Miele G5055SCVI XXL Manual de Usario

Miele lavavajillas G5055SCVI XXL

Lee a continuación 📖 el manual en español para Miele G5055SCVI XXL (92 páginas) en la categoría lavavajillas. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/92

Operating instructions

Dishwashers

To avoid the risk of accidents or damage to the appliance, it is es-

sential to read these instructions as well as the installation sheet be-

fore it is installed and used for the first time.

en-GB M.-Nr. 11 522 000HG07

Contents

Warning and safety instructions ...................................................................... 6

Guide to the appliance ...................................................................................... 15

Appliance overview ............................................................................................. 15

Control field......................................................................................................... 16

Caring for the environment .............................................................................. 17

Before using for the first time .......................................................................... 18

Opening the door ................................................................................................ 18

Closing the door.................................................................................................. 18

Water softener..................................................................................................... 19

Displaying and setting the water hardness .................................................... 20

Dishwasher salt ................................................................................................... 21

Filling the salt reservoir................................................................................... 22

Refilling the salt .............................................................................................. 23

Rinse aid.............................................................................................................. 24

Adding rinse aid ............................................................................................. 25

Filling the rinse aid container.......................................................................... 25

Caring for the environment .............................................................................. 27

Economical dishwashing..................................................................................... 27

Loading the dishwasher.................................................................................... 28

General information............................................................................................. 28

Upper basket....................................................................................................... 30

Adjust the upper basket ...................................................................................... 32

Lower basket....................................................................................................... 33

Cutlery tray/cutlery basket (depending on model) .............................................. 34

Loading the cutlery tray.................................................................................. 34

Loading the cutlery basket............................................................................. 35

Loading examples ............................................................................................... 36

Dishwashers with cutlery tray......................................................................... 36

Dishwashers with cutlery basket.................................................................... 38

Detergent ........................................................................................................... 40

Active ingredients ............................................................................................... 40

Detergent dispensing .......................................................................................... 41

Adding detergent................................................................................................. 42

Operation............................................................................................................ 43

Switching on the dishwasher .............................................................................. 43

Selecting a programme ....................................................................................... 43

Display of programme running time .................................................................... 44

Starting the programme ...................................................................................... 44

Contents

End of programme............................................................................................... 45

Energy management ........................................................................................... 45

Switching off the dishwasher .............................................................................. 46

Unloading the crockery ....................................................................................... 46

Interrupting a programme.................................................................................... 47

Cancelling or changing a programme ................................................................. 47

Options ............................................................................................................... 48

Timer .............................................................................................................. 48

Programme overview ........................................................................................ 50

Programme options........................................................................................... 54

Express ........................................................................................................... 54

Buzzers................................................................................................................ 55

Switching off the refill reminders ......................................................................... 56

Extraclean........................................................................................................... 57

Extradry .............................................................................................................. 58

Factory defaults................................................................................................... 59

Cleaning and care ............................................................................................. 60

Cleaning the wash cabinet .................................................................................. 60

Cleaning the door and the door seal................................................................... 61

Cleaning the control panel .................................................................................. 61

Cleaning the appliance front ............................................................................... 61

Cleaning the spray arms...................................................................................... 62

Checking the filters in the wash cabinet ............................................................. 64

Cleaning the filters............................................................................................... 64

Cleaning the water inlet filter............................................................................... 66

Cleaning the drain pump..................................................................................... 67

Problem solving guide ...................................................................................... 69

Technical problems ............................................................................................. 69

Fault messages ................................................................................................... 70

Water inlet fault ................................................................................................... 71

Water drainage fault ............................................................................................ 72

General problems with the dishwasher............................................................... 73

Noises.................................................................................................................. 74

Unsatisfactory washing result ............................................................................. 75

Service................................................................................................................ 79

Contact in the event of a fault ............................................................................. 79

EPREL database ................................................................................................. 79

Warranty .............................................................................................................. 80

Contents

Note for test institutes ......................................................................................... 80

Optional accessories ........................................................................................ 81

Installation.......................................................................................................... 83

The Miele Waterproof system.............................................................................. 83

Water inlet ........................................................................................................... 83

Water drainage .................................................................................................... 85

Electrical connection ........................................................................................... 87

Electrical connection ..................................................................................... 87

Technical data.................................................................................................... 88

Warning and safety instructions

This dishwasher conforms to current safety requirements. Inappro-

priate use can, however, lead to personal injury and material dam-

age.

