Melinera IAN 325705 Manual de Usario
Melinera
No categorizado
IAN 325705
Lee a continuación 📖 el manual en español para Melinera IAN 325705 (4 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/4
Élimination du produit
Le produit peut être recyclé. Il est sou-
mis à une responsabilité étendue du
fabricant et doit être éliminé de fas-
çon sélective.
Le produit ne doit pas être éliminé avec
les déchets ménagers. Veuillez-vous
informer auprès de votre commune
ou de l’administration de votre ville concer-
nant les possibilités d’élimination du produit.
Élimination de la pile / pile recharge-
able
- Les piles rechargeables défec-
tueuses ou usées doivent être recy-
clées conformément à la directive
2006/66 / CE et ses compléments.
- Les piles et accumulateurs ne doivent pas
être jetés dans les ordures ménagères. Ces
articles contiennent des métaux lourds. Mar-
quage : Pb (= plomb), Hg (= mercure), Cd
(= cadmium). Vous êtes obligé(e) par la loi
de rendre les piles et les accumulateurs usa-
gés. Vous pouvez remettre les piles usagées
à titre gratuit à notre point de vente ou à un
point de collecte près de chez vous (p. ex.
dans le commerce ou auprès des services
de collecte municipaux/cantonaux). Les
piles et accumulateurs sont marqués par une
poubelle barrée.
10. Recours à la garantie
Afin d'assurer un traitement rapide de votre
demande, veuillez suivre les instructions ci-des-
sous :
- Pour toutes vos demandes, veuillez conser-
ver à disposition le ticket de caisse et le nu-
méro d'article (par ex. IAN 325705_2001)
comme preuve d'achat.
- Le numéro d'article se trouve sur la plaque
signalétique du produit, gravée sur le produ-
it, sur la page de ouverture de votre mode
d'emploi (en bas à gauche) ou sur l'autocol-
lant au dos ou en bas du produit.
- En cas de dysfonctionnement ou d'autres
défauts, veuillez contacter le service après-
vente indiqué ci-dessous par téléphone ou
par e-mail.
- Vous pouvez retourner gratuitement un pro-
duit ayant été enregistré comme défectueux
à l'adresse du service après-vente communi-
qué, en joignant le justificatif d'achat (ticket
de caisse) et une indication de la nature du
défaut et du moment où il s'est produit.
Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télé-
charger le présent mode d'emploi ainsi que de
nombreux autres manuels, vidéos de produits
et logiciels d'installation.
Ce code QR vous amène direc-
tement à la page du service
après-vente Lidl (www.lidl-ser-
vice.com) et votre mode d'em-
ploi peut être ouvert en entrant
le numéro d'article (IAN)
325705_2001.
IAN 325705_2001
LED-WICHTELFIGUR
Bedienungsanleitung
1. Einleitung
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben sich mit dem Kauf für ein hochwertiges Pro-
dukt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand-
teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich
vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt
nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz-
bereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiterga-
be des Produkts an Dritte mit aus.
Bewahren Sie die
Anleitung für späteres Nachschlagen auf.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in
dieser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder auf
der Verpackung verwendet.
Im Folgenden wird die
LED-Wichtelfigur
Produkt ge-
nannt.
!
WARNUNG!
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-
dung mit einem hohem Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung
zur Folge haben kann.
!
VORSICHT!
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-
dung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie
nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige
Verletzung zur Folge haben kann.
HINWEIS!
Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
Dieses Symbol weist auf die Verwendung nur
im Innenbereich hin.
Dieses Symbol weist auf die Verwendung hin.
Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren
in Bezug auf Kinder hin.
14
Dieses Symbol weist auf die Altersfreigabe
des Produktes hin.
Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren
in Bezug auf Stromschläge hin.
Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren
in Bezug auf Überhitzung hin.
Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren
in Bezug auf Explosionen hin.
Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren
im Umgang mit Batterien/Akkus hin.
Inkl./
Incl./
Avec
Dieses Zeichen weist darauf hin,
dass Batterien im Lieferumfang ent-
halten sind.
Dieses Zeichen weist darauf hin, dass das Pro-
dukt über einen TIMER verfügt.
Dieses Zeichen bezeichnet Gleichspannung.
Dieses Zeichen bezeichnet die Schutzart
IP20. (Kein Schutz gegen Wasser, aber gegen feste
Objekte von mehr als 12,5 mm Durchmesser. Das Pro-
dukt darf nur in trockener Umgebung verwendet wer-
den.)
Dieses Zeichen bezeichnet die Schutzklasse
III.
SELV: Schutzkleinspannung
04
LDPE
Diese Zeichen informie-
ren Sie über die Entsor-
gung von Verpackung
und Produkt.
100%
Holz
Wood
Bois
FSC ®
C124851
www.fsc.org
Dieses Zeichen gibt Auskunft über das FSC®-
Zertifikat. Das FSC®-Zertifikat gilt nur für das Produkt
325705-20-A
.
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „8.
Konformitätserklärung“): Mit diesem Sym-
bol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle
anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Euro-
päischen Wirtschaftsraums.
2. Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Produkt dient ausschließlich zu Deko-
rationszwecken, es eignet sich nicht für die
Raumbeleuchtung im Haushalt.
!
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Das Produkt darf nicht in der Nähe
von Flüssigkeiten oder in feuchten
Räumen eingesetzt werden.
Es besteht Verletzungsgefahr!
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz be-
stimmt. Andere Verwendung oder Veränderung am
Produkt gelten als nicht bestimmungsgemäß und kön-
nen zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen
führen. Für Schäden, die aus der nicht bestimmungsge-
mäßen Verwendung resultieren, übernimmt der Inver-
kehrbringer keine Haftung.
Das Produkt ist ausschließlich für den Ge-
brauch im Innenbereich geeignet.
Das Produkt ist ein Dekorationsartikel und kein Spiel-
zeug.
Die Montage bzw. Bedienung des Produktes muss von
einem Erwachsenen vorgenommen werden.
Das Produkt muss außerhalb der Reichweite von Kin-
dern aufgestellt werden.
Für Kinder unter 14 Jahren nicht geeignet.
3. Lieferumfang (A)
1 x
LED-Wichtelfigur
1
„Wichtel mit roter Mütze und Holzfuß“
325705-20-A
1a
ODER
„Wichtel mit weißer Mütze“
325705-20-B
1b
ODER
„Wichtel mit roter Mütze und grauem Mantel“
325705-20-C
1c
2 x LR6/AA-Batterien
2
1 x Bedienungsanleitung
4. Technische Daten
Typ:
LED-Wichtelfigur
IAN
325705_2001
Tradix Art.-Nr.:
325705-20-A, -B, -C
LED: 1 Micro-LEDs, warmweiß
Gesamtleistung: 0,06 W
Betriebsspannung: 3 V
Batterien: 2 x 1,5 V , Typ: LR6/AA
Schutzklasse: III/
Schutzart: IP20
Produktionsdatum:
05/2020
5. Sicherheitshinweise
!
WARNUNG!
Verletzungs- und Erstickungsgefahr!
Wenn Kinder mit dem Produkt oder
der Verpackung spielen, können sie
sich daran verletzen oder ersticken!
- Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt oder der
Verpackung spielen.
- Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe des Produk-
tes.
- Bewahren Sie das Produkt und die Verpackung
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
!
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
14
Nicht für Kinder unter 14 Jahren
geeignet! Es besteht Verletzungsge-
fahr!
- Kinder ab 14 Jahren und darüber sowie
Personen mit verringerten physischen, sen-
sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen müssen bei der Benutzung
des Produktes beaufsichtigt und/oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wer-
den und die daraus resultierenden Gefahren verste-
hen.
- Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
- Wartung und/oder Reinigung des Produktes dürfen
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-
führt werden.
Nationale Bestimmungen beachten!
- Beachten Sie geltende nationale Vorschriften und
Bestimmungen bei der Nutzung und Entsorgung des
Produktes.
!
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Nicht in Ex-Umgebung verwenden!
Es besteht Verletzungsgefahr!
- Das Produkt darf nicht in explosionsgefähr-
deter (Ex-)Umgebung benutzt werden. Für eine Um-
gebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase
oder Stäube befinden, ist das Produkt nicht zugelas-
sen.
!
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Ein defektes Produkt darf nicht benutzt wer-
den! Es besteht Verletzungsgefahr!
- Benutzen Sie das Produkt nicht bei Funktionsstörun-
gen, Beschädigungen oder Defekten. Wenn Sie
einen Defekt am Produkt feststellen, entfernen Sie
die Batterien aus dem Produkt und lassen Sie das
Produkt überprüfen und ggf. reparieren, bevor Sie
dieses wieder in Betrieb nehmen.
- Die LEDs sind nicht austauschbar. Bei defekten LEDs
muss das Produkt entsorgt werden.
- Durch unsachgemäße Reparaturen können erheb-
liche Gefahren für den Benutzer entstehen.
!
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Das Produkt darf nicht manipuliert
werden! Es besteht Verletzungsge-
fahr durch Stromschlag!
- Das Gehäuse darf unter keinen Umständen geöffnet
und das Produkt darf nicht manipuliert/verändert
werden. Bei Manipulationen/Veränderungen be-
steht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Ma-
nipulationtsen/Veränderungen sind aus Zulassungs-
gründen (CE) untersagt.
- Das Produkt darf während der Nutzung nicht abge-
deckt werden.
5.1 Sicherheitshinweise zu Batterien
!
WARNUNG!
Lebensgefahr!
Batterien dürfen nicht verschluckt
werden! Es besteht Lebensgefahr!
- Batterien können beim Verschlucken le-
bensgefährlich sein, daher muss dieses Produkt und
die dazugehörigen Batterien für Kleinkinder unzu-
gänglich aufbewahrt werden.
- Verschlucken kann zu Verätzungen, Weichteilper-
forationen und zum Tod führen. Innerhalb von 2
Stunden nach der Einnahme können schwere innere
Verätzungen auftreten!
- Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, suchen
Sie bitte umgehend einen Arzt auf!
- Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite
von Kindern auf.
!
WARNUNG!
Brand- und Explosionsgefahr!
- Laden Sie nicht aufladbare Batterien nie-
mals wieder auf, schließen Sie sie nicht
kurz und/oder öffnen Sie sie nicht. Über-
hitzung, Brandgefahr oder Platzen können
die Folge sein.
- Halten Sie das Produkt von Hitzequellen und direk-
ter Sonneneinstrahlung fern, die Batterien können
durch Überhitzung explodieren. Es besteht Verlet-
zungsgefahr.
!
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Ausgelaufene Batterien nicht mit
bloßen Händen berühren! Es besteht
Verletzungsgefahr!
- Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können
bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursa-
chen. Berühren Sie ausgelaufene Batterien nicht mit
bloßen Händen; tragen Sie deshalb in diesem Fall
LED-KABOUTERFIGUUR
Gebruiksaanwijzing
1. Inleiding
Van harte gefeliciteerd!
U hebt gekozen voor een hoogwaardig pro-
duct. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit
van dit product. Deze bevat belangrijke in-
structies voor veiligheid, gebruik en verwijde-
ring. Voordat u het product in gebruik neemt,
dient u zich vertrouwd te maken met alle be-
dienings- en veiligheidsinstructies. Gebruik het
product alleen zoals beschreven en voor de
gespecificeerde toepassingsgebieden. Over-
handig alle documenten als u het product aan
derden doorgeeft. Bewaar de instructies voor
toekomstige referentie.
Tekentoelichting
De volgende symbolen en signaalwoorden
worden in deze gebruiksaanwijzing op de
product of op de verpakking gebruikt.
Hierna wordt het Led-kabouterfiguur product
genoemd.
!
WAARSCHUWING!
Dit signaalsymbool/-woord betekent een ge-
vaar met een hoog risico dat, indien niet voor-
komen, de dood of ernstig letsel tot gevolg
kann hebben.
! VOORZICHTIG!
Dit signaalsymbool/-woord betekent een ge-
vaar met een laag risico dat, indien niet voor-
komen, licht of matig letsel tot gevolg kann
hebben.
LET OP!
Dit signaalwoord waarschuwt voor mogelijke
materiële schade.
Dit symbool geeft alleen het gebruik
binnenshuis aan.
Dit symbool geeft het gebruik ervan
aan.
Dit symbool geeft mogelijke gevaren
met betrekking tot kinderen aan.
14
Dit symbool geeft de leeftijdsclassifi-
catie van het product aan.
Dit symbool geeft een mogelijk ge-
vaar van een elektrische schok aan.
Dit symbool geeft mogelijke gevaren
met betrekking tot oververhitting aan.
Dit symbool geeft de mogelijke geva-
ren met betrekking tot explosies aan.
Dit symbool geeft mogelijke gevaren
aan bij het omgaan met batterijen/
accu’s.
Inkl./
Incl./
Avec
Dit teken geeft aan dat de bat-
terijen bij de leveringsomvang
zijn inbegrepen.
Dit teken geeft aan dat het product
over een TIMER beschikt.
Dit teken betekent gelijkstroom.
Dit teken betekent beschermingstype
IP20. (Geen bescherming tegen water, maar
tegen vaste voorwerpen met een diameter van
meer dan 12,5 mm. Het product mag alleen in
een droge omgeving worden gebruikt.)
Dit symbool betekent beschermings-
klasse III.
SELV: veilige extra-lage spanning
04
LDPE
Deze symbolen in-
formeren u over het
afvoeren van ver-
pakkingen en pro-
ducten.
100%
Wood
Madera
FSC
®
C124851
www.fsc.org
Dit teken biedt informatie over het
FSC®-certificaat.
Het FSC®-certificaat is alleen van toe-
passing op het product 325705-20-A.
Conformiteitsverklaring (zie hoofd-
stuk „8. Conformiteitsverklaring“):
Producten gemarkeerd met dit sym-
bool voldoen aan alle van toepassing zijnde
communautaire regelgeving van de Europese
Economische Ruimte.
2. Veiligheid
Gebruik voor het beoogde
doel
Dit product is uitsluitend bedoeld voor
decoratieve doeleinden, het is niet ge-
schikt voor huishoudelijke verlichting.
!
WAARSCHUWING!
Letselgevaar!
Het product mag niet worden
gebruikt in de buurt van
vloeistoffen of in vochtige
ruimten. Er bestaat letselgevaar!
Het product is niet bestemd voor commercieel
gebruik. Elk ander gebruik of elke andere wijzi-
ging van het product wordt beschouwd als niet
voor het beoogde doel en kan leiden tot risico’s
zoals letsel en schade. Voor schade die het ge-
volg is van gebruik dat niet voor het beoogde
doel is, is de distributeur niet aansprakelijk.
Het product is uitsluitend bestemd voor
gebruik binnenshuis.
Het product is een decoratief object en geen
speelgoed.
Het product moet door een volwassene wor-
den gemonteerd of bediend.
Het product moet buiten het bereik van kinde-
ren worden geplaatst.
Niet geschikt voor kinderen jonger dan 14
jaar.
3. Leveringsomvang (A)
1 x Led-kabouterfiguur 1
„Kabouter met rode muts en houten voet“
325705-20-A 1a
OF
„Kabouter met witte muts“
325705-20-B 1b
OF
„Kabouter met rode muts en grijze jas“
325705-20-C 1c
2 x LR6/AA-batterijen 2
1 x gebruiksaanwijzing
Text
4. Technische gegevens
Type: Led-kabouterfiguur
IAN: 325705_2001
Tradix-nr.: 325705-20-A, -B, -C
LED: 1 Micro-LED's, warmwit
Totale productie: 0,06 W
Bedrijfsspanning: 3 V
Batterijen: 2 x 1,5 V , type: LR6/AA
Beschermingsklasse: III/
Beschermingswijze: IP20
Productiedatum: 05/2020
Garantie: 3 jaar
5. Veiligheidsinstructies
!
WAARSCHUWING!
Gevaar voor verwonding en
verstikking!
Als kinderen met het product
of de verpakking spelen,
kunnen ze zich verwonden of
stikken!
- Laat geen kinderen met het product of ver-
pakking spelen.
- Houd toezicht op kinderen in de buurt van
het product.
- Berg zowel het product als de verpakking
buiten het bereik van kinderen op.
!
WAARSCHUWING!
Letselgevaar!
14
Niet geschikt voor kinderen
onder de 14 jaar! Er bestaat
letselgevaar!
- Kinderen ouder dan 14 jaar en per-
sonen met beperkte fysieke, senso-
rische of mentale vaardigheden of gebrek
aan ervaring en kennis moeten tijdens het
gebruik van de tuinslang onder toezicht
staan en/of geïnstrueerd worden in het vei-
lige gebruik van het product en de daaruit
voortvloeiende gevaren begrijpen.
- Kinderen mogen niet met het product spe-
len.
- Onderhoud en/of schoonmaken van het
product mag niet zonder toezicht. worden
uitgevoerd door kinderen.
Neem de nationale voorschriften in
acht!
- Neem de geldende nationale regels en
voorschriften in acht tijdens het gebruik en
de verwijdering van het product.
!
WAARSCHUWING!
Letselgevaar!
Niet gebruiken in Ex-omgevin-
gen! Er bestaat letselgevaar!
- Het product mag niet worden ge-
bruikt in een explosiegevaarlijke (Ex) omge-
ving. Het product is niet goedgekeurd voor
een omgeving waarin ontvlambare vloei-
stoffen, gassen of stof aanwezig zijn.
!
WAARSCHUWING!
Letselgevaar!
Er mag geen defect product worden
gebruikt! Er bestaat letselgevaar!
- Gebruik het product niet in geval van func-
tionele storingen, schade of defecten. Als u
een defect in het product constateert, ver-
wijder dan de batterijen uit het apparaat
en laat het product controleren en zo nodig
repareren voordat u het weer in gebruik
neemt.
- De LED's kunnen niet worden vervangen. Als
de LED's defect zijn, moet het product wor-
den afgevoerd.
- Ondeskundige reparaties kunnen aanzien-
lijk gevaar voor gebruikers met zich mee-
brengen.
!
WAARSCHUWING!
Letselgevaar!
Er mag niet met het product
worden gemanipuleerd! Er
bestaat letselgevaar door
elektrische schokken!
- De behuizing mag in geen geval worden
geopend en het product mag niet worden
gemanipuleerd/gewijzigd. Bij manipula-
ties/wijzigingen bestaat er levensgevaar
door elektrische schokken. Manipulaties/
wijzigingen zijn om goedkeuringsredenen
(EEG) verboden.
- Het product mag tijdens het gebruik niet
worden afgedekt.
5.1 Veiligheidsinstructies m.b.t.
batterijen
!
WAARSCHUWING!
Levensgevaar!
Er mogen geen batterijen
worden ingeslikt! Er bestaat
levensgevaar!
- Batterijen kunnen levensgevaarlijk zijn als
ze worden ingeslikt. Daarom moeten dit
product en de daarbijbehorende batterijen
buiten het bereik van jonge kinderen wor-
den gehouden.
- Inslikken kan brandwonden, perforatie van
weke delen en de dood tot gevolg hebben.
Binnen 2 uur na inslikken kunnen er ernstige
inwendige brandwonden ontstaan!
- Als een batterij is ingeslikt, raadpleeg dan
onmiddellijk een arts!
- Berg de batterijen buiten het bereik van kin-
deren op.
!
WAARSCHUWING!
Brand- en ontploffingsgevaar!
- Laad niet-oplaadbare batterijen niet
nog een keer op, sluit ze ook niet
kort en maak ze niet open. Dit kan
oververhitting, brandgevaar, of bar-
sten tot gevolg hebben.
- Houd het product uit de buurt van warm-
tebronnen en direct zonlicht, de batterijen
kunnen exploderen als gevolg van overver-
hitting. Er bestaat letselgevaar!
!
WAARSCHUWING!
Letselgevaar!
Lekkende batterijen niet met
blote handen aanraken! Er
bestaat letselgevaar!
- Lekkende of beschadigde batterijen kun-
nen brandwonden veroorzaken wanneer
ze in contact komen met de huid. Lekkende
batterijen niet met blote handen aanraken;
daarom in dit geval geschikte veiligheids-
handschoenen dragen!
- Gebruik alleen batterijen van het type LR6/
AA van dezelfde fabrikant.
- Plaats de batterijen volgens hun polariteit in
het daarvoor bestemde batterijvakje.
- Gebruik geen combinatie van oude en nieu-
we batterijen of oplaadbare batterijen.
- Bewaar uw batterijen droog en koel, niet
vochtig.
- Gooi batterijen nooit in het vuur.
- Sluit batterijen niet kort.
- Wegwerpbatterijen verliezen ook een deel
van hun energie tijdens de opslag.
- Verwijder de batterijen wanneer niet in ge-
bruik.
- Ontladen batterijen moeten onmiddellijk
worden verwijderd om lekkage van de bat-
terijen en daarmee schade aan het appa-
raat te voorkomen.
- Lege batterijen of gebruikte oplaadbare
batterijen moeten op de juiste manier wor-
den weggegooid.
- Bewaar wegwerpbatterijen gescheiden van
lege batterijen om verwarring te voorko-
men.
6. Ingebruikname
1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
2. Controleer of alle onderdelen aanwezig en
onbeschadigd zijn.
Als dit niet het geval is, neem dan contact op
met het opgegeven serviceadres.
6.1 Batterijen plaatsen/vervan-
gen (B/C)
Voor het eerste gebruik OF wanneer het licht
van de LED's zwakker wordt, moeten de batte-
rijen worden geplaatst OF vervangen.
Ga als volgt te werk:
1. Til de baard 3 op, zie .afb. B
2. Zet het product 1 uit (z. „6.3. Gebruik“)
3. Open (1/2) het deksel 5 van het batterij-
vakje 6.
4. Verwijder eventueel lege batterijen uit het
batterijvakje 6.
5. Plaats (3) de 2 meegeleverde batterijen 2
OF 2 nieuwe batterijen van het type LR6/
AA overeenkomstig de aangegeven polen
in het batterijvakje 6.
6. Sluit vervolgens het batterijvakje 6.
Het product 1 is nu klaar voor gebruik.
6.2 Product plaatsen
Zet het product op een geschikte plek.1
LET OP!
- De ondergrond moet vlak zijn zodat het pro-
duct 1 niet kan omvallen. Op de plek moet
er voldoende vrije ruimte rond het product
1 zijn.
- Leg bijv. een beschermdeken onder het pro-
duct 1. Gevoelige oppervlakken kunnen
door het product 1 worden bekrast.
6.3 Gebruik (D)
Aan-/uitzetten van het product
Om het product 1 aan te zetten, schuift u de
schakelaar 7 6 in het batterijvakje naar de
positie „ON“. Om uit te zetten, schuift u de
schakelaar 7 naar de positie „OFF“.
Timerfunctie
Het product is met een timerfunctie uitge-1
rust. Wanneer u de schakelaar 7 op de posi-
tie „TMR“ zet, wordt de timerfunctie ingescha-
keld. Als de timerfunctie is ingeschakeld, wordt
het product 1 na 6 uur automatisch uitgescha-
keld. Na nog eens 18 uur wordt het product
1 automatisch weer ingeschakeld. Zolang de
schakelaar 7 in de positie „TMR“ staat, wordt
dit dagritme herhaald.
7. Reinigings- & verzorgingsin-
structies
! VOORZICHTIG!
Letselgevaar!
Voor het schoonmaken, dient u
de batterijen uit het batterij-
vakje te halen. Er bestaat
gevaar voor elektrische schokken!
- alleen schoonmaken met een plumeautje of
een penseeltje
- geen agressieve schoonmaakmiddelen of
chemicaliën gebruiken
- niet in water onderdompelen
- op een koele, droge plaats, beschermd te-
gen UV-licht opbergen
8. Conformiteitsverklaring
Dit apparaat voldoet aan de Euro-
pese Richtlijn 2014/30/EU inzake
elektromagnetische compatibiliteit
en de RoHs-richtlijn 2011/65/EU met betrek-
king tot de naleving van de essentiële eisen en
andere relevante regelgeving. De volledige
originele conformiteitsverklaring is verkrijg-
baar bij de importeur.
9. Afvalverwerking
Verpakking weggooien
04
LDPE
De verpakking en de ge-
bruiksaanwijzing zijn ge-
maakt van 100% milieu-
vriendelijke materialen die
u kunt weggooien bij uw
lokale recyclingfaciliteiten.
Produkt afvoeren
Het product mag niet worden wegge-
gooid in het gewone huishoudelijke af-
val. Neem contact op met uw gemeen-
te of gemeente voor informatie over de
afvoermogelijkheden van het product.
Batterijen / oplaadbare batterijen
weggooien
- Defecte of gebruikte oplaadbare
batterijen moeten worden gerecy-
cled in overeenstemming met Richt-
lijn 2006/66/EG en de wijzigingen daar-
op.
- Batterijen en oplaadbare batterijen mo-
gen niet in het huishoudelijk afval worden
weggegooid. Deze bevatten schadelijke
zware metalen. Markering: Pb (= lood), Hg
(= kwik), Cd (= cadmium). U bent wettelijk
verplicht gebruikte en oplaadbare batte-
rijen in te leveren. U kunt de batterijen na
gebruik gratis inleveren bij ons verkooppunt
of in de directe omgeving (bijv. in winkels of
gemeentelijke inzamelpunten). Batterijen en
oplaadbare batterijen zijn gemarkeerd met
een doorgestreepte vuilnisbak.
10. Afwikkeling in geval van
een garantieclaim
Om een snelle verwerking van uw aanvraag te
garanderen, dient u de onderstaande instruc-
ties te volgen:
- Houd de kassabon en het artikelnummer
unbedingt geeignete Schutzhandschuhe!
- Verwenden Sie nur Batterien des Typs LR6/AA glei-
cher Hersteller.
- Setzen Sie Batterien Ihrer Polarität entsprechend in
das dafür vorgesehene Batteriefach ein.
- Verwenden Sie keine Kombinationen aus alten und
neuen Batterien oder Akkus.
- Lagern Sie Ihre Batterien trocken und kühl, nicht
feucht.
- Werfen Sie Batterien auf keinen Fall ins Feuer.
- Schließen Sie Batterien nicht kurz.
- Batterien verlieren auch bei der Lagerung einen Teil
ihrer Energie.
- Entnehmen Sie bei Nichtbenutzung des Produktes
die Batterien.
- Entladene Batterien müssen umgehend entfernt
werden, um ein Auslaufen der Batterien und damit
Schäden am Produkt zu vermeiden.
- Leere Batterien oder verbrauchte Akkus sind fachge-
recht zu entsorgen.
- Lagern Sie Batterien getrennt von entladenen Batte-
rien, um Verwechslungen zu vermeiden.
6. Inbetriebnahme
1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und unbe-
schädigt sind.
