Manitowoc SM50 Manual de Usario
Lee a continuación 📖 el manual en español para Manitowoc SM50 (236 páginas) en la categoría Máquina de hielo. Esta guía fue útil para 5 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/236

Technician’s
Handbook
This manual is updated as new information and models are
released. Visit our website for the latest manual.
www.manitowocice.com
America’s #1 Selling Ice Machine
Manitowoc
QM20/QM30/QM45
SM50
Q130/Q170/Q210/Q270
Undercounter
Ice Machines
Part Number 80-0111-9 6/11

Safety Notices
As you work on Manitowoc equipment, be sure to pay
close attention to the safety notices in this handbook.
Disregarding the notices may lead to serious injury
and/or damage to the equipment.
Throughout this handbook, you will see the following
types of safety notices:
Procedural Notices
As you work on Manitowoc equipment, be sure to read
the procedural notices in this handbook. These notices
supply helpful information which may assist you as
you work.
Throughout this handbook, you will see the following
types of procedural notices:
NOTE: Text set off as a Note provides you with simple,
but useful, extra information about the procedure you
are performing.
!Warning
Text in a Warning box alerts you to a potential
personal injury situation. Be sure to read the
Warning statement before proceeding, and work
carefully.
!Caution
Text in a Caution box alerts you to a situation in
which you could damage the equipment. Be sure
to read the Caution statement before proceeding,
and work carefully.
Important
Text in an Important box provides you with
information that may help you perform a
procedure more efficiently. Disregarding this
information will not cause damage or injury, but it
may slow you down as you work.

Read These Before Proceeding:
!Caution
Proper installation, care and maintenance are
essential for maximum performance and trouble-
free operation of your Manitowoc equipment. If
you encounter problems not covered by this
handbook, do not proceed, contact Manitowoc
Foodservice Group. We will be happy to provide
assistance.
Important
Routine adjustments and maintenance
procedures outlined in this handbook are not
covered by the warranty.
!Warning
PERSONAL INJURY POTENTIAL
Do not operate equipment that has been misused,
abused, neglected, damaged, or altered/modified
from that of original manufactured specifications.
!Warning
POTENTIAL PERSONAL INJURY
SITUATION
This ice machine contains refrigerant charge.
Installation and brazing of the line sets must be
performed by a properly trained refrigeration
technician aware of the Dangers of dealing with
refrigerant charged equipment. The technician
must also be US Government Environmental
Protection Agency (EPA) certified in proper
refrigerant handling and servicing procedures.
We reserve the right to make product
improvements at any time. Specifications and
design are subject to change without notice.

