Makita DUM111ZX Manual de Usario

Makita cortasetos DUM111ZX

Lee a continuación 📖 el manual en español para Makita DUM111ZX (20 páginas) en la categoría cortasetos. Esta guía fue útil para 10 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/20

INSTRUCTION MANUAL

Cordless Grass Shear

DUM111

ENGLISH: Original instructions

Read before use.

2 ENGLISH

SPECIFICATIONS

Model: DUM111

Cutting width 110 mm

Strokes per minute 2,500 min-1

Part number of replacement

shear blades

Grass shear 191N23-4, 195267-4

Hedge trimmer 191N24-2, 198408-1

Dimensions

(L x W x H)

330 mm x 120 mm x 130 mm

Rated voltage D.C. 18 V

Net weight 1.4 kg - 1.8 kg

• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange

without notice.

• Specicationsandbatterycartridgemaydierfromcountrytocountry.

• Theweightmaydierdependingontheattachment(s),includingthebatterycartridge.Thelightestandheavi-

est combinations, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.

Applicable battery cartridge and charger

Batterycartridge BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Charger DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /

DC18SH

•

Someofthebatterycartridgesandchargerslistedabovemaynotbeavailabledependingonyourregionofresidence.

WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above.Useofanyotherbatterycartridges

andchargersmaycauseinjuryand/orre.

Recommended portable power pack

Portable power pack PDC01

• Theportablepowerpack(s)listedabovemaynotbeavailabledependingonyourregionofresidence.

• Beforeusingtheportablepowerpack,readinstructionandcautionarymarkingsontheportablepowerpack.

Symbols

Thefollowingsshowthesymbolswhichmaybeused

fortheequipment.Besurethatyouunderstandtheir

meaning before use.

Take particular care and attention.

Read instruction manual.

Danger;beawareofthrownobjects.

Keepbystandersaway.

Cutting means continues to run after the

motorisswitchedo.

Do not expose to moisture.

Wearsafetyglasses.

DANGER-Keephandsawayfromblade.

Ni-MH

Li-ion

OnlyforEUcountries

Do not dispose of electric equipment or

batterypacktogetherwithhouseholdwaste

material!

In observance of the European Directives,

on Waste Electric and Electronic

Equipment and Batteries and Accumulators

and Waste Batteries and Accumulators

and their implementation in accordance

with national laws, electric equipment and

batteriesandbatterypack(s)thathave

reached the end of their life must be col-

lectedseparatelyandreturnedtoanenvi-

ronmentallycompatiblerecyclingfacility.

Intended use

The tool is intended for cutting lawn edges or sprouts.

Noise

ThetypicalA-weightednoiseleveldeterminedaccord-

ing to EN50636-2-94:

DUM111 with shear blade for grass shear installed

Sound pressure level (L

pA) : 70 dB(A)

Uncertainty(K):1.5dB(A)

Thenoiselevelunderworkingmayexceed80dB(A).

3 ENGLISH

ThetypicalA-weightednoiseleveldeterminedaccord-

ing to EN60745-2-15:

DUM111 with shear blade for hedge trimmer installed

Sound pressure level (L

pA) : 70 dB(A)

Uncertainty(K):3dB(A)

Thenoiselevelunderworkingmayexceed80dB(A).

NOTE: The declared noise emission value(s) has

been measured in accordance with a standard test

methodandmaybeusedforcomparingonetoolwith

another.

NOTE: The declared noise emission value(s)

mayalsobeusedinapreliminaryassessmentof

exposure.

WARNING: Wear ear protection.

WARNING: The noise emission during actual

use of the power tool can dier from the declared

value(s) depending on the ways in which the

tool is used especially what kind of workpiece is

processed.

WARNING: Be sure to identify safety mea-

sures to protect the operator that are based on an

estimation of exposure in the actual conditions of

use (taking account of all parts of the operating

cycle such as the times when the tool is switched

o and when it is running idle in addition to the

trigger time).