Falls dies nicht der Fall ist, melden Sie sich bei der
angegebenen Serviceadresse.
6.1 Batterien einlegen/wechseln
(B/C)
Vor der ersten Inbetriebnahme ODER wenn das Licht
der LEDs schwächer wird, müssen die Batterien einge-
legt ODER ausgetauscht werden.
Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1. Klappen Sie den Bart
3
nach oben, siehe Abb. B.
2. Schalten Sie das Produkt
1
aus (s. „6.3. Verwen-
dung“)
3. Öffnen (1/2) Sie den Deckel
5
vom Batteriefach
6
.
4. Entfernen Sie evtl. verbrauchte Batterien aus dem
Batteriefach
6
.
5. Legen (3) Sie die 2 mitgelieferten Batterien
2
ODER 2 neue Batterien des Typs LR6/AA der Po-
lung entsprechend ins Batteriefach
6
.
6. Schließen Sie anschließend das Batteriefach
6
.
Das Produkt
1
ist nun betriebsbereit.
6.2 Produkt aufstellen
Stellen Sie das Produkt
1
an einen geeigneten Platz.
HINWEIS!
- Der Untergrund sollte eben sein, so dass das Produkt
1
nicht umfallen kann. Der Platz sollte ausreichend
Freifläche um das Produkt
1
aufweisen.
- Legen Sie z. B. eine Schutzdecke unter das Produkt
1
. Empfindliche Oberflächen könnten durch das
Produkt
1
zerkratzt werden.
6.3 Verwendung (D)
Ein-/Ausschalten des Produktes
Zum Einschalten des Produktes
1
schieben Sie den
Schalter
7
am Batteriefach
6
in die Position „ON“.
Zum Ausschalten schieben Sie den Schalter
7
in die
Position „OFF“.
Timerfunktion
Das Produkt
1
ist mit einer Timerfunktion ausgestattet.
Wenn Sie den Schalter
7
in die Position „TMR“ stellen,
schaltet sich die Timerfunktion ein. Ist die Timerfunktion
eingeschaltet, schaltet sich das Produkt
1
nach 6 Stun-
den automatisch ab. Nach weiteren 18 Stunden schal-
tet sich das Produkt
1
automatisch wieder an. Solange
der Schalter
7
auf der Position „TMR“ belassen wird,
wiederholt sich dieser Tagesrhythmus.
7. Reinigungs- & Pflegehinweise
!
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Vor der Reinigung müssen Sie die
Batterien aus dem Batteriefach
nehmen. Es besteht die Gefahr eines
Stromschlags!
- nur mit einem Staubwedel oder Pinsel reinigen
- keine scharfen Reinigungsmittel bzw. Chemikalien
verwenden
- nicht ins Wasser tauchen
- kühl, trocken und vor UV-Licht geschützt lagern
8. Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht hinsichtlich Über-
einstimmung mit den grundlegenden Anfor-
derungen und den anderen relevanten
Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromag-
netische Verträglichkeit 2014/30/EU sowie der RoHS-
Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige Original-Kon-
formitätserklärung ist beim Importeur erhältlich.
9. Entsorgung
Verpackung entsorgen
04
LDPE
Die Verpackung und die Bedie-
nungsanleitung bestehen zu
100 % aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die
örtlichen Recyclingstellen ent-
sorgen können.
Produkt entsorgen
Das Produkt darf nicht über den normalen
Hausmüll entsorgt werden. Über Entsorgungs-
möglichkeiten des Produktes informieren Sie sich bitte
bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.
Batterien/Akkus entsorgen
- Defekte oder gebrauchte Akkus müssen ge-
mäß der Richtlinie 2006/66/EG und ihren
Ergänzungen recycelt werden.
- Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll ent-
sorgt werden. Sie enthalten schädliche Schwer-
metalle. Kennzeichnung: Pb (= Blei), Hg (= Queck-
silber), Cd (= Cadmium). Sie sind zur Rückgabe
gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich ver-
pflichtet. Sie können die Batterien nach Gebrauch
entweder in unserer Verkaufsstelle oder in unmittel-
barer Nähe (z. B. im Handel oder in kommunalen
Sammelstellen) unentgeltlich zurückgeben. Batterien
und Akkus sind mit einer durchgekreuzten Mülltonne
gekennzeichnet.
10. Abwicklung im Gewährleis-
tungsfall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu ge-
währleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:
- Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und
die Artikelnummer (z. B. IAN
325705_2 001
) als
Nachweis für den Kauf bereit.
- Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen-
schild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Ti-
telblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder
dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des
Produktes.
- Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftre-
ten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend be-
nannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
- Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann
unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und
der Angabe, worin der Mangel besteht und wann
er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit-
geteilte Service-Anschrift übersenden.
Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele
weitere Handbücher, Produktvideos und Installations-
software herunterladen.
Mit diesem QR-Code gelangen Sie
direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.
lidl-service.com) und können mittels
der Eingabe der Artikelnummer (IAN)
325705_2001
Ihre Bedienungs-
anleitung öffnen.
LIGHT-UP CHRISTMAS GNOME
Instruction manual
1. Introduction
Congratulations!
With this, you have chosen a high-quality prod-
uct. The operating instructions are an integral
part of this product. They contain important
information for safety, use and disposal. Fa-
miliarise yourself with all of the operating and
safety information before using the product.
Only use the product as described and for the
specific areas of application. Provide all of the
documentation when passing the product on
to third parties. Keep the instructions for future
reference.
Explanation of symbols
The following symbols and signal words are
used in these operating instructions, on the
product or on the packaging.
Hereinafter, the Light-Up Christmas Gnome will
be referred to as product.
!
WARNING!
This signal symbol/word indicates a hazard
with a high level of risk which, if not avoided,
may result in death or serious injury.
! CAUTION!
This signal symbol/word indicates a hazard
with a low level of risk which, if not avoided,
may result in minor or moderate injury.
NOTE!
This signal word warns of possible property
damage.
This symbol indicates interior use only.
This symbol indicates usage.
This symbol indicates potential danger
to children.
14
This symbol indicates the age rating of
the product.
This symbol indicates potential danger
in relation to electric shocks.
This symbol indicates potential danger
in relation to overheating.
This symbol indicates potential danger
in relation to explosions.
This symbol indicates potential danger
from handling batteries / rechargea-
ble batteries.
Inkl./
Incl./
Avec
This sign indicates that batter-
ies are included in the scope of
delivery.
This symbol indicates that the product
is equipped with a TIMER.
This symbol indicates direct current.
This symbol indicates Protection Class
IP20. (No protection against water, but against
solid objects of more than 12.5 mm diameter.
The product may only be used in a dry environ-
ment.)
This symbol indicates protection class
III.
SELV: safe extra-low voltage
04
LDPE
These symbols in-
form you about the
disposal of the pack-
aging and product.
100%
Wood
Madera
FSC
®
C124851
www.fsc.org
This symbol provides information
about the FSC® certificate.
The FSC® certificate is only valid for
the product 325705-20-A.
Conformity declaration (see Chap-
ter „8. Conformity declaration”):
Products that are marked with this symbol fulfil
all applicable Community regulations of the
European Economic Area.
2. Safety
Intended use
This product is intended for decorative
purposes only, and it is not suitable for
household lighting.
!
WARNING!
Risk of injury!
The product may not be used
near liquids or in damp spaces.
There is a risk of injury!
The product is not intended for commercial
use. Different use or a modification to the prod-
uct are not deemed as intended use and may
lead to risks, such as injuries and damage. The
distributor assumes no liability for damage that
results from improper use.
The product is exclusively suitable for
interior use.
The product is a decorative product and not
a toy.
The installation or operation of the product
must be carried out by an adult.
The product must be placed out of the reach
of children.
Not suitable for children under 14 years of
age.
3. Scope of delivery (A)
1 x Light-Up Christmas Gnome 1
"Gnome with red cap and wooden base"
325705-20-A 1a
OR
"Gnome with a white cap"
325705-20-B 1b
OR
"Gnome with red cap and grey coat"
325705-20-C 1c
2 x LR6/AA batteries 2
1 x Operating instructions
4. Technical specifications
Type: Light-Up Christmas Gnome
IAN: 325705_2001
Tradix Item No.: 325705-20-A, -B, -C
LED: 1 Micro-LEDs, warm white
Total output: 0.06 W
Operating voltage: 3 V
Batteries: 2 x 1.5 V , Type: LR6/AA
Protection class: III/
Protection type: IP20
Production date: 05/2020
Warranty: 3 Years
5. Safety information
!
WARNING!
Risk of injury and suffocation!
If children play with the
product
or the packaging, they may
injure themselves or suffocate!
- Do not let children play with the product or
the packaging.
- Supervise children who are close to the
product.
- Keep the product and the packaging out of
reach of children.
!
WARNING!
Risk of injury!
14
Not suitable for children under
the age of 14! There is a risk of
injury!
- Children from the age of 14, as well
as people with impaired physical,
sensory or mental capabilities or with a
lack of experience and knowledge, must be
supervised when using the product and/or
be instructed regarding the safe use of the
product and understand the resulting dan-
gers.
- Children are not allowed to play with the
product.
- Maintenance and/or cleaning of the prod-
uct is not allowed to be performed by chil-
dren without supervision.
Observe national regulations!
- Observe the applicable national require-
ments and regulations for the use and dis-
posal of the product.
!
WARNING!
Risk of injury!
Do not use in an explosive
environment! There is a risk of
injury!
- The product is not allowed to be used in an
explosive (Ex) environment. The product is
not approved for an environment, in which
flammable liquids, gases or dust are present.
!
WARNING!
Risk of injury!
A defective product is not allowed to
be used! There is a risk of injury!
- Do not use the product in the case of mal-
functions, damage or defects. If you deter-
mine a defect on the product, remove the
batteries from the device and have the prod-
uct inspected and repaired, if necessary,
before putting it into operation again.
- The LEDs are not replaceable. If the LEDs
are defective, the product must be disposed
of.
- Significant danger can occur for the user in
the case of improper repairs.
!
WARNING!
Risk of injury!
The product is not allowed to
be manipulated! There is a risk
of injury from electric shock!
- The casing must not be opened and the
product must not be manipulated/modified
under any circumstances. Manipulations/
modifications can cause danger to life from
electric shock. Manipulations/modifications
are prohibited for approval reasons (CE).
- The product must not be covered up during
use.
5.1 Safety instructions regard-
ing batteries
!
WARNING!
Fatal danger!
Batteries must not be swal-
lowed! There is a risk of fatal
injuries!
- Batteries may be fatal if swallowed, so this
article and its batteries must be stored out of
the reach of small children.
- Swallowing can lead to chemical burns, soft
tissue perforations and death. Serious inter-
nal chemical burns can already occur within
2 hours of ingestion.
- If a battery has been swallowed, please
consult a doctor without delay!
- Keep the batteries out of the reach of chil-
dren.
!
WARNING!
Fire and explosion hazard!
- Never recharge non-rechargeable
batteries, do not short-circuit and/or
open them. This may result in over-
heating, risk of fire or bursting.
- Keep the product away from heat
sources and direct sunlight, the batteries
may explode if overheated. There is a risk of
injury.
!
WARNING!
Risk of injury!
Do not touch leaked batteries
with bare hands! There is a
risk of injury!
- Leaked or damaged batteries may cause
chemical burns if they come into contact
with skin. Do not touch leaked batteries with
bare hands; therefore ensure that you wear
appropriate protective gloves in this case!
- Only use type LR6/AA batteries from the
same manufacturer.
- Insert the batteries into the designated bat-
tery compartment with the correct polarity.
- Do not use combinations of old and new
batteries or rechargeable batteries.
- Store batteries in a dry and cool, not damp,
place.
- Never throw batteries into fire.
- Do not short-circuit batteries.
- Disposable batteries also lose part of their
energy during storage.
- Remove the batteries if the device is not in
use.
- Discharged batteries must be immediately
removed in order to avoid battery leakage
and thus damage to the device.
- Empty batteries or used rechargeable bat-
ters must be disposed of properly.
- Store disposable batteries separately from
discharged batteries, in order to avoid mix-
ups.
6. Start-up
1. Remove all packaging materials.
2. Check whether all parts are available and
undamaged.
If this is not the case, notify the specified ser-
vice address.
6.1 Inserting/replacing batter-
ies (B/C)
Before the first use OR when the light of the
LEDs becomes weaker, the batteries must be
inserted OR replaced.
For this, proceed as follows:
1. Fold the tab 3 upwards, see .Fig. B
2. Switch off the product 1 (see "6.3. Use")
3. Open (1/2) the cover 5 of the battery com-
partment 6.
4. Remove any depleted batteries from the bat-
tery compartment 6.
5. (3) Insert the 2 supplied batteries 2 OR 2
new LR6/AA batteries into the battery com-
partment 6 according to the polarity.
6. Afterwards, close the battery compartment
6.
The product 1 is now ready to use.
6.2 Product set up
Set up the product 1 in an appropriate place.
NOTE!
- The surface should be even, so that the prod-
uct 1 cannot fall over. The place should
have sufficient free space around the prod-
uct 1.
- Place a protective blanket underneath the
product 1. Sensitive surfaces could be-
come scratched by the product 1.
6.3 Use (D)
Product on/off switching
To turn on the product 1 7, slide the switch
on the battery compartment 6 to the "ON"
position. To switch off, slide the switch 7 to the
"OFF" position.
Timer function
The product 1 is equipped with a timer func-
tion. If you set the switch 7 to the "TMR" posi-
tion, the timer function will be activated. If the
timer function is switched on, the product 1
will switch off automatically after 6 hours. After
another 18 hours, the product 1 will automat-
ically switch back on. As long as the switch 7
is left in the "TMR" position, this daily rhythm
LIGHT-UP CHRISTMAS GNOME
LED-WICHTELFIGUR
GNOME À LED
LIGHT-UP CHRISTMAS GNOME
INSTRUCTION MANUAL
LED-WICHTELFIGUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
GNOME À LED
MODE D’EMPLOI
LED-KABOUTERFIGUUR
GEBRUIKSAANWIJZING
LED FIGURKA TRPASLÍKA
NÁVOD K POUŽITÍ
FIGURKA SKRZATA LED
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LED FIGÚRKA TRPASLÍKA
NÁVOD NA OBSLUHU GNOME À LED
Mode d’emploi
1. Introduction
Félicitations !
Vous avez acheté un produit de haute quali-
té. Le mode d'emploi est partie intégrante du
produit. Il contient des instructions importantes
pour la sécurité, l'utilisation et l'élimination.
Avant d'utiliser le produit, se familiariser avec
toutes les consignes d'utilisation et de sécurité.
Utiliser uniquement le produit comme décrit
et pour les domaines d'utilisation indiqués.
Lorsque le produit est cédé à des tiers, leur
remettre tous les documents. Conservez les ins-
tructions pour référence future.
Légende
Les symboles et mots de signalisation suivants
sont utilisés dans le mode d’emploi, sur la pro-
duit ou sur l’emballage.
Le Gnome à LED est désigné produit ci-des-
sous.
!
AVERTISSEMENT !
Ce mot-clé désigne un danger à risque éle-
vé pouvant entraîner de graves blessures ou
même la mort s’il n’est pas évité.
!
PRUDENCE !
Ce mot-clé désigne un danger à risque faible
pouvant entraîner des blessures modérées à
mineures s’il n’est pas évité.
REMARQUE !
Ce symbole indique un risque de dommages
matériels.
Ce symbole indique une utilisation ex-
clusivement en intérieur.
Ce symbole renvoie à l’utilisation pré-
conisée.
Ce symbole indique de possibles
risques concernant les enfants.
14
Ce symbole indique l’âge minimum
d’utilisation du produit.
Ce symbole indique de possibles
risques d’électrocution.
Ce symbole indique de possibles
risques de surchauffe.
Ce symbole indique de possibles
risques d’explosions.
Ce symbole indique de possibles
risques concernant l’utilisation des
piles (rechargeables).
Inkl./
Incl./
Avec
Ce symbole indique que des
piles sont fournies.
Ce dessin indique que le produit dis-
pose d'un minuteur.
Ce symbole désigne un courant conti-
nu.
Ce symbole désigne la classe de pro-
tection IP20. (Pas de protection contre l'eau,
mais contre les objets solides de plus de
12,5 mm de diamètre. Le produit doit unique-
ment être utilisé dans un environnement sec.)
Ce symbole désigne la classe de pro-
tection III.
SELV: très basse tension de sécurité
04
LDPE
Ces symboles vous
informent à propos
de l’élimination de
l’emballage et du
produit.
100%
Holz
Wood
Bois
FSC ®
C124851
www.fsc.org
Ce symbole renseigne sur le certificat
FSC®.
Le certificat FSC® est exclusivement va-
lable pour le produit 325705-20-A
.
Déclaration de conformité (voir cha-
pitre « 8. Déclaration de conformité ») :
Les produits marqués avec ce symbole
satisfont à toutes les exigences à appliquer de la
législation communautaire européenne.
2. Sécurité
Utilisation conforme
Ce produit est destiné uniquement à
des fins décoratives, il ne convient pas
à l’éclairage ambiant au sein des ha-
bitations.
!
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures !
Le produit ne doit pas être
utilisé à proximité de liquide
ou dans des pièces humides. Il
y a risque de blessures !
L’article n’est pas destiné à une utilisation in-
dustrielle. Toute utilisation ou modification de
l’article est considérée comme non conforme
et peut entraîner des risques tels que des bles-
sures et des détériorations. Le responsable de
la mise sur le marché décline toute responsabi-
lité pour les dommages qui résulteraient d’un
utilisation non conforme.
Le produit est exclusivement destiné à
une utilisation en intérieur.
Le produit est un article de décoration et n'est
pas un jouet.
La mise en place ou l'utilisation du produit doit
être réalisée par une personne adulte.
Placer le produit hors de portée des enfants.
Ne convient pas aux enfants de moins de 14
ans.
3. Étendue de la livraison (A)
1 x Gnome à LED 1
« Lutin barbu avec bonnet rouge et pied
en bois »
325705-20-A 1a
OU
« Lutin barbu avec bonnet blanc »
325705-20-B 1b
OU
« Lutin barbu avec bonnet rouge et
manteau gris »
325705-20-C 1c
2 x piles LR6/AA 2
1 x notice d'utilisation
4. Caractéristiques techniques
Modèle : Gnome à LED
IAN : 325705_2001
Num. d’art. Tradix : 325705-20-A, -B, -C
DEL : 1 micro-LED, blanc chaud
Puissance totale : 0,06 W
Tension de service : 3 V
Piles : 2 x 1,5 V , type : LR6/AA
Classe de protection : III /
Type de protection : IP20
Date de production : 05/2020
Garantie : 3 ans
5. Consignes de sécurité
!
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure et d'étouf-
fement !
Les enfants peuvent se blesser
ou bien s’étouffer s’ils jouent
avec la produit ou son embal-
lage !
- Ne pas laisser jouer les enfants avec le pro-
duit ou l'emballage.
- Surveiller les enfants se trouvant à proximité
du produit.
- Conserver le produit et l'emballage hors de
portée des enfants.
!
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures !
14
Ne convient pas aux enfants
de moins de 14 ans ! Un risque
de blessures existe !
- Les enfants de plus de 14 ans ainsi
que les personnes avec des capa-
cités physiques, sensorielles ou mentales
diminuées, ou dénuées d'expérience ou
de connaissance, peuvent utiliser le produit
sous surveillance et/ou en ayant été instruits
au préalable sur l'utilisation sûre du produit
et les dangers en résultant.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec le pro-
duit.
- Le nettoyage et/ou la maintenance du pro-
duit ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
Respecter les dispositions nationales !
- Respecter les directives et dispositions na-
tionales en vigueur lors de l'utilisation et de
l'élimination du produit.
!
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures !
Ne pas utiliser dans un environne-
ment explosible ! Un risque de blessu-
res existe !
- Le produit ne doit pas être utilisé
dans un environnement exposé aux
explosions (explosible). Le produit
n'est pas homologué dans un environne-
ment qui contient des liquides, gaz ou pous-
sières inflammables.
!
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures !
Un produit défectueux ne doit pas
être utilisé ! Un risque de blessures
existe !
- Ne pas utiliser le produit en cas de dysfonc-
tionnement, de dommage ou de défaut.
Si vous constatez un défaut sur le produit,
retirer les piles de l'appareil et faire contrô-
ler, voire, le cas échéant, réparer le produit
avant de le remettre en service.
- Les DEL ne sont pas remplaçables. En cas de
DEL défectueuses, le produit doit être mis au
rebut.
- Toute réparation non correctement effectuée
entraîne le risque de graves blessures pour
l'utilisateur.
!
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures !
Le produit ne doit pas être
transformé ! Un risque de bles-
sures par électrocution existe!
- Le boîtier ne doit jamais être ouvert et le pro-
duit ne doit pas être transformé/modifié. En
cas de transformations/modifications, il exis-
te un danger de mort par électrocution. Les
transformations/modifications sont interdites
pour des raisons d'homologation (CE).
- Le produit ne doit pas être recouvert pen-
dant l'utilisation.
5.1 Consignes de sécurité rela-
tives aux piles
!
AVERTISSEMENT !
Danger de mort !
Les piles ne doivent pas être
avalées ! Il y a danger de
mort !
- Les piles peuvent être mortelles lorsqu’elles
sont avalées, c’est pourquoi ce produit et les
piles doivent toujours être hors de la portée
des jeunes enfants.
- L'ingestion peut entraîner des brûlures, des
perforations des tissus mous et la mort. De
graves brûlures internes peuvent survenir
dans les 2 heures suivant l'ingestion !
- En cas d’ingestion d’une pile, un médecin
doit être immédiatement consulté !
- Conserver les piles hors de portée des en-
fants
!
AVERTISSEMENT !
Risque d’incendie et d’explo-
sion !
- Ne rechargez jamais des piles non
rechargeables, ne les court-circuitez
pas et / ou ne les ouvrez pas. Il y a
sinon risque de surchauffe, d’incen-
die ou d’éclatement.
- Éloignez l’article de toute source de chaleur
et d’un ensoleillement direct car les piles
risquent d’exploser en cas de surchauffe. Il
y a risque de blessures.
!
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures !
Ne touchez pas les piles qui
ont coulé avec les mains nues !
Il y a risque de blessures !
- Les piles qui ont coulé ou qui sont endomma-
gées peuvent causer des brûlures chimiques
lorsqu’on les touche. Ne touchez pas les
piles qui ont coulé avec les mains nues mais
portez impérativement des gants de protec-
tion appropriés !
- Utilisez exclusivement des piles de type
LR6/AA d’un seul fabricant.
- Insérez les piles avec la polarité correcte
dans le compartiment prévu.
- Ne combinez jamais des piles et des accu-
mulateurs anciens et neufs.
- Stockez vos piles à sec et au froid et à l’abri
de tout endroit humide.
- Ne jetez jamais les piles dans le feu.
- Ne court-circuitez jamais une pile.
- Les piles à jeter perdent une partie de leur
énergie, même lorsqu’elles sont stockées.
- Si l’article n’est pas utilisé, veuillez retirer les
piles.
- Toute pile déchargée doit immédiatement
être retirée pour éviter qu’elle coule et pro-
voque des dommages matériels.
- Les piles vides et les accumulateurs usagés
doivent être éliminés conformément aux
règles en vigueur.
- Stockez les piles à jeter et les piles déchar-
gées séparément afin d’exclure tout risque
de permutations.
6. Mise en service
1. Retirer tous les matériaux d’emballage.
2. Vérifier que toutes les pièces sont au comp-
let et non endommagées.
Si ce n’est pas le cas, contacter l’adresse de
service indiquée.
6.1 Insertion/remplacement
des piles (B/C)
Avant la première mise en service OU lorsque
la luminosité des LED s'affaiblit, il convient d'in-
sérer OU de remplacer les piles.
Pour ce faire, procéder comme suit :
1. Plier la barbe 3 vers le haut, voir .Fig. B
2. Éteindre le produit 1 (voir « 6.3. Utilisa-
tion »
3. Ouvrir (1/2) le couvercle 5 du comparti-
ment à piles 6.
4. Enlever le cas échéant les piles usagées du
compartiment à piles 6.
5. Insérer (3) les 2 piles fournies 2 OU 2 piles
de type LR6/AA dans le compartiment à
piles 6, en respectant la polarité.
6. Ensuite, fermer le compartiment à piles 6.
Le produit 1 est désormais opérationnel.
6.2 Mise en place du produit
Placer le produit 1 à un endroit approprié.
REMARQUE !
- Le support doit être plat, de manière à ce
que le produit 1 ne puisse pas se renverser.
L'emplacement doit disposer d'une surface
libre suffisante autour du produit 1.
- Placer par ex. un tapis de protection sous le
produit 1 1. Le produit risque de rayer les
surfaces sensibles.
6.3 Utilisation (D)
Mise en marche/à l'arrêt du produit
Pour allumer le produit 1, pousser l'interrup-
teur 7 6 sur le compartiment à piles sur la
position « ON ». Pour éteindre, pousser l'inter-
rupteur 7 sur la position « OFF ».
Fonction de minuterie
Le produit dispose d'une fonction de minute-1
rie. Si l'interrupteur 7 est placé sur la position
de minuterie « TMR », la fonction de minute-
rie est activée. Si la fonction de minuterie est
activée, le produit 1 s'éteint automatiquement
au bout de 6 heures. Après 18 heures supplé-
mentaires, le produit 1 s'allume de nouveau
automatiquement. Tant que l'interrupteur 7
demeure sur la position « TMR », ce rythme
journalier se répète.
7. Consignes de nettoyage et
d’entretien
!
PRUDENCE !
Risque de blessures !
Avant le nettoyage, vous
devez enlever les piles du
compartiment. Il existe un
risque d'électrocution !
- Nettoyer exclusivement avec un plumeau ou
avec un pinceau
- Ne pas utiliser de produits nettoyants ou de
produits chimiques agressifs.
- Ne pas plonger dans l'eau.
- Conserver au frais, au sec et à l'abri des ra-
yons UV.
8. Déclaration de conformité
Cet appareil est conforme aux exi-
gences de base et aux autres pres-
criptions pertinentes de la directive
européenne Compatibilité électromagnétique
2014/30/UE ainsi et de la directive LdSD
2011/65/UE. La déclaration de conformité
originale entière est disponible auprès de l’im-
portateur.
9. Élimination
Élimination de l’emballage
04
LDPE
L’emballage et la notice d’utilisa-
tion sont constitués à 100 % de
matériaux écologiques que
vous pouvez éliminer dans les
centres de recyclage locaux.
is repeated.
7. Cleaning and care instruc-
tions
! CAUTION!
Risk of injury!
Before cleaning, you must
remove the batteries from the
battery compartment. There is
a risk of electric shock!
