Metabo NR83AA5 Manual de Usario

Metabo Grapadora NR83AA5

Lee a continuación 📖 el manual en español para Metabo NR83AA5 (81 páginas) en la categoría Grapadora. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/81

Instruction and safety manual

Manuel d’instructions et de sécurité

Instrucciones y manual de seguridad

Model

Modèle

Modelo

NR 83A5

NR 83A5 (S)

NR 83AA5

Nailer

Cloueur

Clavador

DANGER

Improper use of this Nailer can result in death or serious injury!

This Manual contains important information about product safety.

Read and understand this Manual before operating the Nailer.

Never allow anyone who has not reviewed this manual to use the tool.

This manual should be stored in safe place.

DANGER

Une utilisation incorrecte et sans respecter la sécurité de ce cloueur risque d’entraîner la

mort ou des blessures graves !

Ce manuel renferme des instructions importantes sur la sécurité de l’outil.

Lire et bien assimiler ce manuel avant d’utiliser le cloueur.

Cet outil ne doit jamais être utilisé par une personne n’ayant pas pris connaissance du

manuel.

Ce mode d’emploi doit être conservé dans un endroit sûr.

PELIGRO

¡La utilización inadecuada e insegura de este clavador puede resultar en lesiones serias o

en la muerte!

Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.

Lea y entienda este manual antes de utilizar el martillo neumático.

La herramienta no deberá utilizarse sin haber leído previamente este manual.

Este manual debe ser guardado en un lugar seguro.

NR83A5

(with depth adjustment)

NR83A5 (S)

(without depth adjustment)

