Manhattan 167345 Manual de Usario

Manhattan Vocero 167345

Lee a continuación 📖 el manual en español para Manhattan 167345 (2 páginas) en la categoría Vocero. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

North & South America

IC Intracom Americas

550 Commerce Blvd.

Oldsmar, FL 34677, USA

Asia & Africa

IC Intracom Asia

4-F, No. 77, Sec. 1, Xintai 5th Rd.

Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan

Europe

IC Intracom Europe

Löhbacher Str. 7

D-58553 Halver, Germany

For additional benets:

Scan to

product warranty

Bluetooth® RGB LED 2.1

Desktop USB Speaker

System Instructions

Model 167345

Important: Read before use. • Importante : Leer antes de usar.

MH_167345_QIG_1121_REV_5.11

WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT

Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the E.U. and other countries with separate collection systems)

ENGLISH: This symbol on the product or its packaging means that this product must

not be treated as unsorted household waste. In accordance with EU Directive

2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), this electrical

product must be disposed of in accordance with the user’s local regulations for

electrical or electronic waste. Please dispose of this product by returning it to your local

point of sale or recycling pickup point in your municipality.

DEUTSCH: Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol

zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgtwerden darf. In

Übereinstimmung mit der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments

und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses

Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt

werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur

Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.

ESPAÑOL: Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto

no debe tratarse como residuo doméstico. De conformidad con la Directiva

2012/19/EU de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

(RAEE), este producto eléctrico no puede desecharse se con el resto de

residuos no clasificados. Deshágase de este producto devolviéndolo a su

punto de venta o a un punto de recolección municipal para su reciclaje.

FRANÇAIS: Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit

pas être traité comme un déchet ménager. Conformément à la Directive 2012/19/EU

sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit

électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme de déchet municipal

non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point de vente

ou au point de ramassage local dans votre municipalité, à des fins de recyclage.

POLSKI: Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol, wówczas

w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu wraz z odpadami komunalnymi.

Zgodnie z Dyrektywą Nr 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwać

jako nie posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego

produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego

komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.

ITALIANO: Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che

il prodotto non va trattato come un rifiuto domestico. In ottemperanza alla

Direttiva UE 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

(RAEE), questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto

municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita

o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio.

manhattanproducts.com

EN MÉXICO: Póliza de Garantía Manhattan — Datos del importador y responsable ante el consumidor IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V. • Av. Interceptor Poniente #

73, Col. Parque Industrial La Joya, Cuautitlán Izcalli, Estado de México, C.P. 54730, México. • Tel. (55)1500-4500 • La presente garantía cubre los siguientes productos

contra cualquier defecto de fabricación en sus materiales y mano de obra. A) Garantizamos los productos de limpieza, aire comprimido y consumibles, por 60 dias

a partir de la fecha de entrega, o por el tiempo en que se agote totalmente su contenido por su propia función de uso, lo que suceda primero. B) Garantizamos los

productos con partes móviles por 3 años. C) Garantizamos los demás productos por 5 años (productos sin partes móviles), bajo las siguientes condiciones: 1. Todos los

productos a que se refiere esta garantía, ampara su cambio físico, sin ningún cargo para el consumidor. 2. El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que

los productos que se garantizan no cuentan con reparaciones, ni refacciones, p1-ya que su garantía es de cambio físico. 3. La garantía cubre exclusivamente aquellas partes,

equipos o sub-ensambles que hayan sido instaladas de fábrica y no incluye en ningún caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por

el usuario o distribuidor. • Para hacer efectiva esta garantía bastará con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de IC

Intracom México, S.A.P.I. de C.V., junto con los accesorios contenidos en su empaque, acompañado de su póliza debidamente llenada y sellada por la casa vendedora

(indispensable el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura o ticket de compra original donde se mencione claramente el modelo, número de serie

(cuando aplique) y fecha de adquisición. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: Si el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales; si

el producto no p1-ha sido operado conforme a los instructivos de uso; o si el producto p1-ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o terceras personas.