- only clean with a feather duster or brush
- do not use any strong detergents and/or
chemicals
- do not immerse in water
- store in a cool, dry place and protected
from UV light
NOTE!
8. Conformity declaration
This device complies with the funda-
mental requirements and other rele-
vant regulations of the European
Electromagnetic Compatibility Directive
2014/30/EU and the RoHS Directive
2011/65/EU. The complete original conform-
ity declaration is available from the importer.
9. Disposal
Disposal of the packaging
04
LDPE
The packaging and oper-
ating instructions are made
of 100 % environmentally
friendly materials, which
you may dispose of at local recycling centres.
Disposal of the product
The product may not be disposed of
with normal household waste. Please
find out about disposal options for the
product from your local authority or town ad-
ministration.
Disposal of the battery / rechargea-
ble batterie
- Defective or used rechargeable bat-
teries have to be recycled in accord-
ance with Directive 2006/66/EC
and its amendments.
- Batteries and disposable batteries are not
permitted to be disposed of with household
waste. They contain harmful heavy metals.
Marking: Pb (= lead), Hg (= mercury), Cd
(= cadmium). You are legally obligated
to return used batteries and rechargeable
batteries. After use, you can either return
batteries to our point of sale or in the direct
vicinity (e.g. with a retailer or in municipal
collection centres) free of charge. Batteries
and rechargeable batteries are marked with
a crossed-out waste bin.
10. Processing in case of guar-
antee claim
To ensure quick processing of your concern,
please follow the instructions below:
- Please have the till receipt and article num-
ber available (e.g. IAN 325705_2001) as
proof of the purchase.
- You can find the article number on the rating
plate on the product, as an engraving on the
product, the title place of your instructions
(bottom left) or the sticker on the back or un-
derside of the product.
- If malfunctions or other defects occur, first
contact the service department below by
telephone or e-mail.
- You can then send a product that has been
recorded as being defective, including the
proof of purchase (till receipt) and stating
what the defect is and when it occurred,
postage-free to the service address provid-
ed to you.
On www.lidl-service.com, you can download
these an many other manuals, product videos
and installation software.
With this QR code, you can di-
rectly reach the Lidl Service
website (www.lidl-service.com)
and can open your operating
instructions be entering the arti-
cle number (IAN)
325705_2001.
B
3 3 3
C
1.5 V / AA
1.5 V / AA
2
(3)
(1)
(2)
5
5
6
6
D
7
6
A
325705-20-A1a 325705-20-B1b 325705-20-C 1c
1
1.5 V / AA
1.5 V / AA
2
7. Wskazówki czyszczenia i
pielęgnacji
! OSTROŻNIE!
Niebezpieczeństwo obrażeń!
Przed czyszczeniem wyjąć
baterie z przegródki na
baterie. Ryzyko porażenia
prądem!
- czyścić jedynie miotełką do kurzu lub pędz-
lem
- nie używać ostrych środków czyszczących
lub chemikaliów
- nie zanurzać w wodzie
- przechowywać w chłodnym, suchym miej-
scu, chronionym przed działaniem promieni
UV
8. Deklaracja zgodności
W odniesieniu do zgodności z pod-
stawowymi wymaganiami i innymi
istotnymi przepisami dyrektywy w
sprawie kompatybilności elektromagnetycznej
2014/30/UE oraz dyrektywy RoHs
2011/65/UE. Kompletną oryginalną deklara-
cję zgodności można otrzymać od importera.
9. Utylizacja
Utylizacja opakowania
04
LDPE
Opakowanie i instrukcja
obsługi składają się w
100% z materiałów przy-
jaznych dla środowiska,
które można zutylizować
w lokalnych punktach recyklingu.
Utylizacja produktu
Produktu nie wolno wyrzucać razem z
normalnymi odpadami domowymi. In-
formacje na temat możliwości utylizacji
produktu można uzyskać w gminie lub urzę-
dzie miasta.
Utylizacja baterie / akumulatory
- Uszkodzone i zużycie baterie wielo-
krotnego ładowania wymagają re-
cyklingu według dyrektywy
2006/66 / WE wraz z uzupełnieniami.
- Baterii i akumulatorków nie wolno wyrzucać
razem z odpadami domowymi. Zawierają
one szkodliwe metale ciężkie. Oznacze-
nia: Pb (= ołów), Hg (= rtęć), Cd (= kadm).
Użytkownik jest zobowiązany ustawowo do
zwrotu zużytych baterii i akumulatorków.
Zużyte baterie możesz oddać bezpłatnie w
naszym punkcie sprzedaży albo w Twojej
okolicy (np. w sklepach lub komunalnych
punktach zbiorczych). Baterie i akumulator-
ki są oznakowane przekreślonym śmietni-
kiem.
10. Procedura w przypadku
świadczeń gwarancyjnych
W celu zapewnienia szybkiej realizacji zgło-
szenia należy postępować zgodnie z poniż-
szymi wskazówkami.
- W przypadku wszystkich zgłoszeń przy-
gotować paragon i numer artykułu (np. IAN
325705_2001) jako dowód zakupu.
- Numer artykułu jest podany na tabliczce
znamionowej produktu, wytłoczony na pro-
dukcie, podany na stronie tytułowej instruk-
cji (na dole z lewej) lub naklejce z tyłu lub
na spodzie produktu.
- W przypadku zakłóceń w działaniu lub
innych wad należy skontaktować się telefo-
nicznie lub pocztą elektroniczną z działem
serwisu wskazanym poniżej.
- Produkt zarejestrowany jako wadliwy moż-
na następnie odesłać bez opłaty pocztowej
pod otrzymanym adresem serwisu, dołą-
czając dowód zakupu (paragon) oraz opis
lokalizacji i czasu wystąpienia wady.
Wraz z wymianą urządzenia lub ważnej czę-
ści, zgodnie z obowiązującym art. 581 §1 ko-
deksu cywilnego, okres gwarancji rozpoczyna
się od nowa.
Na stronie www.lidl-service.com można po-
brać niniejszą oraz dalsze instrukcje, filmy
dotyczące produktu oraz oprogramowanie
instalacyjne.
Przy użyciu tego kodu QR moż-
na przejść bezpośrednio na
stronę serwisu Lidl (www.lidl-
-service.com) i otworzyć instruk-
cję obsługi po wprowadzeniu
numeru artykułu (IAN)
325705_2001.
FIGURKA SKRZATA LED
Instrukcja obsługi
1. Wprowadzenie
Serdeczne gratulacje!
Zdecydowali się Państwo na wysokogatun-
kowy produkt. Instrukcja obsługi jest częścią
tego produktu. Zawiera ważne wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i
utylizacji. Przed użyciem produktu należy za-
poznać się ze wszystkimi wskazówkami doty-
czącymi obsługi i zasadami bezpieczeństwa.
Używaj tego produktu wyłącznie w sposób
opisany w instrukcji i do wymienionych w niej
zastosowań. W chwili przekazania produktu
innej osobie należy wraz z nim przekazać
wszystkie dokumenty. Zachowaj instrukcje do
wykorzystania w przyszłości.
Objaśnienie symboli
Poniższe symbole i hasła ostrzegawcze są
stosowane w niniejszej instrukcji obsługi, na
produkcie i na opakowaniu.
Poniżej Figurka skrzata LED jest określany mia-
nem produktu.
!
OSTRZEŻENIE!
Powyższy symbol/ hasło sygnalizacyjne ozna-
cza zagrożenie o wysokie ryzyka, którego
zlekceważenie może skutkować śmiercią lub
poważnymi obrażeniami ciała.
! OSTROŻNIE!
Powyższy symbol/ hasło sygnalizacyjne ozna-
cza zagrożenie o niskim poziomie ryzyka, któ-
rego zlekceważenie może skutkować niewiel-
kimi lub umiarkowanymi obrażeniami ciała.
WSKAZÓWKA!
Powyższe hasło sygnalizacyjne ostrzega
przed możliwymi szkodami rzeczowymi.
Ten symbol informuje o użytkowaniu
wyłącznie we wnętrzach.
Ten symbol informuje o zasadach
użytkowania.
Ten symbol informuje o możliwych za-
grożeniach dla dzieci.
14
Ten symbol informuje o ograniczeniu
wieku.
Ten symbol informuje o możliwych za-
grożeniach związanych z poraże-
niem prądem.
Ten symbol informuje o możliwych za-
grożeniach związanych z przegrza-
niem.
Ten symbol informuje o możliwych za-
grożeniach związanych z wybucha-
mi.
Ten symbol informuje o możliwych za-
grożeniach podczas obchodzenia się
z bateriami.
Inkl./
Incl./
Avec
Ten symbol informuje o tym, że
zakres dostawy obejmuje bate-
rie.
Ten znak wskazuje na to, że produkt
jest wyposażony w timer.
Ten symbol oznacza prąd stały.
Ten symbol oznacza stopień ochrony
IP20. (Brak ochrony przed wodą, lecz ochro-
na przed stałymi obiektami o średnicy powy-
żej 12,5 mm. Produkt wolno użytkować tylko
w suchym środowisku.)
Ten symbol oznacza klasę ochrony III.
SELV: bezpieczne bardzo niskie na-
pięcie
04
LDPE
Ten symbol informu-
je o utylizacji opako-
wania i produktu.
100%
Holz
Wood
Bois
FSC ®
C124851
www.fsc.org
Ten znak informuje o certyfikacie
FSC®.
Certyfikat FSC® dotyczy wyłącznie
produktu 325705-20-A
.
Deklaracja zgodności (patrz roz-
dział „8. Deklaracja zgodności”):
Produkty opatrzone przedstawio-
nym symbolem spełniają wszystkie obowiązu-
jące przepisy wspólnotowe Europejskiego
Obszaru Gospodarczego.
2. Bezpieczeństwo
Użytkowanie zgodne z prze-
znaczeniem
Produkt służy wyłącznie do celów de-
koracyjnych, nie nadaje się do oświe-
tlenia pomieszczeń w gospodarstwie
domowym.
!
OSTRZEŻENIE!
Ryzyko obrażeń ciała!
Produkt nie może być używa-
ny w pobliżu płynów lub w
wilgotnych pomieszczeniach.
Niebezpieczeństwo obrażeń ciała!
Produkt nie nadaje się do zastosowań komer-
cyjnych. Inne zastosowanie lub wprowadzenie
zmian w produkcie jest uważane za niezgod-
ne z przeznaczeniem i może spowodować ry-
zyko obrażeń i uszkodzeń. Podmiot wprowa-
dzający produkt do obrotu nie odpowiada za
szkody wynikłe z użytkowania niezgodnego z
przeznaczeniem.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie
do użytku we wnętrzach.
Produkt jest artykułem dekoracyjnym, nie jest
zabawką.
Montażem i obsługą produktu powinny zajmo-
wać się osoby dorosłe.
Produkt należy ustawiać poza zasięgiem dzie-
ci.
Nieodpowiedni dla dzieci w wieku poniżej 14
lat.
3. Zakres dostawy (A)
1 x Figurka skrzata LED 1
„Skrzat w czerwonej czapce z drewnianą
stopą”
325705-20-A 1a
LUB
„Skrzat w białej czapce”
325705-20-B 1b
LUB
„Skrzat w czerwonej czapce i szarym
płaszczu”
325705-20-C 1c
2 x bateria LR6/AA 2
1 x Instrukcja obsługi
4. Dane techniczne
Typ: Figurka skrzata LED
IAN: 325705_2001
Nr Tradix: 325705-20-A, -B, -C
LED: 1 microLED (w kolorze ciepłej bieli)
Łączna moc: 0,06 W
Napięcie robocze: 3 V
Baterie: 2 x 1,5 V , typ: LR6/AA
Klasa ochrony: III/
Stopień ochrony: IP20
Data produkcji: 05/2020
Gwarancja: 3 lata
5. Zasady bezpieczeństwa
!
OSTRZEŻENIE!
Ryzyko obrażeń i uduszenia!
Jeśli dzieci bawią się produk-
tem lub opakowaniem, mogą
go zranić lub zadławić!
- Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę
produktem lub opakowaniem.
- Należy nadzorować dzieci, przebywające
w pobliżu produktu.
- Przechowywać produkt do ćwiczeń i opako-
wanie poza zasięgiem dzieci.
!
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo obrażeń!
14
Nie nadaje się dla dzieci
poniżej 14 roku życia! Niebez-
pieczeństwo obrażeń ciała!
- Produkt może być używany przez
dzieci w wieku od 14 lat wzwyż i
przez osoby z ograniczoną sprawnością
fizyczną, sensoryczną lub umysłową albo z
brakiem wiedzy i doświadczenia wyłącznie
pod nadzorem i/lub po przekazaniu zasad
bezpiecznego użytkowania produktu i zro-
zumieniu wiążących się z tym zagrożeń.
- Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę
produktem.
- Konserwacja i/lub czyszczenie produktu
nie mogą być wykonywane przez dzieci
bez nadzoru.
Należy przestrzegać przepisów, obo-
wiązujących w kraju użytkowania!
- Podczas użytkowania i utylizacji produktu
należy przestrzegać przepisów i postano-
wień, obowiązujących w kraju użytkowa-
nia.
!
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo obrażeń!
Nie używać w strefie zagrożo-
nej wybuchem! Niebezpieczeń-
stwo obrażeń ciała!
- Użytkowanie produktu w strefie zagrożonej
wybuchem (Ex) jest zabronione. Produkt nie
jest dopuszczony do użytku w otoczeniu, w
którym znajdują się palne ciecze, gazy lub
pyły.
!
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo obrażeń!
Nie należy użytkować produktu, jeśli
jest uszkodzony! Niebezpieczeństwo
obrażeń ciała!
- Nie należy użytkować produktu w przy-
padku zakłóceń działania, uszkodzeń lub
wad. W razie stwierdzenia wady produktu
przed ponownym użyciem należy wyjąć z
urządzenia baterie i oddać urządzenie do
sprawdzenia lub naprawy.
- Diody LED nie mogą być wymieniane. W ra-
zie uszkodzenia diod LED produkt podlega
utylizacji.
- Niefachowe naprawy mogą spowodować
poważne ryzyko dla użytkownika.
!
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo obrażeń!
Nie należy manipulować
produktem! Niebezpieczeń-
stwo obrażeń ciała wskutek
porażenia prądem!
- W żadnym razie nie otwierać obudowy
i nie manipulować/nie modyfikować pro-
duktu. Manipulacje/modyfikacje stanowią
zagrożenie dla życia w wyniku porażenia
prądem. Ze względu na dopuszczenie (CE)
manipulacje/modyfikacje są zabronione.
- Nie należy przykrywać produktu podczas
pracy.
5.1 Zasady bezpieczeństwa przy
obchodzeniu się z bateriami
!
OSTRZEŻENIE!
Zagrożenie życia!
Nie połykać baterii! Zagroże-
nie życia!
- Połknięcie baterii grozi śmiercią, dlatego ar-
tykuł i dołączone do niego baterie należy
przechowywać w miejscu niedostępnym dla
małych dzieci.
- połknięcie może doprowadzić do poparzeń
chemicznych, perforacji tkanek miękkich
i śmierci. W ciągu 2 godzin po połknięciu
możliwe jest wystąpienie ciężkich poparzeń
chemicznych.
- W razie połknięcia baterii udaj się nie-
zwłocznie do lekarza.
- Baterie należy trzymać poza zasięgiem
dzieci.
!
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo pożaru i
wybuchu!
- Baterii nie przeznaczonych do wie-
lokrotnego ładowania nie wolno
ładować, zwierać ani otwierać.
Może to doprowadzić do prze-
grzania, pożaru i rozerwania.
- Trzymaj produkt z dala od źródeł ciepła i
chroń przed bezpośrednim nasłonecznie-
niem, ponieważ przegrzanie może spowo-
dować wybuch baterii. Niebezpieczeństwo
obrażeń ciała.
!
OSTRZEŻENIE!
Ryzyko obrażeń ciała!
Nie dotykaj gołymi rękami
baterii, z których wyciekł
elektrolit! Niebezpieczeństwo
obrażeń ciała!
- Dotknięcie baterii z wyciekiem elektrolitu
lub uszkodzeniami może spowodować po-
parzenie skóry. Nie dotykaj gołymi rękami
baterii, z których wyciekł elektrolit, lecz
koniecznie załóż odpowiednie rękawice
ochronne!
- Używaj tylko baterii typu LR6/AA tego sa-
mego producenta.
- Wkładaj baterie do przeznaczonej do tego
kieszeni z uwzględnieniem podanej biegu-
nowości.
- Nie łącz starych baterii z nowymi ani z aku-
mulatorkami.
- Przechowuj baterie w suchym, chłodnym
miejscu, bez wilgoci.
- W żadnym razie nie wrzucaj baterii do
ognia.
- Nie zwieraj baterii.
- Jednorazowe baterie tracą częściowo ener-
gię także w trakcie składowania.
- Jeżeli nie używasz urządzenia, wyjmij z nie-
go baterie.
- Rozładowane baterie należy jak najszyb-
ciej wyjąć, aby uniknąć wycieku elektrolitu
i w konsekwencji uszkodzenia urządzenia.
- Rozładowane baterie i zużyte akumulatorki
należy utylizować zgodnie z obowiązują-
cymi zasadami.
- Nie przechowuj baterii jednorazowych ra-
zem z bateriami rozładowanymi, aby unik-
nąć pomyłki.
6. Uruchomienie
1. Zdjąć cały materiał opakowaniowy.
2. Należy sprawdzić, czy wszystkie części są
kompletne i nieuszkodzone.
Jeżeli tak się nie dzieje, należy zgłosić się
pod podany adres serwisowy.
6.1 Wkładanie/wymiana bate-
rii (B/C)
Przed pierwszym uruchomieniem lub w razie
osłabienia się światła diody LED należy wło-
żyć baterie LUB wymienić je.
W tym celu należy wykonać następujące
czynności:
1. Należy podnieść brodę 3 w górę, patrz
rys. B.
2. Wyłączyć produkt 1 (p. „6.3. Użytkowa-
nie”)
3. Otworzyć (1/2) pokrywę 5 komory baterii
6.
4. Ewentualnie usunąć z komory zużyte bate-
rie 6.
5. Należy włożyć (3) do komory baterii 2 2
dołączone baterie 6 LUB 2 nowe baterie
typu LR6/AA, ustawiając bieguny zgodnie
z oznaczeniami.
6. Następnie należy zamknąć komorę baterii
6.
Teraz produkt 1 jest gotowy do pracy.
6.2 Ustawienie produktu
Produkt 1 należy umieścić w odpowiednim
miejscu.
WSKAZÓWKA!
– Podłoże powinno być równe, aby produkt
1 się nie przewracał. W miejscu ustawienia
powinno być dosyć wolnej przestrzeni do
ustawienia produktu 1.
– Pod produktem należy umieścić np. pod-
kładkę ochronną 1. Możliwe jest zadrapa-
nie produktem delikatnych powierzchni 1.
6.3 Użytkowanie (D)
Włączanie-/wyłączanie produktu
Aby włączyć produkt 1, należy przesunąć
przełącznik 7 6 na komorze baterii do po-
zycji „ON”. Aby wyłączyć produkt, należy
przesunąć przełącznik 7 do pozycji „OFF”.
Funkcja programatora zegarowego
Produkt jest wyposażony w funkcję progra-1
matora zegarowego. Po ustawieniu przełącz-
nika 7 w pozycji „TMR” funkcja programa-
tora włącza się. Gdy funkcja programatora
zegarowego jest włączona, produkt 1 wy-
łącza się automatycznie po 6 godzinach. Po
kolejnych 18 godzinach produkt 1 włącza się
automatycznie. Dopóki przełącznik 7 pozo-
staje w pozycji „TMR” rytm dzienny powtarza
się.
LED FIGURKA TRPASLÍKA
Návod k použití
1. Úvod
Srdečně blahopřejeme!
Tímto jste se rozhodli pro vysoce kvalitní pro-
dukt. Návod k obsluze je součástí tohoto
produktu. Obsahuje důležité pokyny ohledně
bezpečnosti, použití a likvidace. Před použi-
tím produktu se seznamte se všemi pokyny k
ovládání a bezpečnostními pokyny. Produkt
používejte pouze tak, jak je popsáno a pro
uvedené oblasti použití. Při předání třetím oso-
bám předejte společně s produktem i veškerou
dokumentaci. Uschovejte si pokyny pro budou-
cí použití.
Vysvětlení značek
Následující symboly a signální slova jsou po-
užita v tomto návodu k obsluze, na výrobek
nebo na obalu.
V dalším textu bude LED figurka trpaslíka ozna-
čován jako produkt.
!
VAROVÁNÍ!
Tento signální symbol / toto signální slovo
označuje ohrožení vysoké stupně a pokud mu
nebude zabráněno, může mít za následek smrt
nebo těžké poranění.
! POZOR!
Tento signální symbol / toto signální slovo
označuje ohrožení nízkého stupně a pokud
mu nebude zabráněno, může mít za následek
lehké nebo středně těžké poranění.
UPOZORNĚNÍ!
Toto signální slovo varuje před možnými hmot-
nými škodami.
Tento symbol upozorňuje na použití
pouze v interiéru.
Tento symbol upozorňuje na použití.
Tento symbol upozorňuje na možná
nebezpečí ve vztahu k dětem.
14
Tento symbol upozorňuje na použití
schválené pro určité věkové skupiny.
Tento symbol upozorňuje na možná
nebezpečí ve vztahu k úderu elektric-
kým proudem.
Tento symbol upozorňuje na možná
nebezpečí ve vztahu k přehřátí.
Tento symbol upozorňuje na možná
nebezpečí ve vztahu k explozi.
Tento symbol upozorňuje na možná
nebezpečí při manipulaci s bateriemi
/ akumulátory.
Inkl./
Incl./
Avec
Tato značka upozorňuje na to,
že jsou baterie obsaženy v roz-
sahu dodávky.
Tato značka upozorňuje na to, že je
produkt vybaven ČASOVAČEM.
Tato značka označuje stejnosměrný
proud.
Tato značka označuje stupeň ochrany
IP20. (Nedisponuje žádnou ochranou proti
vodě, ale disponuje ochranou proti pevným
látkám s průměrem větším než 12,5 mm. Pro-
dukt se smí používat pouze v suchém prostře-
dí.)
Tato značka označuje třídu ochrany
III.
SELV: bezpečné extra nízké napětí
04
LDPE
Tyto znaky vás infor-
mují o likvidaci oba-
lu a produktu.
100%
Holz
Wood
Bois
FSC® C124851
www.fsc.org
Tato značka podává informaci o cer-
tifikátu FSC®.
Certifikát FSC®je platný pouze pro
produkt 325705-20-A
.
Prohlášení o shodě (viz kapitola „8.
Prohlášení o shodě“): Produkty
označené tímto symbolem splňují
všechny vztahující se předpisy společenství Ev-
ropského hospodářského prostoru.
2. Bezpečnost
Použití v souladu s určením
Tento produkt slouží výlučně k dekora-
tivním účelům, není vhodný pro osvět-
lení místností v domácnosti.
!
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí poranění!
Produkt se nesmí používat v
blízkosti kapalin nebo ve
vlhkých místnostech. Hrozí
nebezpečí poranění!
Produkt není určen ke komerčnímu použití. Jiné
použití nebo změna produktu platí za použití
v rozporu s určením a může mít za následek
riziko poranění a poškození. Za škody vzniklé
následkem použití v rozporu s určením distribu-
tor nepřevezme ručení.
Produkt vyhovuje výlučně jen k použití
v interiéru.
Produkt je dekorační zboží, není to žádná
hračka.
Montáž resp. ovládání produktu musí být pro-
váděno dospělou osobou.
Produkt musí být umístěn z dosahu dětí.
Není určeno pro děti do 14 let.
3. Rozsah dodávky (A)
1 x LED figurka trpaslíka 1
„trpaslík s červenou čepicí a dřevěnou
nohou“
325705-20-A 1a
NEBO
„trpaslík s bílou čepicí“
325705-20-B 1b
NEBO
„trpaslík s červenou čepicí a šedým
kabátem“
325705-20-C 1c
2 x baterie LR6/AA 2
1 x návod k obsluze
4. Technické údaje
Typ: LED figurka trpaslíka
IAN 325705_2001
Obj. č. spol. Tradix: 325705-20-A, -B, -C
LED dioda: 1 mikro LED dioda, barva teplá
bílá
Celkový výkon: 0,06 W
Provozní napětí: 3 V
Baterie: 2 x 1,5 V , typ: LR6/AA
Třída ochrany: III/
Stupeň krytí: IP20
Datum výroby: 05/2020
Záruka: 3 roky
5. Bezpečnostní pokyny
!
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí poranění a uduše-
ní! Pokud si děti hrají s výrobkem
nebo obalem, mohou se na
něm zranit nebo udusit!
- Nikdy děti nenechávejte si hrát s produktem
nebo obalem.
- Nenechávejte děti v blízkosti produktu bez
dozoru.
- Uchovávejte produkt a obal mimo dosah
dětí.
!
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí poranění!
14
Není určeno pro děti do 14 let!
Hrozí nebezpečí poranění!
- Děti od 14 let a výše, a také osoby
se sníženými fyzickými, smyslovými
nebo mentálními schopnostmi nebo
nedostatkem zkušeností a vědomostí musí
být při používání produktu pod dozorem a/
nebo musí být poučeny o bezpečném použi-
tí produktu a musí pochopit rizika, která tím
vznikají.
- S produktem si nesmí hrát děti.
- Děti nesmí bez dozoru provádět údržbu a/
nebo čištění produktu.
Dodržujte národní předpisy!
- Při používání a likvidaci produktu dodržujte
platné národní předpisy a ustanovení.
!
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí poranění!
Nepoužívejte v prostředí
ohroženém výbuchem! Hrozí
nebezpečí poranění!
- Produkt se nesmí používat v prostředí ohro-
ženém výbuchem (Ex). Produkt není dovo-
leno používat v prostředí, kde se nacházejí
hořlavé kapaliny, plyny nebo prach.
!
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí poranění!
Vadný produkt se nesmí používat!
Hrozí nebezpečí poranění!
- Při poruchách funkce, poškození nebo zá-
vadách produkt nepoužívejte. Pokud zjistíte
na produktu závadu, odstraňte baterie z pří-
stroje a nechejte produkt zkontrolovat, popř.
opravit, než jej znovu uvedete do provozu.
- Diody LED nelze vyměňovat. Pokud jsou dio-
dy LED vadné, musí se produkt zlikvidovat.
- Neodborné opravy mohou představovat
značné ohrožení uživatele.
!
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí poranění!
S produktem se nesmí manipu-
lovat! Hrozí nebezpečí poraně-
ní v důsledku úrazu elektric-
kým proudem!