Part Number 80-0111-9 6/11 5
Table of Contents
GENERAL INFORMATION
Model Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
How to Read a Model Number . . . . . . . . .12
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Bin Caster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Manitowoc Cleaner and Sanitizer . . . .12
Model/Serial Number Location . . . . . . . .14
Q130/Q170/Q210/Q270 . . . . . . . . . . .14
QM20/QM30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
QM45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ice Machine Warranty Information . . . . .17
Owner Warranty Registration Card . . .17
Commercial Warranty Coverage . . . . .17
Residential Warranty Coverage . . . . .20
INSTALLATION
Location of Ice Machine . . . . . . . . . . . . . .23
Ice Machine Clearance Requirements . .24
Ice Machine Heat of Rejection . . . . . . . . .24
Leveling the Ice Machine . . . . . . . . . . . . .25
QM45/Q130/Q170/Q210/Q270 . . . . . .25
SM50/QM20/QM30 . . . . . . . . . . . . . . .26
Electrical Requirements . . . . . . . . . . . . . .27
Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Electrical Specifications . . . . . . . . . . . . .28
Water Service/Drains . . . . . . . . . . . . . . . .31
Water Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Water Inlet Lines . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Drain Connections . . . . . . . . . . . . . . . .31
Cooling Tower Applications . . . . . . . . .32
COMPONENT IDENTIFICATION
QM45/Q130/Q170/Q210/Q270 . . . . . . . . .37
QM20/QM30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
SM50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
MAINTENANCE
Ice Machine Inspection . . . . . . . . . . . . . .43
Exterior Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
6 Part Number 80-0111-9 6/11
Cleaning the Condenser . . . . . . . . . . . . . 43
Air-cooled Condenser . . . . . . . . . . . . . 44
Water-cooled Condenser and
Water Regulating Valve . . . . . . . . . . . 44
QM45/Q130/Q170/Q210/Q270 . . . . . . . . . 45
Interior Cleaning and Sanitizing . . . . . 45
QM20/QM30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Cleaning and Sanitizing Procedure . . 60
SM50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Cleaning Procedure . . . . . . . . . . . . . . 67
Sanitizing Procedure . . . . . . . . . . . . . 68
Removal of Parts for Cleaning and
Sanitizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Removal from Service/Winterization . . . 77
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Air-cooled Ice Machines . . . . . . . . . . . 77
Water-cooled Ice Machines . . . . . . . . 78
OPERATION
QM45/Q130/Q170/Q210/Q270 . . . . . . . . . 79
Initial Start-up or Start-up After
Automatic Shut-off . . . . . . . . . . . . . . . 79
Freeze Sequence . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Harvest Sequence . . . . . . . . . . . . . . . 80
Automatic Shut-off . . . . . . . . . . . . . . . 80
Energized Parts Chart . . . . . . . . . . . . 81
QM20/QM30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Initial Start-up or Start-up After
Automatic Shut-off . . . . . . . . . . . . . . . 83
Freeze Sequence . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Harvest Sequence . . . . . . . . . . . . . . . 84
Automatic Shut-off . . . . . . . . . . . . . . . 84
Energized Parts Chart . . . . . . . . . . . . 85
SM50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Initial Start-up or Start-up After
Automatic Shut-off . . . . . . . . . . . . . . . 86
Energized Parts Chart . . . . . . . . . . . . 88
Operational Checks . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
QM45/Q130/Q170/Q210/Q270 . . . . . 89
QM20/QM30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
SM50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Part Number 80-0111-9 6/11 7
TROUBLESHOOTING
QM45/Q130/Q170/Q210/Q270 . . . . . . . . .99
Diagnosing an Ice Machine
that Will Not Run . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Diagnosing Ice Thickness Control
Circuitry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Ice Production Check . . . . . . . . . . . . .103
Installation and Visual Inspection
Checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Water System Checklist . . . . . . . . . . .105
Ice Formation Pattern . . . . . . . . . . . . .106
Safety Limit Feature . . . . . . . . . . . . . .108
Analyzing Discharge Pressure . . . . . .115
Analyzing Suction Pressure . . . . . . . .117
Hot Gas Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Comparing Evaporator Inlet/Outlet
Temperatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Discharge Line Temperature Analysis 126
Refrigeration Component Diagnostic
Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Final Analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Refrigeration Component Diagnostic Chart
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
QM20/QM30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Diagnosing an Ice Machine
that Will Not Run . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Refrigeration Diagnostics . . . . . . . . . .135
Ice Formation Pattern . . . . . . . . . . . . .137
QM45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Electrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Refrigeration Diagnostics . . . . . . . . . .140
Flooding Expansion Valve . . . . . . . . . .143
Starving Expansion Valve/
Low Refrigerant Charge . . . . . . . . . . .143
Overcharged System . . . . . . . . . . . . .143
SM50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Diagnosing an Ice Machine
that Will Not Run . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Ice Machine Will Not Harvest . . . . . . .145
Ice Quality Is Poor — Cubes are
Shallow, Incomplete or White . . . . . . .146
8 Part Number 80-0111-9 6/11
Freeze Cycle Is Long, Low Ice
Production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Ice Machine Runs and No Ice
Is Produced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Analyzing Discharge Pressure . . . . . . 149
Discharge Pressure High Checklist . . 150
Freeze Cycle Discharge Pressure Low
Checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Analyzing Suction Pressure . . . . . . . . 151
Hot Gas Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
COMPONENT CHECK PROCEDURES
Main Fuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Check Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Bin Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
QM45/Q130/Q170/Q210/Q270 . . . . . 160
Bin Thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
QM20/QM30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
SM50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Liquid Line Thermistor . . . . . . . . . . . . . . 169
QM20/QM30/SM50 . . . . . . . . . . . . . . . 169
Diagnosing Start Components . . . . . . . . 171
Capacitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Relay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
ON/OFF/WASH Toggle Switch . . . . . . . . 172
Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Check Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . 172
QM45/Q130/Q170/Q210/Q270 . . . . . 173
QM20/QM30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Ice Thickness Probe . . . . . . . . . . . . . . . . 174
QM45/Q130/Q170/Q210/Q270 . . . . . 174
Ice Thickness Check . . . . . . . . . . . . . 175
Compressor Electrical Diagnostics . . . . 176
Check Resistance (Ohm) Values . . . . 176
Single Phase Compressors . . . . . . . . 176
Check Motor Windings to Ground . . . 176
Compressor Drawing Locked Rotor . . 177
Compressor Drawing High Amps . . . . 177
Fan Cycle Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
QM45/Q130/Q170/Q210/Q270 . . . . . 178
Part Number 80-0111-9 6/11 9
High Pressure Cutout (HPCO) Control . .179
QM45/Q130/Q170/Q210/Q270 . . . . . .179
Filter-Driers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
Liquid Line Filter Drier . . . . . . . . . . . . .180
Refrigerant Recovery/Evacuation . . . . . .181
Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Refrigerant Re-use Policy . . . . . . . . . .182
Recovery and Recharging . . . . . . . . . .184
System Contamination Cleanup . . . . . . .190
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
Determining Severity of Contamination 190
Mild System Contamination Cleanup
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
Severe System Contamination Cleanup
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Replacing Pressure Controls without
Removing Refrigerant Charge . . . . . . .194
Q270 Condenser Fan Motor
Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Brazing Procedures for Danfoss Solenoid
Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
COMPONENT SPECIFICATIONS
Main Fuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Bin Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
QM45/Q130/Q170/Q210/Q270 . . . . . .199
Bin Thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
QM20/QM30/SM50 . . . . . . . . . . . . . . .199
ON/OFF/WASH Toggle Switch . . . . . . . . .199
Fan Control Cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
QM45/Q130/Q170/Q210/Q270 . . . . . .199
High Pressure Cutout (HPCO) Control . .200
Filter-Driers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Liquid Line Thermistor . . . . . . . . . . . . . . .200
QM20/QM30/SM50 . . . . . . . . . . . . . . .200
Total System Refrigerant Charge . . . . . .201
10 Part Number 80-0111-9 6/11
CHARTS
Cycle Times, 24 Hr. Ice Production and
Refrigerant Pressure Charts . . . . . . . . . . 203
QM20 Self-contained Air-cooled . . . . . 204
QM30 Self-contained Air-cooled . . . . . 205
QM45 Self-contained Air-cooled . . . . . 206
QM45 Operating Temperatures . . . . . 207
SM50 Self-contained Air-cooled . . . . . 208
Q130 Self-contained Air-cooled
(Before Serial Number 310047287) . . 209
Q130 Self-contained Air-cooled
(After Serial Number 310047287) . . . . 210
Q130 Self-contained Water-cooled . . 211
Q170 Self-contained Air-cooled . . . . . 212
Q210 Self-contained Air-cooled . . . . . 213
Q210 Self-contained Water-cooled . . 214
Q270 Self-contained Air-cooled . . . . . 215
Q270 Self-contained Water-cooled . . 216
DIAGRAMS
Wiring Diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
QM20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
QM30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
QM30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
QM45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
SM50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Q130/Q210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Q130/Q170/Q210 . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Q270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Q270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Electronic Control Boards . . . . . . . . . . . 227
Tubing Schematics . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Part Number 80-0111-9 6/11 11
General Information
Model Numbers
This manual covers the following models:
*QM Models – the suffix E represents 230 volt/1 ph/50 hz machine.
Self-contained
Air-cooled Self-contained
Water-cooled
QM20A* N/A
QM30A* N/A
QM45A* N/A
SM50A N/A
QR0130A QR0131W
QD0132A QD0133W
QY0134A QY0135W
QD0172A N/A
QY0174A N/A
QR0210A QR0211W
QD0212A QD0213W
QY0214A QY0215W
QR0270A QR0271W
QD0272A QD0273W
QY0274A QY0275W
!Warning
An ice machine contains high voltage electricity
and refrigerant charge. Repairs are to be
performed by properly trained refrigeration
technicians aware of the dangers of dealing with
high voltage electricity and refrigerant under
pressure.