REGULATORY STATEMENTS

FCC Class B

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of Federal Communications Commission (FCC) Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy,

and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna; increase the separation between

the equipment and the receiver; connect the equipment to an outlet on a circuit different from the receiver; or consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

ENGLISH : The frequency band used by this product is 2402 - 2480 MHz. The maximum emitted transmission power is 5.89 mW E.I.R.P. This

device complies with the requirements of CE RED 2014/53/EU. The Declaration of Conformity for this product is available at:

DEUTSCH : Das verwendete Frequenzband dieses Produkts ist 2402 - 2480 MHz. Die maximal abgestrahlte Sendeleistung beträgt 5,89 mW

E.I.R.P. Dieses Gerät enspricht der CE RED 2014/53/EU. Die Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie unter:

ESPAÑOL : Este dispositivo cumple con los requerimientos de CE RED 2014/53/EU. La declaración de conformidad esta disponible en:

FRANÇAIS : Cet appareil satisfait aux exigences de CE RED 2014/53/EU. La Déclaration de Conformité est disponible à:

POLSKI : Urządzenie spełnia wymagania CE RED 2014/53/EU. Deklaracja zgodności dostępna jest na stronie internetowej producenta:

ITALIANO : Questo dispositivo è conforme alla CE RED 2014/53/EU. La dichiarazione di conformità è disponibile al:

support.manhattanproducts.com/barcode/167345

All trademarks and trade names are the property of their respective owners. © IC Intracom. All rights

reserved. Manhattan is a trademark of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries.

Printed on recycling paper. or go to: register.manhattanproducts.com/r/167345

Power & Powering On/Off

» : Connect the system’s built-in Power

USB cable to a suitable 5 V / 2 A power

adapter or computer USB port.

»Powering on/off: Press and hold the Mode

button until the system turns on/off.

Connections & Input Modes (PC, BT Wireless, Line-in)

Make sure the system is on and in the correct input

mode for your device. Press the Mode button to

change to the next input mode; the order (and

audible announcement) is Computer ("PC"), Bluetooth

("BT wireless") and 3.5 mm Aux ("Line-in").

Connect through Computer

» Plug the system's USB cable into a

suitable port on the computer.

Connect through Bluetooth

» Plug the system's USB cable into a suitable

port on a computer or power adapter.

» Make sure Bluetooth is turned on in your device.

» Select from the Manhattan-167345

Bluetooth device list (once connected, you

will hear an acoustic confirmation).

Connect through 3.5 mm Aux

» Plug the system's USB cable into a suitable

port on a computer or power adapter.

» Plug the system's 3.5 mm aux cable into

an appropriate jack on your device.

Operation & Buttons

1 Mode Button

Change input Press

Turn system on/off Press and hold

Change lighting Double press,

repeat to change

2 Turn Rotary Knob

Increase volume Clockwise

Decrease volume Counterclockwise

Note: Control playback from your device. Make

sure volume is turned up on your device.

For specifications, go to .manhattanproducts.com

DEUTSCH

Stromversorgung & Ein- und Ausschalten

»Stromversorgung: Schließen Sie das eingebaute USB-

Kabel des Systems an ein geeignetes 5V/2A-Netzteil

oder an einen Computer-USB-Anschluss an.

» : Drücken und halten Sie den Ein- und Ausschalten

Mode-Knopf, bis sich das System ein- oder ausschaltet.

Verbindungen & Eingabemodi (PC, BT Wireless, Line-in)

Vergewissern Sie sich, dass das System eingeschaltet

ist und sich im richtigen Eingabemodus für Ihr Gerät

befindet. Drücken Sie den Mode-Knopf, um zum

nächsten Eingabemodus zu wechseln. Die Reihenfolge

(und die hörbare Benachrichtigung) ist Computer („PC“),

Bluetooth („BT Wireless“) und 3,5-mm-AUX („Line-in“).

Verbindung über den Computer

» Stecken Sie das USB-Kabel des Systems in einen

geeigneten Anschluss am Computer.

Verbindung über Bluetooth

» Stecken Sie das USB-Kabel des Systems in einen geeigneten

Anschluss an einem Computer oder an einem Netzteil.

» Achten Sie darauf, dass Bluetooth an

Ihrem Mobilgerät aktiviert ist.

» Wählen Sie aus der Liste Manhattan-167345

aus (sobald die Verbindung hergestellt ist, Sie

werden eine akustische Bestätigung hören).

Verbindung über einen 3,5-mm-AUX-Anschluss

» Stecken Sie das USB-Kabel des Systems in einen geeigneten

Anschluss an einem Computer oder an einem Netzteil.

» Stecken Sie das 3,5-mm-AUX-Kabel des Systems

in eine geeignete Buchse an Ihrem Gerät.

Bedienung & Knöpfe

1 Mode-Knopf

Eingang ändern Drücken

System ein- oder

ausschalten Drücken und halten

Beleuchtung ändern Doppelt drücken,

wiederholen zum Ändern

2 Drehen des Drehknopfs

Lautstärke erhöhen Im Uhrzeigersinn

Lautstärke verringern Gegen den Uhrzeigersinn

Beachten Sie: Regeln Sie die Wiedergabe

über Ihr Gerät. Vergewissern Sie sich, dass die

Lautstärke auf Ihrem Gerät hochgedreht ist.