- Kryt se za žádných okolností nesmí otevírat
a s produktem se nesmí manipulovat / pro-
dukt se nesmí upravovat. Při manipulaci /
změnách hrozí smrtelné nebezpečí v důsled-
ku úrazu elektrickým proudem. Manipulace
/ změny jsou zakázány z důvodu schválení
(CE).
- Produkt se nesmí během použití zakrývat.
5.1 Bezpečnostní pokyny k
bateriím
!
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí ohrožení života!
Baterie se nesmí spolknout!
Hrozí nebezpečí ohrožení
života!
- Baterie mohou být při spolknutí životu ne-
bezpečné, proto musí být tento produkt a
příslušné baterie uchovávány tak, aby byly
pro malé děti nedostupné.
- Spolknutí může mít za následek poleptání,
protržení měkkých tkání a smrt. Během 2
hodin po užití může dojít k těžkým vnitřním
poleptáním.
- Pokud by došlo ke spolknutí baterie, bezod-
kladně vyhledejte lékaře!
- Uchovávejte baterie z dosahu dětí.
!
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí požáru a výbuchu!
- Nedobíjecí baterie nikdy znovu ne-
nabíjejte, nespojujte je na krátko a/
nebo je neotevírejte. Důsledkem
může být přehřátí, nebezpečí požá-
ru nebo prasknutí.
- Zajistěte, aby produkt nebyl vystaven vlivu
tepelných zdrojů a přímého slunečního zá-
ření; baterie mohou následkem přehřátí ex-
plodovat. Hrozí nebezpečí poranění.
!
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí poranění!
Nedotýkejte se vyteklých bate-
rií holýma rukama! Hrozí
nebezpečí poranění!
- Vyteklé nebo poškozené baterie mohou při
dotyku s kůží způsobit poleptání. Nedotý-
kejte se vyteklých baterií holýma rukama;
noste proto v takovém případě bezpodmí-
nečně ochranné rukavice!
- Používejte jen baterie typu LR6/AA stejných
výrobců.
- Vložte baterie podle jejich polarity do pří-
slušné přihrádky pro baterie.
- Nekombinujte staré a nové baterie nebo
akumulátory.
- Baterie musí být uloženy v suchu a chladnu,
ne ve vlhkém prostředí.
- Baterie nikdy nevhazujte do ohně.
- Nespojujte baterie na krátko.
- Jednorázové baterie ztrácí část své energie
i během skladování.
- Pokud přístroj nepoužíváte, vyjměte baterie.
- Vybité baterie je třeba bezodkladně vy-
jmout, abyste předešli vytečení baterií a tím
poškození přístroje.
- Prázdné baterie nebo staré akumulátory se
musí odborně zlikvidovat.
- Jednorázově baterie skladujte odděleně od
vybitých baterií, aby nedošlo k záměně.
6. Uvedení do provozu
1. Odstraňte veškerý obalový materiál.
2. Zkontrolujte, zda jsou přítomny všechny díly
a zda jsou nepoškozeny.
Pokud tomu tak není, kontaktujte uvedenou
servisní adresu.
6.1 Vložení / výměna baterií
(B/C)
Před prvním uvedením do provozu NEBO
když zeslábne světlo LED diod, je nutné vložit
NEBO vyměnit baterie.
Postupujte následovně:
1. Vyklopte vous 3 směrem nahoru, viz obr.
B.
2. Vypněte produkt 1 (viz „6.3. Použití“)
3. Otevřete (1/2) kryt 5 přihrádky na baterie
6.
4. Vyjměte případně vypotřebované baterie z
přihrádky na baterie 6.
5. Vložte (3) do přihrádky na baterie 2 doda-
né baterie 2 NEBO 2 nové baterie typu
LR6/AA a dodržte polarizaci znázorněnou
v přihrádce na baterie 6.
6. Poté zavřete přihrádku na baterie 6.
Produkt 1 je nyní připraven k provozu.
6.2 Postavení produktu
Postavte produkt na vhodné místo.1
UPOZORNĚNÍ!
- Podklad by měl být rovný, aby produkt 1
nemohl spadnout. Místo by mělo být zvole-
no tak, aby okolo produktu 1 byl dostatek
volného místa.
- Podložte produkt 1 např. ochrannou textilií.
Citlivé povrchy se mohou produktem 1 po-
škrábat.
6.3 Použití (D)
Zapnutí / vypnutí produktu
Pro zapnutí produktu 1 7 posuňte vypínač
na přihrádce na baterie 6 do polohy „ON“.
Produkt vypnete posunutím vypínače 7 do po-
lohy „OFF“.
Funkce časovače
Produkt 1 je vybaven funkcí automatického
časovače. Pokud přepnete vypínač 7 do po-
lohy „TMR“, zapne se funkce časovače. Pokud
je funkce časovače zapnuta, produkt 1 se za
6 hodin automaticky vypne. Po dalších 18 ho-
dinách se produkt 1 opět automaticky zapne.
Dokud bude vypínač 7 přepnut do polohy
„TMR“, bude se tento denní rytmus opakovat.
7. Pokyny k čištění a ošetřo-
vání
! POZOR!
Nebezpečí poranění!
Před čištěním je nutné vyjmout
baterie z přihrádky pro
baterie. Hrozí nebezpečí úrazu
elektrickým proudem!
- čistěte pouze prachovkou nebo štětcem
- nepoužívejte agresivní čisticí prostředky
resp. chemikálie
- nesmí se ponořit do vody
- skladujte v chladu, suchu a bez přístupu UV
záření
8. Prohlášení o shodě
Tento přístroj odpovídá základním
požadavkům a dalším relevantním
předpisům evropské směrnice o
elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU
i směrnice RoHs 2011/65/EU. Kompletní ori-
ginální prohlášení o shodě lze získat od do-
vozce.
9. Likvidace
Likvidace obalu
04
LDPE
Obal a návod k obsluze
jsou ze 100 % vyrobeny z
ekologických materiálů,
které můžete nechat zlikvi-
dovat v místních recyklač-
ních střediscích.
Likvidace produktu
Produkt se nesmí likvidovat spolu s do-
movním odpadem. O možnostech likvi-
dace produktu se prosím informujte na
obecním úřadě nebo magistrátu vaší obce.
Likvidace akumulátoru / dobíjecí
baterie
- Vadné nebo použité dobíjecí aku-
mulátory musí být podle směrnice
2006/66/ES jejích doplnění recy-
klovány.
- Baterie a akumulátory se nesmí likvidovat
spolu s domovním odpadem. Obsahují
škodlivé těžké kovy. Označení: Pb (= olo-
vo), Hg (= rtuť), Cd (= kadmium). Máte zá-
LED FIGÚRKA TRPASLÍKA
Návod na obsluhu
1. Úvod
Srdečne blahoželáme!
Rozhodli ste sa pre vysokokvalitný výrobok.
Súčasťou tohto výrobku je návod na obslu-
hu. Obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa
bezpečnosti, použitia a likvidácie. Pred po-
užívaním výrobku sa oboznámte so všetkými
pokynmi týkajúcimi sa obsluhy a bezpečnosti.
Výrobok používajte len tak, ako je popísané a
v rámci uvedených oblastí použitia. V prípade
postupovania výrobku tretím osobám ho odo-
vzdajte spolu so všetkými podkladmi. Uscho-
vajte si pokyny pre budúce použitie.
Vysvetlenie symbolov
V tomto návode na obsluhu, na výrobku alebo
na obale sa používajú nasledujúce symboly a
signálne slová.
Ďalej sa LED figúrka trpaslíka uvádza ako vý-
robok.
!
VAROVANIE!
Tento symbol/toto signálne slovo označuje
ohrozenie so vysoké stupňom rizika, ktorého
následkom môže byť smrť alebo ťažké pora-
nenie, ak sa mu nezabráni.
! POZOR!
Tento symbol/toto signálne slovo označuje
ohrozenie s nízkym stupňom rizika, ktorého
následkom môže byť nepatrné alebo mierne
poranenie, ak sa mu nezabráni.
UPOZORNENIE!
Toto signálne slovo varuje pred možnými vec-
nými škodami.
Tento symbol upozorňuje na použitie
vo vnútorných priestoroch.
Tento symbol upozorňuje na použitie.
Tento symbol upozorňuje na možné
riziká v súvislosti s deťmi.
14
Tento symbol upozorňuje na vekové
obmedzenie pri použití výrobku.
Tento symbol upozorňuje na možné
riziká v súvislosti s úrazom elektrickým
prúdom.
Tento symbol upozorňuje na možné
riziká v súvislosti s prehriatím.
Tento symbol upozorňuje na možné
riziká v súvislosti s výbuchom.
Tento symbol upozorňuje na možné
riziká pri manipulácii s batériami/aku-
mulátormi.
Inkl./
Incl./
Avec
Tento symbol upozorňuje, že
batérie sú súčasťou dodávky.
Tento znak upozorňuje na to, že je
produkt vybavený ČASOVAČOM.
Tento znak označuje jednosmerný
prúd.
Tento znak označuje stupeň ochrany
IP20. (Žiadna ochrana proti vode, ale ochra-
na proti pevným predmetom s priemerom väč-
ším ako 12,5 mm. Výrobok sa smie používať
len v suchom prostredí.)
Tento znak označuje ochrannú triedu
III.
SELV: bezpečné extra nízke napätie
04
LDPE
Tento znak vás infor-
muje o likvidácii
obalových materiá-
lov a výrobku.
100%
Wood
Madera
FSC
®
C124851
www.fsc.org
Tento znak poskytuje informácie o
certifikáte FSC
®.
Certifikát FSC® platí iba pre výrobok
325705-20-A.
Vyhlásenie o zhode (pozri kapitolu
„8. Vyhlásenie o zhode“): Výrobky
označené týmto symbolom spĺňajú
všetky platné právne predpisy Spoločenstva
Európskeho hospodárskeho priestoru.
2. Bezpečnosť
Použitie v súlade s určením
Tento výrobok slúži výlučne na deko-
račné účely, nie je určený na osvetle-
nie miestnosti v domácnosti.
!
VAROVANIE!
Nebezpečenstvo poranenia!
Výrobok nesmie byť používa-
ný v blízkosti tekutín alebo vo
vlhkých priestoroch. Hrozí
nebezpečenstvo poranenia!
Výrobok nie je určený pre komerčné využitie.
Iné použitie alebo zmena na výrobku sú po-
važované za nesprávne a môžu spôsobiť zra-
nenie osôb a poškodenia výrobku. Za škody
vzniknuté nesprávnym používaním nepreberá
distribútor žiadnu zodpovednosť.
Výrobok je určený výlučne na použitie
v interiéri.
Výrobok je dekoračný predmet a nie hračka.
Montáž, resp. obsluhu výrobku musí vykoná-
vať dospelá osoba.
Výrobok sa musí nachádzať mimo dosahu detí.
Nevhodné pre deti do 14 rokov.
3. Obsah dodávky (A)
1 x LED figúrka trpaslíka 1
„Trpaslík s červenou čiapkou a drevenou
nohou“
325705-20-A 1a
ALEBO
„Trpaslík s bielou čiapkou“
325705-20-B 1b
ALEBO
„Trpaslík s červenou čiapkou a sivým
plášťom“
325705-20-C 1c
2 x batérie typu LR6/AA 2
1 x návod na použitie
4. Technické údaje
Typ: LED figúrka trpaslíka
IAN 325705_2001
Tradix č. výr.: 325705-20-A, -B, -C
LED: 1 mikro LED, teplá biela
Celkový výkon: 0,06 W
Prevádzkové napätie: 3 V
Batérie: 2 x 1,5 V , typ: LR6/AA
Trieda ochrany: III/
Druh ochrany: IP20
Dátum výroby: 05/2020
Záruka:: 3 roky
5. Bezpečnostné opatrenia
!
VAROVANIE!
Nebezpečenstvo poranenia a
udusenia!
Ak si deti hrajú s výrobkom
alebo obalom, môžu sa ním
poraniť alebo udusiť!
- Nedovoľte, aby sa s výrobkom alebo oba-
lom hrali deti.
- V blízkosti výrobku dávajte pozor na deti.
- Výrobok a obal uschovávajte mimo dosahu
detí.
!
VAROVANIE!
Nebezpečenstvo poranenia!
14
Nevhodné pre deti do 14
rokov! Hrozí nebezpečenstvo
poranenia!
- Deti od 14 rokov, ako aj osoby s
obmedzenými fyzickými, senzoric-
kými alebo mentálnymi schopnosťami alebo
nedostatkom skúseností a znalostí musia byť
pri použití výrobku pod dozorom a/alebo
musia byť poučené o bezpečnom používaní
výrobku a musia rozumieť prípadným rizi-
kám.
- Deti sa s výrobkom nesmú hrať.
- Údržbu a/alebo čistenie výrobku nesmú vy-
konávať deti bez dozoru.
Dodržiavajte národné predpisy!
- Pri používaní a zneškodňovaní výrobku do-
držiavajte platné vnútroštátne predpisy a
ustanovenia.
!
VAROVANIE!
Nebezpečenstvo poranenia!
Nepoužívajte v prostredí s
nebezpečenstvom výbuchu!
Hrozí nebezpečenstvo porane-
nia!
- Výrobok sa nesmie používať v prostredí
ohrozenom nebezpečenstvom výbuchu
(Ex). Výrobok sa nesmie používať v prostre-
dí, v ktorom sa nachádzajú horľavé tekuté
látky, plyny alebo prach.
!
VAROVANIE!
Nebezpečenstvo poranenia!
Poškodený výrobok sa nesmie pou-
žívať! Hrozí nebezpečenstvo porane-
nia!
- Nepoužívajte výrobok v prípade funkčných
porúch, poškodení alebo iných porúch. Ak
na výrobku zistíte poruchu, vyberte z prístro-
ja batérie a skôr než výrobok opäť uvediete
do prevádzky, dajte ho skontrolovať alebo
opraviť.
- LED diódy sa nedajú vymeniť. V prípade
chybných LED diód treba výrobok zlikvido-
vať.
- Neodborne vykonané opravy môžu pre
používateľa predstavovať značné nebezpe-
čenstvo.
!
VAROVANIE!
Nebezpečenstvo poranenia!
S výrobkom sa nesmie mani-
pulovať! Hrozí nebezpečen-
stvo poranenia elektrickým
prúdom!
- Teleso nesmiete za žiadnych okolností otvo-
riť a s výrobkom nesmiete manipulovať ani
ho meniť. Pri manipulácii/zmenách hrozí
riziko ohrozenia života elektrickým prúdom.
Manipulácie/zmeny sú zo schvaľovacích
dôvodov (CE) zakázané.
- Výrobok sa počas používania nesmie zakrý-
vať.
5.1 Bezpečnostné opatrenia
pre batérie
!
VAROVANIE!
Nebezpečenstvo ohrozenia
života!
Batérie nesmiete prehltnúť!
Hrozí nebezpečenstvo ohroze-
nia života!
- Batérie môžu byť v prípade prehltnutia ži-
votu nebezpečné, preto musí byť tento výro-
bok a k nemu patriace batérie uchovávané
na mieste, kam nemajú prístup deti.
- Prehltnutie môže viesť k poleptaniu, prede-
raveniu vnútorností alebo k smrti. V priebehu
2 hodín po prehltnutí môže nastať ťažké po-
leptanie.
- V prípade prehltnutia batérie okamžite nav-
štívte lekára!
- Uschovávajte batérie mimo dosahu detí.
!
VAROVANIE!
Nebezpečenstvo požiaru a
výbuchu!
- Nikdy nedobíjajte nedobíjateľné
batérie, neskratujte ich a neotváraj-
te. Môže dôjsť k prehriatiu, požiaru
alebo k prasknutiu.
- Výrobok je nutné uskladňovať mimo
dosahu zdrojov tepla a priameho slnečného
žiarenia. Batérie môžu v dôsledku prehriatia
explodovať. Hrozí nebezpečenstvo porane-
nia.
!
VAROVANIE!
Nebezpečenstvo poranenia!
Vytečené batérie nechytajte
holými rukami! Hrozí nebezpe-
čenstvo poranenia!
- Vytečené alebo poškodené batérie môžu
pri kontakte s kožou spôsobiť poleptanie.
Nedotýkajte sa vytečených batérií holými
rukami. V týchto prípadoch nevyhnutne pou-
žívajte vhodné ochranné rukavice!
- Používajte iba batérie typu LR6/AA rovna-
kého výrobcu.
- Batérie vložte podľa ich polarity do prísluš-
nej priehradky na batérie.
- Nikdy nepoužívajte kombináciu starých a
nových batérií.
- Batérie skladujte na suchom, chladnom a
nevlhkom mieste.
- V žiadnom prípade batérie nehádžte do
ohňa.
- Batérie nikdy neskratujte.
- Jednorazové batérie pri skladovaní strácajú
časť svojej energie.
- Ak výrobok nepoužívate, vyberte z neho
batérie.
- Vybité batérie musíte bezodkladne z výrob-
ku vybrať, aby ste zabránili ich vytečeniu a
tým pádom aj škodám na zariadení.
- Prázdne alebo spotrebované batérie je nut-
né odborne zlikvidovať.
- Jednorazové batérie skladujte oddelene od
vybitých batérií, aby ste zabránili zámene.
6. Uvedenie do prevádzky
1. Odstráňte všetok obalový materiál.
2. Skontrolujte, či sú k dispozícii všetky časti v
nepoškodenom stave.
V opačnom prípade sa obráťte na uvedenú
servisnú adresu.
6.1 Vloženie, resp. výmena
batérií (B/C)
Pred prvým uvedením do prevádzky ALEBO
keď svetlo LED slabne je nutné vložiť ALEBO
vymeniť batérie.
V tom prípade postupujte nasledovne:
1. Vyklopte výstupok 3 nahor, pozri obr. B.
2. Vypnite výrobok 1 (p. „6.3. Použitie“).
3. Otvorte (1/2) kryt 5 priehradky na batérie
6.
4. Prípadné vybité batérie vyberte z priehrad-
ky na batérie 6.
5. Vložte (3) 2 dodané batérie 2 ALEBO
2 nové batérie typu LR6/AA do priehradky
na batérie 6 a dodržte príslušnú polaritu.
6. Potom priehradku na batérie 6 zatvorte.
Výrobok 1 je teraz pripravený na prevádzku.
6.2 Inštalácia výrobku
Výrobok 1 postavte na vhodné miesto.
UPOZORNENIE!
– Podklad by mal byť rovný, aby sa výrobok
1 1 nemohol prevrátiť. Okolo výrobku by
mal byť dostatok voľného miesta.
– Pod výrobok 1 umiestnite ochrannú pod-
ložku. Na jemných povrchoch by výrobok
1 mohol zanechať škrabance.
6.3 Používanie (D)
Zapnutie a vypnutie výrobku
Na zapnutie výrobku 1 7 posuňte spínač
pri priehradke na batérie 6 do polohy „ON“
(Zap.). Na vypnutie posuňte spínač 7 do po-
lohy „OFF“ (Vyp.).
Funkcia časovača
Výrobok 1 je vybavený funkciou časovača.
Funkciu časovača spustíte posunutím spínača
7 do polohy „TMR“ (Čas.). Ak je zapnutá
funkcia časovača, výrobok 1 sa po 6 hodi-
nách automaticky vypne. Po ďalších 18 hodi-
nách sa výrobok 1 opäť automaticky zapne.
Tento denný cyklus sa bude opakovať, kým
spínač 7 ponecháte v polohe „TMR“ (Čas.).
7. Pokyny na čistenie a
údržbu
! POZOR!
Nebezpečenstvo poranenia!
Pred čistením musíte z prie-
hradky na batérie vybrať
batérie. Hrozí riziko úrazu
elektrickým prúdom!
– čistite iba metličkou na prach alebo štetcom
- nepoužívajte žiadne agresívne čistiace pro-
striedky, príp. chemikálie
- nenamáčajte do vody
- skladujte na chladnom a suchom mieste,
chránenom pred UV-žiarením
8. Vyhlásenie o zhode
Tento výrobok spĺňa základné po-
žiadavky a iné relevantné ustanove-
nia európskej smernice o elektro-
magnetickej kompatibilite 2014/30/EÚ, ako
aj smernice o obmedzení používania určitých
nebezpečných látok v elektrických a elektro-
nických zariadeniach 2011/65/EÚ. Komplet-
né originálne vyhlásenie o zhode je k dispozí-
cii u dovozcu.
9. Likvidácia
Likvidácia obalu
04
LDPE
Obaly a návod na obsluhu
pozostáva zo 100 % z ma-
teriálov šetrných k životné-
mu prostrediu, ktoré môže-
te zlikvidovať v bežných
miestnych recyklačných strediskách.
Likvidácia výrobku
Výrobok nesmiete zlikvidovať v bež-
nom komunálnom odpade. O možnos-
tiach likvidácie produktu sa informujte
vo vašej obci alebo na mestskej správe.
Likvidovanie akumulátorov / nabíja-
teľné batérie
- Poškodené alebo použité nabíjateľ-
né batérie sa musia recyklovať v sú-
lade so smernicou 2006/66/ES a
jej dodatkami.
- Batérie a akumulátory nesmiete zlikvidovať
v bežnom komunálnom odpade. Obsahu-
jú škodlivé ťažké kovy. Označenie: Pb (=
olovo), Hg (= ortuť), Cd (= kadmium). Zo
zákona ste povinní vrátiť použité batérie
a akumulátory. Batérie môžete po použití
bezplatne vrátiť, a to buď v našom obcho-
de alebo v bezprostrednej blízkosti (napr.
v obchodoch alebo v miestnych zberných
strediskách). Batérie a akumulátory sú ozna-
čené symbolom prečiarknutého odpadkové-
ho koša.
10. Postup v prípade uplatňo-
vania záruky
Aby sme zabezpečili rýchle spracovanie vašej
žiadosti, riaďte sa, prosím, nasledovnými pokynmi:
- V prípade všetkých žiadostí si pripravte pok-
ladničný blok a číslo výrobku (napr. IAN
325705_2001) ako doklad o kúpe.
- Číslo výrobku nájdete na typovom štítku vý-
robku, vyryté na výrobku, na úvodnej strane
vášho návodu (vľavo dole) alebo na nálep-
ke na zadnej alebo spodnej strane výrobku.
- Ak by sa vyskytli funkčné poruchy alebo iné
nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-ma-
ilom kontaktujte následne uvedené servisné
oddelenie.
- Výrobok identifikovaný ako chybný môže-
te spolu s dokladom o kúpe (pokladničný
doklad) a uvedením v čom pozostáva chy-
ba a kedy nastala bez poštového poplatku
poslať na adresu servisu, ktorá vám bude
oznámená.
Na webovej stránke www.lidl-service.com si
môžete stiahnuť túto a mnohé ďalšie príručky,
videá o výrobkoch a inštalačný softvér.
S týmto QR kódom sa dostanete
priamo na stránku servisu spo-
ločnosti Lidl (www.lidl-service.
com) a prostredníctvom zada-
nia čísla výrobku (IAN)
325705_2001 si môžete otvo-
riť návod na obsluhu.
INVERKEHRBRINGER / DIS-
TRIBUTOR / DISTRIBUTEUR /
DISTRIBUTEUR / PODMIOT
WPROWADZAJĄCY PRO-
DUKT DO OBROTU / DISTRI-
BUTOR / DISTRIBÚTOR :
TRADIX GmbH & Co. KG
Schwanheimer Str. 132
DE-64625 Bensheim, Germany
SERVICEADRESSE / SERVICE
ADDRESS / SERVICEADRES-
SEN / ADRES SERWISU /
ADRESA SERVISU / ADRESA
SERVISU:
TRADIX SERVICE-CENTER
c/o Teknihall Elektronik GmbH
Breitefeld 15
DE-64839 Münster, Germany
ADRESSE DU SERVICE :
TRADIX SERVICE-CENTER
c/o Teknihall P/A Siemtech
ZA.Les Anguillarires 1
FR-31410 Noe, France
TRADIX SERVICE-CENTER
c/o teknihall Benelux bvba
Brusselstraat 33
BE-2321 Meer, Belgium
Dovozce:
LIDL Česká republika v.o.s.
Nárožní 1359/11, 158 00 Praha 5
Vyrobeno v/Vyrobené v:
Číně/Číne
Hotline: 00800 30012001 (kostenfrei,
Mobilfunk abweichend / free of charge,
mobile networks may vary / gratuit, dif-
férent pour la téléphonie mobile / gratis,
mobiele telefoon afwijkend / ołączenie
bezpłatne z telefonu stacjonarnego.
Połączenie z telefonu komórkowego
płatne według stawki operatora / zdarma,
odlišně u volání z mobilního telefonu /
zadarmo, neplatí pre volania z mobilných
sietí)
E-Mail: tradix-de@teknihall.com
E-Mail: tradix-at@teknihall.com
E-Mail: tradix-ch@teknihall.com
E-Mail: tradix-gb@teknihall.com
E-Mail: tradix-ie@teknihall.com
E-Mail: tradix-fr@teknihall.com
E-Mail: tradix-be@teknihall.com
E-Mail: tradix-nl@teknihall.com
E-Mail: tradix-pl@teknihall.com
E-Mail: tradix-cz@teknihall.com
E-Mail: tradix-sk@teknihall.com
Stand der Informationen · Last update · Ver-
sion des informations · Stand van de infor-
matie · Stan informacji · Stav informací · Stav
informácií:
05/2020 / PO31000518
Tradix Art.-Nr.: 325705-20-A, -B, -C
IAN 325705_2001
(bijv. IAN 325705_2001) bij de hand als
aankoopbewijs voor alle aanvragen.
- Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje
op het product, op een gravure op het pro-
duct, op de titelpagina van uw gebruiksaan-
wijzing (linksonder) of op de sticker op de
achterkant of onderkant van het product.
- Als er zich functionele fouten of andere de-
fecten voordoen, neem dan eerst telefonisch
of per e-mail contact op met de hieronder
genoemde serviceafdeling.
- U kunt dan een product dat als defect is ge-
registreerd, franco opsturen naar het aan u
verstrekte serviceadres, met bijvoeging van
de ontvangst van de aankoop (kassabon)
en een indicatie van waaruit het defect
bestaat en wanneer het zich heeft voorge-
daan.
Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele
andere handleidingen, productvideo's en in-
stallatiesoftware downloaden.
Deze QR-code brengt u direct
naar de Lidl-servicepagina
(www.lidl-service.com) en u kunt
uw gebruiksaanwijzing openen
door het artikelnummer (IAN)
325705_2001 in te voeren.
konnou povinnost odevzdávat staré baterie
a akumulátory k recyklaci. Baterie můžete
po použití bezplatně odevzdat buďto v naší
prodejně nebo v bezprostřední blízkosti
(např. v obchodní síti nebo komunálních
sběrných dvorech). Baterie a akumulátory
jsou označeny přeškrtnutým znakem popel-
nice.