Please observe the installation sheet and read the operating in-

structions carefully before setting up the dishwasher and using it

for the first time. They both contain important information on its in-

stallation, safety, use and maintenance. This is to protect yourself

from injury and prevent damage to the dishwasher.

In accordance with standard IEC60335-1, Miele expressly and

strongly advises that you read and follow the instructions in the

chapter on installing the dishwasher as well as the safety instruc-

tions and warnings.

Miele cannot be held liable for damage caused by non-compliance

with these instructions.

Keep the installation sheet and the operating instructions in a safe

place and pass them on to any future owner.

Warning and safety instructions

Appropriate use

 This dishwasher is intended for use in domestic households and

similar working and residential environments.

 This dishwasher is not intended for outdoor use.

 This dishwasher is intended for use at altitudes of up to 4000m

above sea level.

 This dishwasher must only be used for cleaning domestic crock-

ery and cutlery. All other types of use are not permitted.

 The appliance can only be used by people with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

if they are supervised whilst using it, or have been shown how to use

it in a safe way and recognise and understand the consequences of

incorrect operation.

Warning and safety instructions

Safety with children

 Children under 8 years of age must be kept away from the dish-

washer unless they are constantly supervised.

 Children aged 8 and older may only use the dishwasher without

supervision if they have been shown how to use it in a safe manner.

Children must be able to understand and recognise the possible

dangers caused by incorrect operation.

 Children must not be allowed to clean or maintain the dishwasher

unsupervised.

 Children should be supervised in the vicinity of the dishwasher.

Never allow children to play with the dishwasher. There is a danger

that children might shut themselves in the dishwasher.

 If the automatic door opening mechanism is active (depending on

the model), keep young children away from the area in which the

door opens. There is a danger of injury in the unlikely event of a fault

with the opening mechanism.

 Danger of suffocation! Whilst playing, children may become en-

tangled in packaging material (such as plastic wrapping) or pull it

over their head and risk suffocation. Keep packaging material away

from children.

 Keep children away from detergents. Detergents cause severe

skin burns and severe eye damage. They can cause burning in the

mouth and throat, or inhibit breathing. It is therefore important to

keep children away from the dishwasher when the door is open. De-

tergent residues could still be present in the dishwasher. Seek med-

ical advice immediately if a child has swallowed or inhaled any deter-

gents.

Warning and safety instructions

 Ensure that the connection data on the dishwasher’s data plate

(fuse rating, frequency and voltage) match the mains electricity sup-

ply. This data must correspond in order to avoid the risk of damage

to the dishwasher. Compare these before connecting the appliance

to the mains. If in any doubt, consult a qualified electrician.

 Do not connect the dishwasher to the mains supply until it has

been fully installed and any adjustment has been made to the door

springs.

 The dishwasher may only be operated if the door opening mech-

anism is working correctly. Otherwise there could be a risk of danger

whilst the automatic door opening mechanism (depending on the

model) is active.

To check that the door opening mechanism is working correctly:

- The door springs must be evenly adjusted on both sides. They are

correctly adjusted when the door remains stationary when left half

open (approx. 45° opening angle). It is also important that the

door cannot fall open.

- The door locking pins automatically retract when the door opens

at the end of the drying phase.

 Multi-socket adapters and extension leads do not guarantee the

required safety of the appliance (fire hazard). Do not connect the

dishwasher to the mains electricity supply using a multi-socket ad-

apter or an extension lead.

 The dishwasher must not be used in a non-stationary location

(e.g. on a ship).

 Do not install the dishwasher in a room where there is a risk of

frost occurring. Frozen hoses are at risk of tearing or bursting. The

reliability of the electronic control unit may be impaired at temperat-

ures below freezing point.

 To avoid any damage to the dishwasher, it must only be operated

when it is connected to a fully vented plumbing system.

Warning and safety instructions

 The plastic housing of the water connection contains a solenoid

valve. The housing must not be dipped in water.

 There are live wires in the water inlet hose. Do not cut the hose,

even if it is too long.

 The integrated Waterproof system offers protection from water

damage, provided that the following conditions are met:

- Installation has been carried out correctly

- The dishwasher is properly maintained and parts are replaced

where this is noticeably required

- The stopcock is turned off during longer absences from the home

(e.g. whilst on holiday).

The Waterproof system will work even when the dishwasher is

switched off. However, the dishwasher must remain connected to

the electricity supply.

 The water-connection pressure needs to be between 50 and

1,000kPa.

 A damaged dishwasher could be dangerous. If the dishwasher

gets damaged, switch it off at the mains immediately and call your

Miele dealer or Miele Service.