Die Spezifikationen finden Sie auf

manhattanproducts.com. Registrieren Sie Ihr Produkt

auf register.manhattanproducts.com/r/167345 oder

scannen Sie den QR-Code auf dem Deckblatt.

ESPAÑOL

Carga y Encendido/Apagado

» : Conecte el cable USB integrado en el Carga

sistema a un adaptador de corriente 5 V / 2 A

o al puerto USB de una computadora.

» : Presione y mantenga el botón Encendido/Apagado

Mode hasta que el sistema se encienda/apague.

Conexiones y modos de entrada (PC, BT

inalámbrico, Entrada de Línea)

Asegúrese de que el sistema esté encendido y en el modo

de entrada adecuado para su dispositivo. Presione el botón

Mode para cambiar al siguiente modo de entrada; el orden

(y el aviso sonoro) es Computadora ("PC"), Bluetooth ("BT

inalámbrico") y Cable Auxiliar de 3,5 mm ("Entrada de Línea").

Conexión por computadora

» Enchufe el cable USB del sistema en el puerto

correspondiente de la computadora.

Conexión por Bluetooth

» Enchufe el cable USB del sistema en el puerto correspondiente

de la computadora en un adaptador de corriente.

» Asegúrese de que el dispositivo tenga

el Bluetooth® encendido.

» Luego seleccione de la lista Manhattan-167345

de dispositivos (escuchará una confirmación

sonora cuando el dispositivo está conectado).

Conexión por cable auxiliar de 3,5 mm

» Enchufe el cable USB del sistema en el puerto correspondiente

de la computadora en un adaptador de corriente.

» Enchufe el cable auxiliar de 3,5 mm del sistema en

la toma correspondiente en su dispositivo.

Funcionamiento y Botones

1 Botón Mode

Cambiar entrada Presione

Encender/Apagar el sistema Presione y mantenga

Cambiar luces Presione dos veces,

repita para cambiar

2 Girar la perilla

Subir volumen En sentido de las agujas del reloj

Bajar volumen En sentido contrario a las agujas del reloj

Aviso: Controle la reproducción desde su dispositivo.

Asegúrese de haber subido el volumen en su dispositivo.

Para más especificaciones, visite . Registre manhattanproducts.com

el producto en register.manhattanproducts.com/r/167345

o escanee el código QR en la cubierta.

FRANÇAIS

Alimentation et mise sous/hors tension

» : connectez le câble USB intégré Alimentation

du système à un adaptateur secteur 5 V/2 A

approprié ou au port USB de l'ordinateur.

» : Appuyez sur le Mise sous/hors tension

bouton Mode et maintenez-le enfoncé jusqu'à

ce que le système s'allume/s'éteigne.

Connexions et modes d'entrée (PC, BT sans fil, entrée ligne)

Assurez-vous que le système est allumé et dans le bon

mode d'entrée pour votre appareil. Appuyez sur le bouton

Mode pour passer au mode d'entrée suivant; l'ordre

(et le message audio) est Ordinateur («PC»), Bluetooth

(«BT sans fil») et Aux 3,5 mm («Entrée ligne»).

Connexion via un ordinateur

» Branchez le câble USB du système dans

un port approprié de l'ordinateur.

Connexion via Bluetooth

» Branchez le câble USB du système dans un port approprié

d'un ordinateur ou d'un adaptateur secteur.

» Vérifier que votre appareil est en mode Bluetooth.

» Sélectionner dans la liste Manhattan-167345

des appareils Bluetooth (une fois connecté,

vous entendrez une confirmation sonore).

Connexion via Aux 3,5 mm

» Branchez le câble USB du système dans un port approprié

d'un ordinateur ou d'un adaptateur secteur.

» Branchez le câble auxiliaire de 3,5 mm du système

dans une prise appropriée de votre appareil.

Fonctionnement et boutons

1 Bouton Mode

Modifier l'entrée Appuyez sur

Mise sous/hors

tension du système Appui prolongé

Modifier l'éclairage Appuyez deux fois,

répétez pour changer

2 Bouton rotatif

Augmenter le volume Sens horaire

Diminuer le volume Sens anti-horaire

Remarque : contrôlez la lecture depuis votre appareil.

Assurez-vous que le volume est activé sur votre appareil.

Vous trouvez les spécifications sur

manhattanproducts.com. Enregistrez votre produit

sur register.manhattanproducts.com/r/167345 ou

scannez le code QR figurant sur la couverture.

POLSKI

Zasilanie i włączanie/wyłączanie zasilania

» : Podłącz kabel USB systemu do odpowiedniego Zasilanie

zasilania 5 V / 2A lub portu USB komputera.

» : Naciśnij i przytrzymaj Włączanie/wyłączanie zasilania

przycisk Mode, aż system włączy/wyłączy się.