10. Postup v případě uplatnění
záruky
Pro zaručení rychlého zpracování vaší žádosti
prosím postupujte podle následujících pokynů:
- Pro všechny dotazy si připravte účtenku a
číslo výrobku (např. IAN 325705_2001)
jako doklad o koupi.
- Číslo výrobku naleznete na typovém štítku
na produktu, na gravuře na produktu, na
titulní stránce vašeho návodu (vlevo dole)
nebo na nálepce na zadní nebo spodní
straně produktu.
- Pokud se vyskytnou chyby funkce nebo
jiné závady, kontaktujte nejprve telefonicky
nebo e-mailem níže uvedené servisní oddě-
lení.
- Produkt, který byl uznán za vadný, můžete
poté spolu s kupním dokladem (účtenkou) a
uvedením toho, jak vada vznikla a kdy k ní
došlo, bezplatně zaslat na adresu servisní-
ho centra, která vám byla sdělena.
Můžete si ji stáhnout na stránce www.lidl-servi-
ce.com a také mnoho dalších příruček, videí k
produktům a instalačních softwarů.
Pomocí tohoto QR kódu se do-
stanete přímo na servisní stránku
společnosti Lidl (www.lidl-servi-
ce.com) a můžete zde prostřed-
nictvím zadání čísla výrobku
(IAN) 325705_2001 otevřít
váš návod k obsluze.
B
3 3 3
C
1.5 V / AA
1.5 V / AA
2
(3)
(1)
(2)
5
5
6
6
D
7
6
A
325705-20-A1a 325705-20-B 1b 325705-20-C 1c
1
1.5 V / AA
1.5 V / AA
2
Especificaciones del producto
| Marca: | Melinera |
| Categoría: | No categorizado |
| Modelo: | IAN 325705 |
| Color del producto: | Black, Green |
| Peso.: | 1500 g |
| Ancho: | 13.6 mm |
| Profundidad: | 38.6 mm |
| Altura: | 25 mm |
| Longitud del cable: | 0 m |
| Nivel de ruido: | 70 dB |
| Peso del embalaje: | 3000 g |
| Ancho del embalaje: | 144 mm |
| Empaquetadura en profundidad: | 474 mm |
| Altura del embalaje: | 305 mm |
| Filtro lavable: | Ja |
| Filtro extraíble: | Ja |
| Número de velocidades: | 1 |
| Fuente-de-alimentación: | Batterij/Accu |
| tipo de limpieza: | Droog |
| Capacidad de polvo: | 0.4 l |
| Potencia máxima de entrada: | 140 W |
| Indicadores LED: | Charging, Power, Status |
| Tiempo de carga: | 4 uur |
| Incluye adaptador de CA: | Ja |
| País de origen: | China |
| Código aduanero de producto (TARIC): | 8508110000 |
| Código arancelario comercial del Reino Unido: | 8508110000 |
| Tipo de contenedor de aspiradora: | Zakloos |
| tierra seca: | 0.4 l |
| poder de succión: | - AW |
| Duración: | 20 min |
| Batería/Voltaje de la batería: | 22 V |
| Número soportado de baterías/baterías: | 1 |
| Indicador de depósito de polvo lleno: | Ja |
| Limpia superficies: | Bare floor, Carpet, Hard floor, Soft floor, Stair steps, Tile, Upholstery |
| Cepillo de aspiradora incluido: | Reinigingsborstel |
| Boquilla de aspiración para cojines: | Ja |
| Indicación de batería baja: | Ja |
| herramienta para rincones: | Ja |
| Flujo de aire: | - l/s |
| Capacidad de la batería: | 2 Ah |
| Batería/Tiempo de carga de la batería: | 4 uur |
| Bolsa para el polvo suministrada: | Nee |
| Estación de carga: | Nee |
| Tipo de filtro: | HEPA |
| Sistema de suspensión para la pared.: | Nee |
| Número de clasificación de control de exportaciones (ECCN): | 3A001 |
| Bandolera: | Nee |
| Cuidado del automóvil: | Ja |
| Propiedades especiales: | Draadloos |
| Baterias-incluidas: | Ja |
| Tecnología de batería: | Lithium-Ion (Li-Ion) |
| Tipo de Batería: | Ingebouwd |
| Batería recargable: | Ja |
| Fácil de vaciar el contenedor: | Ja |
| Volumen de embalaje: | 20818 cm³ |
| Removedor de pelo de mascotas: | Ja |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Melinera IAN 325705 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
No categorizado Melinera Manuales
3 Septiembre 2024
3 Septiembre 2024
2 Septiembre 2024
2 Septiembre 2024
2 Septiembre 2024
2 Septiembre 2024
2 Septiembre 2024
2 Septiembre 2024
2 Septiembre 2024
2 Septiembre 2024
No categorizado Manuales
- No categorizado Candy
- No categorizado Sony
- No categorizado Electrolux
- No categorizado Samsung
- No categorizado Xiaomi
- No categorizado Casio
- No categorizado ATAG
- No categorizado LG
- No categorizado Bosch
- No categorizado AEG
- No categorizado IKEA
- No categorizado Huawei
- No categorizado Braun
- No categorizado HP
- No categorizado Philips
- No categorizado Panasonic
- No categorizado Bauknecht
- No categorizado BEKO
- No categorizado Delonghi
- No categorizado Daewoo
- No categorizado DeWalt
- No categorizado Epson
- No categorizado Etna
- No categorizado Fysic
- No categorizado Garmin
- No categorizado Grundig
- No categorizado Honeywell
- No categorizado Indesit
- No categorizado Inventum
- No categorizado JVC
- No categorizado JBL
- No categorizado Junkers
- No categorizado Kenwood
- No categorizado Krups
- No categorizado Karcher
- No categorizado Liebherr
- No categorizado Miele
- No categorizado Motorola
- No categorizado Medion
- No categorizado Nikon
- No categorizado Olympus
- No categorizado Pioneer
- No categorizado Quigg
- No categorizado Ravensburger
- No categorizado Siemens
- No categorizado Toshiba
- No categorizado Unold
- No categorizado VTech
- No categorizado Whirlpool
- No categorizado Wiko
- No categorizado Yamaha
- No categorizado Yealink
- No categorizado Zanussi
- No categorizado Tefal
- No categorizado Vaillant
- No categorizado Canon
- No categorizado Lego
- No categorizado Volvo
- No categorizado A.O. Smith
- No categorizado Ade
- No categorizado Adidas
- No categorizado Adler
- No categorizado Abus
- No categorizado Ag Neovo
- No categorizado Aduro
- No categorizado Acer
- No categorizado ACCU-CHEK
- No categorizado Aiwa
- No categorizado Al-ko
- No categorizado Allnet
- No categorizado Ambiano
- No categorizado Albrecht
- No categorizado Amica
- No categorizado Alecto
- No categorizado Airlux
- No categorizado Aligator
- No categorizado Akg
- No categorizado AOC
- No categorizado Akai
- No categorizado Alphatronics
- No categorizado Afk
- No categorizado Apc
- No categorizado Allied Telesis
- No categorizado Alienware
- No categorizado Alpine
- No categorizado Amana
- No categorizado Aluratek
- No categorizado ABC Design
- No categorizado Amfra
- No categorizado Amazfit
- No categorizado Ansmann
- No categorizado Alesis
- No categorizado Apple
- No categorizado Advance Acoustic
- No categorizado Alcon
- No categorizado Amazon
- No categorizado Anker
- No categorizado A4tech
- No categorizado Ampeg
- No categorizado Amplicom
- No categorizado Amprobe
- No categorizado Archos
- No categorizado Argon
- No categorizado Ariete
- No categorizado Arendo
- No categorizado Arcelik
- No categorizado American Audio
- No categorizado Aquapur
- No categorizado Acti
- No categorizado Akasa
- No categorizado Amiko
- No categorizado Aeris
- No categorizado Ascom
- No categorizado Arturia
- No categorizado Alpen Kreuzer
- No categorizado Asko
- No categorizado ACME
- No categorizado Alto
- No categorizado Reflecta
- No categorizado Silverline
- No categorizado Argus
- No categorizado Joie
- No categorizado Suunto
- No categorizado ATN
- No categorizado Bartscher
- No categorizado Prestigio
- No categorizado Edimax
- No categorizado Intermatic
- No categorizado Strong
- No categorizado Toolland
- No categorizado Icy Box
- No categorizado Adventuridge
- No categorizado Brennenstuhl
- No categorizado Ferm
- No categorizado OneConcept
- No categorizado Hirschmann
- No categorizado Vileda
- No categorizado Google
- No categorizado Hikvision
- No categorizado Audison
- No categorizado Arris
- No categorizado Workzone
- No categorizado Sabo
- No categorizado Eurom
- No categorizado Shark
- No categorizado GE
- No categorizado Orbegozo
- No categorizado Salton
- No categorizado Proteca
- No categorizado Princess
- No categorizado Generac
- No categorizado Topmove
- No categorizado Subaru
- No categorizado BenQ
- No categorizado Lexibook
- No categorizado Brother
- No categorizado Ozito
- No categorizado Gude
- No categorizado Sharp
- No categorizado Fisher And Paykel
- No categorizado Bertazzoni
- No categorizado Loewe
- No categorizado Leica
- No categorizado Klarstein
- No categorizado Fagor
- No categorizado Omega
- No categorizado Severin
- No categorizado Smeg
- No categorizado Telefunken
- No categorizado Gorenje
- No categorizado Neff
- No categorizado Silvercrest
- No categorizado Jysk
- No categorizado Toorx
- No categorizado Body Solid
- No categorizado Makita
- No categorizado Draper
- No categorizado Tryton
- No categorizado Hitachi
- No categorizado Spektrum
- No categorizado Nedis
- No categorizado Thomson
- No categorizado Arthur Martin
- No categorizado Korona
- No categorizado Gembird
- No categorizado Hoover
- No categorizado Saturn
- No categorizado Black And Decker
- No categorizado Bestway
- No categorizado Breville
- No categorizado Tiger
- No categorizado KitchenAid
- No categorizado Innoliving
- No categorizado Tristar
- No categorizado Domo
- No categorizado Teka
- No categorizado Trisa
- No categorizado Yale
- No categorizado Progress
- No categorizado Lenco
- No categorizado GoPro
- No categorizado Cata
- No categorizado Pyle
- No categorizado Gaggenau
- No categorizado Vonroc
- No categorizado Hotpoint-Ariston
- No categorizado Calor
- No categorizado Remington
- No categorizado Rowenta
- No categorizado Waring Commercial
- No categorizado Taylor
- No categorizado Kernau
- No categorizado Maytag
- No categorizado Miomare
- No categorizado Maxi-Cosi
- No categorizado Livoo
- No categorizado BH Fitness
- No categorizado OBH Nordica
- No categorizado Stanley
- No categorizado Manta
- No categorizado Tevion
- No categorizado Crivit
- No categorizado Asus
- No categorizado GPO
- No categorizado Thermador
- No categorizado Lucide
- No categorizado Parisot
- No categorizado Caliber
- No categorizado SereneLife
- No categorizado Beurer
- No categorizado Smoby
- No categorizado Skil
- No categorizado Hisense
- No categorizado Hyundai
- No categorizado Hanseatic
- No categorizado Vox
- No categorizado Cylinda
- No categorizado Yato
- No categorizado Dyson
- No categorizado Bestron
- No categorizado Bellini
- No categorizado BaByliss
- No categorizado Eminent
- No categorizado Pressalit
- No categorizado Hilti
- No categorizado SilverStone
- No categorizado Avanti
- No categorizado Oster
- No categorizado Kichler
- No categorizado VAX
- No categorizado Trekstor
- No categorizado Renkforce
- No categorizado Westinghouse
- No categorizado Cherry
- No categorizado ECG
- No categorizado Moulinex
- No categorizado Izzy
- No categorizado Kodak
- No categorizado Bushnell
- No categorizado Pelgrim
- No categorizado Blomberg
- No categorizado Ryobi
- No categorizado Bush
- No categorizado Jata
- No categorizado Rapoo
- No categorizado LC-Power
- No categorizado Sharkoon
- No categorizado Melissa
- No categorizado Magic Chef
- No categorizado Florabest
- No categorizado VirtuFit
- No categorizado Swan
- No categorizado Emerio
- No categorizado RCA
- No categorizado Scarlett
- No categorizado Clatronic
- No categorizado Fritel
- No categorizado Taurus
- No categorizado Ordex
- No categorizado Itho
- No categorizado Russell Hobbs
- No categorizado Elica
- No categorizado Constructa
- No categorizado Targus
- No categorizado Summit
- No categorizado Hotpoint
- No categorizado Q-CONNECT
- No categorizado Lowrance
- No categorizado Chicco
- No categorizado Sencor
- No categorizado Midea
- No categorizado Lanaform
- No categorizado Conair
- No categorizado Jane
- No categorizado 3M
- No categorizado Sicce
- No categorizado Overmax
- No categorizado Vivanco
- No categorizado Niceboy
- No categorizado Cuisinart
- No categorizado GPX
- No categorizado Outwell
- No categorizado Festool
- No categorizado Sitecom
- No categorizado Blaupunkt
- No categorizado Metabo
- No categorizado TP Link
- No categorizado Juki
- No categorizado Megasat
- No categorizado Britax
- No categorizado United Office
- No categorizado Logitech
- No categorizado Concept
- No categorizado Cybex
- No categorizado Gram
- No categorizado Monogram
- No categorizado Spanninga
- No categorizado Lenovo
- No categorizado Solac
- No categorizado Manhattan
- No categorizado Frigidaire
- No categorizado Jura
- No categorizado Sunbeam
- No categorizado ZOTAC
- No categorizado BeamZ
- No categorizado Parkside
- No categorizado Worx
- No categorizado Svan
- No categorizado Hard Head
- No categorizado Exibel
- No categorizado Logik
- No categorizado Medisana
- No categorizado Medela
- No categorizado NAD
- No categorizado Easy Camp
- No categorizado Danby
- No categorizado Anslut
- No categorizado Balay
- No categorizado Texas Instruments
- No categorizado Ezviz
- No categorizado Bowers And Wilkins
- No categorizado Meec Tools
- No categorizado Thermaltake
- No categorizado Orbit
- No categorizado Black Box
- No categorizado Audio-Technica
- No categorizado Humminbird
- No categorizado Auto Joe
- No categorizado Polaroid
- No categorizado Trust
- No categorizado Cardo
- No categorizado KEF
- No categorizado Milwaukee
- No categorizado Fortinet
- No categorizado PKM
- No categorizado Youin
- No categorizado Daikin
- No categorizado Hikoki
- No categorizado Carson
- No categorizado Telestar
- No categorizado Elro
- No categorizado Crunch
- No categorizado Accucold
- No categorizado Sun Joe
- No categorizado Frilec
- No categorizado Perfecta
- No categorizado EMOS
- No categorizado Doro
- No categorizado Sagem
- No categorizado Teesa
- No categorizado Extech
- No categorizado Jumbo
- No categorizado Rosieres
- No categorizado Cricut
- No categorizado Mesko
- No categorizado Hähnel
- No categorizado Ferplast
- No categorizado Melitta
- No categorizado Salora
- No categorizado Aukey
- No categorizado Profilo
- No categorizado Tunturi
- No categorizado Dremel
- No categorizado Victron Energy
- No categorizado Avaya
- No categorizado Cramer
- No categorizado Ernesto
- No categorizado KlikaanKlikuit
- No categorizado KKT Kolbe
- No categorizado Gemini
- No categorizado Easypix
- No categorizado Beper
- No categorizado Denver
- No categorizado Omron
- No categorizado Thetford
- No categorizado Ei Electronics
- No categorizado Thule
- No categorizado Berg
- No categorizado Tripp Lite
- No categorizado Simplified MFG
- No categorizado Truma
- No categorizado Optoma
- No categorizado CDA
- No categorizado Vision
- No categorizado Bissell
- No categorizado ABB
- No categorizado Genie
- No categorizado Imperial
- No categorizado Hendi
- No categorizado Suzuki
- No categorizado Mellerware
- No categorizado President
- No categorizado Intex
- No categorizado Stinger
- No categorizado Toa
- No categorizado Roland
- No categorizado Silva
- No categorizado DataVideo
- No categorizado ZTE
- No categorizado Energenie
- No categorizado Optex
- No categorizado Hazet
- No categorizado Bebe Confort
- No categorizado Heinner
- No categorizado Schneider
- No categorizado Bella
- No categorizado Axis
- No categorizado Metrix
- No categorizado Vitek
- No categorizado Palson
- No categorizado ART
- No categorizado Benning
- No categorizado Eldom
- No categorizado Valeton
- No categorizado Jocca
- No categorizado Nilox
- No categorizado Vango
- No categorizado Einhell
- No categorizado Ultimate Speed
- No categorizado Hama
- No categorizado Tiptop Audio
- No categorizado Sonos
- No categorizado Soundmaster
- No categorizado SKS
- No categorizado Hifonics
- No categorizado Fujifilm
- No categorizado Kensington
- No categorizado Nautilus
- No categorizado Byron
- No categorizado Maxxmee
- No categorizado Brigmton
- No categorizado Voltcraft
- No categorizado Kenmore
- No categorizado Denon
- No categorizado Sunstech
- No categorizado Bang And Olufsen
- No categorizado Vonyx
- No categorizado Gardena
- No categorizado Sennheiser
- No categorizado Philco
- No categorizado Weller
- No categorizado Theben
- No categorizado Bryton
- No categorizado Smith & Wesson
- No categorizado AVM
- No categorizado Reich
- No categorizado TCL
- No categorizado Elektrobock
- No categorizado Chamberlain
- No categorizado Gigabyte
- No categorizado Nabo
- No categorizado Guzzanti
- No categorizado Defy
- No categorizado Stiebel Eltron
- No categorizado DeLock
- No categorizado Plant Craft
- No categorizado Infiniton
- No categorizado Thorens
- No categorizado Terraillon
- No categorizado Baumr-AG
- No categorizado Bionaire
- No categorizado Maginon
- No categorizado Midland
- No categorizado Konica Minolta
- No categorizado Sylvania
- No categorizado Mitsubishi
- No categorizado Dometic
- No categorizado Lasko
- No categorizado Igloo
- No categorizado Aspes
- No categorizado Velleman
- No categorizado Senco
- No categorizado Hayward
- No categorizado Hauck
- No categorizado Bialetti
- No categorizado Microsoft
- No categorizado Nec
- No categorizado Zoofari
- No categorizado Techly
- No categorizado Dimplex
- No categorizado DCG
- No categorizado Yard Force
- No categorizado Numatic
- No categorizado Swissvoice
- No categorizado Korg
- No categorizado Varta
- No categorizado Emerson
- No categorizado Vaude
- No categorizado Totolink
- No categorizado Eheim
- No categorizado GlobalTronics
- No categorizado Vemer
- No categorizado Smartwares
- No categorizado LD Systems
- No categorizado Sunny
- No categorizado Technisat
- No categorizado La Crosse Technology
- No categorizado Easymaxx
- No categorizado GoGEN
- No categorizado Suntec
- No categorizado BBB
- No categorizado BlueBuilt
- No categorizado Rockford Fosgate
- No categorizado Blanco
- No categorizado BDI
- No categorizado Profile
- No categorizado Marquant
- No categorizado Orima
- No categorizado Nibe
- No categorizado Bogen
- No categorizado Da-Lite
- No categorizado Trebs
- No categorizado Bugaboo
- No categorizado Ferroli
- No categorizado Ednet
- No categorizado Technics
- No categorizado Luxor
- No categorizado Solis
- No categorizado Cisco
- No categorizado Bowflex
- No categorizado Husqvarna
- No categorizado AVerMedia
- No categorizado Visage
- No categorizado Koenic
- No categorizado Sena
- No categorizado Celestron
- No categorizado Falmec
- No categorizado Haier
- No categorizado American DJ
- No categorizado Master Lock
- No categorizado Krüger And Matz
- No categorizado Salus
- No categorizado Matrox
- No categorizado Seiko
- No categorizado Rangemaster
- No categorizado Maktec
- No categorizado Kubota
- No categorizado Forza
- No categorizado Gree
- No categorizado H.Koenig
- No categorizado Binatone
- No categorizado Connect IT
- No categorizado Eufy
- No categorizado Steren
- No categorizado Haeger
- No categorizado Allen & Heath
- No categorizado Perel
- No categorizado Steba
- No categorizado Engenius
- No categorizado Viking
- No categorizado Nuna
- No categorizado Iiyama
- No categorizado Burg-Wachter
- No categorizado Eico
- No categorizado Kicker
- No categorizado Bose
- No categorizado Kyoritsu
- No categorizado Nero
- No categorizado Lumens
- No categorizado Thor
- No categorizado Sensiplast
- No categorizado Steinel
- No categorizado Fitbit
- No categorizado Kubo
- No categorizado Benavent
- No categorizado IFM
- No categorizado Beem
- No categorizado Pro-User
- No categorizado Air King
- No categorizado Tanaka
- No categorizado Exquisit
- No categorizado Mattel
- No categorizado Gossen
- No categorizado Elba
- No categorizado Ideal
- No categorizado Flir
- No categorizado Homedics
- No categorizado Paidi
- No categorizado Clarion
- No categorizado Somfy
- No categorizado SBS
- No categorizado KiddyGuard
- No categorizado Proline
- No categorizado Livarno
- No categorizado Barkan
- No categorizado Grohe
- No categorizado Fresh N Rebel
- No categorizado Netis
- No categorizado Coby
- No categorizado Lorelli
- No categorizado Euromaid
- No categorizado Royal Sovereign
- No categorizado HTC
- No categorizado Corberó
- No categorizado King
- No categorizado Crosley
- No categorizado Domyos
- No categorizado Ergobaby
- No categorizado New Pol
- No categorizado Zelmer
- No categorizado Mackie
- No categorizado Envivo
- No categorizado Muse
- No categorizado Petzl
- No categorizado Teufel
- No categorizado Auriol
- No categorizado Marantz
- No categorizado Fujitsu
- No categorizado True
- No categorizado Ardes
- No categorizado AJA
- No categorizado Gustavsberg
- No categorizado Galaxy Audio
- No categorizado Be Quiet!
