Milwaukee 2592-20 Manual de Usario

Milwaukee No categorizado 2592-20

Lee a continuación 📖 el manual en español para Milwaukee 2592-20 (7 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/7

OPERATOR'S MANUAL

MANUEL de L'UTILISATEUR

MANUAL del OPERADOR

Cat. No.

No de Cat.

2592-20

TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR'S

MANUAL.

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN

COMPRENDRE LE MANUEL DE L'UTILISATEUR.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL

MANUAL DEL OPERADOR.

M12™ JOBSITE SPEAKER

HAUT-PARLEUR M12™

BOCINA M12™

2 3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING READ, UNDERSTAND AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS.

Failure to heed all warnings listed below, may result in electric shock, ﬁ re and/or serious

personal injury. KEEP THESE INSTRUCTIONS.

SPECIFIC SAFETY RULES

• Read these instructions.

• Keeps these instructions.

• Heed all warnings.

• Follow all instructions.

• Do not use this apparatus near water. Never im-

merse the apparatus in liquid or allow a liquid to ﬂ ow

inside the apparatus. Water entering an apparatus

will increase the risk for electric shock.

• Clean only with dry cloth. Certain cleaning agents

and solvents are harmful to plastics and other insulat-

ed parts. Some of these include: gasoline, turpentine,

lacquer thinner, paint thinner, chlorinated cleaning sol-

vents, ammonia and household detergents containing

ammonia. Clean dust and debris from vents. Keep the

apparatus handle clean, dry and free of oil or grease.

• Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

• Do not use near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including

ampliﬁ ers) that produce heat.

• Use only attachments/accessories speciﬁ ed by

the manufacturer.

• Only operate this apparatus in a well ventilated area.

• Refer all servicing to qualiﬁ ed service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power-supply cord or

plug is damaged, liquid has been spilled or objects

have fallen into the apparatus, the apparatus has

been exposed to rain or moisture or does not oper-

ate normally. Service or maintenance performed by

unqualiﬁ ed personnel could result in a risk of injury.

• A battery operated apparatus with integral batter-

ies or a separate battery pack must be recharged

only with the speciﬁ ed charger for the battery. A

charger that may be suitable for one type of battery

may create a risk of ﬁ re when used with another battery.

• Use battery operated apparatus only with speciﬁ -

cally designated battery packs. Use of any other

batteries may create a risk of ﬁ re.

• When battery pack is not in use, keep it away

from other metal objects like: paper clips, coins,

keys, nails, screws, or other small metal objects

that can make a connection from one terminal to

another. Shorting the battery terminals together may

cause sparks, burns, or a ﬁ re.

• Avoid body contact with grounded surfaces such

as pipes, radiators, ranges and refrigerators.

There is an increased risk of electric shock if your

body is grounded.

• Never disassemble the apparatus or try to do any

rewiring on the apparatus's electrical system.

• Do not expose this apparatus to dripping and splash-

ing, or place objects ﬁ lled with liquids on this unit.

• Maintain labels and nameplates. These carry im-

portant information. If unreadable or missing, contact

a MILWAUKEE service facility for a free replacement.

• This apparatus is designed to be powered by a

12 volt MILWAUKEE Li-ion battery pack. Do not

attempt to use with any other voltage or power supply.

Federal Communications Commission

FUNCTIONAL DESCRIPTION

Volts

Direct Current

To reduce the risk of injury, user

must read operator’s manual.

Federal Communications

Commission

Cat.

No.

Input

Volts

USB Output

Volts

USB Output

Amps

2592-20 12 DC 5 DC 2.1

SYMBOLOGY

SPECIFICATIONS

ASSEMBLY

WARNING Recharge only with the

charger speciﬁ ed for the battery. For speciﬁ c

charging instructions, read the operator’s

manual supplied with your charger and battery.

Inserting/Removing the Battery

To remove the battery, push in the release buttons

and pull the battery pack away from the speaker.

To insert the battery, slide the pack into the body of

the speaker. Make sure it latches securely into place.