12 Part Number 80-0111-9 6/11
How to Read a Model Number
Accessories
Contact your Manitowoc distributor for these optional
accessories:
BIN CASTER
Replaces standard legs.
MANITOWOC CLEANER AND SANITIZER
Manitowoc Ice Machine Cleaner and Sanitizer are
available in convenient 16 oz. (473 ml) and 1 gal
(3.78 l) bottles. These are the only cleaner and
sanitizer approved for use with Manitowoc products.
* This cleaner must be used with all SM50 ice machines. Evaporator
damage will result with repeated use or high concentrations of P/N
94-0565-3 cleaner with SM50 ice machines.
Cleaner Part Number Sanitizer Part Number
16 oz 94-0456-3 16 oz 94-0565-3
*16 oz 000000084
1 Gallon 4-0580-3 1 Gallon 94-0581-3
A - Air-cooled
W - Water-cooled
0 - Regular, Air-cooled
1 - Regular, Water-cooled
2 - Dice, Air-cooled
3 - Dice, Water-cooled
4 - Half-dice, Air-cooled
5 - Half-dice, Water-cooled
Series Condenser
Type
Capacity
Q R 0130 A
R - Regular
D - Dice
Y - Half-dice
Cube Size

14 Part Number 80-0111-9 6/11
Model/Serial Number Location
The model and serial numbers are required when
requesting information from your local Manitowoc
distributor, service representative, or Manitowoc Ice.
The model and serial number are listed on the
OWNER WARRANTY REGISTRATION CARD. They
are also listed on the MODEL/SERIAL NUMBER
DECAL affixed to the ice machine.
Q130/Q170/Q210/Q270
Model/Serial Number Location
MODEL/SERIAL
NUMBER PLATE MODEL/SERIAL
NUMBER PLATE
SV1687G

Part Number 80-0111-9 6/11 17
Ice Machine Warranty Information
OWNER WARRANTY REGISTRATION CARD
General
Warranty coverage begins the day the ice machine is
installed.
If the OWNER WARRANTY REGISTRATION CARD is
not returned, Manitowoc will use the date of sale to the
Manitowoc Distributor as the first day of warranty
coverage for your new ice machine.
COMMERCIAL WARRANTY COVERAGE
General
The following Warranty outline is provided for your
convenience. For a detailed explanation, read the
warranty bond shipped with each product.
Contact your local Manitowoc representative or
Manitowoc Ice, if you need further warranty
information.
Parts
Q130/Q170/Q210/Q270
1. Manitowoc warrants the ice machine against
defects in materials and workmanship, under
normal use and service for three (3) years from
the date of original installation.
2. The evaporator and compressor are covered by
an additional two (2) year (five years total)
warranty beginning on the date of the original
installation.
SM50/QM20/QM30/QM45
1. Manitowoc warrants the ice machine against
defects in materials and workmanship, under
normal use and service for three (3) years from
the date of original installation.
Important
Complete and mail the OWNER WARRANTY-
REGISTRATION CARD as soon as possible to
validate the installation date.

18 Part Number 80-0111-9 6/11
Labor
Q130/Q170/Q210/Q270
1. Labor required to repair or replace defective
components is covered for three (3) years from
the date of original installation.
2. The evaporator is covered by an additional two-
(2) year (five years total) labor warranty beginning
on the date of the original installation (Q130/
Q170/Q210/Q270 only).
SM50/QM20/QM30/QM45
1. Labor required to repair or replace defective
components is covered for three (3) years from
the date of original installation.
Exclusions
The following items are not included in the ice
machine’s warranty coverage:
1. Normal maintenance, adjustments and cleaning
as outlined in this manual.
2. Repairs due to unauthorized modifications to the
ice machine or use of non-standard parts without
prior written approval from Manitowoc Ice.
3. Damage caused by improper installation of the ice
machine, electrical supply, water supply or
drainage, or damage caused by floods, storms, or
other acts of God.
4. Premium labor rates due to holidays, overtime,
etc.; travel time; flat rate service call charges;
mileage and miscellaneous tools and material
charges not listed on the payment schedule.
Additional labor charges resulting from the
inaccessibility of equipment are also excluded.
5. Parts or assemblies subjected to misuse, abuse,
neglect or accidents.
6. Damage or problems caused by installation,
cleaning and/or maintenance procedures
inconsistent with the technical instructions
provided in this manual.
7. This warranty is intended exclusively for
commercial application. No warranty is extended
for personal, family, or household purposes.
Part Number 80-0111-9 6/11 19
Authorized Warranty Service
To comply with the provisions of the warranty, a
refrigeration service company qualified and authorized
by your Manitowoc distributor, or a Contracted Service
Representative must perform the warranty repair.
Service Calls
Normal maintenance, adjustments and cleaning as
outlined in this manual are not covered by the
warranty.