- No categorizado Black Diamond
- No categorizado Rega
- No categorizado ESYLUX
- No categorizado Ventus
- No categorizado Nutrichef
- No categorizado Pro-Ject
- No categorizado Craftsman
- No categorizado Technoline
- No categorizado Genius
- No categorizado Lindam
- No categorizado Metz
- No categorizado Adj
- No categorizado Kelvinator
- No categorizado Sage
- No categorizado ETA
- No categorizado Oase
- No categorizado Biltema
- No categorizado Yamato
- No categorizado Life Fitness
- No categorizado Belgacom
- No categorizado Digitus
- No categorizado Kathrein
- No categorizado Phoenix
- No categorizado Asrock
- No categorizado Nitecore
- No categorizado Draytek
- No categorizado AV:link
- No categorizado Olympia
- No categorizado Power Craft
- No categorizado GBC
- No categorizado Belkin
- No categorizado Champion
- No categorizado Soler And Palau
- No categorizado Razer
- No categorizado Stadler Form
- No categorizado Devolo
- No categorizado Heylo
- No categorizado Mio
- No categorizado TacTic
- No categorizado Neumann
- No categorizado Geuther
- No categorizado G3
- No categorizado Trixie
- No categorizado Bomann
- No categorizado Pure
- No categorizado Snow Joe
- No categorizado GRE
- No categorizado DJI
- No categorizado Proficare
- No categorizado Hamilton Beach
- No categorizado Novy
- No categorizado Dymo
- No categorizado Linksys
- No categorizado Lescha
- No categorizado Capital Sports
- No categorizado Pulsar
- No categorizado RCF
- No categorizado Kuppersbusch
- No categorizado Barco
- No categorizado Buffalo
- No categorizado Continental Edison
- No categorizado Vello
- No categorizado Wmf
- No categorizado Jenn-Air
- No categorizado Powerplus
- No categorizado R-Vent
- No categorizado Stiga
- No categorizado Porter-Cable
- No categorizado Woood
- No categorizado Uniden
- No categorizado Dahua Technology
- No categorizado Klipsch
- No categorizado Audiovox
- No categorizado Carpigiani
- No categorizado Ion
- No categorizado Cotech
- No categorizado Insignia
- No categorizado Renegade
- No categorizado Davis
- No categorizado Rossmax
- No categorizado Nacon
- No categorizado Edesa
- No categorizado Sanus
- No categorizado Ufesa
- No categorizado Viessmann
- No categorizado Milectric
- No categorizado Vicks
- No categorizado Mobicool
- No categorizado Supermicro
- No categorizado Yaesu
- No categorizado Microlife
- No categorizado Rommelsbacher
- No categorizado Walkstool
- No categorizado Rollei
- No categorizado Macally
- No categorizado Wilfa
- No categorizado GeoVision
- No categorizado Kidde
- No categorizado Apogee
- No categorizado Carrier
- No categorizado Peerless-AV
- No categorizado Netgear
- No categorizado Vogels
- No categorizado Growatt
- No categorizado Artsound
- No categorizado Nest
- No categorizado Grothe
- No categorizado LevelOne
- No categorizado Kwantum
- No categorizado Genesis
- No categorizado Pyle Pro
- No categorizado Peavey
- No categorizado BT
- No categorizado MXL
- No categorizado Testboy
- No categorizado Transcend
- No categorizado Goclever
- No categorizado Evenflo
- No categorizado Profoon
- No categorizado Svedbergs
- No categorizado Kaiser
- No categorizado QNAP
- No categorizado Salter
- No categorizado Dual
- No categorizado Osprey
- No categorizado Trotec
- No categorizado Graco
- No categorizado DIO
- No categorizado Boss
- No categorizado Ninebot
- No categorizado George Foreman
- No categorizado McIntosh
- No categorizado LaCie
- No categorizado Itho-Daalderop
- No categorizado Maul
- No categorizado Sigma
- No categorizado BabyOno
- No categorizado Bixolon
- No categorizado Karibu
- No categorizado Troy-Bilt
- No categorizado Fellowes
- No categorizado Asaklitt
- No categorizado Ricoh
- No categorizado Oricom
- No categorizado Behringer
- No categorizado Laica
- No categorizado Samac
- No categorizado Brevi
- No categorizado Waterpik
- No categorizado Franke
- No categorizado Stokke
- No categorizado SMA
- No categorizado Kayser
- No categorizado AYA
- No categorizado Autotek
- No categorizado Safety 1st
- No categorizado PreSonus
- No categorizado Hive
- No categorizado Danfoss
- No categorizado Peg Perego
- No categorizado Brabantia
- No categorizado Camry
- No categorizado AS - Schwabe
- No categorizado Kayoba
- No categorizado NOCO
- No categorizado Lexmark
- No categorizado Native Instruments
- No categorizado Cobra
- No categorizado MB Quart
- No categorizado Inkbird
- No categorizado NGS
- No categorizado Nodor
- No categorizado Shimano
- No categorizado Godox
- No categorizado Marshall
- No categorizado Dell
- No categorizado Electro-Voice
- No categorizado Valcom
- No categorizado Goobay
- No categorizado Hammer
- No categorizado Switel
- No categorizado Hager
- No categorizado Bresser
- No categorizado Olight
- No categorizado Liftmaster
- No categorizado Bopita
- No categorizado FireAngel
- No categorizado Challenge
- No categorizado Tascam
- No categorizado Mercusys
- No categorizado Chacon
- No categorizado Astro
- No categorizado Focal
- No categorizado Salta
- No categorizado InFocus
- No categorizado Focusrite
- No categorizado Topcraft
- No categorizado Kraftwerk
- No categorizado Texas
- No categorizado Festo
- No categorizado Olivetti
- No categorizado Massive
- No categorizado Barska
- No categorizado Wacom
- No categorizado Auna
- No categorizado Weihrauch Sport
- No categorizado Blaze
- No categorizado Hombli
- No categorizado Martha Stewart
- No categorizado Reolink
- No categorizado Milan
- No categorizado Jocel
- No categorizado First Alert
- No categorizado Springfree
- No categorizado Ansco
- No categorizado Crock-Pot
- No categorizado Glem Gas
- No categorizado Xblitz
- No categorizado IK Multimedia
- No categorizado Elation
- No categorizado Goodram
- No categorizado MADE
- No categorizado Noma
- No categorizado TFA
- No categorizado Spear & Jackson
- No categorizado Jabra
- No categorizado Scheppach
- No categorizado IDance
- No categorizado Habitat
- No categorizado Samson
- No categorizado Atika
- No categorizado Maxview
- No categorizado Bifinett
- No categorizado U-Line
- No categorizado Honda
- No categorizado Planet
- No categorizado Yongnuo
- No categorizado Zhiyun
- No categorizado Boso
- No categorizado Wagner
- No categorizado Gamma
- No categorizado Proctor Silex
- No categorizado Zodiac
- No categorizado Rupert Neve Designs
- No categorizado Carel
- No categorizado BOHLT
- No categorizado Handicare
- No categorizado ZyXEL
- No categorizado Primo
- No categorizado Rocketfish
- No categorizado Little Tikes
- No categorizado Speed-Link
- No categorizado Laser
- No categorizado Creda
- No categorizado Tower
- No categorizado Comfee
- No categorizado Honor
- No categorizado Clas Ohlson
- No categorizado Baninni
- No categorizado Gastroback
- No categorizado Naxa
- No categorizado Nemef
- No categorizado TomTom
- No categorizado Viper
- No categorizado Meireles
- No categorizado Powerfix
- No categorizado RugGear
- No categorizado Sven
- No categorizado Technika
- No categorizado Saro
- No categorizado Millenium
- No categorizado Vogue
- No categorizado Grixx
- No categorizado Navitel
- No categorizado Topeak
- No categorizado Owon
- No categorizado SuperFish
- No categorizado Sauber
- No categorizado Aqua Joe
- No categorizado Shure
- No categorizado Innovaphone
- No categorizado Intel
- No categorizado MPM
- No categorizado Zuiver
- No categorizado Pentax
- No categorizado Fantec
- No categorizado Konig
- No categorizado Nextbase
- No categorizado Delta
- No categorizado Valueline
- No categorizado Rotel
- No categorizado Becken
- No categorizado Trigano
- No categorizado Chandler
- No categorizado Corel
- No categorizado Hozelock
- No categorizado Sweex
- No categorizado Busch And Müller
- No categorizado Ices
- No categorizado Trevi
- No categorizado Reer
- No categorizado Vizio
- No categorizado Tesla
- No categorizado Schuberth
- No categorizado MSI
- No categorizado Rademacher
- No categorizado Char-Broil
- No categorizado RDL
- No categorizado Foscam
- No categorizado Austrian Audio
- No categorizado Vakoss
- No categorizado Silkn
- No categorizado Eberspacher
- No categorizado Kress
- No categorizado Hobby
- No categorizado Busch-Jaeger
- No categorizado Zehnder
- No categorizado Stihl
- No categorizado Laurastar
- No categorizado Bavaria
- No categorizado Mx Onda
- No categorizado Orion
- No categorizado JL Audio
- No categorizado Juwel
- No categorizado Zebra
- No categorizado Wacker Neuson
- No categorizado EVE
- No categorizado Wharfedale
- No categorizado Marvel
- No categorizado Chord
- No categorizado Soundcraft
- No categorizado Fredenstein
- No categorizado Viewsonic
- No categorizado Playmobil
- No categorizado Tesy
- No categorizado Napoleon
- No categorizado Nanni
- No categorizado Fuji
- No categorizado Swissonic
- No categorizado Razor
- No categorizado Schütte
- No categorizado Shindaiwa
- No categorizado Technaxx
- No categorizado D-Link
- No categorizado BRIO
- No categorizado Waeco
- No categorizado Natec
- No categorizado Fiio
- No categorizado RGV
- No categorizado Ikan
- No categorizado Elkay
- No categorizado Tamiya
- No categorizado Mestic
- No categorizado Swann
- No categorizado Withings
- No categorizado Sound Machines
- No categorizado Tepro
- No categorizado Team
- No categorizado Lionelo
- No categorizado Petsafe
- No categorizado Sunding
- No categorizado Nelson
- No categorizado Nilfisk
- No categorizado Foppapedretti
- No categorizado TranzX
- No categorizado Chauvet
- No categorizado Flex
- No categorizado Aviom
- No categorizado Tenda
- No categorizado Cooler Master
- No categorizado UPM
- No categorizado Happy Plugs
- No categorizado BABY Born
- No categorizado Privileg
- No categorizado One For All
- No categorizado Dynacord
- No categorizado T'nB
- No categorizado ProfiCook
- No categorizado Ematic
- No categorizado Finder
- No categorizado Fluke
- No categorizado Levoit
- No categorizado QSC
- No categorizado Vivax
- No categorizado Phonak
- No categorizado Winix
- No categorizado Emporia
- No categorizado Faber
- No categorizado Hasbro
- No categorizado Hamax
- No categorizado Xavax
- No categorizado Emmaljunga
- No categorizado Fantini Cosmi
- No categorizado X4-Tech
- No categorizado Traxxas
- No categorizado Tracer
- No categorizado Audac
- No categorizado Nevir
- No categorizado Eltako
- No categorizado Marmitek
- No categorizado Sekonic
- No categorizado Azden
- No categorizado Kyocera
- No categorizado Leifheit
- No categorizado Minox
- No categorizado Ilve
- No categorizado Crosscall
- No categorizado Minolta
- No categorizado Aerial
- No categorizado Delta Dore
- No categorizado Navman
- No categorizado Silver Cross
- No categorizado Victor
- No categorizado Zagg
- No categorizado ESI
- No categorizado Blumfeldt
- No categorizado SuperTooth
- No categorizado Grillmeister
- No categorizado M-e
- No categorizado Corsair
- No categorizado Edgestar
- No categorizado ACE
- No categorizado For_Q
- No categorizado Avocor
- No categorizado Lanzar
- No categorizado DoorBird
- No categorizado FoodSaver
- No categorizado Vroomshoop
- No categorizado SureFlap
- No categorizado Lorex
- No categorizado GVM
- No categorizado McGregor
- No categorizado Coyote
- No categorizado Rain Bird
- No categorizado Leitz
- No categorizado Nvidia
- No categorizado Jilong
- No categorizado Teltonika
- No categorizado Vortex
- No categorizado Irritrol
- No categorizado Boneco
- No categorizado Ubiquiti Networks
- No categorizado Rapid
- No categorizado Simpson
- No categorizado Hertz
- No categorizado Exit
- No categorizado CaterChef
- No categorizado Gys
- No categorizado Recaro
- No categorizado Zoom
- No categorizado Kasda
- No categorizado Marshall Electronics
- No categorizado Veho
- No categorizado Kambrook
- No categorizado EBERLE
- No categorizado Hartke
- No categorizado Nevadent
- No categorizado Plum
- No categorizado Simrad
- No categorizado Creative
- No categorizado Cellular Line
- No categorizado Jensen
- No categorizado GFI System
- No categorizado Omnitronic
- No categorizado Ctek
- No categorizado Eaton
- No categorizado Vaddio
- No categorizado Thrustmaster
- No categorizado G3 Ferrari
- No categorizado Berner
- No categorizado Zipper
- No categorizado Swarovski Optik
- No categorizado Gira
- No categorizado Scott
- No categorizado Caple
- No categorizado Jung
- No categorizado Mafell
- No categorizado Sachtler
- No categorizado Audiolab
- No categorizado Seagate
- No categorizado Greenworks
- No categorizado Vacmaster
- No categorizado Newstar
- No categorizado Harvia
- No categorizado Bravilor Bonamat
- No categorizado CyberPower
- No categorizado Huion
- No categorizado Fieldmann
- No categorizado Newline
- No categorizado Tronic
- No categorizado Efbe-schott
- No categorizado Brinsea
- No categorizado Genexis
- No categorizado Genelec
- No categorizado Sangean
- No categorizado Inspire
- No categorizado Gourmetmaxx
- No categorizado Basetech
- No categorizado Apart
- No categorizado Datalogic
- No categorizado Saramonic
- No categorizado Rode
- No categorizado Line 6
- No categorizado 4ms
- No categorizado Cadac
- No categorizado Wolf
- No categorizado Stabila
- No categorizado Interlogix
- No categorizado Projecta
- No categorizado Krontaler
- No categorizado Lyman
- No categorizado Etekcity
- No categorizado Genaray
- No categorizado Thermex
- No categorizado Zenec
- No categorizado Qualcast
- No categorizado TC Electronic
- No categorizado Cablexpert
- No categorizado Iomega
- No categorizado Ring
- No categorizado Phil And Teds
- No categorizado Baby Jogger
- No categorizado Primus
- No categorizado Synology
- No categorizado Mr Handsfree
- No categorizado Pattfield
- No categorizado Joovy
- No categorizado Bodum
- No categorizado DAS Audio
- No categorizado Vivitar
- No categorizado Edilkamin
- No categorizado Vestfrost
- No categorizado Elac
- No categorizado Trendnet
- No categorizado DSC
- No categorizado Leen Bakker
- No categorizado Eventide
- No categorizado Steinberg
- No categorizado Audio Pro
- No categorizado OSO
- No categorizado JLab
- No categorizado Sevenoak
- No categorizado Roxio
- No categorizado OnePlus
- No categorizado Kunft
- No categorizado Cambridge
- No categorizado Radial Engineering
- No categorizado Ewent
- No categorizado Jotul
- No categorizado Blackmagic Design
- No categorizado Mikrotik
- No categorizado Caso
- No categorizado Shoprider
- No categorizado WHALE
- No categorizado Shuttle
- No categorizado Furuno
- No categorizado HQ
- No categorizado Brita
- No categorizado Be Cool
- No categorizado Autel
- No categorizado Clage
- No categorizado Tetra
- No categorizado Fluval
- No categorizado Noveen
- No categorizado ATen
- No categorizado Dualit
- No categorizado Cre8audio
- No categorizado Nanlite
- No categorizado Fuxtec
- No categorizado Kupper
- No categorizado Bluesound
- No categorizado Ledger
- No categorizado Contour
- No categorizado BakkerElkhuizen
- No categorizado Lupilu
- No categorizado Showtec
- No categorizado Outdoorchef
- No categorizado Boyo
- No categorizado Nobo
- No categorizado IKRA
- No categorizado Turmix
- No categorizado Fakir
- No categorizado IOttie
- No categorizado Horizon Fitness
- No categorizado Profoto
- No categorizado Laserliner
- No categorizado BOYA
- No categorizado Veritas
- No categorizado Digi
- No categorizado Verizon
- No categorizado Astralpool
- No categorizado Ultimate
- No categorizado ADATA
- No categorizado XPG
- No categorizado Valco Baby
- No categorizado Trio Lighting
- No categorizado Integra
- No categorizado Upo
- No categorizado Vitamix
- No categorizado Metra
- No categorizado Xtorm
- No categorizado Blade
- No categorizado Hestan
- No categorizado Rio
- No categorizado Cadel
- No categorizado Baxi
- No categorizado ThinkFun
- No categorizado Ipevo
- No categorizado Rommer
- No categorizado Mophie
- No categorizado Fibaro
- No categorizado Princeton Tec
- No categorizado Iget
- No categorizado Revox
- No categorizado Russound
- No categorizado Truper
- No categorizado Easy Home
- No categorizado ISDT
- No categorizado Abac
- No categorizado Stannah
- No categorizado Celly
- No categorizado Kindermann
- No categorizado Comica
- No categorizado CRUX
- No categorizado Globo
- No categorizado Conceptronic
- No categorizado ZLine
- No categorizado EverFocus
- No categorizado Watson
- No categorizado Fusion
- No categorizado Eurolite
- No categorizado Sebo
- No categorizado Audient
- No categorizado Heller
- No categorizado Geemarc
- No categorizado Vornado
- No categorizado Adesso
- No categorizado Hegel
- No categorizado Paradigm
- No categorizado Infantino
- No categorizado RGBlink
- No categorizado Gefen
- No categorizado C3
- No categorizado Nexa
- No categorizado Reebok
- No categorizado EMSA
- No categorizado Waldbeck
- No categorizado Grunkel
- No categorizado Satel
- No categorizado Scosche
- No categorizado Bazooka
- No categorizado K&K Sound
- No categorizado Vivotek
- No categorizado Dutchbone
- No categorizado MyPhone
- No categorizado Fanvil
- No categorizado Noise Engineering
- No categorizado PAC
- No categorizado Peerless
- No categorizado RAVPower
- No categorizado Mooer
- No categorizado Hooker
- No categorizado Polti
- No categorizado Dynaudio
- No categorizado Terratec
- No categorizado IHome
- No categorizado August
- No categorizado Atomos
- No categorizado Dormakaba
- No categorizado Adder
- No categorizado M-Audio
- No categorizado SeaLife
- No categorizado Infinity
- No categorizado DBX
- No categorizado Nesco
- No categorizado Wago
- No categorizado AIC
- No categorizado ECS
- No categorizado Concept2
- No categorizado Cleanmaxx
- No categorizado Dali
- No categorizado Brydge
- No categorizado Selec
- No categorizado Aiphone
- No categorizado Senal
- No categorizado JETI
- No categorizado Waves
- No categorizado EQ3
- No categorizado Karlik
- No categorizado Comark
- No categorizado Homematic IP
- No categorizado Coline
- No categorizado Petri
- No categorizado Scancool
- No categorizado REV
- No categorizado Skullcandy
- No categorizado Hansgrohe
- No categorizado Masport
- No categorizado NZXT
- No categorizado Veripart
- No categorizado Grizzly
- No categorizado Rocktrail
- No categorizado 4smarts
- No categorizado ILive
- No categorizado Learning Resources
- No categorizado Xaoc
- No categorizado Beyerdynamic
- No categorizado SVAT
- No categorizado Oppo
- No categorizado Syma
- No categorizado Victrola
- No categorizado Lanberg
- No categorizado Friedland
- No categorizado Kopul
- No categorizado AENO
- No categorizado Interstuhl
- No categorizado Proaim
- No categorizado Coleman
- No categorizado Bora
- No categorizado Magic Care
- No categorizado Raclet
- No categorizado Butler
- No categorizado Intenso
- No categorizado Weishaupt
- No categorizado Hammond
- No categorizado Testo
- No categorizado Glock
- No categorizado Revo
- No categorizado Baby Lock
- No categorizado Linn
- No categorizado Martin Logan
- No categorizado Quantum
- No categorizado Elta
- No categorizado Iluv
- No categorizado Monitor Audio
- No categorizado Vorago
- No categorizado REMKO
- No categorizado Anton/Bauer
- No categorizado Monoprice
- No categorizado Croozer
- No categorizado TELEX
- No categorizado Dynamic
- No categorizado Sauter
- No categorizado HyperIce
- No categorizado Home Easy
- No categorizado Clean Air Optima
- No categorizado Chipolino
- No categorizado Solo
- No categorizado Vitalmaxx
- No categorizado Yorkville
- No categorizado Nxg
- No categorizado Cocraft
- No categorizado Diana
- No categorizado Tandberg Data
- No categorizado Fostex
- No categorizado Toyotomi
- No categorizado GA.MA
- No categorizado Viridian
- No categorizado Plustek
- No categorizado Prowise
- No categorizado Impact
- No categorizado Areca
- No categorizado Mousetrapper
- No categorizado SKROSS
- No categorizado Sikkens
- No categorizado DEXP
- No categorizado Burris
- No categorizado Lynx
- No categorizado Barazza
- No categorizado Proel
- No categorizado FBT
- No categorizado Tiptel
- No categorizado Roccat
- No categorizado Thermor
- No categorizado Edge
- No categorizado Endorphin.es
- No categorizado Crofton
- No categorizado Deutz
- No categorizado FIMI
- No categorizado Flavel
- No categorizado Bravilor
- No categorizado HQ Power
- No categorizado Bracketron
- No categorizado Solid State Logic
- No categorizado XYZprinting
- No categorizado HyperX
- No categorizado Computherm
- No categorizado Edision
- No categorizado Carmen
- No categorizado Broan
- No categorizado Avidsen
- No categorizado Cougar
- No categorizado Zeiss
- No categorizado NAV-TV
- No categorizado Stamina
- No categorizado AdHoc
- No categorizado Chief
- No categorizado SEH
- No categorizado AudioQuest
- No categorizado Powerblade
- No categorizado HiFi ROSE
- No categorizado Hayter
- No categorizado Furrion
- No categorizado Cecotec
- No categorizado Antari
- No categorizado Gianni Ferrari
- No categorizado OSD Audio
- No categorizado WMD
- No categorizado Andover
- No categorizado Arctic Cooling
- No categorizado Beafon
- No categorizado Maruyama
- No categorizado SPC
- No categorizado Stabo
- No categorizado Blackstar
- No categorizado Oreck
- No categorizado Ergotron
- No categorizado Stairville
- No categorizado Zepter
- No categorizado Crestron
- No categorizado Giordani
- No categorizado RME
- No categorizado Black Lion Audio
- No categorizado Cowon
- No categorizado Soundstream
- No categorizado Crayola
- No categorizado Xoro
- No categorizado Medel
- No categorizado Livington
- No categorizado REVITIVE
- No categorizado Herkules
- No categorizado CTOUCH
- No categorizado Instant
- No categorizado Gabor
- No categorizado Konig & Meyer
- No categorizado Meister Craft
- No categorizado Meade
- No categorizado Sagemcom
- No categorizado Yeastar
- No categorizado Laserworld
- No categorizado Billow
- No categorizado Chuango
- No categorizado Kelty
- No categorizado West Elm
- No categorizado Block
- No categorizado Keter
- No categorizado Ozone
- No categorizado Truelife
- No categorizado Klavis
- No categorizado Garden Lights
- No categorizado Monster
- No categorizado ORNO
- No categorizado Jabsco
- No categorizado Dash
- No categorizado Yukon
- No categorizado Foxconn
- No categorizado Segway
- No categorizado Icy Dock
- No categorizado IMC Toys
- No categorizado Baby Brezza
- No categorizado Make Noise
- No categorizado Toolcraft
- No categorizado TeachLogic
- No categorizado Maytronics
- No categorizado Sole Fitness
- No categorizado Power Dynamics
- No categorizado Lumag
- No categorizado Charge Amps
- No categorizado Berker
- No categorizado Eufab
- No categorizado Manfrotto
- No categorizado Crucial
- No categorizado Snom
- No categorizado RIDGID
- No categorizado Premier
- No categorizado Unilux
- No categorizado Shokz
- No categorizado Citronic
- No categorizado Pontec
- No categorizado Maxell
- No categorizado Cosatto
- No categorizado Weasy
- No categorizado Aerotec
- No categorizado Atlas
- No categorizado Dreamgear
- No categorizado ZYCOO
- No categorizado Macrom
- No categorizado Kontakt Chemie
- No categorizado Purell
- No categorizado Riccar
- No categorizado Contax
- No categorizado OpenVox
- No categorizado Electro Harmonix
- No categorizado Erica Synths
- No categorizado SkyRC
- No categorizado Atdec
- No categorizado Grandstream
- No categorizado Batavia
- No categorizado Klarfit
- No categorizado Proxxon
- No categorizado Kalorik
- No categorizado Mercury
- No categorizado Gutfels
- No categorizado Bruynzeel
- No categorizado Toro
- No categorizado Definitive Technology
- No categorizado Fender
- No categorizado Gardenline
- No categorizado MSpa
- No categorizado Drayton
- No categorizado Crane
- No categorizado Formuler
- No categorizado Maximum
- No categorizado Eden
- No categorizado Vantec
- No categorizado Sonnet
- No categorizado Oertli
- No categorizado UX
- No categorizado Moog
- No categorizado Nerf
- No categorizado Gamdias
- No categorizado KidKraft
- No categorizado SPL
- No categorizado Westfalia
- No categorizado Monacor
- No categorizado Metrel
- No categorizado Multimetrix
- No categorizado Solid
- No categorizado NUK
- No categorizado Ruger
- No categorizado Hubelino
- No categorizado Aputure
- No categorizado Gerni
- No categorizado PCE
- No categorizado Baby Annabell
- No categorizado Warm Audio
- No categorizado Brandson
- No categorizado Heatit
- No categorizado Endress
- No categorizado Deaf Bonce
- No categorizado ProForm
- No categorizado UTEPO
- No categorizado Purpleline
- No categorizado Lindell Audio
- No categorizado ARRI
- No categorizado Max Pro
- No categorizado Think Tank
- No categorizado Portech
- No categorizado Twelve South
- No categorizado Geomag
- No categorizado LTC
- No categorizado Martin
- No categorizado Koala
- No categorizado Drawmer
- No categorizado Audeze
- No categorizado Blue Sky
- No categorizado Dunlop
- No categorizado Noxon
- No categorizado GW Instek
- No categorizado Velbus
- No categorizado Babyzen
- No categorizado Logilink
- No categorizado IQAir
- No categorizado Sanus Systems
- No categorizado ColorKey
- No categorizado Tormatic
- No categorizado After Later Audio
- No categorizado Aqara
- No categorizado Verbatim
- No categorizado IXS
- No categorizado Samlex
- No categorizado Navionics
- No categorizado AirTurn
- No categorizado Turbo Air
- No categorizado Leatherman
- No categorizado Havis
- No categorizado Orava
- No categorizado Horizon
- No categorizado Gastronoma
- No categorizado Moxa
- No categorizado Ultimate Support
- No categorizado POLARIS
- No categorizado Rösle
- No categorizado Smart-AVI
- No categorizado Osram
- No categorizado StarTech.com
- No categorizado AXI
- No categorizado Inter-Tech
- No categorizado Thomann
- No categorizado Holzmann
- No categorizado EMG
- No categorizado Bicker Elektronik
- No categorizado Iadea
- No categorizado Blizzard
- No categorizado Geneva
- No categorizado SIIG
- No categorizado Realme
- No categorizado Advantech
- No categorizado PSSO
- No categorizado Levenhuk
- No categorizado SIG Sauer
- No categorizado Patching Panda
- No categorizado Harley Benton
- No categorizado Biohort
- No categorizado Globe
- No categorizado Rossi
- No categorizado IOGEAR
- No categorizado Hercules
- No categorizado Grace Design
- No categorizado Contour Design