Fuel Gauge

The Fuel Gauge will show the remaining battery

charge for 2-3 seconds after turning on the speaker.

To signal the end of charge, 1 light on the fuel gauge will

blink slowly until the speaker shuts off automatically.

Battery Pack Protection

To protect the life of the battery pack, the speaker will

shut off when the battery’s charge becomes too low.

If this happens, remove the battery pack and charge

it according to the charger’s instructions.

Connecting an Auxiliary Device

Connect an MP3 player, CD player, or other audio

device directly to the speaker using the stereo aux-

iliary jack AUX IN.

USB Power Outlet

This outlet can be used to charge a cell phone, power

an MP3 player or any other device that uses less than

2.1A of DC electrical current.

NOTE: Any device that uses more than 2.1 A of DC

electrical current will trip a self-resetting overload and

disable the output.

OPERATION

WARNING To reduce the risk of ﬁ re or

electric shock, do not expose this speaker to

rain or moisture.

Turning On/Off and Connecting to Bluetooth

Press the Power/Bluetooth button to turn the

speaker on and off.

MAINTENANCE

WARNING To reduce the risk of injury,

always unplug the charger and remove the

battery pack from the charger or tool before

performing any maintenance. Never disas-

semble the tool, battery pack or charger.

Contact a MILWAUKEE service facility for

ALL repairs.

Maintaining Tool

Keep your tool, battery pack and charger in good

repair by adopting a regular maintenance program.

If the tool does not start or operate at full power

with a fully charged battery pack, clean the contacts

on the battery pack. If the tool still does not work

properly, return the tool, charger and battery pack,

to a MILWAUKEE service facility for repairs.

WARNING: Changes or modifications to

this unit not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the in-

terference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

1. Volume down

2. Power/Pair

3. Stereo AUX jack

4. USB power outlet

5. Fuel gauge

6. Volume up

7. Indicator light

8. Hang hook

9. Battery bay

10. Bass port

WARNING To reduce the risk of per-

sonal injury and damage, never immerse your

tool, battery pack or charger in liquid or allow

a liquid to ﬂ ow inside them.

Cleaning

Clean dust and debris from charger and tool

vents. Keep tool handles clean, dry and free of oil

or grease. Use only mild soap and a damp cloth

to clean the tool, battery pack and charger since

certain cleaning agents and solvents are harmful

to plastics and other insulated parts. Some of these

include gasoline, turpentine, lacquer thinner, paint

thinner, chlorinated cleaning solvents, ammonia and

household detergents containing ammonia. Never

use ﬂ ammable or combustible solvents around tools.

Repairs

For repairs, return the tool, battery pack and char-

ger to the nearest service center listed on the back

cover of this operator's manual.

• If no Bluetooth device was previously paired,

Bluetooth pairing will begin automatically and the

indicator light will ﬂ ash continuously.

• The speaker will continue to search for a signal for

10 minutes.

• To manually pair a device, turn on the speaker and

select "M12 Speaker" on the Bluetooth capable

device.

• Once paired, the speaker will automatically re-

connect to the same device when the speaker is

turned on.

• To pair the speaker to a different device, press

and hold the power/pair button for 3 seconds un-

til the indicator light ﬂ ashes. It will then be in pair

mode and can be connected to a different device.

• Once the device has successfully paired with the

speaker, use the device controls to move through

tracks and control volume.

Volume

Use the to increase or decrease the volume.

NOTE: To control the volume using the device's

controls, ﬁ rst turn the speaker volume to max (a

beep will sound).

4 5

ACCESSORIES

For a complete listing of accessories refer

to your MILWAUKEE catalog or go online to

www.milwaukeetool.com. To obtain a catalog,

contact your local distributor or a service center.

WARNING Always remove battery

pack before changing or removing acces-

sories. Only use accessories specifically

recommended for this tool. Others may be

hazardous.

TECHTRONIC INDUSTRIES' warranty is for 5 year since the original purchase date.

This warranty card covers any defect in material and workmanship on this Power Tool.