20 Part Number 80-0111-9 6/11
RESIDENTIAL WARRANTY COVERAGE
What Does this Limited Warranty Cover?
Subject to the exclusions and limitations below,
Manitowoc Ice (“Manitowoc”) warrants to the original
consumer that any new ice machine manufactured by
Manitowoc (the “Product”) shall be free of defects in
material or workmanship for the warranty period
outlined below under normal use and maintenance,
and upon proper installation and start-up in
accordance with the instruction manual supplied with
the Product.
How Long Does this Limited Warranty Last?
Who is Covered by this Limited Warranty?
This limited warranty only applies to the original
consumer of the Product and is not transferable.
What are MANITOWOC ICE’S Obligations Under
this Limited Warranty?
If a defect arises and Manitowoc receives a valid
warranty claim prior to the expiration of the warranty
period, Manitowoc shall, at its option: (1) repair the
Product at Manitowoc’s cost, including standard
straight time labor charges, (2) replace the Product
with one that is new or at least as functionally
equivalent as the original, or (3) refund the purchase
price for the Product. Replacement parts are
warranted for 90 days or the balance of the original
warranty period, whichever is longer. The foregoing
constitutes Manitowoc’s sole obligation and the
consumer’s exclusive remedy for any breach of this
limited warranty. Manitowoc’s liability under this limited
warranty is limited to the purchase price of Product.
Additional expenses including, without limitation,
service travel time, overtime or premium labor
charges, accessing or removing the Product, or
shipping are the responsibility of the consumer.
Product Covered Warranty Period
Ice Machine Twelve (12) months
from the sale date
Part Number 80-0111-9 6/11 21
What Is Not Covered?
This limited warranty does cover, and you are solely
responsible for the costs of: (1) periodic or routine
maintenance, (2) repair or replacement of the Product
or parts due to normal wear and tear, (3) defects or
damage to the Product or parts resulting from misuse,
abuse, neglect, or accidents, (4) defects or damage to
the Product or parts resulting from improper or
unauthorized alterations, modifications, or changes;
and (5) defects or damage to any Product that has not
been installed and/or maintained in accordance with
the instruction manual or technical instructions
provided by Manitowoc. To the extent that warranty
exclusions are not permitted under some state laws,
these exclusions may not apply to you.
EXCEPT AS STATED IN THE FOLLOWING SENTENCE,
THIS LIMITED WARRANTY IS THE SOLE AND EXCLUSIVE
WARRANTY OF MANITOWOC WITH REGARD TO THE
PRODUCT. ALL IMPLIED WARRANTIES ARE STRICTLY
LIMITED TO THE DURATION OF THE LIMITED
WARRANTY APPLICABLE TO THE PRODUCTS AS
STATED ABOVE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, ANY
WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR OF FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not
allow limitations on how long an implied warranty lasts,
so the above limitation may not apply to you.
IN NO EVENT SHALL MANITOWOC OR ANY OF ITS
AFFILIATES BE LIABLE TO THE CONSUMER OR ANY
OTHER PERSON FOR ANY INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES OF ANY KIND
(INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFITS,
REVENUE OR BUSINESS) ARISING FROM OR IN ANY
MANNER CONNECTED WITH THE PRODUCT, ANY
BREACH OF THIS LIMITED WARRANTY, OR ANY OTHER
CAUSE WHATSOEVER, WHETHER BASED ON
CONTRACT, TORT OR ANY OTHER THEORY OF
LIABILITY. Some states do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages, so
the above limitation or exclusion may not apply to you.
22 Part Number 80-0111-9 6/11
How State Law Applies
This limited warranty gives you specific legal rights,
and you may also have rights that vary from state to
state or from one jurisdiction to another.
Registration Card
To secure prompt and continuing warranty service, this
warranty registration card must be completed and sent
to Manitowoc within thirty (30) days from the sale date.
Complete the following registration card and send it to
Manitowoc at the address shown above. Retain a copy
for your records.
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
To obtain warranty service or information regarding
your Product, please contact us at:
MANITOWOC ICE
2110 S. 26th St.,
P.O. Box 1720
Manitowoc, WI 54221-1720
Telephone: 920-682-0161 Fax: 920-683-7585
www.manitowocice.com

24 Part Number 80-0111-9 6/11
Ice Machine Clearance Requirements
*NOTE: The ice machine may be built into a cabinet.
There is no minimum clearance requirement for the
top or left and right sides of the ice machine. The listed
values are recommended for efficient operation and
servicing only.
Ice Machine Heat of Rejection
* B.T.U./Hour
** Because the heat of rejection varies during the ice making cycle,
the figure shown is an average.
Ice machines, like other refrigeration equipment, reject
heat through the condenser. It is helpful to know the
amount of heat rejected by the ice machine when
sizing air conditioning equipment where self-contained
air-cooled ice machines are installed.
Self-contained
Air-cooled Self-contained
Water-cooled
Top/Sides 5" (127 mm)* 5" (127 mm)*
Back 5" (127 mm)* 5" (127 mm)*
Series
Ice Machine Heat of Rejection*
Air Conditioning** Peak
SM50 1145 2300
QM20 1450 2100
QM30 1600 2350
QM45 1750 2600
Q130 2100 3300
Q170 2200 2600
Q210 2400 3400
Q270 3800 6000

Part Number 80-0111-9 6/11 25
Leveling the Ice Machine
QM45/Q130/Q170/Q210/Q270
1. Screw the leveling legs onto the bottom of the ice
machine.
2. Screw the foot of each leg in as far as possible.
3. Move the ice machine into its final position.
4. Level the ice machine to ensure that the siphon
system functions correctly. Use a level on top of
the ice machine. Turn each foot as necessary to
level the ice machine from front to back and side
to side.
NOTE: An optional 2-1/2" (6.35 cm) caster assembly is
available for use in place of the legs on the Q130,
Q170, Q210, Q270, or QM45. Installation instructions
are supplied with the casters.
Leg Installation
!Caution
The legs must be screwed in tightly to prevent
them from bending.
THREAD
LEVELING LEG
INTO BASE OF
CABINET
THREAD “FOOT”
IN AS FAR AS
POSSIBLE
SV1606
Part Number 80-0111-9 6/11 27
Electrical Requirements
VOLTAGE
The maximum allowable voltage variation is ±10% of
the rated voltage on the ice machine model/serial
number plate at start-up (when the electrical load is
highest).
The 115/1/60 ice machines are factory pre-wired with
a 6' (1.8 m) power cord, and NEMA 5-15P-plug
configuration.
The 208-230/1/60 and 230/1/50 ice machines are
factory pre-wired with a power cord only, no plug is
supplied.
FUSE/CIRCUIT BREAKER
A separate fuse/circuit breaker must be provided for
each ice machine. Circuit breakers must be H.A.C.R.
rated (does not apply in Canada).
TOTAL CIRCUIT AMPACITY
The total circuit ampacity is used to help select the
wire size of the electrical supply.
The wire size (or gauge) is also dependent upon
location, materials used, length of run, etc., so it must
be determined by a qualified electrician.

