompletně držák lampy z výrobku.

Vytáhněte mírným tahem držák kabelu 6 z otvoru.

Vyšroubujte vadný osvětlovací prostředek 1 z upí-

nací objímky 2.

Našroubujte nový osvětlovací prostředek 1 stejného

typu do upínací objímky 2.

Stiskněte pružiny 4 upínací objímky a nasuňte ji do

solného krystalu 3.

Protáhněte síťový kabel vybráním v soklu 7 a zaﬁ-

xujte ho zatlačením držáku kabelu 6 do malého

otvoru.

Technické údaje

Výška včetně soklu: cca 16 cm

Váha solného krystalu v

četně soklu cca 2,1 kg

Délka kabelu: cca 110 cm

Provozní napětí: 230 – 240 V~ 50 Hz

Osvětlovací prostředek: 15 W, E14

Maximální jmenovitý výkon: 1 x 25 W

Ochranná třída: II /

Artikl č.: 42004-2

Bezpečnost

Při škodách způsobených nedodržením tohoto návodu k

obsluze zaniká záruka! Za následné škody se neručí! Za

věcné nebo osobní škody, způsobené neodborným za-

cházením nebo nerespektováním bezpečnostních pokynů,

se neručí!

Prosíme, kontrolujte před každým připojením výrobek,

kabel a zástrčku, jestli nejsou poškozené. Vadný výro-

bek se nesmí dále používat. Hrozí nebezpečí zásahu

elektrickým proudem.

Vnější, pružný kabel výrobku nelze vyměnit. Jestliže je

přívodní kabel poškozený, musí se výrobek odstranit

do odpadu.

Bezpodmínečně zamezte tomu, aby přístroj přišel do

styku svodou nebo s jinými kapalinami.

Nikdy neotvírejte některý z elektrických provozních

prostředků, (např. vypínač, objímku apod.) nebo do

nich nestrkejte nějaké předměty. Takové zásahy zna-

menají nebezpečí ohrožení života elektrickým prou-

dem.

Před montáží se ujistěte, že se místní síťové

napětí shoduje sprovozním napětím výrobku (230–

240 V ∼).

Dbejte na to, aby byl výrobek před čištěním nebo vý-

měnou osvětlovacího prostředku odpojen od přívodu

elektrického proudu.

Před čištěním nebo výměnou osvětlovacího prostředku

nechte výrobek úplně vychladnout.

Prosíme, stavte výrobek jen hladké a nechoulostivé

povrchy. Přitom by se měl dodržet odstup minimálně

0,5 m od předmětů a zařízení bytu.

Držte síťový kabel za zástrčku, netahejte za kabel.

Nestavte na kabel těžké předměty,

nelamte a nezauzlujte ho.

Nenechávejte svítící výrobek bez dohledu.

NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Bezprostředně po vybalení

přezkoušejte každý svíticí prostředek zhlediska

Zastrčte zástrčku 5 do zásuvky a zapněte světlo vy-

pínačem.

Údržba a čištění

Odpojte světlo od přívodu elektrického proudu

vytažením zástrčky a nechte světlo vychladnout.

Prosíme, čistěte artikl jen vlhkým hadrem.

Servis

V případě dalších otázek nebo reklamací volejte naší

horkou linku nebo číslo servisu ( z pevné telefonní sítě

nebo mobilního telefonu za poplatek podle tarifu Vašeho

poskytovatele).

+49 (0)40 675 88 9427

Prosíme, připravte si k tomu Vaše IAN číslo.

IAN 94063

Likvidace

Obal a obalový materiál se skládají výhradně

zekologických materiálů. Lze je zlikvidovat

vmístních kontejnerech na tříděný odpad.

Symbol přeškrtnuté nádoby na odpad na

kolečkách znamená, že výrobek musí být v

Evropské unii předán do sběrny tříděného od-

padu. Toto platí pro výrobek a pro veškeré příslušenství

označené tímto symbolem. Označené výrobky se nesmí

odhazovat do domovního odpadu, ale musí se odevzdat

ve sběrně pro recyklaci elektrických a elektronických zaří-

zení. Recyklace pomůže zredukovat spotřebu surovin a

odlehčit životní prostředí.