To make this warranty valid, present this warranty card, sealed/stamped by the distributor or store where you purchased the product, to the

Authorized Service Center (ASC). Or, if this card has not been sealed/stamped, present the original proof of purchase to the ASC.

Call toll-free 1 800 832 1949 to ﬁ nd the nearest ASC, for service, parts, accessories or components.

Procedure to make this warranty valid

Take the product to the ASC, along with the warranty card sealed/stamped by the distributor or store where you purchased the product, and

there any faulty piece or component will be replaced without cost for you. We will cover all freight costs relative with this warranty process.

Exceptions

This warranty is not valid in the following situations:

a) When the product is used in a different manners from the end-user guide or instruction manual.

b) When the conditions of use are not normal.

c) When the product was modiﬁ ed or repaired by people not authorized by TECHTRONIC INDUSTRIES.

Note: If cord set is damaged, it should be replaced by an Authorized Service Center to avoid electric risks.

SERVICE AND ATTENTION CENTER

Rafael Buelna No.1.

Col. Tezozomoc Mexico, Azcapotzalco D.F.

Ph. 01 800 832 1949

IMPORTED AND COMMERCIALIZED BY:

TECHTRONIC INDUSTRIES MEXICO, .S.A. DE C.V.

Av. Santa Fe 481 piso 6, Col. Curz Manca.

CP 05349, Cuajimalpa, D.F.

LIMITED WARRANTY - USA AND CANADA

LIMITED WARRANTY - MEXICO, CENTRAL AMERICA AND CARIBBEAN

Model:

Date of Purchase:

Distributor or Store Stamp:

Every MILWAUKEE power tool (including cordless product – tool, battery pack(s) - see separate & distinct CORDLESS BATTERY PACK LIMITED

WARRANTY statements & battery charger and Work Lights*) is warranted to the original purchaser only to be free from defects in material and

workmanship. Subject to certain exceptions, MILWAUKEE will repair or replace any part on an electric power tool which, after examination, is

determined by MILWAUKEE to be defective in material or workmanship for a period of ﬁ ve (5) years* after the date of purchase unless otherwise

noted. Return of the power tool to a MILWAUKEE MILWAUKEE factory Service Center location or Authorized Service Station, freight prepaid and

insured, is required. A copy of the proof of purchase should be included with the return product. This warranty does not apply to damage that

MILWAUKEE MILWAUKEE determines to be from repairs made or attempted by anyone other than authorized personnel, misuse, alterations,

abuse, normal wear and tear, lack of maintenance, or accidents.

*The warranty period for, Job Site Radios, M12™ Power Port and Trade Titan™ Industrial Work Carts is one (1) year from the date of purchase.

The warranty period for a LED Work Light and LEDUpgrade Bulb is a limited LIFETIME warranty to the original purchaser only, if during normal

use the LED bulb fails the Work Light or Upgrade Bulb will be replaced free of charge.

*This warranty does not cover Air Nailers & Stapler, Airless Paint Sprayer, Cordless Battery Packs, Gasoline Driven Portable Power Generators,

Hand Tools, Hoist – Electric, Lever & Hand Chain, M12™ Heated Jackets, Reconditioned product and Test & Measurement products. There

are separate and distinct warranties available for these products.

Warranty Registration is not necessary to obtain the applicable warranty on a MILWAUKEE power tool product. The manufacturing date of the

product will be used to determine the warranty period if no proof of purchase is provided at the time warranty service is requested.

ACCEPTANCE OF THE EXCLUSIVE REPAIR AND REPLACEMENT REMEDIES DESCRIBED HEREIN IS A CONDITION OF THE CONTRACT

FOR THE PURCHASE OF EVERY MILWAUKEE PRODUCT. IF YOU DO NOT AGREE TO THIS CONDITION, YOU SHOULD NOT PURCHASE

THE PRODUCT. IN NO EVENT SHALL MILWAUKEE BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE

DAMAGES, OR FOR ANY COSTS, ATTORNEY FEES, EXPENSES, LOSSES OR DELAYS ALLEGED TO BE AS A CONSEQUENCE OF ANY

DAMAGE TO, FAILURE OF, OR DEFECT IN ANY PRODUCT INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY CLAIMS FOR LOSS OF PROFITS.

SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE

LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WAR-

RANTIES, WRITTEN OR ORAL. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, MILWAUKEE DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUD-

ING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR USE OR PURPOSE;

TO THE EXTENT SUCH DISCLAIMER IS NOT PERMITTED BY LAW, SUCH IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED TO THE DURATION OF

THE APPLICABLE EXPRESS WARRANTY AS DESCRIBED ABOVE. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN

IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU, THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL

RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE.

This warranty applies to product sold in the U.S.A. and Canada only.

Please consult the ‘Service Center Search’ in the Parts & Service section of MILWAUKEE’s website www.milwaukeetool.com or call

1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) to locate your nearest MILWAUKEE factory Service Center location.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT LIRE, COMPRENDRE ET SUIVRE TOUTES LES

INSTRUCTIONS. Le non respect des avertissements ci-dessous peut entraîner un choc

électrique, un incendie et/ou des blessures graves. CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

• Lire les instructions suivantes.

• Conserver ces instructions.

• Respecter tous les avertissements.

• Suivre toutes les instructions.

• Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

Ne jamais immmerger l’appareil dans un liquide ou

laisser un liquide s’inﬁ ltrer dans celui-ci. La pénétra-

tion de l’eau dans l’appareil accroît le risque de choc

électrique.

• Nettoyer seulement avec un chiffon sec. Cer-

tains agents de nettoyage et certains solvants

peuvent détériorer le plastique et d’autres pièces

isolées. En voici des exemples : l’essence, la té-

rébenthine, les diluants à laque ou à peinture, les

solvants chlorés, l’ammoniaque et les détergents

à usage domestique qui en contiennent. Nettoyer

les évents de l’outil des débris et de la poussière.

Garder les poignées de l’outil propres, sèches et

exemptes d’huile ou de graisse.

• Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation.

Installer conformément aux instructions du fabricant.

• Ne pas faire fonctionner l’outil électrique à

proximité de sources de chaleurs comme des

radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou

d’autres appareils (notamment des ampliﬁ cateurs)

produisant de la chaleur.

• Utiliser seulement des accessoires spéciﬁ és par

le fabricant.

• Utiliser uniquement cet appareil dans un lieu

bien ventilé.

• Conﬁ er toute réparation à un personnel de

service qualiﬁ é. Une réparation est nécessaire

si l’appareil est endommagé d’une façon quelcon-

que, comme : cordon ou prise d’alimentation

endommagé(e), liquide renversé ou objets tombés

dans l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou

à l’humidité, appareil ne fonctionnant pas normale-

ment. La réparation ou l’entretien par des personnes

non qualiﬁ ées présente des risques de blessures.

• Le bloc-piles d’un appareil fonctionnant à piles,

qu’il soit intégré ou amovible, ne doit être re-

chargé qu’avec le chargeur spéciﬁ é. Un chargeur

approprié pour un type de piles peut créer un risque

d'incendie s'il est utilisé avec un autre type de piles.

• Utiliser exclusivement les blocs-piles spéci-

ﬁ quement indiqués pour l’appareil. L'usage de

tout autre bloc-piles peut créer un risque d'incendie.

• Lorsque le bloc-piles n’est pas en usage, le tenir

à l’écart d’articles métalliques tels que : les at-

taches trombones, pièces de monnaie, clés,

clous, vis et autres petits objets métalliques ris-

quant d'établir le contact entre les deux bornes.

La mise en court-circuit des bornes des piles peut

causer des étincelles, des brûlures ou un incendie.

• Éviter tout contact du corps avec des surfaces

mises à la terre, telles que les tuyaux, radiateurs,

cuisinières et réfrigérateurs. Le risque de choc

électrique est accru lorsque le corps est mis à la terre.