 While the appliance is under warranty, repairs should only be un-

dertaken by a Miele authorised service technician. Otherwise the

warranty is invalidated.

 We recommend replacing defective components with original

spare parts. If original Miele spare parts are installed correctly, Miele

ensures full compliance with safety requirements and the warranty

remains valid.

 During installation, maintenance and repair work, the dishwasher

must be disconnected from the mains electricity supply (switch it off

and withdraw the plug from the socket).

Warning and safety instructions

 In dishwashers with a cutlery basket (depending on model), knives

and forks should be placed with the handles upwards in the basket

for safety reasons. Knives and forks placed with the handles down-

wards pose a danger of injury. However, cutlery placed handle down

in the basket will come out cleaner and drier.

 Plastic items that cannot withstand being washed in hot water,

such as disposable plastic containers or plastic cutlery, should not

be cleaned in the dishwasher. The high temperatures in the dish-

washer may cause them to melt or lose shape.

 If you use the timer option (depending on model), the detergent

compartment must be dry. If it is not, wipe it until dry. The detergent

will clump together if the detergent compartment is not dry, and this

may mean that it is not fully rinsed out.

 Please observe the information given in the “Technical data”

chapter regarding the capacity of the dishwasher.

Accessories and spare parts

 Only use original Miele accessories. If other parts are used, war-

ranty, performance and, if applicable, product liability claims will be

invalidated.

 Miele will guarantee to supply functional spare parts for 15years

following the discontinuation of your dishwasher.

Transport

 Only transport the dishwasher in an upright position so that no

water flows into the electrical controls, as this would cause faults.

 If you wish to transport the dishwasher, empty it and securely

fasten all loose parts such as baskets, hoses and cables.

Guide to the appliance

Appliance overview

aTop spray arm

bCutlery tray (depending on model)

cUpper basket (depending on model)

dMiddle spray arm

eAeration valve

fBottom spray arm

gFilter combination

hSalt reservoir

iData plate

jRinse aid reservoir

kDetergent compartment

Before using for the first time

Displaying and setting the water

hardness

Open the door.

Switch the dishwasher off with the

button, if it is switched on.

Press the button in and, whilst

holding it in, switch the dishwasher

on using the button.

Keep the button pressed in for at

least 4seconds until the indicator

light comes on.

If this does not happen, start the pro-

cedure from the beginning again.

Press the programme selection

button 2 times.

The top left indicator light will flash rap-

idly 2 times at intervals.

The value set for the water hardness is

shown as a figure after in the time dis-

play.

4 will start flashing in the time dis-

play.

A water hardness of 14°dH is set.

Use the button to set the water

hardness value in your area.

The dosage amount increases each

time you press the button. When the

highest value is reached, the setting

starts again from the beginning.

The setting is now saved.

Switch the dishwasher off with the

button.

Before using for the first time

Refilling the salt

When the  indicator lights up,Salt 

wait until the end of the programme

and then refill the salt reservoir.

Risk of corrosion due to saline

solution.

Saline solution that runs out can

cause corrosion in the wash cabinet

and to the load items.

Each time you remove the salt reser-

voir cap, you must run the

65°CQuickPowerWash pro-

gramme with the  pro-Express

gramme option selected without any

load items in the dishwasher. This

will dissolve and remove any traces

of salt from the wash cabinet.

After the salt reservoir has been filled,

the refill reminder may still appear in the

display if the salt concentration has not

yet reached the correct level. It will go

out once the salt concentration has

reached the correct level.

The salt refill indicator will be switched

off if you have programmed the dish-

washer for a water hardness below

0.9mmol/l (5°dH – German scale).

Caring for the environment

Economical dishwashing

This dishwasher is exceptionally eco-

nomical in its use of water and electri-

city.

You can make the most of your appli-

ance by following these tips:

- Washing in a dishwasher generally

uses less water and energy than

washing by hand.

- There is no need to pre-wash items

under running water, and this unne-

cessarily increases water and energy

consumption.

- For the most economical dishwash-

ing, make full use of the basket capa-

city without overloading the dish-

washer. This results in the most eco-

nomical dishwashing in terms of en-

ergy and water consumption.

- Choose the programme to suit the

type of crockery being washed and

the degree of soiling (see “Pro-

gramme overview”).

- Select the programme for en-ECO

ergy-saving dishwashing. This pro-

gramme is the most efficient in terms

of its combined energy and water

consumption for cleaning crockery

with a normal level of soiling.

