Metz MECABLITZ 50 AF-1 digital Sony Manual de Usario

Metz Destello MECABLITZ 50 AF-1 digital Sony

Lee a continuación 📖 el manual en español para Metz MECABLITZ 50 AF-1 digital Sony (158 páginas) en la categoría Destello. Esta guía fue útil para 6 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/158

MECABLITZ 50 AF-1 digital

für/for Sony-D-SLR Kameras

mit/with ADI / HSS / Preflash-TTL

Bedienungsanleitung Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing Operating instruction

Manuale istruzioni Manual de instrucciones

709 47 0202.A3 50AF-1 S 17.12.2010 13:27 Uhr Seite 1

Ķ1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2 Dedicated-Blitzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3 Blitzgerät vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3.1 Montage des Blitzgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3.2 Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3.3 Ein- und Ausschalten des Blitzgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3.4 Automatische Geräteabschaltung / Auto - OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

4 LED-Anzeigen am Blitzgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4.1 Blitzbereitschaftsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4.2 Belichtungskontrollanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

5 Anzeigen am Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

5.1 Anzeige der Blitzbetriebsart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

5.2 Reichweitenanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

6 Anzeigen im Kamerasucher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

7 Blitzbetriebsarten („Mode“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

7.1 TTL-Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

7.2 Manueller Blitzbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

7.3 Automatische Kurzzeitsynchronisation (HSS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

8 Manuelle Blitzbelichtungskorrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

9 Sonderfunktionen („Select“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

9.1 Motorzoom-Hauptreflektor („Zoom“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

9.2 Der drahtloser Remote-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

9.2 1Remote-Slave-Blitzbetrieb ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

9.2.2 SERVO-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

9.3 Automatische Geräteabschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

9.4 Einstelllicht („ML“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

9.5 Extended-Zoom-Betrieb („Ex“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

9.6 Meter-Feet-Umschaltung („m“ / „ft“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

9.7 Aufnahmeformat-Anpassung (S.Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

10 Blitztechniken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

10.1 Indirektes Blitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

10.2 Indirektes Blitzen mit Reflektorkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

10.3 Nahaufnahmen / Makroaufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

11 Blitzsynchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

11.1 Automatische Blitzsynchronzeitsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

11.2 Normalsynchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

11.3 Synchronisation auf den 2.Verschlussvorhang (REAR) . . . . . . . . . . . . .20

11.4 Langzeitsynchronisation (SLOW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

11.5 Vorblitzfunktion gegen den „Rote-Augen-Effekt“ . . . . . . . . . . . . . . . . .20

12 Automatischer AF-Messblitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

13 Zündungssteuerung (Auto-Flash) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

14 Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

14.1 Firmware-Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

14.2 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

14.3 Formieren des Blitzkondensators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

15 Hilfe bei Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

16 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

17 Sonderzubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Battertieentsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Garantiebestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Tabelle 1 - 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151-153

709 47 0202.A3 50AF-1 S 17.12.2010 13:27 Uhr Seite 2

Vorwort

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Metz Produkt entschieden haben.

Wir freuen uns, Sie als Kunde begrüßen zu dürfen.

Natürlich können Sie es kaum erwarten, das Blitzgerät in Betrieb zu nehmen.

Es lohnt sich aber, die Bedienungsanleitung zu lesen, denn nur so lernen Sie, mit

dem Gerät problemlos umzugehen.

Dieses Blitzgerät ist geeignet für:

• Digitale Sony Spiegelreflex-Kameras mit TTL-, TTL-Vorblitz und ADI-Messung.

Für Kameras anderer Hersteller ist das Blitzgerät nicht geeignet !

Schlagen Sie bitte auch die Bildseite des Umschlages am Ende der

Anleitung auf.

1 Sicherheitshinweise

• Das Blitzgerät ist ausschließlich zur Verwendung im fotografischen Bereich

vorgesehen und zugelassen!

• In Umgebung von entflammbaren Gasen oder Flüssigkeiten (Benzin,

Lösungsmittel etc.) darf das Blitzgerät keinesfalls ausgelöst werden!

EXPLOSIONSGEFAHR !

• Auto-, Bus-, Fahrrad-, Motorrad-, oder Zugfahrer etc. niemals während der

Fahrt mit einem Blitzgerät fotografieren. Durch die Blendung kann der

Fahrer einen Unfall verursachen!

• Lösen Sie in unmittelbarer Nähe der Augen keinesfalls einen Blitz aus! Ein

Blitzlicht direkt vor den Augen von Personen und Tieren kann zur Netzhautschä-

digung führen und schwere Sehstörungen verursachen - bis hin zur Erblindung!

• Nur die in der Bedienungsanleitung bezeichneten und zugelassenen

Stromquellen verwenden!