NR83AA5

English Page Page

Français Page Page

Español Página Página

CONTENTS

TABLE DES MATIÈRES

ÍNDICE

IMPORTANT SAFETY INFORMATION ....................3

DEFINITIONS OF SIGNAL WORDS .........................3

EXPLANATION OF THE NAILING ACTION

OF THE metabo HPT NAILER .............................3

SAFETY

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - FOR

USING NAILERS .................................................4

RESPONSIBILITIES OF EMPLOYER, TOOL

OWNER AND TOOL OPERATOR ....................... 8

OPERATION

NAME OF PARTS .....................................................9

SPECIFICATIONS ................................................... 10

NAIL SELECTION ................................................... 11

ACCESSORIES.......................................................12

STANDARD ACCESSORIES............................. 12

OPTIONAL ACCESSORIES .............................. 12

APPLICATIONS ...................................................... 12

BEFORE OPERATION ............................................ 12

WORKING ENVIRONMENT .............................. 12

AIR SUPPLY ......................................................12

LUBRICATION ................................................... 13

COLD WEATHER CARE ...................................13

TESTING THE NAILER .....................................13

ADJUSTING AIR PRESSURE ........................... 15

LOADING NAILS ............................................... 16

NAILER OPERATION .............................................18

METHODS OF OPERATION ............................. 19

ADJUSTING THE NAILING DEPTH .................. 21

RAFTER HOOK .................................................22

USING THE NOSE CAP ....................................22

MAINTENANCE

MAINTENANCE AND INSPECTION ......................23

SERVICE AND REPAIRS ........................................24

PARTS LIST ............................................................76

INFORMATION IMPORTANTE DE SÉCURITÉ ...... 26

DEFINITION DES MOTS DE SIGNALISATION ......26

EXPLICATION DE L’ACTION DE CLOUAGE DU

CLOUEUR metabo HPT ....................................26

SECURITE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR

L’UTILISATION DU CLOUEUR ..........................27

RESPONSABILITÉS DE L’EMPLOYEUR,

DU PROPRIÉTAIRE DE L’OUTIL ET DE

L’OPÉRATEUR DE L’OUTIL ...............................31

UTILISATION

NOM DES PIECES ..................................................32

SPECIFICATIONS ...................................................33

SELECTION DES CLOUS ......................................34

ACCESSOIRES.......................................................35

ACCESSOIRES STANDARD.............................35

ACCESSOIRES EN OPTION ............................35

APPLICATIONS ......................................................35

AVANT L’UTILISATION ...........................................35

ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL ......................35

ALIMENTATION D’AIR .......................................35

GRAISSAGE ......................................................36

ENTRETIEN PAR TEMPS FROID .....................36

ESSAI DU CLOUEUR ........................................36

RÉGLAGE DE LA PRESSION D’AIR .................39

CHARGEMENT DES CLOUS ............................39

UTILISATION DU CLOUEUR ..................................41

MÉTHODES D’UTILISATION ............................42

RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE

CLOUAGE ....................................................45

CROCHET À CHEVRON ...................................46

UTILISATION DU CAPUCHON DE BEC ...........46

ENTRETIEN

ENTRETIEN ET INSPECTION ................................47

ENTRETIEN ET REPARATIONS ............................48

LISTE DES PIÈCES ................................................76

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE

SEGURIDAD ...................................................... 51

DEFINICIÓN DE LAS PALABRAS CLAVE ............. 51

EXPLICACIÓN LA ACCIÓN DE CLAVADO DEL

CLAVADOR metabo HPT ..................................51

SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

PARA LA UTILIZACIÓN DEL CLAVADOR ........52

RESPONSABILIDADES DEL EMPLEADOR, EL

PROPIETARIO DE LA HERRAMIENTA Y EL

OPERADOR DE LA HERRAMIENTA ................56

OPERACIÓN

NOMENCLATURA ..................................................57

ESPECIFICACIONES .............................................58

SELECCIÓN DE CLAVOS ......................................59

ACCESORIOS ........................................................60

ACCESORIOS ESTÁNDAR ...............................60

ACCESORIOS OPCIONALES...........................60

APLICACIONES ......................................................60

ANTES DE LA OPERACIÓN ...................................60

ENTORNO DE TRABAJO .................................60

SUMINISTRO DE AIRE .....................................60

LUBRICACIÓN ..................................................61

CUIDADOS PARA CLIMAS FRÍOS ...................61

PRUEBA DEL CLAVADOR ................................61

AJUSTE DE LA PRESIÓN DE AIRE ..................64

CARGA DE CLAVOS .........................................64

OPERACIÓN DEL CLAVADOR ..............................66

MÉTODOS DE OPERACIÓN ............................ 67

AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DE

CLAVADO.....................................................70

GANCHO DE VIGA ............................................ 71

UTILIZACIÓN DE LA TAPA PARA

EL MORRO ..................................................71

MANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN .......................72

SERVICIO Y REPARACIONES ...............................73

LISTA DE PIEZAS ..................................................76

English

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Read and understand tool labels and all of the operating instructions, safety precautions and warnings

in this manual before operating or maintaining this Nailer.

Failure to follow warnings could result in DEATH or SERIOUS INJURY

Most accidents that result from the operation and maintenance of Nailers are caused by the failure to observe basic

safety rules or precautions. An accident can often be avoided by recognizing a potentially hazardous situation before it

occurs, and by observing appropriate safety procedures.

Basic safety precautions are outlined in the “SAFETY” section of this Manual and in the sections which contain the

operation and maintenance instructions.

Hazards that must be avoided to prevent bodily injury or machine damage are identiﬁ ed by DANGERS and WARNINGS

on the Nailer and in this Manual.

NEVER use this Nailer for applications other than those speciﬁ ed in this Manual.

DEFINITIONS OF SIGNAL WORDS

DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury, or

may cause machine damage.

NOTE emphasizes essential information.

EXPLANATION OF THE NAILING ACTION OF THE metabo HPT NAILER

○

SINGLE SEQUENTIAL ACTUATION MECHANISM:

First, press the push lever against the wood; next, pull the trigger to drive the fastener.

After nailing once, nailing will not be possible again until the Trigger is released and pressed again.

