Maytag MSS25C4MGZ Manual de Usario

Maytag Refrigerador MSS25C4MGZ

Lee a continuación 📖 el manual en español para Maytag MSS25C4MGZ (64 páginas) en la categoría Refrigerador. Esta guía fue útil para 5 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/64

W11484052D

W11484054D-SP

SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR OWNER'S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR CÔTE

À CÔTE

Table of Contents/Table des matières

REFRIGERATOR SAFETY.................................................2

Refrigerator Safety.........................................................2

MAINTENANCE AND CARE ..............................................3

Cleaning ......................................................................3

Lights..........................................................................4

Freezer Shelf (number varies by model)..............................5

Vacation and Moving Care ...............................................5

INSTALLATION INSTRUCTIONS ........................................6

Unpack the Refrigerator ..................................................6

Location Requirements ...................................................7

Electrical Requirements ..................................................9

Water Supply Requirements........................................... 10

Connect Water Supply .................................................. 10

Complete the Installation ............................................... 12

Install Air Filter (on some models).................................... 12

Install Produce Preserver (on some models) ...................... 13

REFRIGERATOR FEATURES........................................... 14

Convertible Drawer Temperature Control (on some

models) ..................................................................... 14

Crisper Humidity Control (on some models) ....................... 14

Dual Evaporator (on some models).................................. 14

Water and Ice Dispensers.............................................. 14

Ice Maker and Storage Bin............................................. 15

Water Filtration System ................................................. 17

DOOR REMOVAL AND LEVELING STYLE 1....................... 18

Door Instructions ......................................................... 18

Install and Remove Door Handles ................................... 19

Remove Doors and Hinges ............................................ 19

Replace Doors and Hinges ............................................ 21

Door Closing and Alignment........................................... 22

DOOR REMOVAL AND LEVELING STYLE 2....................... 23

Door Instructions ......................................................... 23

Install and Remove Door Handles ................................... 24

Remove Doors and Hinges ............................................ 24

Door Closing, Leveling, and Alignment ............................. 26

PERFORMANCE DATA SHEET ........................................ 28

Performance Data Sheet ............................................... 28

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR .................................... 30

Sécurité du réfrigérateur................................................ 30

ENTRETIEN ET RÉPARATION ......................................... 31

Nettoyage .................................................................. 31

Lampes ..................................................................... 32

Tablettes du congélateur (le nombre varie selon le

modèle) ..................................................................... 34

Précautions à prendre avant les vacances ou le

déménagement ........................................................... 34

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ................................... 35

Déballage du réfrigérateur ............................................. 35

Exigences d’emplacement ............................................. 35

Spécifications électriques .............................................. 38

Spécifications de l’alimentation en eau ............................. 38

Raccordement à la canalisation d’eau .............................. 39

Terminer l’installation .................................................... 41

Installer le filtre à air (sur certains modèles) ....................... 41

Installation du conservateur de produits frais (sur certains

modèles).................................................................... 42

CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR..................... 43

Commande de température dans le tiroir convertible (sur

certains modèles) ........................................................ 43

Commande d’humidité dans le bac à légumes (sur certains

modèles).................................................................... 43

Évaporateur double (sur certains modèles)........................ 44

Distributeurs d’eau et de glaçons..................................... 44

Machine à glaçons et bac d’entreposage........................... 44

Système de filtration de l’eau .......................................... 47

RETRAIT DE LA PORTE ET AJUSTEMENT DU NIVEAU,

STYLE 1 ....................................................................... 48

Instructions pour la porte ............................................... 48

Installation et retrait des poignées de la porte..................... 48

Démontage des portes et charnières................................ 50

Réinstallation des portes et charnières ............................. 51

Fermeture et alignement des portes................................. 52

RETRAIT DE LA PORTE ET AJUSTEMENT DU NIVEAU,

STYLE 2 ....................................................................... 54

Instructions pour la porte ............................................... 54

Installation et retrait des poignées de la porte..................... 54

Démontage des portes et charnières................................ 55

Fermeture, mise à niveau et alignement des portes............. 57

FICHE DE DONNÉES DE PERFORMANCE ........................ 59

Fiche de données de performance................................... 59

REFRIGERATOR SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These

words mean:

DANGER You can be killed or seriously injured if you don't

immediately follow instructions.

WARNING You can be killed or seriously injured if you don’t follow

instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions,

including the following:

�Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

�This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory, or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their

safety.

�Do not use an extension cord.

�If power supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent, or a similarly qualified

person in order to avoid a hazard.

�Connect to potable water supply only.

�This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as: staff kitchen areas in shops,

offices, and other working environments; farm houses and

by clients in hotels, motels, and other residential-type

environments; bed and breakfast-type environments; and

catering and similar non-retail applications.