28 Part Number 80-0111-9 6/11
Electrical Specifications
Q130/Q170/Q210/Q270 Air-cooled Ice Machine
Ice Machine Voltage
Phase Cycle
Max. Fuse/
Circuit
Breaker
Total
Amps
Q130
(Before
Serial Number
310047287)
115/1/60 15 amp 7.6
208-230/1/60 15 amp 3.3
230/1/50 15 amp 3.3
Q130
(After
Serial Number
310047287)
115/1/60 15 amp 7.0
208/1/60 15 amp 3.1
230/1/50 15 amp 3.0
Q170 115/1/60 15 amp 7.0
Q210
115/1/60 15 amp 6.5
208-230/1/60 15 amp 3.6
230/1/50 15 amp 3.6
Q270
Danfoss
115/1/60 15 amp 10.7
208-230/1/60 15 amp 5.2
230/1/50 15 amp 5.2
Q270
Tecumseh
115/1/60 15 amp 8.5
208-230/1/60 15 amp 4.5
230/1/50 15 amp 4.5

Part Number 80-0111-9 6/11 29
Q130/Q210/Q270 Water-cooled Ice Machine
Ice Machine Voltage
Phase Cycle
Max. Fuse/
Circuit
Breaker
Total
Amps
Q130
(Before
Serial Number
310047287)
115/1/60 15 amp 6.8
208-230/1/60 15 amp 2.8
230/1/50 15 amp 2.8
Q130
(After
Serial Number
310047287)
115/1/60 15 amp 6.3
208/1/60 15 amp 2.6
230/1/50 15 amp 2.5
Q210
115/1/60 15 amp 6.1
208-230/1/60 15 amp 3.1
230/1/50 15 amp 3.1
Q270
Danfoss
115/1/60 15 amp 9.9
208-230/1/60 15 amp 4.7
230/1/50 15 amp 4.7
Q270
Tecumseh
115/1/60 15 amp 7.7
208-230/1/60 15 amp 4.0
230/1/50 15 amp 4.0
!Warning
All wiring must conform to local, state and national
codes.
!Warning
The ice machine must be grounded in accordance
with national and local electrical code.

30 Part Number 80-0111-9 6/11
QM20/QM30/QM45 Air-cooled Ice Machine
SM50 Air-cooled Ice Machine
Ice
Machine Voltage Phase
Cycle
Max. Fuse/
Circuit
Breaker
Total
Amps
QM20 115/1/60 15 amp 3.5
230/1/50 15 amp 1.5
QM30 115/1/60 15 amp 5.3
230/1/50 15 amp 2.6
QM45 115/1/60 15 amp 5.2
230/1/50 15 amp 2.6
Ice
Machine Voltage Phase
Cycle
Max. Fuse/
Circuit
Breaker
Total
Amps
SM50 115/1/60 15 amp 4.1

Part Number 80-0111-9 6/11 31
Water Service/Drains
WATER SUPPLY
Local water conditions may require treatment of the
water to inhibit scale formation, filter sediment, and
remove chlorine odor and taste.
WATER INLET LINES
Follow these guidelines to install water inlet lines:
• Do not connect the ice machine to a hot water
supply. Be sure all hot water restrictors installed for
other equipment are working. (Check valves on
sink faucets, dishwashers, etc.)
• If water pressure exceeds the maximum
recommended pressure, 80 psig (5.5 bar) obtain a
water pressure regulator from your Manitowoc
distributor.
• Install a water shut-off valve for ice making potable
water.
• Insulate water inlet lines to prevent condensation.
DRAIN CONNECTIONS
Follow these guidelines when installing drain lines to
prevent drain water from flowing back into the ice
machine and storage bin:
• Drain lines must have a 1.5-inch drop per 5 feet of
run (2.5 cm per meter), and must not create traps.
• The floor drain must be large enough to
accommodate drainage from all drains.
• Run separate bin and ice machine drain lines.
Insulate them to prevent condensation.
• Vent the bin and ice machine drain to the
atmosphere.
Important
If you are installing a Manitowoc water filter
system, refer to the Installation Instructions
supplied with the filter system for ice making
water inlet connections.

32 Part Number 80-0111-9 6/11
COOLING TOWER APPLICATIONS
Water Cooled Models Only
A water-cooling tower installation does not require
modification of the ice machine. The water regulator
valve for the condenser continues to control the
refrigeration discharge pressure.
It is necessary to know the amount of heat rejected,
and the pressure drop through the condenser and
water valves (inlet to outlet) when using a cooling
tower on an ice machine.
• Water entering the condenser must not exceed
90°F (32.2°C).
• Water flow through the condenser must not
exceed 5 gallons (19 liters) per minute.
• Allow for a pressure drop of 7 psig (.48 bar)
between the condenser water inlet and the outlet
of the ice machine.
• Water exiting the condenser must not exceed
110°F (43.3°C).
!Caution
Plumbing must conform to state and local codes

Part Number 80-0111-9 6/11 33
WATER SUPPLY AND DRAIN LINE SIZING/
CONNECTIONS
QM45/Q130/Q170/Q210/Q270
Tubing Size Up to
Ice Machine
Fitting
3/8" (9.5 mm) min.
inside diameter
3/8" (9.5 mm) min.
inside diameter
3/8" (9.5 mm) min.
inside diameter
1/2" (12.7 mm)
min. inside
diameter
Ice Machine
Fitting
3/8" Female
Pipe Thread
3/8" Female
Pipe Thread
3/8" Female
Pipe Thread
1/2" Female
Pipe Thread
Water
Pressure
20 psi (1.38 bar) min.
80 psi (5.5 bar) max.
20 psi (1.38 bar) min.
150 psi (10.3 bar) max.
—
—
Water
Temperature
33°F (0.6°C) min.
90°F (32.2°C) max.
33°F (0.6°C) min.
90°F (32.2°C) max.
—
—
Location
Ice Making
Water Inlet
Condenser
Water Inlet
Condenser
Water Drain
Bin Drain