○

CONTACT ACTUATION MECHANISM:

First, press the push lever against the wood; next, pull the trigger to drive the fastener.

Or, pull the trigger; next, press the push lever against the wood to drive the fastener.

If the Trigger is held back, a nail will be driven each time the Push Lever is pressed against the wood.

At shipment, this product is locked for SINGLE SEQUENTIAL ACTUATION.

See “METHODS OF OPERATION” on how to switch between mechanisms.

Especificaciones del producto

Marca:	Metabo
Categoría:	Grapadora
Modelo:	NR83AA5
Color del producto:	Titanium
Peso del embalaje:	22100 g
Ancho del embalaje:	1645 mm
Empaquetadura en profundidad:	145 mm
Altura del embalaje:	1000 mm
Indicadores LED:	Ja
Bluetooth:	Ja
Apagado automático:	Ja
Control remoto:	RC833
Diagonal de la pantalla:	65 "
Resolución:	3840 x 2160 Pixels
Relación de aspecto original:	16:9
Número de núcleos de procesador:	4
Estándares wifi:	802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n)
Versión Bluetooth:	5.0
Perfiles Bluetooth:	A2DP, HID, SBC
Formato de audio soportado:	MP3, WMA
Formatos de vídeo soportados:	AVI, MKV, MP4, MPG, TS, VP9, WEBM, WMV
Incluye sistema operativo:	Google TV
Plataforma de distribución de aplicaciones:	Google Play
red LAN:	Ja
Formatos de compresión de vídeo:	AV1, H.264, H.265, VP9
Forma de pantalla:	Flat
Brillo:	- cd/m²
luz de fondo LED:	Ja
Número de puertos USB 2.0:	1
Número de puertos HDMI:	3
Audio-ingan (L, R):	1
Número de puertos Ethernet LAN (RJ-45):	1
Televisión inteligente:	Ja
Energía promedio:	20 W
Consumo de energía (en espera):	0.5 W
Número de hablantes:	2
Formato de señal analógica:	NTSC, PAL BG, PAL DK, PAL I, PAL L, SECAM B/G, SECAM D/K, SECAM L
HDCP:	Ja
Soporte remoto para teléfonos inteligentes:	Ja
Tecnología de alto rango dinámico (HDR):	Dolby Vision, High Dynamic Range 10 (HDR10), High Dynamic Range 10+ (HDR10 Plus), Hybrid Log-Gamma (HLG)
Soporte HDR:	Ja
tipo HD:	4K Ultra HD
Formato de imagen soportado:	BMP, HEIF, JPG, PNG
Versión del sistema operativo:	ATV 12.0
Versión HDMI:	2.1
Tecnología de visualización:	LED
Tiempo de respuesta:	15 ms
Montaje VESA:	Ja
Interfaz de montaje en panel:	400 x 300 mm
Imagen en imagen:	Nee
Certificados de sostenibilidad:	TÜV mark
Profundidad (sin base):	71 mm
Altura (sin base):	833 mm
Ancho (sin base):	1445 mm
Peso (sin base):	16100 g
Visualización en pantalla (OSD) -talen:	ALB, BUL, CRO, CZE, DAN, DEU, DUT, ENG, ESP, EST, FIN, FRE, GRE, HUN, ITA, LAT, LIT, MAC, NOR, POL, POR, RUM, RUS, SER, SLK, SLV, SWE, TUR, UKR
Diámetro de la pantalla en centímetros.:	163.9 cm
Entrada de PC (D-Sub):	Nee
Audio digital, salida óptica.:	1
Interfaz común Plus (CI+):	Ja
Versión Common Interface Plus (CI+):	1.4
tipo de sintonizador:	Analoog & digitaal
Formato de señal digital:	DVB-C, DVB-S2, DVB-T2
televisión por internet:	Ja
Cambio de hora:	Ja
Soporte para Apple AirPlay 2:	Ja
Televisión híbrida de banda ancha (HbbTV):	Ja
Aplicaciones de vídeo:	Amazon Prime Video, Apple TV, Netflix, YouTube