�Do not store explosive substances such as aerosol cans

with a flammable propellant in this appliance.

�Do not use replacement parts that have not been

recommended by the manufacturer (e.g., parts made at

home using a 3D printer).

�Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in

the built-in structure, clear of obstruction.

�Do not use mechanical devices or other means to

accelerate the defrosting process, other than those

recommended by the manufacturer.

�Do not damage the refrigerant circuit.

�Do not use electrical appliances inside the food storage

compartments of the appliance, unless they are of the type

recommended by the manufacturer.

�Ice maker kit can be added to some models. See serial tag

inside the food compartment of appliance for ice maker kit

model information.

�A qualified service technician must install the water line and

ice maker. See installation instructions supplied with ice

maker kit for complete details.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Proper Disposal of Your Old Refrigerator

WARNING: Risk of child entrapment. Before you throw away

your old refrigerator or freezer:

�Take off the doors.

�Leave the shelves in place so that children may not easily

climb inside.

WARNING

Suffocation Hazard

Remove doors or lid from your old appliance.

Failure to do so can result in death or brain damage.

IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems

of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous,

even if they will sit for “just a few days.” If you are getting rid of

your old refrigerator, please follow these instructions to help

prevent accidents.

Important information to know about disposal of refrigerants:

Dispose of refrigerator in accordance with federal and local

regulations. Refrigerants must be evacuated by a licensed, EPA-

certified refrigerant technician in accordance with established

procedures.

MAINTENANCE AND CARE

Cleaning

WARNING

Explosion Hazard

Risk of Fire or Explosion.

Flammable Refrigerant Used.

Do Not Use Mechanical Devices to Defrost Refrigerator.

Do Not Puncture Refrigerant Tubing.

Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically.

However, clean both sections about once a month to avoid

buildup of odors. Wipe up spills immediately.

IMPORTANT: Because air circulates between both sections, any

odors formed in one section will transfer to the other. You must

thoroughly clean both sections to eliminate odors. To avoid odor

transfer and drying out of food, wrap or cover foods tightly.

NOTE: Do not use abrasive or harsh cleaners such as window

sprays, scouring cleansers, flammable fluids, cleaning waxes,

concentrated detergents, bleaches or cleansers containing

petroleum products on plastic parts, interior, and door liners or

gaskets. Do not use paper towels, scouring pads, or other harsh

cleaning tools. Stainless steel models have a coating. Do Not use

regular stainless steel cleaning products. Do Not use stainless

steel cleaner or polish and use only mild soap, water, and soft

microfiber cloth to avoid damage to the stainless steel protective

coating. Paper towels scratch and may dull the clear coat of the

painted door. To avoid possible damage, use only clean cloths to

polish and wipe the door.

1. Unplug refrigerator or disconnect power.

2. Hand-wash, rinse, and dry removable parts and interior

surfaces thoroughly. Use a clean sponge or soft cloth and a

mild detergent in warm water.

3. Wash stainless steel and painted metal exteriors with a clean

sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water.

WARNING

Explosion Hazard

Risk of Fire or Explosion due to Puncture of Refrigerant

Tubing;

Follow Handling Instructions Carefully.

Flammable Refrigerant Used.

Especificaciones del producto

Marca:	Maytag
Categoría:	Refrigerador
Modelo:	MSS25C4MGZ
Color del producto:	Zilver
Indicadores LED:	Ja
Cables suministrados:	AC, FireWire, USB
Certificados de sostenibilidad:	RoHS
Temperatura de almacenamiento:	20 - 90 °C
conexión USB:	Ja
numero de fans:	1 ventilator(en)
Interno:	Nee
Tipo de vivienda:	Desktop
Número de tomas:	1
Capacidad de la unidad de fuente de alimentación (PSU):	200 W
Unidades de almacenamiento instaladas:	Ja
Unidad de almacenamiento instalada:	HDD
Capacidad total de almacenamiento instalada:	4 TB
Capacidad máxima de almacenamiento admitida:	- TB
Velocidad de rotación del disco duro:	7200 RPM
Interfaz de disco de almacenamiento:	SATA II
Tamaño del disco de almacenamiento:	3.5 "
Clase de dispositivo:	Home & Home Office
Número de puertos mini-USB 2.0:	1
Tipos de incursión:	5
Número de unidades de almacenamiento admitidas:	4
Número de puertos eSATA:	1
voltaje-de-entrada-de-CA:	90-264 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 - 60 Hz
Temperatura de funcionamiento (TT):	10 - 35 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	-10 - 50 procent
Bahías de unidades de intercambio en caliente:	Ja
Tecnología rayo:	Nee
Tipos de unidades de almacenamiento compatibles:	HDD
Firewire 400:	Ja
Firewire 800:	Ja
Número de puertos FireWire 400:	1
Número de puertos FireWire 800:	2