Maytag MEW7630DE Manual de Usario

Maytag horno MEW7630DE

Lee a continuación 📖 el manual en español para Maytag MEW7630DE (40 páginas) en la categoría horno. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/40

BUILT-IN ELECTRIC SINGLE AND DOUBLE OVENS

Use & Care Guide

For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-688-9900

In Canada, call: 1-800-807-6777

or visit our website at

www.maytag.com or www.maytag.ca

FOURS ÉLECTRIQUES ENCASTRÉS À CONVECTION - SIMPLE

ET DOUBLE

Guide d’utilisation et d’entretien

Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le : 1-800-807-6777

ou visitez notre site Internet à

www.maytag.ca

Table of Contents/Table des matières......................................................2

W10669240A

TABLE OF CONTENTS

OVEN SAFETY ................................................................................3

PARTS AND FEATURES................................................................4

ELECTRONIC OVEN CONTROLS.................................................5

Display..........................................................................................5

Cancel ..........................................................................................5

Oven Lights ..................................................................................5

Kitchen Timer ...............................................................................6

Settings ........................................................................................6

Oven Temperature Control ..........................................................7

Control Lockout............................................................................8

OVEN USE.......................................................................................8

Aluminum Foil...............................................................................8

Positioning Racks and Bakeware ................................................8

Bakeware......................................................................................9

Meat Thermometer.......................................................................9

Oven Vent(s).................................................................................9

Baking.........................................................................................10

Broiling........................................................................................10

Keep Warm™ Option.................................................................11

Automatic Shutoff/Sabbath Mode.............................................12

Favorite.......................................................................................12

Cook & Hold ...............................................................................13

OVEN CARE ..................................................................................13

Self-Cleaning Cycle....................................................................13

General Cleaning........................................................................14

Oven Light ..................................................................................15

Oven Door ..................................................................................15

TROUBLESHOOTING ..................................................................16

ASSISTANCE OR SERVICE.........................................................17

In the U.S.A. ...............................................................................17

Accessories................................................................................17

In Canada ...................................................................................17

WARRANTY ..................................................................................18

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ DU FOUR ...................................................................21

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ..............................................22

COMMANDES ÉLECTRONIQUES DU FOUR ............................23

Affichage.....................................................................................23

Annulation...................................................................................23

Lampes du four ..........................................................................23

Minuterie de cuisine ...................................................................24

Réglages.....................................................................................24

Commande de la température du four ......................................25

Verrouillage des commandes.....................................................26

UTILISATION DU FOUR...............................................................26

Papier d’aluminium.....................................................................26

Positionnement des grilles et des ustensiles de cuisson au four..

Ustensiles de cuisson au four....................................................27

Thermomètre à viande ...............................................................27

Évent(s) du four ..........................................................................28

Cuisson au four ..........................................................................28

Cuisson au gril............................................................................28

Option Keep Warm™.................................................................29

Arrêt automatique/Mode Sabbat ...............................................30

Favoris ........................................................................................30

Cuisson et maintien au chaud....................................................31

ENTRETIEN DU FOUR.................................................................32

Programme d'autonettoyage .....................................................32

Nettoyage général......................................................................33

Lampe du four............................................................................34

Porte du four...............................................................................34

DÉPANNAGE.................................................................................35

ASSISTANCE OU SERVICE.........................................................36

Au Canada..................................................................................36

Accessoires....................................................................................36

GARANTIE.....................................................................................39

OVEN SAFETY

You can be killed or seriously injured if you don't immediately

You can be killed or seriously injured if you don't follow

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”

These words mean:

follow instructions.

instructions.

DANGER

WARNING

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock,

injury to persons, or damage when using the oven, follow

basic precautions, including the following:

■ Proper Installation – Be sure the oven is properly installed

and grounded by a qualified technician.

■ Never Use the Oven for Warming or Heating the Room.

■ Do Not Leave Children Alone – Children should not be left

alone or unattended in area where oven is in use. They

should never be allowed to sit or stand on any part of the

oven.

■ Wear Proper Apparel – Loose-fitting or hanging garments

should never be worn while using the oven.

■ User Servicing – Do not repair or replace any part of the

oven unless specifically recommended in the manual. All

other servicing should be referred to a qualified technician.

■ Storage in Oven – Flammable materials should not be

stored in an oven.

■ Do Not Use Water on Grease Fires – Smother fire or flame

or use dry chemical or foam-type extinguisher.