Informace

Záruka

Od okamžiku zakoupení dostáváte na výrobek záruku

po dobu 36 měsíců. Výrobek byl svědomitě vyroben a

podroben přesné kontrole jakosti. Během záruční doby

odstraníme bezplatně všechny vady materiálu a výrobní

vady. Jestliže se přesto vyskytnou v záruční době závady,

zavolejte nejdříve na naší horkou linku nebo číslo servisu

SISISI

Uvedite omrežni kabel skozi odprtino v podstavku 7

in ga pritrdite, tako da pritisnete držalo kabla 6 v

majhno izvrtino.

Vstavite vtič 5 v vtičnico in vklopite svetilko z

vklopno-izklopnim stikalom.

Vzdrževanje in čiščenje

Odklopite svetilko z električnega omrežja, tako da

povlečete omrežni vtič, nato pa počakajte, da se

svetilka ohladi.

Izdelek očistite samo z vlažno krpo.

Servis

V primeru vprašanj ali reklamacij izberite spodaj navedeno

telefonsko pomoč ali servisno številko (po tariﬁ vašega

ponudnika za stacionarni ali mobilni telefon).

+800 789 45678

Prosimo, pripravite vašo IAN številko.

IAN 94063

Odstranjevanje

Embalaža in embalažni material sta izdelana

izključno iz okolju prijaznih materialov. Lahko

jih odvržete v krajevne zbiralnike za recikliranje.

Simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih po-

meni, da je treba izdelek v Evropski uniji oddati

na ločenem zbirališču odpadkov. To velja tako

za izdelek kot tudi vse dele opreme, označene s tem zna-

kom. Označenih izdelkov ni dovoljeno odstraniti z običaj-

nimi gospodinjskimi odpadki, ampak jih je treba oddati v

prevzemnem mestu za recikliranje električnih in elektronskih

naprav. Recikliranje pomaga zmanjšati porabo surovin in

razbremenjuje okolje.

Informacije

Garancija

Za ta izdelek dobite 36 mesecev garancije od datuma

nakupa. Izdelek in njegovi sestavni deli so bili skrbno iz-

delani in natančno preverjeni glede kakovosti. V času

NEVARNOST POŠKODB! Takoj po razpakiranju

vsako sijalko preverite, ali kaže znake morebitnih

poškodb. Izdelka ne uporabljajte s pokvarjeno sijalko.

Izdelka ne pokrivajte z drugimi predmeti. Prekomerno

segrevanje lahko privede do povzročitve požara.

Izdelka ali embalažnega materiala ne pustite nenad-

zorovano ležati naokrog. Plastične folije in vrečke,

plastični deli itd. bi lahko otrokom postali nevarna

igrača.

Začetek uporabe

Montaža svetilke

Upoštevajte, da je svetilka še odklopljena z električ-

nega omrežja.

Privijte sijalko 1 v vtično dozo 2.

Namestite držalo kabla 6 nad omrežni kabel. Sti-

snite vzmeti 4 vtične doze 2 in jo potisnite v kristal

soli 3.

Uvedite omrežni kabel skozi odprtino v podstavku 7

in ga pritrdite, tako da pritisnete držalo kabla 6 v

majhno izvrtino.

Vklop/izklop svetilke

Vstavite omrežni vtič 5 v vtičnico in vklopite/

izklopite svetilko z vklopno-izklopnim stikalom.

Menjava sijalke

Napotek: Priložena sijalka je namenjena izključno za

uporabo v svetilki iz kristala soli, št. izdelka 42004-2

(IAN 94063). Prosimo, uporabljajte samo enake 15 W,

največ 25 W sijalke z vrsto navoja E14.

Odklopite svetilko z električnega omrežja, tako da

povlečete omrežni vtič 5, nato pa počakajte, da se

svetilka ohladi.

Previdno odvijte držalo svetilke na obroču iz umetne

mase na spodnjem delu izdelka.