Funciona con Amazon Alexa:	Ja
Decodificadores de audio incorporados:	DTS Virtual:X, DTS-HD, Dolby Atmos, Dolby Audio, Dolby TrueHD
Canal de retorno de audio mejorado (eARC):	Ja
Consumo de energía (HDR) por 1000 horas:	140 kWu
Clase de eficiencia energética (SDR):	F
Consumo de energía (DEG) por 1000 horas:	100 kWu
Clase de eficiencia energética (HDR):	G
miracast:	Ja
navegador web:	Ja
Ancho del dispositivo (con soporte):	1445 mm
Dispositivo de profundidad (con soporte):	300 mm
Altura del dispositivo (con soporte):	878 mm
Peso (con soporte):	16300 g
soporte de escritorio:	Ja
Reducción de ruido:	Ja
Certificación de Digital Living Network Alliance (DLNA):	Ja
Tecnología de procesamiento de imágenes:	TCL AiPQ Engine
subwoofer incorporado:	Nee
Relación de brillo máxima:	65 procent
Teletexto:	Ja
Configuración del ecualizador:	Ja
Control automático de volumen:	Ja
Versión híbrida de televisión de banda ancha (HbbTV):	2.0.2
guía de televisión electrónica:	Ja
Visualización en pantalla (OSD):	Ja
Número de idiomas de visualización en pantalla:	29
Canal de retorno de audio (ARC):	Ja
Control de electrónica de consumo (CEC):	T-link
Interfaz común (CI):	Ja
Número de puertos RF:	2
Frecuencia de actualización nativa:	60 Hz
Tecnología de interpolación de movimiento:	PPI (Picture Perfomance Index) 2800
No contiene:	Cadmium
Búsqueda automática de canales:	Ja
Modo de juego:	Ja
grabación USB:	Nee
Modos inteligentes:	Sporten
Tipo de retroiluminación LED:	Direct-LED
Función de subtítulos:	Ja
Periodo de programación:	8 dag(en)
Modo hotel:	Nee
Es posible actualizar el firmware:	Ja
El firmware se puede actualizar mediante:	Network, USB
Número de puertos USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Tipo A:	1
Frecuencias de actualización de pantalla admitidas:	120 Hz
Ancho del soporte:	1275 mm
Profundidad del soporte:	300 mm
Diseño sin marco:	Ja
Barra de sonido incluida:	Nee
Canales de salida de audio:	2.0 kanalen
Cumplimiento de la sostenibilidad:	Ja
Modo hotel básico:	Nee
Nombre comercial relación de contraste dinámico:	Mega Contrast
Tipo de conexión RF:	F, IEC
Versión HDCP:	2.2
Reproductor de DVD:	Nee
Tipo estándar:	Onderstel met poten
Imagen adaptativa:	Ja
Funciona con Samsung Bixby:	Nee
Chromecast incorporado:	Ja
Mando a distancia incluido:	Ja
Wifi.:	Ja
voltaje-de-entrada-de-CA:	220 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 Hz
Consumo de energía (típico):	165 W
Funciona con el Asistente de Google:	Ja
Tiempo-de-dormir:	Ja
Escala de eficiencia energética:	A tot G
Control de voz:	Ja
Características del juego:	Auto Low Latency Mode (ALLM), Game Master 3.0
Funciona con Apple Siri:	Nee
Modo ambiente:	Ja
Año de introducción:	2024
Cambio rápido HDMI:	Ja
Período de garantía:	2 jaar
IA de lujo:	Ja
Gama estándar de colores:	Rec. 709
Tecnologías TCL (AV/TV):	4K HDR Display, Apple AirPlay, DTS HD, Dolby Atmos®, Dolby Audio®, Game Master 3.0, Google TV, HDMI ARC, HDMI eARC, HDR (High Dynamic Range), Motion Clarity, T-cast