34 Part Number 80-0111-9 6/11
QM20/QM30
Tubing Size Up to
Ice Machine
Fitting
3/8" (.95 cm) min.
inside diameter
5/8" (1.59 cm) min.
inside diameter
Ice Machine
Fitting
3/4" Male
Connection
5/8" (1.59 cm)
inside
diameter
flexible hose
Water
Pressure
34.8 psi (2.4 bar) min.
89.9 psi (6.2 bar) max.
—
Water
Temperature
50°F (10°C) min.
86°F (30°C) max.
—
Location
Ice Making
Water Inlet
Bin Drain

Part Number 80-0111-9 6/11 35
SM50
Tubing Size Up to
Ice Machine
Fitting
1/4" (.64 cm) min.
inside diameter
3/4" (1.9 cm) min.
inside diameter
3/8" (.96 cm) min.
inside diameter
Note: If air temperature is less than 60°F (15.5°C) water temperature must be equal or greater
than 50°F (10°C).
Ice Machine
Fitting
1/4" (.64 cm)
ID Copper
Tubing
3/4" (1.9 cm)
Hose Barb
3/8" (.96 cm)
Hose
Water
Pressure
20 psi (1.38 bar) min.
80 psi (5.5 bar) max.
—
—
Water
Temperature
50°F (10°C) min.
90°F (32.2°C) max.
—
—
Location
Ice Making
Water Inlet
Bin Drain
Drain Pump

Part Number 80-0111-9 6/11 43
Maintenance
Ice Machine Inspection
Check all water fittings and lines for leaks. Also, make
sure the refrigeration tubing is not rubbing or vibrating
against other tubing, panels, etc.
Do not put anything (boxes, etc.) in front of the ice
machine. There must be adequate airflow through and
around the ice machine to maximize ice production
and ensure long component life.
Exterior Cleaning
Clean the area around the ice machine as often as
necessary to maintain cleanliness and efficient
operation.
Sponge any dust and dirt off the outside of the ice
machine with mild soap and water. Wipe dry with a
clean, soft cloth.
A commercial grade stainless steel cleaner/polish can
be used as necessary.
Cleaning the Condenser
!Warning
Disconnect electric power to the ice machine at
the electric service switch before cleaning the
condenser.
!Caution
If you are cleaning the condenser fan blades with
water, cover the fan motor to prevent water
damage.
CONDENSER
COMB
DOWN
ONLY
FIN COMB

44 Part Number 80-0111-9 6/11
AIR-COOLED CONDENSER
A dirty condenser restricts airflow, resulting in excessively
high operating temperatures. This reduces ice production
and shortens component life. Clean the condenser at least
every six months. Follow the steps below.
1. The washable aluminum filter on self-contained air-
cooled ice machines is designed to catch dust, dirt, lint
and grease. This helps keep the condenser clean.
Clean the filter with a mild soap and water solution.
2. Clean the outside of the condenser with a soft brush or a
vacuum with a brush attachment. Clean from top to
bottom, not side to side. Be careful not to bend the
condenser fins.
3. Shine a flashlight through the condenser to check for dirt
between the fins. If dirt remains:
A. Blow compressed air through the condenser fins
from the inside. Be careful not to bend the fan
blades.
B. Use a commercial condenser coil cleaner. Follow
the directions and cautions supplied with the
cleaner.
4. Straighten any bent condenser fins with a fin comb.
5. Carefully wipe off the fan blades and motor with a soft
cloth. Do not bend the fan blades. If the fan blades are
excessively dirty, wash with warm, soapy water and
rinse thoroughly.
WATER-COOLED CONDENSER AND WATER
REGULATING VALVE
The water-cooled condenser and water regulating valve may
require cleaning due to scale build-up.
Low ice production, high water consumption and high
operating temperatures and pressures all may be symptoms
of restrictions in the condenser water circuit.
Because the cleaning procedures require special pumps and
cleaning solutions, they must be performed by qualified
maintenance or service personnel.
!Warning
The condenser fins are sharp. Use care when
cleaning them.

Part Number 80-0111-9 6/11 45
QM45/Q130/Q170/Q210/Q270
INTERIOR CLEANING AND SANITIZING
General
Clean and sanitize the ice machine every six months
for efficient operation. If the ice machine requires more
frequent cleaning and sanitizing, consult a qualified
service company to test the water quality and
recommend appropriate water treatment.
The ice machine must be taken apart for cleaning and
sanitizing.
Cleaning and Sanitizing Procedure
Ice machine cleaner is used to remove lime scale and
mineral deposits. Ice machine sanitizer disinfects and
removes algae and slime.
!Caution
Use only Manitowoc approved Ice Machine
Cleaner (part number 95-0546-3) and
Sanitizer (part number 94-0565-3). It is a
violation of Federal law to use these
solutions in a manner inconsistent with their
labeling. Read and understand all labels
printed on bottles before use.
!Caution
Do not mix Ice Machine Cleaner and
Sanitizer solutions together. It is a violation of
Federal law to use these solutions in a
manner inconsistent with their labeling.
!Warning
Wear rubber gloves and safety goggles
(and/or face shield) when handling Ice
Machine Cleaner or Sanitizer.

46 Part Number 80-0111-9 6/11
Step 1 Set the toggle switch to the OFF position after
ice falls from the evaporator at the end of a Harvest
cycle. Or, set the switch to the OFF position and allow
the ice to melt off the evaporator.
Step 2 Remove all ice from the bin.
Step 3 To start a cleaning cycle, move the toggle
switch to the WASH position.
Step 4 Add the proper amount of Manitowoc Ice
Machine Cleaner to the water trough.
Step 5 Wait until the clean cycle is complete
(approximately 22 minutes) then place the toggle
switch in the OFF position, disconnect power and
water supplies to the ice machine.
!Caution
Never use anything to force ice from the
evaporator. Damage may result.
Model Amount of Cleaner
QM45 1.5 ounce (45 ml)
Q130 1 ounce (30 ml)
Q170 2 ounces (60 ml)
Q210 2 ounces (60 ml)
Q270 2 ounces (60 ml)
!Warning
Disconnect electric power to the ice machine
at the electric switch box before proceeding.