Previdno izvlecite celotno držalo svetilke iz izdelka.

Za to previdno odstranite držalo kabla 6 iz izvrtine.

Odvijte pokvarjeno sijalko 1 iz vtične doze 2.

Privijte novo sijalko 1 istega tipa v vtično dozo 2.

Stisnite vzmeti 4 vtične doze in jo potisnite v kristal

soli 3.

Tehnični podatki

Višina, vklj. s podstavkom: pribl. 16 cm

Teža kristala soli, vklj.

s podstavkom: pribl. 2,1 kg

Dolžina kabla: pribl. 110 cm

Obratovalna napetost: 230–240 V~ 50Hz

Sijalka: 15 W E14

Nazivna moč, največ: 1 x 25 W

Zaščitni razred II /

Št- artikla: 42004-2

Varnost

Pri škodi, ki bi nastala zaradi neupoštevanja teh navodil

za uporabo, pravica do garancije preneha veljati! Za

posledično škodo ne prevzemamo odgovornosti! Za ma-

terialno škodo ali za poškodbe oseb, ki bi jih povzročila

nepravilna uporaba ali neupoštevanje varnostnih napot-

kov, ne prevzemamo odgovornosti!

Prosimo, da pred vsakim priklopom na omrežje preve-

rite izdelek, kabel in vtič, če so morda poškodovani.

Če ugotovite poškodbe, izdelka v nobenem primeru

ne smete uporabljati. Obstaja nevarnost električnega

udara.

Zunanjega gibljivega kabla tega izdelka ni možno

zamenjati. Če je ta napeljava poškodovana, je treba

izdelek zavreči.

Obvezno preprečite, da bi izdelek prišel v stik z vodo

ali drugimi tekočinami.

Nikoli ne odpirajte delov električne opreme (npr.

stikala, okovje ipd.) in vanj nikoli ne vtikajte nobenih

predmetov. Tovrstni posegi predstavljajo smrtno nevar-

nost zaradi električnega udara.

Pred montažo se prepričajte, da je obstoječa omrežna

napetost skladna s potrebno obratovalno napetostjo

svetilke (230–240 V~).

Pred vsakim čiščenjem in pred vsako zamenjavo si-

jalke preverite, ali je izdelek odklopljen z električnega

omrežja.

Izdelek se mora pred čiščenjem ali menjavo sijalke

popolnoma ohladiti.

Izdelek postavite samo na gladko in neobčutljivo po-

vršino. Pri tem je treba upoštevati minimalno razdaljo

0,5 m do druge notranje opreme.

Omrežni kabel vedno primite za vtič in ne vlecite za

kabel. Na kabel ne postavljajte nobenih težkih

predmetov in ga ne zvijajte ali vozlajte.

Izdelka med obratovanjem ne pustite nenadzorova-

nega.

SK SK

Sätt kontakten i 5 ett vägguttag och slå på lampan

med till-/från-knappen.

Underhåll och rengöring

Skilj lampan från elnätet, genom att dra ut nätkontakten

och låt lampan svalna.

Rengör produkten endast med en fuktig duk.

Service

Vid frågor eller reklamationer ring alltid nedanstående

hotline- eller servicenummer (från det fasta nätet eller

mobilen till din tillhandahållares motsvarande taxa).

+49 (0)40 675 88 9427

Ha alltid ditt IAN-nummer tillhanda.

IAN 94063

Avfallshantering

Förpackningen och förpackningsmaterialet

består uteslutande av miljövänliga material.

De kan kastas i lokala återvinningsbehållare.

Symbolen med en överstruken soptunna på

hjul betyder att produkten ska avfallshanteras

separat enligt gällande EU-regler. Detta gäller

för produkten och alla tillbehörsdelar försedda med

denna symbol. Produkter märkta på detta sätt får inte kas-

tas i vanliga hushållssopor utan ska lämnas till återvinning

för elektrisk eller elektronisk utrustning. Återvinning hjälper

till att minska förbrukningen av råmaterial och minskar

miljöbelastningen.