• Batterien / Akkus nicht übermäßiger Wärme wie Sonnenschein, Feuer oder

dergleichen aussetzen!

• Verbrauchte Batterien / Akkus nicht ins Feuer werfen!

☞

• Batterien / Akkus nicht kurzschließen!

•

Aus verbrauchten Batterien kann Lauge austreten, was zur Beschädigung der

Kontakte führt. Verbrauchte Batterien deshalb immer aus dem Gerät entnehmen.

• Trockenbatterien dürfen nicht geladen werden.

• Blitz- und Ladegerät nicht Tropf- und Spritzwasser (z.B. Regen) aussetzen!

• Schützen Sie Ihr Blitzgerät vor großer Hitze und hoher Luftfeuchtigkeit!

Blitzgerät nicht im Handschuhfach des Autos aufbewahren!

• Beim Auslösen eines Blitzes darf sich kein lichtundurchlässiges Material

unmittelbar vor oder direkt auf der Reflektorscheibe befinden. Die

Reflektorscheibe darf nicht verunreinigt sein. Bei Nichtbeachtung kann es,

durch die hohe Energie des Blitzlichtes, zu Verbrennungen des Materials

bzw. der Reflektorscheibe führen.

• Nach mehrfachem Blitzen nicht die Reflektorscheibe berühren.

Verbrennungsgefahr !

• Blitzgerät nicht zerlegen! HOCHSPANNUNG ! Im Geräteinneren befinden

sich keine Bauteile, die von einem Laien repariert werden können.

• Bei Serienblitzaufnahmen mit voller Lichtleistung und kurzen Blitzfolgezeiten

ist darauf zu achten, dass nach jeweils 15 Blitzen eine Pause von minde-

stens 10 Minuten eingehalten wird !

• Bei Serienblitzaufnahmen mit voller Lichtleistung und kurzen

Blitzfolgezeiten wärmt sich die Streuscheibe bei Zoompositionen von 35 mm

und weniger durch die hohe Lichtenergie stark auf.

• Das Blitzgerät darf nur dann zusammen mit einem in die Kamera eingebau-

ten Blitzgerät verwendet werden, wenn dieses vollständig ausgeklappt wer-

den kann!

• Bei raschem Temperaturwechsel kann Feuchtigkeitsbeschlag auftreten.

Gerät akklimatisieren lassen!

• Keine schadhaften Batterien oder Akkus verwenden!

709 47 0202.A3 50AF-1 S 17.12.2010 13:27 Uhr Seite 3

Especificaciones del producto

Marca:	Metz
Categoría:	Destello
Modelo:	MECABLITZ 50 AF-1 digital Sony
Colocación del dispositivo:	Vrijstaand
Tipo de operación:	Touch
Color del producto:	Wit
Bisagras de puerta:	Rechts
Pantalla incorporada:	Ja
Peso.:	49700 g
Ancho:	597 mm
Profundidad:	675 mm
Altura:	1855 mm
Impuesto neto:	279.8 W
Número de cajones del congelador:	7
Longitud del cable:	2.1 m
Bloqueo infantil:	Ja
Nivel de ruido:	33 dB
Clase-de-eficiencia-energética:	C
Consumo-anual-de-energía:	159 kWu
Peso del embalaje:	53500 g
Ancho del embalaje:	615 mm
Empaquetadura en profundidad:	767 mm
Altura del embalaje:	1927 mm
Capacidad neta del congelador:	278 l
Capacidad de congelación:	18 kg/24u
Iluminación interior:	Ja
Material de la carcasa:	Staal
Dirección de apertura de puerta intercambiable.:	Ja
tipo-de-lámpara:	LED
Tiempo de retención en caso de corte de energía:	16 uur
numero de estrellas:	4*
Sin sistema Frost:	Ja
Alarma de puerta abierta:	Ja
Uso de energía por día:	0.435 kWh/24u
Actual:	1.3 A
Clase-climática:	SN-T
Diagonal de la pantalla:	2.4 "
Descongelación automática (congelador):	Ja
Clase de emisión de ruido:	B
Mango de color:	Wit
Pies ajustables:	Ja
Ubicación de la exhibición:	Binnenin
Función SuperFrost:	Ja
Número de zonas de temperatura separadas:	1
Temperatura del congelador (min):	-15 °C
Temperatura del congelador (máx.):	-28 °C
Transporthendels:	Ja
voltaje-de-entrada-de-CA:	220 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 - 60 Hz
Temperatura de funcionamiento (TT):	10 - 43 °C
Tipo-producto:	Vrieskast
Tipo-de-visualización:	TFT
Escala de eficiencia energética:	A tot G
Tecnologías Liebherr (almacenamiento de alimentos):	Bottle Timer, EasyTwist Ice, No frost system, SuperFrost, VarioSpace