■ Use Only Dry Potholders – Moist or damp potholders on

hot surfaces may result in burns from steam. Do not let

potholder touch hot heating elements. Do not use a towel

or other bulky cloth.

■ Use Care When Opening Door – Let hot air or steam

escape before removing or replacing food.

■ Do Not Heat Unopened Food Containers – Build-up of

pressure may cause container to burst and result in injury.

■ Keep Oven Vent Ducts Unobstructed.

■ Placement of Oven Racks – Always place oven racks in

desired location while oven is cool. If rack must be moved

while oven is hot, do not let potholder contact hot heating

element in oven.

■ DO NOT TOUCH HEATING ELEMENTS OR INTERIOR

SURFACES OF OVEN – Heating elements may be hot

even though they are dark in color. Interior surfaces of an

oven become hot enough to cause burns. During and after

use, do not touch, or let clothing or other flammable

materials contact heating elements or interior surfaces of

oven until they have had sufficient time to cool. Other

surfaces of the oven may become hot enough to cause

burns – among these surfaces are oven vent openings and

surfaces near these openings, oven doors, and windows of

oven doors.

For self-cleaning ovens:

■ Do Not Clean Gasket – The gasket is essential for a good

seal. Care should be taken not to rub, damage, or move

the gasket.

■ Do Not Use Oven Cleaners – No commercial oven cleaner

or oven liner protective coating of any kind should be used

in or around any part of the oven.

■ Clean Only Parts Listed in Manual.

■ Before Self-Cleaning the Oven – Remove broiler pan and

other utensils.