Information

Garanti

På denna produkt lämnar vi 36 månaders garanti från

inköpsdatum. Produkten och dess komponenter har tillver-

kats med omsorg och underkastats stränga kvalitetskon-

troller. Material- eller tillverkningsfel åtgärdas kostnadsfritt

under garantitiden. Fastställs brister under garantitiden,

bör du kontakta förut nämnda hotline eller service-nummer

(från fasta nätet eller mobilen till din tillhandahållares

Täck inte över produkten med föremål. En kraftig

värmeutveckling kan medföra brandrisk.

Låt inte förpackningsmaterial ligga framme utan upp-

sikt. Plastfolier / -påsar, styropordelar osv., kan utgöra

en risk för barn.

Idrifttagning

Montering av lampan

Förvissa dig om, att lampan fortfarande är skild från

elnätet.

Skruva fast ljuskällan 1 i klämfattningen 2.

Placera kabelhållaren 6 över nätkabeln. Tryck ihop

fjädrarna 4 på klämfattningen 2 och för in dessa i

saltkristallen 3.

För in nätkabeln genom ursparningen i sockeln 7

och ﬁxera den genom att trycka in kabelhållaren 6 i

det lilla borrhålet.

Tända / släcka lampan

Sätt nätkontakten i 5 ett vägguttag och tänd/släck

lampan med till-/från-knappen.

Lampbyte

Hänvisning: Den medföljande ljuskällan är endast av-

sedd att användas i saltkristall lampan artikel nr. 42004-2

(IAN 94063). Använd endast likartade 15 W-, max.

25 W-ljuskällor med gängor av typ E14.

Skilj lampan från elnätet, genom att dra ut nätkontak-

ten 5 och låt lampan svalna.

Lossa lampan försiktigt på plastringen som beﬁnner

sig på produktens undersida.

Dra försiktigt ut lamphållaren komplett ur produkten.

Lossa för detta ändamål kabelhållaren 6 ur borrhå-

let utan att använda för mycket kraft.

Skruva ut den skadade ljuskällan 1 ur klämfatt-

ningen 2.

Skruva fast en ny ljuskälla 1 av samma typ i kläm-

fattningen 2.

Tryck ihop fjädrarna 4 på klämfattningen och för in

dessa i saltkristallen 3.

För in nätkabeln genom ursparningen i sockeln 7

och ﬁxera den genom att trycka in kabelhållaren 6 i

det lilla borrhålet.

Tekniska data

Höjd inkl. sockel: ca 16 cm

Salt kristall vikt inkl. sockel: ca 2,1 kg

Kabellängd: ca 110 cm

Driftspänning: 230–240 V~ 50 Hz

Ljuskälla: 15 W E14

Nominell eﬀekt: 1 x 25 W

Skyddsklass II /

Artikel-nr.: 42004-2

Säkerhet

Garantin gäller inte för skador som förorsakas på grund

av att bruksanvisningen inte har beaktats! Vi ansvarar inte

för följdskador! Vi ansvarar inte för personskador och/el-

ler materiella skador som förorsakas på grund av felaktig

hantering eller på grund av att säkerhetsinformationen

inte har beaktats!

Kontrollera produkt, kabel och stickkontakt före varje

användning med avseende på eventuella skador. Pro-

dukten får under inga omständigheter användas, om

du har kunnat fastställa skador. Det föreligger risk för

elektriska stötar.

Denna produkts yttre ﬂexibla kabel kan inte bytas ut.

Blir denna ledning skadad, måste produkten skrotas.

Undvik under alla omständigheter att produkten

kommer i beröring med vatten eller annan vätska.

Öppna aldrig elektriska komponenter (t.ex. strömbry-

tare, fattning eller liknande). Stick inte in främmande

föremål i dessa komponenter. Dylika ingrepp kan

innebära livsfara genom elektriska stötar.

Förvissa dig om att beﬁntlig nätspänning överensstäm-

mer med den driftspänning (230–240 V∼) lampan

kräver innan monteringen utförs.

Se till att produkten kopplas loss från elnätet varje

gång den rengörs eller ljuskällan byts ut.