48 Part Number 80-0111-9 6/11
D. Remove the Ice Thickness Probe
• Compress the side of the ice thickness probe
near the top hinge pin and remove it from the
bracket.
Ice Thickness Probe Removal
NOTE: At this point, the ice thickness probe can easily
be cleaned. If complete removal is desired follow the
ice thickness probe wire to the bulkhead grommet (exit
point) in the back wall. Pop the bulkhead grommet out
of the back wall by inserting fingernails or a flat object
between the back wall and the grommet and prying
forward. Pull the bulkhead grommet and wire forward
until the connector is accessible, then disconnect the
wire lead from the connector.
Ice Thickness Probe Cleaning
• Mix a solution of Manitowoc ice machine cleaner
and water (2 ounces of cleaner to 16 ounces of
water) in a container.
• Soak the ice thickness probe a minimum of 10
minutes.
Clean all ice thickness probe surfaces and verify the
ice thickness probe cavity is clean. Rinse thoroughly
with clean water, then dry completely. Incomplete
rinsing and drying of the ice thickness probe can
cause premature harvest.
SV1138A
ICE
THICKNESS
PROBE
COMPRESS SIDES OF ICE
THICKNESS PROBE

Part Number 80-0111-9 6/11 49
E. Remove the Water Distribution Tube
Q170/Q210/Q270 Models
Q170/Q210/Q270
Water Distribution Tube Removal
• Loosen the two thumbscrews, which secure the
distribution tube.
• Lift the right side of the distribution tube up off the
locating pin, then slide it back and to the right.
!Caution
Do not force this removal. Be sure the
locating pin is clear of the hole before sliding
the distribution tube out.
SV1630
DISTRIBUTION
TUBE
THUMB
SCREW
1. LIFT UP
2. SLIDE BACK
3. SLIDE TO RIGHT
THUMB
SCREW
1
32

Part Number 80-0111-9 6/11 51
Q130 Models
Q130 Water Distribution Tube Removal
• Loosen the two thumbscrews, which secure
the distribution tube.
• Lift the distribution tube up off the
thumbscrews.
Disassembly
• Twist the barbed end until the tab lines up with
the keyway.
• Pull the inner tube end outward.
Q130 Water Distribution Tube Disassembly
SV1731C
THUMBSCREW REMOVE ICE
THICKNESS PROBE
THUMBSCREW
DISTRIBUTION
TUBE
SV1741
KEYWAY
TAB

Part Number 80-0111-9 6/11 53
G. Remove the Water Trough
• Apply downward pressure on the siphon tube and
remove from the bottom of the water trough.
• Remove the upper thumbscrew.
• While supporting the water trough remove the two
thumbscrews from beneath the water trough.
• Remove the water trough from the bin area.
REMOVE THE ICE DAMPER.
SV1689-1
UPPER
THUMBSCREW
SV1689-2
LOWER
THUMBSCREWS
REMOVE
SIPHON
TUBE

54 Part Number 80-0111-9 6/11
Q130
• Grasp left side of ice damper and apply
pressure against the right-hand ice damper
mounting bracket.
• Pull forward on the ice damper until the left-
hand mounting pin disengages.
Installation
• Grasp the right side of ice damper and place
left hand pin in the mounting bracket.
• While applying pressure against the left-hand
mounting bracket push the damper until the
right-hand mounting pin engages.
SV1731F
STEP 1
STEP 2
SV1731G
STEP 2
STEP 1

Part Number 80-0111-9 6/11 55
Q170/Q210/Q270
• Grasp ice damper and apply pressure toward
the left hand mounting bracket.
• Apply pressure to the right hand mounting
bracket with thumb.
• Pull ice damper forward when the right hand
ice damper pin disengages.
Installation
• Place ice damper pin in left hand mounting
bracket and apply pressure toward the left
hand mounting bracket.
• Apply pressure to the right hand mounting
bracket with thumb.
• Push ice damper toward evaporator until right
hand damper pin engages.
SV1742A
STEP 2
STEP 1
STEP 3
SV1742H
STEP 2
STEP 1
STEP 3

56 Part Number 80-0111-9 6/11
Remove the Bin Door
• Grasp the rear of the bin door and pull bin door
forward approximately 5".
• Slide bin door to the rear while applying upward
pressure (The rear door pins will ride up into the track
slot and slide backward to the stop tab).
• While applying pressure against the bin door pull
down on the rear of each bin door track until the door
pins clear the stop tabs.
• Slide the rear door pins off the end and then below
the door track. Slide bin door forward allowing the
back of the door to lower into the bin. Continue
forward with the bin door until the front pins bottom
out in the track.
• Lift right side of door until the front pins clear the
track, then remove door from bin.
• Remove rollers (4) from all door pins.
STOP TAB
TRACK SLOT
SLIDE DOOR
FORWARD
SV1748

58 Part Number 80-0111-9 6/11
Step 12 Use 1/2 of the sanitizer/water solution to
sanitize all foodzone surfaces of the ice machine and
bin. Use a cloth or sponge to liberally apply the
solution. When sanitizing, pay particular attention to
the following areas:
• Evaporator plastic parts - including top, bottom and
sides
• Bin bottom, sides and top
Do not rinse the sanitized areas.
Step 13 Replace all removed components.
Step 14 Reapply power and water to the ice machine
and place the toggle switch in the WASH position.
Add the proper amount of Manitowoc Ice Machine
Sanitizer to the water trough.
Step 15 Wait until the sanitize cycle is complete
(approximately 22 minutes) then place the toggle
switch in the OFF position, disconnect power and
water supplies to the ice machine.
Step 16 Repeat step 6 to remove parts for hand
sanitizing.
Step 17 Mix a solution of sanitizer and warm water.
Model Amount of Sanitizer
QM45 1.5 ounces (45 ml)
Q130 1.6 ounces (48 ml)
Q170 2.2 ounces (66 ml)
Q210 2.2 ounces (66 ml)
Q270 1.9 ounces (57 ml)
!Warning
Disconnect electric power to the ice
machine at the electric switch box before
proceeding.
Solution
Type Water Mixed With
Sanitizer 6 gal. (23 l) 4 oz (120 ml) sanitizer
Especificaciones del producto
Marca: | Manitowoc |
Categoría: | Máquina de hielo |
Modelo: | SM50 |
Color del producto: | Zwart |
Estándar de red: | IEEE 802.3, IEEE 802.3ab, IEEE 802.3u |
Montaje en bastidor: | Nee |
soporte 10G: | Nee |
Número de puertos Ethernet RJ-45 de conmutación básica: | 5 |
Tipo de conmutación básica de puertos Ethernet RJ-45: | Gigabit Ethernet (10/100/1000) |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Manitowoc SM50 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Máquina de hielo Manitowoc Manuales