- No categorizado Heckler Design
- No categorizado Buzz Rack
- No categorizado Cruz
- No categorizado Nanuk
- No categorizado Digital Watchdog
- No categorizado Sonifex
- No categorizado Riviera And Bar
- No categorizado Apelson
- No categorizado EcoFlow
- No categorizado Kreiling
- No categorizado Xantech
- No categorizado Scanstrut
- No categorizado Kohler
- No categorizado Safco
- No categorizado Xunzel
- No categorizado Fein
- No categorizado Oklahoma Sound
- No categorizado Thames & Kosmos
- No categorizado Kali Audio
- No categorizado Audioengine
- No categorizado Fortia
- No categorizado Moen
- No categorizado IFi Audio
- No categorizado Babysense
- No categorizado Namco Bandai Games
- No categorizado Witt
- No categorizado Revel
- No categorizado Sealy
- No categorizado Ferguson
- No categorizado Wet Sounds
- No categorizado CRU
- No categorizado Avantone Pro
- No categorizado Sanitaire
- No categorizado Umarex
- No categorizado Televés
- No categorizado AbleNet
- No categorizado Exalux
- No categorizado IBasso
- No categorizado Bolt
- No categorizado Leap Frog
- No categorizado Hughes & Kettner
- No categorizado Manley
- No categorizado JOBY
- No categorizado Micro Matic
- No categorizado Audix
- No categorizado MEE Audio
- No categorizado DAP Audio
- No categorizado Steiner
- No categorizado Kingston
- No categorizado NordicTrack
- No categorizado Burigotto
- No categorizado Redmond
- No categorizado Norton Clipper
- No categorizado Extron
- No categorizado KanexPro
- No categorizado Blustream
- No categorizado Avocent
- No categorizado SVS
- No categorizado Franklin
- No categorizado RTS
- No categorizado Ontech
- No categorizado Koss
- No categorizado Kwikset
- No categorizado Infomir
- No categorizado RaySafe
- No categorizado Di4
- No categorizado Hohner
- No categorizado Khind
- No categorizado Ashly
- No categorizado Shelly
- No categorizado Husky
- No categorizado Philos
- No categorizado Legamaster
- No categorizado Antec
- No categorizado Elmo
- No categorizado Siemon
- No categorizado Block & Block
- No categorizado Brondell
- No categorizado NutriBullet
- No categorizado Four Hands
- No categorizado Oregon Scientific
- No categorizado Oben
- No categorizado ASA
- No categorizado XGIMI
- No categorizado Axkid
- No categorizado Botex
- No categorizado Intellinet
- No categorizado Maxsa
- No categorizado Park Tool
- No categorizado Ankarsrum
- No categorizado Dangerous Music
- No categorizado Etymotic
- No categorizado Foster
- No categorizado Everdure
- No categorizado ELO
- No categorizado Heidemann
- No categorizado OneTouch
- No categorizado Medeli
- No categorizado Superrollo
- No categorizado Goldtouch
- No categorizado Gamewright
- No categorizado Kerbl
- No categorizado Reflexion
- No categorizado Roidmi
- No categorizado Muller
- No categorizado Scala
- No categorizado Duronic
- No categorizado Rugged Geek
- No categorizado Nubert
- No categorizado Lancom
- No categorizado Dorr
- No categorizado PATLITE
- No categorizado Minn Kota
- No categorizado Lian Li
- No categorizado Match
- No categorizado Vocopro
- No categorizado Gardol
- No categorizado Helix
- No categorizado TFA Dostmann
- No categorizado Werma
- No categorizado Walrus Audio
- No categorizado Durable
- No categorizado Zenza Bronica
- No categorizado Spypoint
- No categorizado Greisinger
- No categorizado Ziehl
- No categorizado VAIS
- No categorizado Revlon
- No categorizado Glide Gear
- No categorizado Lofrans
- No categorizado Winegard
- No categorizado Pigtronix
- No categorizado ProTeam
- No categorizado Libec
- No categorizado Hoshizaki
- No categorizado Pardini
- No categorizado Beha-Amprobe
- No categorizado Laney
- No categorizado Compex
- No categorizado Theragun
- No categorizado Plantiflor
- No categorizado Redrock Micro
- No categorizado Motu
- No categorizado Kata
- No categorizado Minix
- No categorizado Lazer
- No categorizado EarthQuaker Devices
- No categorizado AVer
- No categorizado Emga
- No categorizado USAopoly
- No categorizado Igloohome
- No categorizado Kenko
- No categorizado Zennio
- No categorizado Vixen
- No categorizado B-tech
- No categorizado Praktica
- No categorizado WAGAN
- No categorizado Elinchrom
- No categorizado Kopp
- No categorizado Boori
- No categorizado Universal Audio
- No categorizado Hasselblad
- No categorizado Madrix
- No categorizado ResMed
- No categorizado Q Acoustics
- No categorizado Spacedec
- No categorizado Auray
- No categorizado Bontempi
- No categorizado Furman
- No categorizado Infasecure
- No categorizado Thinkware
- No categorizado Xplora
- No categorizado Eonon
- No categorizado SMC
- No categorizado Crimson
- No categorizado Ibico
- No categorizado Exit Toys
- No categorizado Lifespan
- No categorizado Triton
- No categorizado Profizelt24
- No categorizado YSI
- No categorizado Paulmann
- No categorizado Playtive
- No categorizado Martin Audio
- No categorizado Schertler
- No categorizado Teradek
- No categorizado Sissel
- No categorizado Kunath
- No categorizado Vimar
- No categorizado SolarEdge
- No categorizado ViewCast
- No categorizado Crown
- No categorizado Kogan
- No categorizado Wolfcraft
- No categorizado Tennsco
- No categorizado FireKing
- No categorizado Tannoy
- No categorizado Ocean Matrix
- No categorizado Novus
- No categorizado Dedra
- No categorizado Getac
- No categorizado Kreg
- No categorizado DMax
- No categorizado Lenoxx
- No categorizado Speco Technologies
- No categorizado Backyard Discovery
- No categorizado Minuteman
- No categorizado Ortofon
- No categorizado Cameo
- No categorizado ZKTeco
- No categorizado Mega
- No categorizado Esperanza
- No categorizado PowerXL
- No categorizado Star Micronics
- No categorizado Kemo
- No categorizado Tamron
- No categorizado Chapin
- No categorizado Gloria
- No categorizado J. Rockett Audio Designs
- No categorizado Satisfyer
- No categorizado Hämmerli
- No categorizado Maxcom
- No categorizado Posiflex
- No categorizado SRS
- No categorizado Little Giant
- No categorizado Signature
- No categorizado Point 65
- No categorizado Avantree
- No categorizado Akuvox
- No categorizado LYYT
- No categorizado Old Blood Noise
- No categorizado Vulcan
- No categorizado Rovo Kids
- No categorizado Uni-T
- No categorizado Dension
- No categorizado Antelope Audio
- No categorizado Kugoo
- No categorizado Venom
- No categorizado H-Tronic
- No categorizado Mean Well
- No categorizado Legrand
- No categorizado Digium
- No categorizado Giardino
- No categorizado Mulex
- No categorizado Panduit
- No categorizado Raymarine
- No categorizado Novation
- No categorizado I.safe Mobile
- No categorizado Socomec
- No categorizado System Sensor
- No categorizado REL Acoustics
- No categorizado IPort
- No categorizado X-Rite
- No categorizado Wetelux
- No categorizado Merax
- No categorizado R-Go Tools
- No categorizado Urbanista
- No categorizado SLV
- No categorizado Rainbow
- No categorizado Traeger
- No categorizado ECTIVE
- No categorizado Elgato
- No categorizado Gymform
- No categorizado Ebro
- No categorizado Doffler
- No categorizado Tzumi
- No categorizado BERTSCHAT
- No categorizado Schumacher
- No categorizado Michael Todd Beauty
- No categorizado Testec
- No categorizado Germania
- No categorizado Foreo
- No categorizado Playtive Junior
- No categorizado Intertechno
- No categorizado Avid
- No categorizado Helios
- No categorizado Schwaiger
- No categorizado Consul
- No categorizado POGS
- No categorizado Insta360
- No categorizado Hikmicro
- No categorizado Wurth
- No categorizado Ketron
- No categorizado Mebus
- No categorizado Kenton
- No categorizado Foliatec
- No categorizado Discovery
- No categorizado T4E
- No categorizado Generation
- No categorizado 8BitDo
- No categorizado MOZA
- No categorizado Ecler
- No categorizado Bluetti
- No categorizado Tineco
- No categorizado Anova
- No categorizado Viscount
- No categorizado Hurricane
- No categorizado JennAir
- No categorizado Newland
- No categorizado DAB
- No categorizado Anex
- No categorizado Flama
- No categorizado Pawa
- No categorizado V-Tac
- No categorizado LERAN
- No categorizado Majella
- No categorizado GMB Audio
- No categorizado Ashdown Engineering
- No categorizado Century
- No categorizado EQ-3
- No categorizado Naim
- No categorizado Inverto
- No categorizado Special-T
- No categorizado Ygnis
- No categorizado Esotec
- No categorizado NovaStar
- No categorizado Icon
- No categorizado Fuzzix
- No categorizado Challenge Xtreme
- No categorizado Best
- No categorizado Flycam
- No categorizado NetAlly
- No categorizado Triax
- No categorizado JAR Systems
- No categorizado Global
- No categorizado Strex
- No categorizado Xlyne
- No categorizado Premier Mounts
- No categorizado PeakTech
- No categorizado Neo
- No categorizado EVOline
- No categorizado Mtx Audio
- No categorizado Ursus Trotter
- No categorizado DoughXpress
- No categorizado Ground Zero
- No categorizado MSR
- No categorizado Keurig
- No categorizado Gravity
- No categorizado SPT
- No categorizado Sonel
- No categorizado Berger & Schröter
- No categorizado Tru Components
- No categorizado Step2
- No categorizado Crystal Quest
- No categorizado Emko
- No categorizado Mistral
- No categorizado Pit Boss
- No categorizado Needit
- No categorizado GoldenEar Technology
- No categorizado Colt
- No categorizado Sungrow
- No categorizado Ultron
- No categorizado Roswell
- No categorizado King Craft
- No categorizado FOX ESS
- No categorizado Airman
- No categorizado Vanish
- No categorizado Nostalgia
- No categorizado Grosfillex
- No categorizado Solplanet
- No categorizado Entes
- No categorizado Versare
- No categorizado Enphase
- No categorizado Tractive
- No categorizado SpeakerCraft
- No categorizado Celexon
- No categorizado Epcom
- No categorizado EVOLVEO
- No categorizado Kanto
- No categorizado Prixton
- No categorizado Primera
- No categorizado Siku
- No categorizado ADDAC System
- No categorizado Doomoo
- No categorizado MBZ
- No categorizado Potenza
- No categorizado LOQED
- No categorizado Hatco
- No categorizado Fulgor Milano
- No categorizado KONFTEL
- No categorizado EGO
- No categorizado Mitsai
- No categorizado Leef
- No categorizado Tusa
- No categorizado Hovicon
- No categorizado Starlyf
- No categorizado Kramer
- No categorizado RCBS
- No categorizado American BioTech Supply
- No categorizado Lagrange
- No categorizado Noris
- No categorizado JANDY
- No categorizado Mesa Boogie
- No categorizado InLine
- No categorizado LandRoller
- No categorizado Lockncharge
- No categorizado Merlin
- No categorizado Standard Horizon
- No categorizado V7
- No categorizado Goal Zero
- No categorizado Dreadbox
- No categorizado Joranalogue
- No categorizado CYP
- No categorizado Lutec
- No categorizado Herlag
- No categorizado Dux
- No categorizado FALLER
- No categorizado Miditech
- No categorizado SE Electronics
- No categorizado TTM
- No categorizado ISi
- No categorizado AudioControl
- No categorizado Apricorn
- No categorizado Timbersled
- No categorizado Mermade
- No categorizado MXR
- No categorizado Herma
- No categorizado Cyrus
- No categorizado BWT
- No categorizado Ugolini
- No categorizado Manitowoc
- No categorizado Palmer
- No categorizado J5create
- No categorizado Lund
- No categorizado Xigmatek
- No categorizado Intellijel
- No categorizado ALM
- No categorizado Toddy
- No categorizado Astell&Kern
- No categorizado Doepfer
- No categorizado Fun Generation
- No categorizado Xvive
- No categorizado Karma
- No categorizado TV One
- No categorizado Berkel
- No categorizado Empress Effects
- No categorizado Dreame
- No categorizado Hugo Muller
- No categorizado Jordan
- No categorizado Duromax
- No categorizado Kasp
- No categorizado Hanwha
- No categorizado WestBend
- No categorizado Mr Coffee
- No categorizado Livarno Lux
- No categorizado Weltevree
- No categorizado Phoenix Contact
- No categorizado AMS Neve
- No categorizado LVSUN
- No categorizado Aston Microphones
- No categorizado Netsys
- No categorizado Alfi
- No categorizado Gtech
- No categorizado Polarlite
- No categorizado Companion
- No categorizado Morphor
- No categorizado Lapp
- No categorizado XO
- No categorizado Maretron
- No categorizado Hortus
- No categorizado Razorri
- No categorizado Fetch
- No categorizado Zoetis
- No categorizado Prem-i-air
- No categorizado NWS
- No categorizado GAM
- No categorizado Knog
- No categorizado Scale Computing
- No categorizado Media-tech
- No categorizado Naturn Living
- No categorizado Aeotec
- No categorizado Catlink
- No categorizado FitterFirst
- No categorizado Raveland
- No categorizado Welltech
- No categorizado Trumeter
- No categorizado Sincreative
- No categorizado JDC
- No categorizado HammerSmith
- No categorizado Sonicware
- No categorizado Jolin
- No categorizado MoTip
- No categorizado Pro-Lift
- No categorizado HIOAZO
- No categorizado Malstrom
- No categorizado Tor Rey
- No categorizado Momo Design
- No categorizado Ruark Audio
- No categorizado Neewer
- No categorizado AJH Synth
- No categorizado Lincoln Electric
- No categorizado Toolit
- No categorizado Egnater
- No categorizado Cranborne Audio
- No categorizado Ergie
- No categorizado Gehmann
- No categorizado Batronix
- No categorizado Franzis
- No categorizado Gridbyt
- No categorizado TDK-Lambda
- No categorizado LONQ
- No categorizado Em-Trak
- No categorizado Dresden Elektronik
- No categorizado Atmel
- No categorizado Flavour Blaster
- No categorizado Esoteric
- No categorizado SmartAVI
- No categorizado EPH Elektronik
- No categorizado InfiRay
- No categorizado Best Service
- No categorizado Microchip
- No categorizado Markbass
- No categorizado IMG Stage Line
- No categorizado IMAC
- No categorizado Metz Connect
- No categorizado MGL Avionics
- No categorizado Eikon
- No categorizado Casablanca
- No categorizado Nemco
- No categorizado Wireless Solution
- No categorizado Beverage-Air
- No categorizado Sparco
- No categorizado Estella
- No categorizado EarFun
- No categorizado Oehlbach
- No categorizado Minkels
- No categorizado Kipor
- No categorizado Lenmar
- No categorizado HMS Premium
- No categorizado Arduino
- No categorizado Ave Six
- No categorizado Bestar
- No categorizado Pelco
- No categorizado Gardigo
- No categorizado Highpoint
- No categorizado Puls Dimension
- No categorizado Studiologic
- No categorizado Fischer Amps
- No categorizado CHINT
- No categorizado Sirus
- No categorizado Digitech
- No categorizado Leviton
- No categorizado Chauvin Arnoux
- No categorizado Gretsch
- No categorizado Pentacon
- No categorizado Winia
- No categorizado Atlas Sound
- No categorizado EtiamPro
- No categorizado Simeo
- No categorizado Baracuda
- No categorizado BeSafe
- No categorizado Air Guard
- No categorizado Neutrik
- No categorizado MediaMatrix
- No categorizado ESX
- No categorizado Anywhere Cart
- No categorizado ONE Smart Control
- No categorizado Megger
- No categorizado Edelkrone
- No categorizado OBSBOT
- No categorizado InSinkErator
- No categorizado AREXX
- No categorizado Artusi
- No categorizado Gossen Metrawatt
- No categorizado Omnires
- No categorizado IVT
- No categorizado JK Audio
- No categorizado Piko
- No categorizado Lifan
- No categorizado Burley
- No categorizado Lexicon
- No categorizado Graphite
- No categorizado IRIS
- No categorizado Neno
- No categorizado Rigol
- No categorizado Starburst
- No categorizado Futurelight
- No categorizado AVPro Edge
- No categorizado Fluance
- No categorizado PCE Instruments
- No categorizado Garden Place
- No categorizado Rinnai
- No categorizado Cudy
- No categorizado MaximaVida
- No categorizado Firefriend
- No categorizado DOD
- No categorizado LightZone
- No categorizado KRK
- No categorizado Robinhood
- No categorizado Bliss Outdoors
- No categorizado Varytec
- No categorizado Altra
- No categorizado Omnilux
- No categorizado Socket Mobile
- No categorizado Enermax
- No categorizado Heitronic
- No categorizado Shadow
- No categorizado IP-COM
- No categorizado Comtek
- No categorizado Fishman
- No categorizado Tams Elektronik
- No categorizado Digital Juice
- No categorizado Eschenbach
- No categorizado Neumärker
- No categorizado ASM
- No categorizado Bretford
- No categorizado Elektron
- No categorizado Ltech
- No categorizado Kiev
- No categorizado RetroSound
- No categorizado PowerBass
- No categorizado Caroline
- No categorizado Zomo
- No categorizado VAIS Technology
- No categorizado NEO Tools
- No categorizado Synco
- No categorizado Buchla & TipTop Audio
- No categorizado Kiloview
- No categorizado Pyramid
- No categorizado Maico
- No categorizado Lindy
- No categorizado SHX
- No categorizado On-Q
- No categorizado Govee
- No categorizado Sirius
- No categorizado SetonixSynth
- No categorizado Horex
- No categorizado Inno-Hit
- No categorizado AvaValley
- No categorizado INTIMINA
- No categorizado Monzana
- No categorizado FCC BBQ
- No categorizado Auto XS
- No categorizado Toomax
- No categorizado Aqua Marina
- No categorizado Hameg
- No categorizado Greemotion
- No categorizado Winter Modular
- No categorizado Salewa
- No categorizado FED
- No categorizado Platinum Tools
- No categorizado Synamodec
- No categorizado Grotime
- No categorizado Pico Macom
- No categorizado RadonTec
- No categorizado Katrin
- No categorizado TDE Instruments
- No categorizado Kendau
- No categorizado Kisag
- No categorizado NUX
- No categorizado Coxreels
- No categorizado Morley
- No categorizado Overade
- No categorizado Liemke
- No categorizado Copco
- No categorizado Vanson
- No categorizado Canyon
- No categorizado Carcomm
- No categorizado Style Me Up
- No categorizado Swedish Posture
- No categorizado JIMMY
- No categorizado Melnor
- No categorizado CDVI
- No categorizado Excalibur
- No categorizado Sôlt
- No categorizado Holman
- No categorizado HomePilot
- No categorizado Leaptel
- No categorizado Lifenaxx
- No categorizado Powertec
- No categorizado Waterbird
- No categorizado Joy-it
- No categorizado Dreambaby
- No categorizado AOpen
- No categorizado Angler
- No categorizado GP
- No categorizado Akrobat
- No categorizado Casaria
- No categorizado Techno Line
- No categorizado Selleys
- No categorizado WindFall
- No categorizado Ameristep
- No categorizado Rikon
- No categorizado KM-fit
- No categorizado X Rocker
- No categorizado Mircom
- No categorizado ESUN
- No categorizado TSC
- No categorizado Durex
- No categorizado Ravanson
- No categorizado Wachendorff
- No categorizado AeroCool
- No categorizado Klein Tools
- No categorizado Vantage Point
- No categorizado Jokari
- No categorizado BeeSecure
- No categorizado MantelMount
- No categorizado Unicol
- No categorizado Lasita Maja
- No categorizado Meccano
- No categorizado Parallels
- No categorizado Oatey
- No categorizado QUIO
- No categorizado Fisher
- No categorizado Gretsch Guitars
- No categorizado Banoch
- No categorizado XP-PEN
- No categorizado Atmotube
- No categorizado Sun Pumps
- No categorizado Electrify
- No categorizado Leatt
- No categorizado Bleep Labs
- No categorizado FontaFit
- No categorizado Gossmann
- No categorizado Comatec
- No categorizado Jonard Tools
- No categorizado WEG
- No categorizado Atech Flash Technology
- No categorizado AutoParkTime
- No categorizado Hudora
- No categorizado Ernitec
- No categorizado Facal
- No categorizado Planet Audio
- No categorizado Datacolor
- No categorizado Silicon Power
- No categorizado Sabrent
- No categorizado Aim TTi
- No categorizado JAXY
- No categorizado WARN
- No categorizado Aarke
- No categorizado TikkTokk
- No categorizado Roco
- No categorizado Flexson
- No categorizado Camec
- No categorizado Wibrain
- No categorizado Rolly Toys
- No categorizado Deditec
- No categorizado Level Mount
- No categorizado Teenage Engineering
- No categorizado Elipson
- No categorizado STANDIVARIUS
- No categorizado CommScope
- No categorizado Orange
- No categorizado Extralife Instruments
- No categorizado Genki Instruments
- No categorizado Industrial Music Electronics
- No categorizado Mauser Sitzkultur
- No categorizado Accezz
- No categorizado Create
- No categorizado A4 Tech
- No categorizado Full Boar
- No categorizado Zedar
- No categorizado Yli Electronic
- No categorizado Dals
- No categorizado Bulman
- No categorizado TOOLMATE
- No categorizado SleepPro
- No categorizado Muama
- No categorizado Lepu Medical
- No categorizado Michigan
- No categorizado Wiha
- No categorizado Beringer
- No categorizado Waterdrop
- No categorizado Revamp
- No categorizado Phonic
- No categorizado Rothenberger
- No categorizado Creamsource
- No categorizado ZCover
- No categorizado Vasagle
- No categorizado Lewitt
- No categorizado Aquatica
- No categorizado Girmi
- No categorizado Goaliath
- No categorizado 909 Outdoor
- No categorizado Viomi
- No categorizado Grimm Audio
- No categorizado Kahayan
- No categorizado Better Life
- No categorizado Dayclocks
- No categorizado Phidgets
- No categorizado TK Audio
- No categorizado Postium
- No categorizado Hawk-Woods
- No categorizado Novo
- No categorizado Commercial Chef
- No categorizado Novis
- No categorizado IsoAcoustics
- No categorizado Memphis
- No categorizado Alpha Tools
- No categorizado Engel
- No categorizado Clifford
- No categorizado Atlona
- No categorizado AVMATRIX
- No categorizado Cambo
- No categorizado Hedbox
- No categorizado Campart
- No categorizado Lansinoh
- No categorizado Adviti
- No categorizado Maclean
- No categorizado 9.solutions
- No categorizado Grundfos
- No categorizado Hotone
- No categorizado WEN
- No categorizado Lockwood
- No categorizado Kospel
- No categorizado Nexera
- No categorizado Goodway
- No categorizado BlueDri
- No categorizado Seenergy
- No categorizado Meinl
- No categorizado Analogis
- No categorizado BBQ Premium
- No categorizado Stäubli
- No categorizado RAB
- No categorizado Schabus
- No categorizado Eoslift
- No categorizado Bron-Coucke
- No categorizado Steelton
- No categorizado FeinTech
- No categorizado BioChef
- No categorizado Masterbuilt
- No categorizado T-Rex
- No categorizado Waterco
- No categorizado Kindercraft
- No categorizado Euro Cuisine
- No categorizado GFM
- No categorizado Tot Tutors
- No categorizado X4 Life
- No categorizado Ugreen
- No categorizado Tonar
- No categorizado Peterson
- No categorizado CFH
- No categorizado BOB Gear
- No categorizado Emeril Everyday
- No categorizado Könner & Söhnen
- No categorizado Rockboard
- No categorizado Goodis
- No categorizado Nivian
- No categorizado L.R.Baggs
- No categorizado Millennia
- No categorizado Vermona Modular
- No categorizado Adventure Kings
- No categorizado Drive Medical
- No categorizado Hitron
- No categorizado Bliss Hammocks
- No categorizado Singular Sound
- No categorizado Maneco Labs
- No categorizado BISWIND
- No categorizado ABE Arnhold
- No categorizado Mermade Hair
- No categorizado Hover-1
- No categorizado VCM
- No categorizado BodyCraft
- No categorizado Auer Signal
- No categorizado BrightSign
- No categorizado Mamas & Papas
- No categorizado Manduca
- No categorizado HELGI
- No categorizado Forge Adour
- No categorizado Eliminator Lighting
- No categorizado Darkglass
- No categorizado Blow
- No categorizado Paasche
- No categorizado Vistus
- No categorizado GMW
- No categorizado AER
- No categorizado Dynavox
- No categorizado Columbus
- No categorizado IWH
- No categorizado Code Mercenaries
- No categorizado SoundMagic
- No categorizado Diamex
- No categorizado Sunset
- No categorizado Avital
- No categorizado Ondis24
- No categorizado D'Addario
- No categorizado BBE
- No categorizado Lemair
- No categorizado Warwick
- No categorizado MyAVR
- No categorizado EBS
- No categorizado WEICON
- No categorizado Rotronic
- No categorizado Edsyn
- No categorizado Urban Glide
- No categorizado EISL
- No categorizado RCS
- No categorizado ARC
- No categorizado Nicai Systems
- No categorizado IDENTsmart
- No categorizado Altrad
- No categorizado Revier Manager
- No categorizado Homak
- No categorizado Statron
- No categorizado Tycon Systems
- No categorizado Selve
- No categorizado Lumel
- No categorizado Paingone
- No categorizado Howard Leight
- No categorizado Plugwise
- No categorizado Martens
- No categorizado Palmako
- No categorizado Desview
- No categorizado ActiveJet
- No categorizado Global Water
- No categorizado Allsee
- No categorizado Softing
- No categorizado Pulse ShowerSpas
- No categorizado Alogic
- No categorizado GFB
- No categorizado Sonicsmith
- No categorizado Toraiz
- No categorizado Ergodyne
- No categorizado Maturmeat
- No categorizado D-Jix
- No categorizado Orbsmart
- No categorizado Eowave
- No categorizado Arkon
- No categorizado Imperia
- No categorizado Nature2
- No categorizado AMERRY
- No categorizado Walther
- No categorizado ShelterLogic
- No categorizado Varad
- No categorizado Dr. Browns
- No categorizado Woods
- No categorizado UDG Gear
- No categorizado KMA Machines
- No categorizado CEDAR
- No categorizado Klark Teknik
- No categorizado Elcom
- No categorizado Source Audio
- No categorizado AtomoSynth
- No categorizado Innr
- No categorizado Benidub
- No categorizado Protector
- No categorizado Winston
- No categorizado Solidsteel
- No categorizado Lectrosonics
- No categorizado Dracast
- No categorizado Dream
- No categorizado Malouf
- No categorizado Roba
- No categorizado Ravelli
- No categorizado Piet Boon
- No categorizado PureTools
- No categorizado JML
- No categorizado Reber
- No categorizado SiriusXM
- No categorizado Earthwise
- No categorizado DoubleSight
- No categorizado Raya
- No categorizado NANO Modules
- No categorizado Artex
- No categorizado Bobrick
- No categorizado Verbos Electronics
- No categorizado Ark
- No categorizado DLO
- No categorizado ENS
- No categorizado Listen
- No categorizado Pentair
- No categorizado Oscium
- No categorizado Benchmark USA
- No categorizado Python
- No categorizado Littelfuse
- No categorizado Game Factor
- No categorizado NComputing
- No categorizado Mode Machines
- No categorizado Legends
- No categorizado AS Synthesizers
- No categorizado Itechworld
- No categorizado Nexcom
- No categorizado Janitza
- No categorizado SatKing
- No categorizado Fulltone
- No categorizado Advantix
- No categorizado Wampler
- No categorizado Hosa
- No categorizado VAEMI
- No categorizado Aguilar
- No categorizado Narva
- No categorizado DOK