Låt produkten alltid svalna helt innan du rengör den

eller byter ut ljuskällan.

Ställ produkten endast på okänsliga jämna ytor.

Därvid bör ett minsta avstånd på 0,5 m till andra

inredningsföremål iakttagas.

Ta alltid tag i nätkabeln på stickkontakten och dra

aldrig i själva kabeln. Ställ inga tunga föremål på

kabeln och vik eller knyt den inte.

Lämna inte produkten utan uppsikt när den är drift.

RISK FÖR PERSONSKADOR! Kontrollera ome-

delbart efter uppackningen att alla ljuskällor är oska-

dade. Använd inte produkten med defekt ljuskälla.

Saltkristallampa

Inledning

Grattis!

Du har köpt en högklassig produkt. Gör dig bekant med

produkten innan du använder den för första gången. För

detta ändamål läs noga igenom nedanstående bruksan-

visning. Använd produkten endast enligt beskrivningen

och endast för de angivna ändamålen. Förvara denna

bruksanvisning på säker plats. Överlämna även dessa

handlingar om du överlåter produkten till en tredje person.

Ändamålsenlig användning

Denna produkt är endast avsedd för privat användning i

torra och slutna rum. Då saltstenar drar ut fukt ur luften i

ett rum, bör luftfuktigheten inte vara högre än 65 % och

rumstemperaturen inte vara högre än 25°C. Är stenen nå-

got fuktig (vilket är naturligt) när du packar upp den, kan

du torka av den med en duk. När du använder produkten

försvinner resten av fukten av sig själv. Denna produkt är

ett dekorationsobjekt och inte lämplig som belysning i

hushållet.

Obs: Denna produkt är ingen leksak!

Beskrivning av delarna

1 Glödlampor

2 Klämfattning

3 Saltkristall

4 Fjäder (fattning)

5 Nätkontakt

6 Kabelhållare

7 Ursparning (sockel)

Leveransomfattning

1 saltkristall med borrhål

1 klämfattning med nätkabel, vippströmbrytare och kontakt

1 kabelhållare

1 ljuskälla (15 W, E14)

1 bruksanvisning

SI SI CZ

SE SI

garancije brezplačno popravimo vse napake v materialu

ali izdelavi. Če v času garancije najdete pomanjkljivosti,

se obrnite na prej navedeno telefonsko pomoč ali ser-

visno številko (po tariﬁ vašega ponudnika za stacionarni

ali mobilni telefon) in navedite IAN številko. Iz garancije

je izključena škoda, ki je posledica neustrezne uporabe,

neupoštevanja navodila za uporabo ali posegov v napravo

s strani nepooblaščenih oseb, ter deli, ki se hitro obrabijo

(npr. žarnice). V primeru uveljavljanja garancije se čas

garancije niti ne podaljša niti ne obnovi. Prosimo, da pred

uporabo teh izdelkov pozorno preberete ta navodila za

uporabo.

Skladnost

Ta naprava v celoti ustreza temeljnim in drugim zadevnim

predpisom direktive o nizki napetosti 2006 / 95 / ES in

direktivi o elektromagnetni združljivosti 2004 / 108 / ES.

Proizvajalec

Wagner Life Design GmbH

Bargkoppelweg 50A

D-22145 Hamburg

Wagner Life Design GmbH

Bargkoppelweg 50A

D-22145 Hamburg

+800 789 45678

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo Wagner Life De-

sign GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob

normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se

zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navede-

nih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in

okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po

svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva izro-

čitve balga. Dan izročitve blaga je enak dnevom

prodaje, ki je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu

oz. se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj na-

vedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem

natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti ga-

rancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni ser-

vis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz

te garancije.

7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti

lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizva-

jalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uve-

ljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal

priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali,

če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno

vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno

dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garan-

cije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se

nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list,

račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potro-

šnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za

napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Svetilka iz solnih kristalov

Uvod

Iskrene čestitke!