17 Septiembre 2024

17 Septiembre 2024

17 Septiembre 2024

17 Septiembre 2024

17 Septiembre 2024

17 Septiembre 2024

17 Septiembre 2024

17 Septiembre 2024

17 Septiembre 2024

17 Septiembre 2024
Máquina de hielo Manuales
- Máquina de hielo LG
- Máquina de hielo Bosch
- Máquina de hielo Philips
- Máquina de hielo Delonghi
- Máquina de hielo Kenwood
- Máquina de hielo Krups
- Máquina de hielo Unold
- Máquina de hielo Ambiano
- Máquina de hielo Aigger
- Máquina de hielo Ariete
- Máquina de hielo Aroma
- Máquina de hielo GE
- Máquina de hielo Princess
- Máquina de hielo Klarstein
- Máquina de hielo Brandt
- Máquina de hielo Severin
- Máquina de hielo Silvercrest
- Máquina de hielo Nedis
- Máquina de hielo Breville
- Máquina de hielo KitchenAid
- Máquina de hielo Domo
- Máquina de hielo Trisa
- Máquina de hielo Progress
- Máquina de hielo Maytag
- Máquina de hielo Livoo
- Máquina de hielo OBH Nordica
- Máquina de hielo Bestron
- Máquina de hielo Bellini
- Máquina de hielo Avanti
- Máquina de hielo Melissa
- Máquina de hielo Magic Chef
- Máquina de hielo Emerio
- Máquina de hielo Fritel
- Máquina de hielo Taurus
- Máquina de hielo Summit
- Máquina de hielo Cuisinart
- Máquina de hielo Blaupunkt
- Máquina de hielo Frigidaire
- Máquina de hielo Sunbeam
- Máquina de hielo Danby
- Máquina de hielo Accucold
- Máquina de hielo Beper
- Máquina de hielo Mellerware
- Máquina de hielo Heinner
- Máquina de hielo Guzzanti
- Máquina de hielo Igloo
- Máquina de hielo Ninja
- Máquina de hielo DCG
- Máquina de hielo Trebs
- Máquina de hielo Koenic
- Máquina de hielo H.Koenig
- Máquina de hielo Boretti
- Máquina de hielo Steba
- Máquina de hielo Costway
- Máquina de hielo Exquisit
- Máquina de hielo Proline
- Máquina de hielo SEB
- Máquina de hielo Hamilton Beach
- Máquina de hielo Buffalo
- Máquina de hielo Continental Edison
- Máquina de hielo Carpigiani
- Máquina de hielo Rommelsbacher
- Máquina de hielo Wilfa
- Máquina de hielo Camry
- Máquina de hielo Blaze
- Máquina de hielo Jocel
- Máquina de hielo FriFri
- Máquina de hielo Bifinett
- Máquina de hielo U-Line
- Máquina de hielo Primo
- Máquina de hielo Gastroback
- Máquina de hielo Marvel
- Máquina de hielo RGV
- Máquina de hielo Montiss
- Máquina de hielo Team
- Máquina de hielo ProfiCook
- Máquina de hielo Edgestar
- Máquina de hielo G3 Ferrari
- Máquina de hielo Magimix
- Máquina de hielo Zoku
- Máquina de hielo Hestan
- Máquina de hielo C3
- Máquina de hielo Nissei
- Máquina de hielo Elta
- Máquina de hielo Sub-Zero
- Máquina de hielo Lynx
- Máquina de hielo Springlane
- Máquina de hielo Whynter
- Máquina de hielo Dash
- Máquina de hielo Kalorik
- Máquina de hielo Domoclip
- Máquina de hielo Rival
- Máquina de hielo Duronic
- Máquina de hielo Exido
- Máquina de hielo Hoshizaki
- Máquina de hielo NewAir
- Máquina de hielo Avantco
- Máquina de hielo Kogan
- Máquina de hielo Spaceman
- Máquina de hielo Silhouette
- Máquina de hielo JennAir
- Máquina de hielo SPT
- Máquina de hielo Lentz
- Máquina de hielo Nostalgia
- Máquina de hielo Ice-O-Matic
- Máquina de hielo Lagrange
- Máquina de hielo Nemox
- Máquina de hielo Temptech
- Máquina de hielo WestBend
- Máquina de hielo Xsquo
- Máquina de hielo Pifco
- Máquina de hielo Petra Electric
- Máquina de hielo Cattabriga
- Máquina de hielo Hatsuyuki
- Máquina de hielo Girmi
- Máquina de hielo Maxxfrost
- Máquina de hielo Betec
- Máquina de hielo Orien
- Máquina de hielo Davis & Waddell
- Máquina de hielo Beautiful
- Máquina de hielo DCS
- Máquina de hielo Studio
- Máquina de hielo Salco
- Máquina de hielo Royal Catering
- Máquina de hielo Perlick
- Máquina de hielo Scotsman
- Máquina de hielo Atosa
- Máquina de hielo Norpole
- Máquina de hielo Musso
- Máquina de hielo Aconatic
- Máquina de hielo Thermostar
- Máquina de hielo Koldfront
- Máquina de hielo Yamazen
Últimos Máquina de hielo Manuales

27 Octubre 2024

26 Octubre 2024

26 Octubre 2024

23 Octubre 2024

21 Octubre 2024

20 Octubre 2024

20 Octubre 2024

20 Octubre 2024

19 Octubre 2024

16 Octubre 2024