- No categorizado OzCharge
- No categorizado MIYO
- No categorizado Cioks
- No categorizado Neopower
- No categorizado AvMap
- No categorizado Arlec
- No categorizado Sanwa
- No categorizado REDARC
- No categorizado Guardian
- No categorizado Radio Flyer
- No categorizado Gaslock
- No categorizado Gaffgun
- No categorizado AquaMAX
- No categorizado DigitSole
- No categorizado Portsmith
- No categorizado Flame
- No categorizado Rome
- No categorizado DW
- No categorizado BEA
- No categorizado Disty
- No categorizado OXI Instruments
- No categorizado AvaTime
- No categorizado Xhose
- No categorizado MYVU
- No categorizado Kopykake
- No categorizado Konstant Lab
- No categorizado Turbo Scrub
- No categorizado Tenderfoot Electronics
- No categorizado Kask
- No categorizado Callpod
- No categorizado Dorman
- No categorizado 2box
- No categorizado Enlight
- No categorizado Franken
- No categorizado RUBI
- No categorizado Europa Leisure
- No categorizado GAMO
- No categorizado Musser
- No categorizado Edge Products
- No categorizado IClever
- No categorizado HN-Power
- No categorizado BIONIK
- No categorizado King Canopy
- No categorizado HeadRush
- No categorizado Flover
- No categorizado Milestone Systems
- No categorizado Micsig
- No categorizado Dodow
- No categorizado Spring
- No categorizado Red Panda
- No categorizado OJ ELECTRONICS
- No categorizado Aquasure
- No categorizado Banana Pi
- No categorizado Ilford
- No categorizado TensCare
- No categorizado American International
- No categorizado Crazy Tube Circuits
- No categorizado J.P. Instruments
- No categorizado GMB Gaming
- No categorizado Proclip
- No categorizado SainSmart
- No categorizado Kaona
- No categorizado Baja Mobility
- No categorizado DPW Design
- No categorizado SinuPulse
- No categorizado The T.bone
- No categorizado DIEZEL
- No categorizado VMB
- No categorizado Z.Vex
- No categorizado Seymour Duncan
- No categorizado BluGuitar
- No categorizado Lehle
- No categorizado Bricasti Design
- No categorizado T.akustik
- No categorizado Dwarf Connection
- No categorizado JL Cooper
- No categorizado StrikeMaster
- No categorizado ProUser
- No categorizado Bēm Wireless
- No categorizado Millecroquettes
- No categorizado GR Bass
- No categorizado WilTec
- No categorizado Sure-Fi
- No categorizado Copernicus
- No categorizado Gumdrop
- No categorizado Tellur
- No categorizado Woox
- No categorizado Gallien-Krueger
- No categorizado Jetway
- No categorizado Texsport
- No categorizado SSV Works
- No categorizado Terre
- No categorizado Sanitec
- No categorizado Pangea Audio
- No categorizado Hogue
- No categorizado ATP
- No categorizado Pfannenberg
- No categorizado Scytek
- No categorizado MotorScrubber
- No categorizado Lupine
- No categorizado Kraftmax
- No categorizado Steelplay
- No categorizado PCTV Systems
- No categorizado Cooper Lighting
- No categorizado Sound Devices
- No categorizado Code Corporation
- No categorizado Now TV
- No categorizado Beautiful
- No categorizado Best Fitness
- No categorizado Voodoo Lab
- No categorizado Strymon
- No categorizado Insect Lore
- No categorizado Faytech
- No categorizado Chrome-Q
- No categorizado Kitronik
- No categorizado Trasman
- No categorizado Hamlet
- No categorizado SumUp
- No categorizado Microlab
- No categorizado Rotolight
- No categorizado Mr Gardener
- No categorizado Paladin
- No categorizado Lumu
- No categorizado Salicru
- No categorizado WAYDOO
- No categorizado Fimer
- No categorizado ASIWO
- No categorizado Vankyo
- No categorizado OWC
- No categorizado Lexar
- No categorizado Equip
- No categorizado Vivolink
- No categorizado Vent-Axia
- No categorizado Firefield
- No categorizado E-Power
- No categorizado RectorSeal
- No categorizado Red Digital Cinema
- No categorizado Beautifly
- No categorizado Kaiser Nienhaus
- No categorizado Freeplay
- No categorizado Roller Grill
- No categorizado DCS
- No categorizado Zaor
- No categorizado Glorious
- No categorizado Sensei
- No categorizado Cleco
- No categorizado AVTech
- No categorizado Dataflex
- No categorizado Bugera
- No categorizado Handy Lux
- No categorizado Rossum Electro-Music
- No categorizado Panta
- No categorizado Pentel
- No categorizado Gima
- No categorizado MagnaPool
- No categorizado Aquadon
- No categorizado Raidsonic
- No categorizado Approx
- No categorizado Gamesir
- No categorizado Neunaber
- No categorizado Leotec
- No categorizado VOREL
- No categorizado Ciarra
- No categorizado Ocean Way Audio
- No categorizado DayStar Filters
- No categorizado Flexispot
- No categorizado OP/TECH
- No categorizado Alfatron
- No categorizado ETC
- No categorizado Vertex
- No categorizado Nuki
- No categorizado SWIT
- No categorizado EOTech
- No categorizado Cinderella
- No categorizado Bauhn
- No categorizado Aspen
- No categorizado Cottons
- No categorizado Key Digital
- No categorizado TVLogic
- No categorizado CAD Audio
- No categorizado Frequency Central
- No categorizado Sacrament
- No categorizado The Box
- No categorizado AudioThing
- No categorizado Feelworld
- No categorizado Cambium Networks
- No categorizado Trident
- No categorizado Schoeps
- No categorizado HPI Racing
- No categorizado Trijicon
- No categorizado Favini
- No categorizado Dnipro
- No categorizado Dot Line
- No categorizado Polsen
- No categorizado KJB Security Products
- No categorizado IFootage
- No categorizado Sonuus
- No categorizado Whirlwind
- No categorizado Cabasse
- No categorizado Jonsered
- No categorizado Saint Algue
- No categorizado Cactus
- No categorizado Musical Fidelity
- No categorizado Oecolux
- No categorizado Core SWX
- No categorizado Multibrackets
- No categorizado SoundLAB
- No categorizado ACL
- No categorizado SurgeX
- No categorizado Mars Gaming
- No categorizado Radiant
- No categorizado Roadinger
- No categorizado G.Skill
- No categorizado Edbak
- No categorizado Integral LED
- No categorizado Integral
- No categorizado Virax
- No categorizado MSW
- No categorizado Amaran
- No categorizado Gill
- No categorizado AMC
- No categorizado Triangle
- No categorizado Rittal
- No categorizado I-Tec
- No categorizado Majestic
- No categorizado Anthro
- No categorizado Tumbleweed
- No categorizado Alutruss
- No categorizado Sunpentown
- No categorizado Hamstra
- No categorizado PVI
- No categorizado OKAY
- No categorizado Avenview
- No categorizado Grendel
- No categorizado Coravin
- No categorizado Phoenix Gold
- No categorizado Weidmüller
- No categorizado BSS Audio
- No categorizado O&O Software
- No categorizado Wasp
- No categorizado Chef's Choice
- No categorizado Ciclo
- No categorizado Warmup
- No categorizado Brastemp
- No categorizado Wavtech
- No categorizado Satco
- No categorizado AMT
- No categorizado Royal Catering
- No categorizado Artrom
- No categorizado Lowell
- No categorizado Adonit
- No categorizado Point Source Audio
- No categorizado ANDYCINE
- No categorizado AmpliVox
- No categorizado SEIKI
- No categorizado Pippi
- No categorizado Memphis Audio
- No categorizado Casalux
- No categorizado CyberData Systems
- No categorizado Omnitron Systems
- No categorizado Stewart Systems
- No categorizado SwitchBot
- No categorizado AMX
- No categorizado Qubino
- No categorizado Eurosound
- No categorizado BZBGear
- No categorizado Rolls
- No categorizado WyreStorm
- No categorizado K&M
- No categorizado Magewell
- No categorizado Rocstor
- No categorizado Globalo
- No categorizado Adam Hall
- No categorizado Flaem
- No categorizado Therabody
- No categorizado Infortrend
- No categorizado STI
- No categorizado Rug Doctor
- No categorizado Raspberry Pi
- No categorizado Bals
- No categorizado Balt
- No categorizado FIAP
- No categorizado Perixx
- No categorizado AJ.BA
- No categorizado ESKA
- No categorizado Lascar Electronics
- No categorizado EWON
- No categorizado Sport-Tronic
- No categorizado Alga
- No categorizado WesAudio
- No categorizado Hamron
- No categorizado Robust
- No categorizado Heritage Audio
- No categorizado Quik Lok
- No categorizado Tsakalis AudioWorks
- No categorizado MagTek
- No categorizado QOMO
- No categorizado MAK
- No categorizado Drake
- No categorizado Jupiter
- No categorizado Sony Optiarc
- No categorizado Colortone
- No categorizado Anybus
- No categorizado Super Rod
- No categorizado Carnielli
- No categorizado Luminex
- No categorizado Epiphan
- No categorizado XS Power
- No categorizado Babybjörn
- No categorizado Deltaco Gaming
- No categorizado P3 International
- No categorizado Idec
- No categorizado Beckmann & Egle
- No categorizado Seek Thermal
- No categorizado VintageView
- No categorizado Alfresco
- No categorizado Bintec-elmeg
- No categorizado Crane Song
- No categorizado W'eau
- No categorizado Ixxat
- No categorizado Belena
- No categorizado Fanox
- No categorizado Crouzet
- No categorizado Megarevo
- No categorizado Tech 21
- No categorizado Petmate
- No categorizado BlendMount
- No categorizado Perlick
- No categorizado Sedona
- No categorizado Tecnoinox
- No categorizado CaterRacks
- No categorizado Besco
- No categorizado Prologue
- No categorizado Scotsman
- No categorizado Atosa
- No categorizado Nanoleaf
- No categorizado Mach Power
- No categorizado Soltection
- No categorizado Kool-It
- No categorizado Cool Head
- No categorizado KeepOut
- No categorizado LawnMaster
- No categorizado Deltronic
- No categorizado Eligent
- No categorizado Meris
- No categorizado Procare
- No categorizado AmerBox
- No categorizado Qu-Bit
- No categorizado Blue Lantern
- No categorizado CTA Digital
- No categorizado DivKid
- No categorizado Panamax
- No categorizado MBM
- No categorizado FaseLunare
- No categorizado Götze & Jensen
- No categorizado Twinkly
- No categorizado Squarp Instruments
- No categorizado EtherWAN
- No categorizado Econ Connect
- No categorizado META
- No categorizado GC Audio
- No categorizado Einhell Bavaria
- No categorizado Motrona
- No categorizado Thalheimer
- No categorizado Ergotools Pattfield
- No categorizado Proviel
- No categorizado FeiYu-Tech
- No categorizado Aida
- No categorizado Apantac
- No categorizado VisionTek
- No categorizado MuxLab
- No categorizado Accsoon
- No categorizado FeiyuTech
- No categorizado Losi
- No categorizado Bessey
- No categorizado A3
- No categorizado Serge
- No categorizado Gladiator
- No categorizado Mobli
- No categorizado Sonoff
- No categorizado G-Technology
- No categorizado Caroma
- No categorizado Sungale
- No categorizado Befaco
- No categorizado Waltec
- No categorizado Elvid
- No categorizado Portkeys
- No categorizado Westcott
- No categorizado Sky-Watcher
- No categorizado Tempo
- No categorizado EXSYS
- No categorizado Digiquest
- No categorizado Gewiss
- No categorizado Hagor
- No categorizado Glyph
- No categorizado Seco-Larm
- No categorizado Camille Bauer
- No categorizado Murr Elektronik
- No categorizado Massoth
- No categorizado Envitec
- No categorizado Mimo Monitors
- No categorizado Alula
- No categorizado Blebox
- No categorizado VS Sassoon
- No categorizado Bright Spark
- No categorizado Peloton
- No categorizado Gentrax
- No categorizado Gamber-Johnson
- No categorizado Brocade
- No categorizado ICC
- No categorizado Insteon
- No categorizado Amer
- No categorizado Altronix
- No categorizado Juniper
- No categorizado Warner Bros
- No categorizado Vinotemp
- No categorizado Silent Knight
- No categorizado Mosconi
- No categorizado Ditek
- No categorizado Kingston Technology
- No categorizado Axxess
- No categorizado Wilson
- No categorizado Goki
- No categorizado CGV
- No categorizado My Arcade
- No categorizado Enttec
- No categorizado Tescoma
- No categorizado RF Elements
- No categorizado ALC
- No categorizado Holland Electronics
- No categorizado Arista
- No categorizado Chenbro Micom
- No categorizado Brentwood
- No categorizado Triumph Sports
- No categorizado Gasmate
- No categorizado Crelando
- No categorizado Novo Nordisk
- No categorizado Seville Classics
- No categorizado DeepCool
- No categorizado TechLogix Networx
- No categorizado SunBriteTV
- No categorizado NuTone
- No categorizado Thermalright
- No categorizado Meross
- No categorizado EchoMaster
- No categorizado Bxterra
- No categorizado Bea-fon
- No categorizado Renogy
- No categorizado Babylonia
- No categorizado HeartSine
- No categorizado Bullet
- No categorizado Morrison
- No categorizado Ordo
- No categorizado Noctua
- No categorizado Alphacool
- No categorizado Asetek
- No categorizado Biostar
- No categorizado TechN
- No categorizado Eversolo
- No categorizado Davita
- No categorizado Giga Copper
- No categorizado Elsner
- No categorizado Séura
- No categorizado Cube Controls
- No categorizado Meridian
- No categorizado Donexon
- No categorizado Eve Audio
- No categorizado Axagon
- No categorizado Linq
- No categorizado Wortmann AG
- No categorizado AEA
- No categorizado DiGiGrid
- No categorizado Sanofi
- No categorizado Mitzu
- No categorizado Avteq
- No categorizado Seaward
- No categorizado Omega Altise
- No categorizado Fizzics
- No categorizado XFX
- No categorizado Leynew
- No categorizado Lauten Audio
- No categorizado Cropico
- No categorizado Sunwoda
- No categorizado Schleich
- No categorizado Unitech
- No categorizado FXLab
- No categorizado Middle Atlantic
- No categorizado Kincrome
- No categorizado Vincent
- No categorizado BC Acoustique
- No categorizado Brockhaus HEUER
- No categorizado National Geographic
- No categorizado Reishunger
- No categorizado Ergotec
- No categorizado Dupla
- No categorizado APSystems
- No categorizado IODD
- No categorizado BYD
- No categorizado Tektronix
- No categorizado Aqua Medic
- No categorizado Pylontech
- No categorizado Fire Sense
- No categorizado Grüniq
- No categorizado Goodwe
- No categorizado Moki
- No categorizado Enertex
- No categorizado IOTAVX
- No categorizado Ovation
- No categorizado InAlto
- No categorizado MDT
- No categorizado Enviroswim
- No categorizado Dobar
- No categorizado Vevor
- No categorizado Ovente
- No categorizado PowerColor
- No categorizado ISpring
- No categorizado WeFix
- No categorizado BCA
- No categorizado Serpent
- No categorizado Saki
- No categorizado Smart365
- No categorizado Fosi Audio
- No categorizado ChargeHub
- No categorizado Eldat
- No categorizado NEP
- No categorizado SoundSwitch
- No categorizado Sera
- No categorizado Dostmann Electronic
- No categorizado A-NeuVideo
- No categorizado Murideo
- No categorizado ToughTested
- No categorizado JBC
- No categorizado DV Mark
- No categorizado MOON
- No categorizado Cuggl
- No categorizado HABAU
- No categorizado CVW
- No categorizado Majority
- No categorizado Earbreeze
- No categorizado S.M.S.L
- No categorizado Möhlenhoff
- No categorizado Taqua
- No categorizado NightStick
- No categorizado ChyTV
- No categorizado Brainstorm
- No categorizado Colonial Elegance
- No categorizado Overtone Labs
- No categorizado IBEAM
- No categorizado Bühnen
- No categorizado Blukac
- No categorizado BendixKing
- No categorizado Tube-Tech
- No categorizado TCW Technologies
- No categorizado UNITEK
- No categorizado CoolerMaster
- No categorizado NuPrime
- No categorizado The T.mix
- No categorizado Regula-Werk King
- No categorizado Inter-M
- No categorizado MIDI Solutions
- No categorizado Positive Grid
- No categorizado Amgrow
- No categorizado Xaphoon
- No categorizado Winchester
- No categorizado Lampa
- No categorizado Sinus Live
- No categorizado Sureguard
- No categorizado QuickCool
- No categorizado Smit Visual
- No categorizado NZR
- No categorizado Toparc
- No categorizado Oro-Med
- No categorizado Hex
- No categorizado Baby Cakes
- No categorizado Deflecto
- No categorizado ELMEKO
- No categorizado Tesseract Modular
- No categorizado Sport Dog
- No categorizado Nowsonic
- No categorizado On Air
- No categorizado Acoustic Solutions
- No categorizado E-ast
- No categorizado Hubble Connected
- No categorizado ELTA Music
- No categorizado Oliveri
- No categorizado Dragonshock
- No categorizado We-Vibe
- No categorizado Electronics International
- No categorizado Lamar
- No categorizado Atlantis Land
- No categorizado White Lightning
- No categorizado Deye
- No categorizado My Wall
- No categorizado GEV
- No categorizado Frient
- No categorizado Kaiser Fototechnik
- No categorizado Hoymiles
- No categorizado Vishay
- No categorizado Rooboost
- No categorizado Bitspower
- No categorizado JMAZ Lighting
- No categorizado EAT
- No categorizado Comar
- No categorizado Freedor
- No categorizado Start International
- No categorizado C2G
- No categorizado AXITEC
- No categorizado Lingg & Janke
- No categorizado Auralex
- No categorizado Pieps
- No categorizado Innovative
- No categorizado Lynx Technik
- No categorizado Yuede
- No categorizado ClimeMET
- No categorizado Pliant Technologies
- No categorizado Prompter People
- No categorizado Astropet
- No categorizado Busch + Müller
- No categorizado Canopia
- No categorizado Wabeco
- No categorizado Swingline GBC
- No categorizado Spelsberg
- No categorizado Staudte-Hirsch
- No categorizado Universal Remote Control
- No categorizado Soundsphere
- No categorizado Lantronix
- No categorizado Kino Flo
- No categorizado Aqua Computer
- No categorizado HEDD
- No categorizado Vinpower Digital
- No categorizado Lindemann
- No categorizado Silent Angel
- No categorizado Bavaria By Einhell
- No categorizado Healthy Choice
- No categorizado IOptron
- No categorizado Bbf
- No categorizado Club 3D
- No categorizado Sprolink
- No categorizado Thermionic Culture
- No categorizado Watercool
- No categorizado Moultrie
- No categorizado Skaarhoj
- No categorizado Microboards
- No categorizado Whitestone
- No categorizado BMB
- No categorizado Advance
- No categorizado Arylic
- No categorizado Gem Toys
- No categorizado Mount-It!
- No categorizado Cloud
- No categorizado Sandia Aerospace
- No categorizado EK Water Blocks
- No categorizado Lamptron
- No categorizado PS Audio
- No categorizado Gudsen
- No categorizado Zendure
- No categorizado Envertech
- No categorizado Phanteks
- No categorizado Prism Sound
- No categorizado MoFi
- No categorizado Gosund
- No categorizado ID-Tech
- No categorizado Artecta
- No categorizado DMT
- No categorizado FSP/Fortron
- No categorizado IDIS
- No categorizado CM Storm
- No categorizado MARTOR
- No categorizado SMART Technologies
- No categorizado Lumantek
- No categorizado Audiotec Fischer
- No categorizado SEADA
- No categorizado Honey-Can-Do
- No categorizado Promise Technology
- No categorizado Deity
- No categorizado Patriot
- No categorizado B.E.G.
- No categorizado Fixpoint
- No categorizado Enerdrive
- No categorizado Respironics
- No categorizado ChamSys
- No categorizado TESLA Electronics
- No categorizado Intesis
- No categorizado Nethix
- No categorizado Pluto
- No categorizado Laine
- No categorizado 3Doodler
- No categorizado Soundskins
- No categorizado Middle Atlantic Products
- No categorizado Doepke
- No categorizado Datapath
- No categorizado Loctite
- No categorizado Antelope
- No categorizado Vertiv
- No categorizado Astera
- No categorizado Polyend
- No categorizado Sabco
- No categorizado Sensative
- No categorizado Plasma Cloud
- No categorizado Flo
- No categorizado Sheeran Looper
- No categorizado Applico
- No categorizado Jungle Gym
- No categorizado Smart Media
- No categorizado TOGU
- No categorizado BLUEPALM
- No categorizado Hacienda
- No categorizado Christmaxx
- No categorizado IStarUSA
- No categorizado Code
- No categorizado Mivar
- No categorizado SolaX Power
- No categorizado IPGARD
- No categorizado Weston
- No categorizado EZ Dupe
- No categorizado AURALiC
- No categorizado Absco
- No categorizado Schatten Design
- No categorizado LEDs-ON
- No categorizado Bestgreen
- No categorizado MyPOS
- No categorizado Truetone
- No categorizado Stages
- No categorizado Starlink
- No categorizado HDFury
- No categorizado Favero
- No categorizado Durvet
- No categorizado KNEKT
- No categorizado Gator Frameworks
- No categorizado Teia
- No categorizado The Joy Factory
- No categorizado Yuer
- No categorizado OLLO
- No categorizado Axor
- No categorizado Gustard
- No categorizado Enhance
- No categorizado MEPROLIGHT
- No categorizado Tactical Fiber Systems
- No categorizado GVision
- No categorizado Veber
- No categorizado PurAthletics
- No categorizado SMS
- No categorizado Carlo Gavazzi
- No categorizado Richgro
- No categorizado Varaluz
- No categorizado Milesight
- No categorizado Dehner
- No categorizado Edwards
- No categorizado Victor Technology
- No categorizado Lastolite
- No categorizado Lowepro
- No categorizado MIOPS
- No categorizado Bluebird
- No categorizado Cotek
- No categorizado EA Elektro Automatik
- No categorizado CMI
- No categorizado Grand Effects
- No categorizado SunPower
- No categorizado Hensel
- No categorizado Westland
- No categorizado Bahr
- No categorizado Black Line
- No categorizado Sodapop
- No categorizado Enbrighten
- No categorizado Vicoustic
- No categorizado Albert Heijn
- No categorizado Yphix
- No categorizado TAURUS Titanium
- No categorizado Magliner
- No categorizado Magmatic
- No categorizado Comfortisse
- No categorizado Cayin
- No categorizado Ambient Weather
- No categorizado Videotel Digital
- No categorizado Zylight
- No categorizado Smith-Victor
- No categorizado HuddleCamHD
- No categorizado Technical Pro
- No categorizado MooreCo
- No categorizado BIOS Living
- No categorizado Connection
- No categorizado Blind Spot
- No categorizado Badiona
- No categorizado VMV
- No categorizado Digigram
- No categorizado Mutec
- No categorizado Beghelli
- No categorizado Black Hydra
- No categorizado Expressive E
- No categorizado Merging
- No categorizado Bellari
- No categorizado CSL
- No categorizado Altman
- No categorizado Hawke
- No categorizado Defender
- No categorizado Betty Bossi
- No categorizado FoxFury
- No categorizado Eller
- No categorizado Rotatrim
- No categorizado Peak Design
- No categorizado Uniropa
- No categorizado ESE
- No categorizado Claypaky
- No categorizado Casa Deco
- No categorizado Hecate
- No categorizado Jinbei
- No categorizado Christmas Time
- No categorizado Comprehensive
- No categorizado Dobot
- No categorizado Nearity
- No categorizado Easyrig
- No categorizado Digitalinx
- No categorizado Gra-Vue
- No categorizado WHD
- No categorizado Sumiko
- No categorizado TechBite
- No categorizado Blackburn
- No categorizado Inverx
- No categorizado Primewire
- No categorizado XCell
- No categorizado Yellow Garden Line
- No categorizado Titanwolf
- No categorizado Uplink
- No categorizado Mybeo
- No categorizado Medicinalis
- No categorizado Bearware
- No categorizado Liam&Daan
- No categorizado Traco Power
- No categorizado Microair
- No categorizado Perfect Christmas
- No categorizado Bebob
- No categorizado Fiilex
- No categorizado PTZ Optics
- No categorizado Xcellon
- No categorizado Sescom
- No categorizado Robus
- No categorizado CAME-TV
- No categorizado Rosco
- No categorizado Wimberley
- No categorizado Nureva
- No categorizado Revic
- No categorizado Galcon
- No categorizado Telmax
- No categorizado Apollo Design
- No categorizado DEERSYNC
- No categorizado Gen Energy
- No categorizado JoeCo
- No categorizado Holosun
- No categorizado Aconatic
- No categorizado Kluge
- No categorizado Arovec
- No categorizado SecureSafe
- No categorizado CubuSynth
- No categorizado Exelpet
- No categorizado Aplic
- No categorizado Imarflex
- No categorizado Analog Way
- No categorizado Tempmate
- No categorizado Stalco
- No categorizado Carlsbro
- No categorizado Ventev
- No categorizado Mobotix
- No categorizado Steelbody
- No categorizado PureLink
- No categorizado UNYKAch
- No categorizado VAVA
- No categorizado Mammut
- No categorizado Modbap Modular
- No categorizado Bluestork
- No categorizado INOGENI
- No categorizado Carry-on
- No categorizado AddLiving
- No categorizado IOIO
- No categorizado Nimbus
- No categorizado City Theatrical
- No categorizado Acros
- No categorizado Redback Technologies
- No categorizado Vent-A-Hood
- No categorizado GoXtreme
- No categorizado Bome
- No categorizado One Control
- No categorizado EQ Acoustics
- No categorizado AV Tool
- No categorizado Aquael
- No categorizado NEXTO DI
- No categorizado Thermarest
- No categorizado Fortinge
- No categorizado RF-Links
- No categorizado LiveU
- No categorizado Austral
- No categorizado Cherub
- No categorizado ProLights
- No categorizado Xinfrared
- No categorizado Brizo
- No categorizado Europalms
- No categorizado DuroStar
- No categorizado Waterstone
- No categorizado Huslog
- No categorizado Mr Steam
- No categorizado DVDO
- No categorizado A-Designs
- No categorizado Henry Engineering
- No categorizado Primacoustic
- No categorizado HomeCraft
- No categorizado Heusinkveld
- No categorizado EnOcean
- No categorizado Storcube
- No categorizado Varia
- No categorizado Gurari
- No categorizado Fezz
- No categorizado ASI
- No categorizado Lexivon
- No categorizado Swiss Eye
- No categorizado Cane Creek
- No categorizado EPEVER
- No categorizado KED
- No categorizado Caberg
- No categorizado Exped
- No categorizado Edouard Rousseau
- No categorizado GameDay
- No categorizado Sparkle
- No categorizado Söll
- No categorizado X-Lite
- No categorizado AXESS
- No categorizado Glemm
- No categorizado Ridem
- No categorizado StarIink
- No categorizado Røde
- No categorizado Noyafa
- No categorizado Envertec
- No categorizado Nordic Winter
- No categorizado Volcano
- No categorizado Wire Technologies
- No categorizado Taco Tuesday
- No categorizado IMM Photonics
- No categorizado Field Optics
- No categorizado Robern
- No categorizado Signature Hardware
- No categorizado GRAUGEAR
- No categorizado Sure Petcare
- No categorizado Sortimo
- No categorizado Livall
- No categorizado Beaphar
- No categorizado Catit
- No categorizado Mebby
- No categorizado TONI&GUY
- No categorizado Balam Rush
- No categorizado Roesle
- No categorizado Oreg
- No categorizado Karran
- No categorizado OOONO
- No categorizado CaviLock
- No categorizado Origin Storage
- No categorizado Kostal
- No categorizado Ulsonix
- No categorizado Stamony
- No categorizado Pitsos
- No categorizado Yamazen
- No categorizado Lantus
Últimos No categorizado Manuales
27 Octubre 2024
Workzone 20V Li-Ion Reciprocating Saw PT160501 Manual de Usario
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024