Z nakupom ste se odločili za kakovosten izdelek. Pred prvo

uporabo se seznanite z izdelkom. V ta namen pozorno

preberite naslednja navodila za uporabo. Izdelek uporabljajte

samo tako, kot je opisano, in samo za predviden namen

uporabe. Ta navodila dobro shranite. Ob predaji izdelka

tretjim osebam jim izročite tudi celotno dokumentacijo.

Predvidena uporaba

Ta izdelek je namenjen za zasebno domačo uporabo v

suhem in zaprtem prostoru. Ker solni kamni vlečejo vlago

iz zraka v prostoru, vlažnost zraka ne sme znašati več kot

65 %, sobna temperatura pa ne več kot 25 °C. Če je

kamen pri razpakiranju vlažen, ga obrišite do suhega s

krpo. Pri uporabi izdelka preostala vlaga sama od sebe

izgine. Ta izdelek je okrasni predmet in ni primeren za

osvetljavo prostora v gospodinjstvu.

Prosimo, upoštevajte: Izdelek ni igrača!

Opis delov

1 Žarnica

2 Vtična doza

3 Kristal soli

4 Vzmet (doza)

5 Omrežni vtič

6 Držalo kabla

7 Odprtina (podstavek)

Obseg dobave

1 kristal soli z izvrtino

1 vtična doza z omrežnim kablom, prekucnim stikalom in

vtičem

1 držalo za kabel

1 sijalka (15 W, E14)

1 navodilo za uporabo

SESESESE

motsvarande taxa) och ange ditt IAN-nummer. Garantin

omfattar inte skador, som kan härledas till osakkunnig

hantering, icke beaktande av bruksanvisning eller otillåtet

ingrepp av obehörig person samt slitdelar (t.ex. glödlampor).

Garantitiden förlängs inte ytterligare efter ianspråktagande

av densamma. Läs noga igenom bruksanvisningen innan

du tar produkten i drift.

Konformitet

Denna apparat motsvarar i full omfattning de grundläggande

kraven och andra relevanta föreskrifter i lågspänningsdi-

rektivet 2006 / 95 / EC och EMC-direktivet

2004 / 108 / EC.

Tillverkare

Wagner Life Design GmbH

Bargkoppelweg 50A

D-22145 Hamburg

Wagner Life Design GmbH

Bargkoppelweg 50A

D-22145 Hamburg

Versionsnr.: v1.0/08/2013

Stand der Informationen · Version des informations

Versione delle informazioni · Last Information Update

Tietojen tila · Informationsstatus · Stanje informacij

Stav informací · Stav informácií: 08 / 2013

Ident.-No.: 42004-2082013-CH/FR/FI/SE/SI/CZ/SK/IT

Especificaciones del producto

Marca:	Livarno Lux
Categoría:	No categorizado
Modelo:	IAN 94063
Color del producto:	Black, Blue
Peso.:	187 g
Ancho:	78 mm
Profundidad:	101 mm
Altura:	187 mm
Longitud del cable:	1.5 m
Material de la carcasa:	ABS kunststof
Indicadores LED:	Stroom
Cables suministrados:	USB
A prueba de choques:	Ja
Número de puertos USB 2.0:	1
Consumo de energía (en espera):	0.6 W
Certificación:	UL, FCC, CE, BSMI
Tipo de sensor de imagen:	CCD
Voltaje de entrada:	5 V
Temperatura de almacenamiento:	-40 - 60 °C
Longitud de onda:	660 nm
El consumo de energía:	500 mA
Interfaces estándar:	USB, RS-232
tipo de escáner:	1D
Temperatura de funcionamiento (TT):	0 - 45 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	5 - 90 procent
Rincón de lectura de guiñada:	0 - 75 °
Velocidad de lectura (máx.):	300 lezingen/s
Estándares de decodificación:	Code 39, ASCII, Codabar, Pharmacy Code, Standard 2 of 5, Industrial 2 of 5, Interleave 2 of 5, Matrix 2 of 5, Code 93, Code 128, EAN 128, MSI, Plessey, ISBN, Telepen, RSS, PDF 417
Ancho máximo de escaneo:	120 mm