- Follow the detergent manufacturer’s

recommendations on detergent

dosage.

- When using powder or liquid deter-

gent, you can use 1/3 less detergent if

the baskets are only half full.

- You can connect the dishwasher to a

hot water supply. A hot water con-

nection is particularly suitable with

energy-saving water heating sources,

such as solar energy with a circula-

tion system.

If the water is heated by electricity,

we would recommend connection to

cold water.

Especificaciones del producto

Marca:	Miele
Categoría:	lavavajillas
Modelo:	G5055SCVI XXL
Color del producto:	Wit
Peso.:	2500 g
Altura:	217 mm
Amable:	IP-beveiligingscamera
Material de la carcasa:	Aluminium
Código de seguridad internacional (IP):	IP66
Bluetooth:	Nee
factor vorm:	Dome
Enfoque automático:	Ja
Soporte de colocación:	Buiten
Tecnología de conectividad:	Bedraad
red LAN:	Ja
Método de montaje:	Plafond/muur
Resolución Máxima:	1280 x 720 Pixels
Número total de megapíxeles:	- MP
Formatos de compresión de vídeo:	AVC, H.264, H.265, HEVC, M-JPEG
Diámetro:	188 mm
Tipo de fuente de energía:	AC, PoE
Iluminación mínima:	0.01 Lux
Número de cámaras:	1
Lector de tarjetas de memoria integrado:	Ja
Tarjetas de memoria compatibles:	SD, SDHC, SDXC
Disco duro incorporado:	Nee
Detección de movimiento por vídeo:	Ja
Cifrado HTTPS:	Ja
Capacidad de zoom:	Ja
Número de puertos Ethernet LAN (RJ-45):	1
Rango focal:	4 - 8.6 mm
Protección de contraseña:	Ja
Consumo de energía (máx.):	37 W
Tamaño del sensor óptico:	1/2.8 "
Estabilizador de imagen:	Ja
Tipo de sensor de imagen:	CMOS
Zoom digital:	12 x
Zoom óptico:	21 x
Velocidad de obturación de la cámara:	1/66500 - 2 s
Memoria interna:	1024 MB
Resoluciones de gráficos compatibles:	320 x 180,1280 x 720 (HD 720)
Estándar de red:	IEEE 802.1x, IEEE 802.3at
Temperatura de almacenamiento:	-40 - 65 °C
Máximo 30 cuadros por segundo:	60 fps
Protocolos de red compatibles:	IPv4, IPv6 USGv6, HTTP, HTTPS, SSL/TLS, QoS L3 DiffServ, FTP, SFTP, CIFS/SMB, SMTP, Bonjour, UPnP , SNMP v1/v2c/v3 (MIB-II), DNS, DynDNS, NTP, RTSP, RTP, SRTP, TCP, UDP, IGMP, RTCP, ICMP, DHCP, ARP, SOCKS, SSH, NTCIP, LLDP, CDP
Humedad de almacenamiento:	5 - 95 procent
filtro de dirección IP:	Ja
Exploración progresiva:	Ja
Memoria flash:	512 MB
Tipo de interfaz Ethernet:	Fast Ethernet
Calidad de servicio (QoS):	Ja
yo codifico:	IK10
Control PTZ:	Ja
rango de panorámica:	0 - 360 °
Modo día/noche:	Ja
Número de lentes:	1
Número de apertura máxima:	4.5
Número mínimo de apertura:	1.6
Control de cámara panorámica:	Ja
Función de inclinación de la cámara:	Ja
Velocidad de giro:	350 °/sec
Velocidad panorámica:	350 °/sec
Número de sensores:	1
Vídeo transmitido en vivo:	Ja
Filtro de terminación de infrarrojos (IR):	Ja
Puntos preestablecidos:	Ja
control de velocidad de bits:	Constant Bit Rate (CBR), Variable Bit Rate (VBR)
Ajuste de calidad de imagen:	Brightness, Contrast, Saturation, Sharpness
Amplio rango dinámico (WDR):	Ja
Grabación de gira:	Ja
Wifi.:	Nee
voltaje-de-entrada-de-CA:	100 - 240 V
Temperatura de funcionamiento (TT):	-30 - 50 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	10 - 100 procent
Rango de ángulo de inclinación:	0 - 180 °
Código del Sistema Armonizado (SA):	85258900
Máscara zona privada:	Ja
Ángulo de visión de la lente, horizontal:	77 °
Ángulo de visión de la lente, vertical:	43.1 °
Superposición de textos:	Ja