• Ne jamais démonter l’appareil ou tenter de pro-

céder à la réfection du câblage de son système

électrique.

RÈGLES DE SÉCURITÉ

PARTICULIÈRE

• Entretenez les étiquettes et plaques signalé-

tiques. Les indications qu’elles contiennent sont

précieuses. Si elles deviennent illisibles ou se

détachent, faites-les remplacer gratuitement à un

centre de service MILWAUKEE accrédité.

• Cette radio fonctionne avec une alimentation

en courant universelle de 12 V MILWAUKEE,

n˚ de cat. 23-81-0700, ou un bloc-piles de 12 V

MILWAUKEE. Ne pas tenter d’utiliser le produit à une

autre tension ou avec un autre type d’alimentation.

Federal Communications Commission

AVERTISSEMENT: Les changements ou

les modiﬁ cations apportés à cette unité non

expressément approuvés par l’organisme

responsable de la conformité peuvent an-

nuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser cet équipement.

Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règles

de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux con-

ditions suivantes : (1) cet appareil ne doit produire

aucun brouillage préjudiciable et (2) cet appareil doit

fonctionner en dépit de tout brouillage capté, y com-

pris le brouillage pouvant mener à un fonctionnement

non désiré.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux

limites des dispositifs numériques de classe B, en

vertu de la section 15 des réglementations de la FCC.

Ces limites ont pour but de fournir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans le

cadre d’une installation résidentielle. Cet équipement

génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radio-

fréquence. Il est donc recommandé de l’installer et de

l’utiliser conformément aux instructions aﬁ n d’éviter

toute interférence nuisible aux communications radio.

Cependant, il n’existe aucune garantie selon laquelle

des interférences ne se produiront pas dans le cas

d’une installation spéciﬁ que. Si cet appareil provoque

des interférences nuisibles pour les réceptions radio

et télévisées, ce qui peut être déterminé en l’éteignant

puis en le rallumant, il est conseillé d’y remédier en

suivant l’une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou repositionner l’antenne réceptrice.

• Augmenter l’espace entre l’équipement et le ré-

cepteur.

• Brancher l’équipement dans une prise sur un circuit

différent de celui sur lequel le récepteur est connecté.

• Consulter le concessionnaire ou un technicien radio/

TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

• Ne jamais exposer cet appareil à des risques de

coulures et d’éclaboussements, et ne jamais pos-

er d’objets remplis de liquides sur cet appareil.

SPECIFICATIONS

No de

Cat.

Tension

d’alimentation

Tension à la

sortie du port

USB

Ampérage à la

sortie du port

USB

2592-20 12 DC 5 DC 2,1

Especificaciones del producto

Marca:	Milwaukee
Categoría:	No categorizado
Modelo:	2592-20
Colocación del dispositivo:	Aanrecht
Tipo de operación:	Knoppen
Color del producto:	Black, Stainless steel
Pantalla incorporada:	Ja
Temporizador:	Ja
Peso.:	2800 g
Ancho:	350 mm
Profundidad:	173 mm
Altura:	348 mm
Longitud del cable:	0.8 m
Función mantener caliente:	Ja
Manual de usuario:	Ja
Activos:	1550 W
Capacidad del tanque de agua:	1.25 l
Certificación:	CE
Cantidad por paquete:	1 stuk(s)
Tipo de cafetera:	Handmatig
Tipo de entrada de café:	Gemalen koffie
Depósito para café preparado:	Cup, Jug
Capacidad en tazas:	10 kopjes
Haciendo café:	Ja
hacer espresso:	Nee
hacer capuchino:	Nee
Tanque de agua extraíble:	Ja
Número de jeringas:	1
Hacer té:	Ja
Plato caliente:	Ja
Capacidad de la jarra:	1.25 l
Duración de la función Mantener caliente:	40 min
voltaje-de-entrada-de-CA:	220 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 - 60 Hz
Tipo-producto:	Filterkoffiezetapparaat
Tipo-de-visualización:	LED