Especificaciones del producto

Marca:	Maytag
Categoría:	horno
Modelo:	MEW7630DE
Color del producto:	Titanium
Peso del embalaje:	14600 g
Ancho del embalaje:	1360 mm
Empaquetadura en profundidad:	128 mm
Altura del embalaje:	830 mm
Indicadores LED:	Ja
Bluetooth:	Ja
Apagado automático:	Ja
Control remoto:	RC833
Diagonal de la pantalla:	55 "
Resolución:	3840 x 2160 Pixels
Relación de aspecto original:	16:9
Número de núcleos de procesador:	4
Estándares wifi:	802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n)
Versión Bluetooth:	5.0
Perfiles Bluetooth:	A2DP, HID, SBC
Formato de audio soportado:	MP3, WMA
Formatos de vídeo soportados:	AVI, MKV, MP4, MPG, TS, VP9, WEBM, WMV
Incluye sistema operativo:	Google TV
Plataforma de distribución de aplicaciones:	Google Play
red LAN:	Ja
Formatos de compresión de vídeo:	AV1, H.264, H.265, VP9
Forma de pantalla:	Flat
Brillo:	- cd/m²
luz de fondo LED:	Ja
Número de puertos USB 2.0:	1
Número de puertos HDMI:	3
Audio-ingan (L, R):	1
Número de puertos Ethernet LAN (RJ-45):	1
Televisión inteligente:	Ja
Energía promedio:	20 W
Consumo de energía (en espera):	0.5 W
Número de hablantes:	2
Formato de señal analógica:	NTSC, PAL BG, PAL DK, PAL I, PAL L, SECAM B/G, SECAM D/K, SECAM L
HDCP:	Ja
Soporte remoto para teléfonos inteligentes:	Ja
Tecnología de alto rango dinámico (HDR):	Dolby Vision, High Dynamic Range 10 (HDR10), High Dynamic Range 10+ (HDR10 Plus), Hybrid Log-Gamma (HLG)
Soporte HDR:	Ja
tipo HD:	4K Ultra HD
Formato de imagen soportado:	BMP, HEIF, JPG, PNG
Versión del sistema operativo:	ATV 12.0
Versión HDMI:	2.1
Tecnología de visualización:	LED
Tiempo de respuesta:	15 ms
Montaje VESA:	Ja
Interfaz de montaje en panel:	300 x 300 mm
Imagen en imagen:	Nee
Certificados de sostenibilidad:	TÜV mark
Profundidad (sin base):	71 mm
Altura (sin base):	711 mm
Ancho (sin base):	1226 mm
Peso (sin base):	10600 g
Visualización en pantalla (OSD) -talen:	ALB, BUL, CRO, CZE, DAN, DEU, DUT, ENG, ESP, EST, FIN, FRE, GRE, HUN, ITA, LAT, LIT, MAC, NOR, POL, POR, RUM, RUS, SER, SLK, SLV, SWE, TUR, UKR
Diámetro de la pantalla en centímetros.:	138.8 cm
Entrada de PC (D-Sub):	Nee
Audio digital, salida óptica.:	1
Interfaz común Plus (CI+):	Ja
Versión Common Interface Plus (CI+):	1.4
tipo de sintonizador:	Analoog & digitaal
Formato de señal digital:	DVB-C, DVB-S2, DVB-T2
televisión por internet:	Ja
Cambio de hora:	Ja
Soporte para Apple AirPlay 2:	Ja
Televisión híbrida de banda ancha (HbbTV):	Ja
Aplicaciones de vídeo:	Amazon Prime Video, Apple TV, Netflix, YouTube
Funciona con Amazon Alexa:	Ja
Decodificadores de audio incorporados:	DTS Virtual:X, DTS-HD, Dolby Atmos, Dolby Audio, Dolby TrueHD
Canal de retorno de audio mejorado (eARC):	Ja
Consumo de energía (HDR) por 1000 horas:	115 kWu
Clase de eficiencia energética (SDR):	F
Consumo de energía (DEG) por 1000 horas:	77 kWu
Clase de eficiencia energética (HDR):	G
miracast:	Ja
navegador web:	Ja
Ancho del dispositivo (con soporte):	1226 mm
Dispositivo de profundidad (con soporte):	255 mm
Altura del dispositivo (con soporte):	750 mm
Peso (con soporte):	10800 g
soporte de escritorio:	Ja
Reducción de ruido:	Ja
Certificación de Digital Living Network Alliance (DLNA):	Ja
Tecnología de procesamiento de imágenes:	TCL AiPQ Engine
subwoofer incorporado:	Nee
Relación de brillo máxima:	65 procent
Teletexto:	Ja
Configuración del ecualizador:	Ja
Control automático de volumen:	Ja
Versión híbrida de televisión de banda ancha (HbbTV):	2.0.2
guía de televisión electrónica:	Ja
Visualización en pantalla (OSD):	Ja
Número de idiomas de visualización en pantalla:	29
Canal de retorno de audio (ARC):	Ja
Control de electrónica de consumo (CEC):	T-link
Interfaz común (CI):	Ja
Número de puertos RF:	2
Frecuencia de actualización nativa:	60 Hz
Tecnología de interpolación de movimiento:	PPI (Picture Perfomance Index) 2800
No contiene:	Cadmium
Búsqueda automática de canales:	Ja
Modo de juego:	Ja
grabación USB:	Nee
Modos inteligentes:	Sporten
Tipo de retroiluminación LED:	Direct-LED
Función de subtítulos:	Ja
Periodo de programación:	8 dag(en)
Modo hotel:	Nee
Es posible actualizar el firmware:	Ja
El firmware se puede actualizar mediante:	Network, USB
Número de puertos USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Tipo A:	1
Frecuencias de actualización de pantalla admitidas:	120 Hz
Ancho del soporte:	1050 mm
Profundidad del soporte:	255 mm
Diseño sin marco:	Ja
Barra de sonido incluida:	Nee
Canales de salida de audio:	2.0 kanalen
Cumplimiento de la sostenibilidad:	Ja
Modo hotel básico:	Nee
Nombre comercial relación de contraste dinámico:	Mega Contrast
Tipo de conexión RF:	F, IEC
Versión HDCP:	2.2
Reproductor de DVD:	Nee
Tipo estándar:	Onderstel met poten
Imagen adaptativa:	Ja
Funciona con Samsung Bixby:	Nee
Chromecast incorporado:	Ja
Mando a distancia incluido:	Ja
Wifi.:	Ja
voltaje-de-entrada-de-CA:	220 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 Hz
Consumo de energía (típico):	135 W
Funciona con el Asistente de Google:	Ja
Tiempo-de-dormir:	Ja
Escala de eficiencia energética:	A tot G
Control de voz:	Ja
Características del juego:	Auto Low Latency Mode (ALLM), Game Master 3.0
Funciona con Apple Siri:	Nee
Modo ambiente:	Ja
Año de introducción:	2024
Cambio rápido HDMI:	Ja
Período de garantía:	2 jaar
IA de lujo:	Ja
Gama estándar de colores:	Rec. 709
Tecnologías TCL (AV/TV):	4K HDR Display, Apple AirPlay, DTS HD, Dolby Atmos®, Dolby Audio®, Game Master 3.0, Google TV, HDMI ARC, HDMI eARC, HDR (High Dynamic Range), Motion Clarity, T-cast