Vibration

The vibration total value (tri-axial vector sum) deter-

mined according to EN50636-2-94:

DUM111 with shear blade for grass shear installed

Vibration emission (a

h) : 2.5 m/s2 or less

Uncertainty(K):1.5m/s

The vibration total value (tri-axial vector sum) deter-

mined according to EN60745-2-15:

DUM111 with shear blade for hedge trimmer

installed

Vibration emission (a

h) : 2.5 m/s2 or less

Uncertainty(K):1.5m/s

NOTE: The declared vibration total value(s) has been

measured in accordance with a standard test method

andmaybeusedforcomparingonetoolwithanother.

NOTE:Thedeclaredvibrationtotalvalue(s)mayalso

beusedinapreliminaryassessmentofexposure.

WARNING: The vibration emission during

actual use of the power tool can dier from the

declared value(s) depending on the ways in which

the tool is used especially what kind of workpiece

is processed.

WARNING: Be sure to identify safety mea-

sures to protect the operator that are based on an

estimation of exposure in the actual conditions of

use (taking account of all parts of the operating

cycle such as the times when the tool is switched

o and when it is running idle in addition to the

trigger time).

EC Declaration of Conformity

For European countries only

TheECdeclarationofconformityisincludedasAnnexA

to this instruction manual.

SAFETY WARNINGS

General power tool safety warnings

WARNING: Read all safety warnings, instruc-

tions, illustrations and specications provided

with this power tool. Failure to follow all instructions

listedbelowmayresultinelectricshock,reand/or

seriousinjury.

Save all warnings and instruc-

tions for future reference.

Theterm"powertool"inthewarningsreferstoyour

mains-operated(corded)powertoolorbattery-operated

(cordless) power tool.

Work area safety

1. Keep work area clean and well lit. Cluttered or

dark areas invite accidents.

2. Do not operate power tools in explosive atmo-

spheres, such as in the presence of ammable

liquids, gases or dust. Power tools create sparks

whichmayignitethedustorfumes.

Keep children and bystanders away while operating a

power tool.Distractionscancauseyoutolosecontrol.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify

the plug in any way. Do not use any adapter plugs with

earthed (grounded) power tools. Unmodiedplugsand

matching outlets will reduce risk of electric shock.

2. Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of elec-

tricshockifyourbodyisearthedorgrounded.

3. Do not expose power tools to rain or wet con-

ditions. Water entering a power tool will increase

the risk of electric shock.

4. Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges

or moving parts. Damaged or entangled cords

increase the risk of electric shock.

When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord

suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

6. If operating a power tool in a damp location

is unavoidable, use a residual current device

(RCD) protected supply. Use of an RCD reduces

the risk of electric shock.

7. Power tools can produce electromagnetic

elds (EMF) that are not harmful to the user.

However, users of pacemakers and other similar

medical devices should contact the maker of their

device and/or doctor for advice before operating

this power tool.

Especificaciones del producto

Marca:	Makita
Categoría:	cortasetos
Modelo:	DUM111ZX
Color del producto:	Brown, Champagne
Ancho:	260 mm
Altura:	325 mm
Material de la carcasa:	Glass, Steel
Número de lámparas:	1 gloeilamp(en)
Lámpara de encendido:	60 W
Código de seguridad internacional (IP):	IP20
Ajustable en altura:	Nee
Método de montaje:	Opbouw
Tipo de fuente de energía:	AC
Forma:	Rond
Cantidad por paquete:	1 stuk(s)
Tipo de ajuste/pie:	E27
Vida útil de la lámpara:	- uur
Los activos totales:	60 W
clase de protección:	I
Adecuado para uso en interiores:	Ja
Doblar:	Nee
Ubicación adecuada:	Bedroom, Children's room, Living room
voltaje-de-entrada-de-CA:	220-240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 - 60 Hz
Glaskleur:	Champagne