Podłączenia i tryby wejścia (komputer stacjonarny,

bezprzewodowy Bluetooth, Line-in)

Upewnij się, że system jest włączony i działa we właściwym

trybie wejścia dla Twojego urządzenia. Naciśnij przycisk

Mode, aby przejść do następnego trybu wejścia; polecenie

(i komunikat dźwiękowy) to komputer („PC”), Bluetooth

(„bezprzewodowy Bluetooth”) i 3,5 mm AUX („Line-in”).

Podłącz za pomocą komputer

» Podłącz kabel USB systemu do

odpowiedniego portu komputera.

Podłącz za pomocą Bluetooth

» Podłącz kabel USB systemu do odpowiedniego

portu komputera lub zasilania.

» Upewnij się, że Bluetooth jest włączony w urządzeniu.

» Wybierz z listy urządzeń Bluetooth (po Manhattan-167345

nawiązaniu połączenia usłyszysz dźwięk potwierdzenia).

Podłącz za pomocą wejścia 3,5 mm AUX

» Podłącz kabel USB systemu do odpowiedniego

portu komputera lub zasilania.

» Podłącz kabel AUX 3,5 mm systemu do

odpowiedniego wejścia na urządzeniu.

Działanie i przyciski

1 Przycisk Mode

Zmień wejście Naciśnij

Włączanie/

wyłączanie systemu Naciśnij i przytrzymaj

Zmień oświetlenie Naciśnij dwukrotnie,

powtórz w celu zmiany

2 Obróć pokrętło

Zwiększ głośność Zgodnie ze wskazówkami

zegara

Zmniejsz głośność Przeciwnie do ruchu

wskazówek zegara

Uwaga! Steruj odtwarzaniem za pośrednictwem urządzenia.

Upewnij się, że głośność jest ustawiona na urządzeniu.

Specyfikacja techniczna dostępna jest na stronie

manhattanproducts.com. Zarejestruj produkt na

zeskanuj znajdujący się na pokrywie kod QR.

ITALIANO

Alimentazione e accensione/spegnimento

» : Collegare il cavo USB integrato Alimentazione

del sistema a un adattatore di corrente adatto

da 5 V / 2 A o alla porta USB del computer.

»Accensione/spegnimento: Premere e tenere premuto il

pulsante Mode finché il sistema non si accende/spegne.

Connessioni e modalità di ingresso (PC, BT Wireless, Line-in)

Assicurarsi che il sistema sia acceso e nella modalità di

ingresso corretta per il dispositivo. Premere il pulsante

Mode per passare alla modalità di ingresso successiva;

l'ordine (e il relativo segnale acustico) è Computer ("PC"),

Bluetooth ("BT wireless") e Aux da 3,5 mm ("Line-in").

Collegamento tramite computer

» Inserire il cavo USB del sistema in una

porta adatta del computer.

Collegamento tramite Bluetooth

» Inserire il cavo USB del sistema in una porta adatta

di un computer o in un adattatore di corrente.

» Assicurarsi che il Bluetooth sia attivato sul dispositivo

e selezionare dall’elenco Manhattan-167345

del dispositivo Bluetooth (una volta stabilito il

collegamento, si avvertirà una conferma acustica.

Collegamento tramite Aux da 3,5 mm

» Inserire il cavo USB del sistema in una porta adatta

di un computer o in un adattatore di corrente.

» Inserire il cavo aux da 3,5 mm del sistema in

un jack appropriato del dispositivo.

Funzionamento e pulsanti

1 Pulsante Mode

Cambia input Premi

Accendi/spegni

il sistema Premi e tieni premuto

Cambia

l'illuminazione

Doppia pressione,

ripeti per cambiare

2 Ruota la manopola

Aumenta volume Senso orario

Riduci volume Senso antiorario

Nota: Controllare la riproduzione dal proprio dispositivo.

Assicurarsi che il volume sia alzato sul dispositivo.

Per ulteriori specifiche, visita il sito

manhattanproducts.com register.. Registra il tuo prodotto su

manhattanproducts.com/r/167345 o scansiona il codice QR.

Especificaciones del producto

Marca:	Manhattan
Categoría:	Vocero
Modelo:	167345
Color del producto:	Antraciet
Ancho:	1000 mm
Profundidad:	500 mm
Manual de usuario:	Ja
Fregadero de forma:	Rechthoekig
Material del fregadero:	Graniet
Número de lavabos:	2 kommen
Kraangat:	Ja
Número de orificios para grifos:	2
Encimera:	Ja
Grifo incluido:	Nee
Colocar encimera:	Omkeerbaar
Primero vienen las dimensiones:	200 mm
Dimensiones de segunda llegada:	140 mm