Mitsubishi MSZ-GL80VGD Manual de Usario

Mitsubishi aire acondicionado MSZ-GL80VGD

Lee a continuación 📖 el manual en español para Mitsubishi MSZ-GL80VGD (17 páginas) en la categoría aire acondicionado. Esta guía fue útil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/17

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS

INDOOR UNIT

MSZ-GL25VGD MSZ-GL35VGD MSZ-GL42VGD

MSZ-GL50VGD MSZ-GL60VGD MSZ-GL71VGD MSZ-GL80VGD

English

OPERATING INSTRUCTIONS For user

• To use this unit correctly and safely, be sure to read these operating

instructionsbeforeuse.

En-1

● OPERATING INSTRUCTIONS ●

SAFETY PRECAUTIONS

CONTENTS

■ SAFETY PRECAUTIONS 1

■ NAME OF EACH PART 3

■ PREPARATION BEFORE OPERATION 4

■ SELECTING OPERATION MODES 5

■ FAN SPEED AND AIRFLOW DIRECTION ADJUSTMENT 6

■ LONG OPERATION 7

■ POWERFUL OPERATION 7

■ I-SAVE OPERATION 7

■ ECONO COOL OPERATION 8

■ TIMER OPERATION (ON/OFF TIMER) 8

■ WEEKLY TIMER OPERATION 9

■ DEMAND RESPONSE AND INDOOR UNIT OPERATION 10

■ CLEANING 11

■ WHEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS OCCURRED 12

■ WHEN THE AIR CONDITIONER IS NOT GOING TO BE USED FOR A LONG TIME 14

■ INSTALLATION PLACE AND ELECTRICAL WORK 14

■ SPECIFICATIONS 14

• Since rotating parts and parts which could cause an electric shock are used

in this product, be sure to read these “Safety Precautions” before use.

• Since the cautionary items shown here are important for safety, be sure to

observe them.

• After reading this manual, keep it together with the installation manual in a

handy place for easy reference.

• Be sure to receive a guarantee card from your dealer and check that the

purchased data and shop name, etc. are entered correctly.

Marks and their meanings

WARNING : Incorrect handling could cause serious hazard, such as

death, serious injury, etc. with a high probability.

CAUTION : Incorrect handling could cause serious hazard depending

on the conditions.

WARNING This unit uses a ﬂ ammable refrigerant.

If refrigerant leaks and comes in contact with ﬁ re or heating part, it will create harmful gas and there is risk of ﬁ re.

Read the OPERATING INSTRUCTIONS carefully before operation.

Service personnel are reguired to carefully read the OPERATING INSTRUCTIONS and INSTALLATION MANUAL before operation.

Further information is available in the OPERATING INSTRUCTIONS, INSTALLATION MANUAL, and the like.

Meanings of symbols used in this manual

: Be sure not to do.

: Be sure to follow the instruction.

: Never insert your ﬁ nger or stick, etc.

Never step onto the indoor/outdoor unit and do not put anything on them.

: Danger of electric shock. Be careful.

Be sure to disconnect the power supply plug from the power outlet.

: Be sure to shut off the power.

: Risk of ﬁ re.

WARNING

Do not connect the power cord to an intermediate point, use

an extension cord, or connect multiple devices to a single

AC outlet.

• This may cause overheating, ﬁ re, or electric shock.

Make sure the power plug is free of dirt and insert it securely

into the outlet.

• A dirty plug may cause ﬁ re or electric shock.

Do not bundle, pull, damage, or modify the power cord, and do

not apply heat or place heavy objects on it.

• This may cause ﬁ re or electric shock.

Do not turn the breaker OFF/ON or disconnect/connect the

power plug during operation.

• This may create sparks, which can cause ﬁ re.

•

After the indoor unit is switched OFF with the remote controller,

make sure to turn the breaker OFF or disconnect the power plug.

Do not expose your body directly to cool air for a prolonged

length of time.

• This could be detrimental to your health.

The unit should not be installed, relocated, disassembled,

altered, or repaired by the user.

• An improperly handled air conditioner may cause ﬁ re, electric

shock, injury, or water leakage, etc. Consult your dealer.

• If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard.

When installing, relocating, or servicing the unit, make sure

that no substance other than the speciﬁ ed refrigerant (R32)

enters the refrigerant circuit.

• Any presence of foreign substance such as air can cause abnor-

mal pressure rise and may result in explosion or injury.

• The use of any refrigerant other than that speciﬁ ed for the system

will cause mechanical failure, system malfunction, or unit break-

down. In the worst case, this could lead to a serious impediment

to securing product safety.

This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the appli-

ance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

Do not insert your ﬁ nger, a stick, or other objects into the air

inlet or outlet.

• This may cause injury, since the fan inside rotates at high speeds

during operation.

In case of an abnormal condition (such as a burning smell),

stop the air conditioner and disconnect the power plug or turn

the breaker OFF.

• A continued operation in the abnormal state may cause a malfunc-

tion, ﬁ re, or electric shock. In this case, consult your dealer.

Meanings of symbols displayed on indoor unit and/or outdoor unit

En-2

SAFETY PRECAUTIONS

CAUTION

Do not touch the air inlet or the aluminum ﬁ ns of the indoor/

outdoor unit.

• This may cause injury.

Do not use insecticides or ﬂ ammable sprays on the unit.

• This may cause a ﬁ re or deformation of the unit.

Do not expose pets or houseplants to direct airﬂ ow.

• This may cause injury to the pets or plants.

Do not place other electric appliances or furniture under the

indoor/outdoor unit.

• Water may drip down from the unit, which may cause damage or

malfunction.

Do not leave the unit on a damaged installation stand.

• The unit may fall and cause injury.

Do not step on an unstable bench to operate or clean the unit.

• This may cause injury if you fall down.

Do not pull the power cord.

• This may cause a portion of the core wire to break, which may

cause overheating or ﬁ re.

Do not charge or disassemble the batteries, and do not throw

them into a ﬁ re.

• This may cause the batteries to leak, or cause a ﬁ re or explosion.

Do not operate the unit for more than 4 hours at high humidity

(80% RH or more) and/or with windows or outside door left open.

• This may cause the water condensation in the air conditioner, which

may drip down, wetting or damaging the furniture.

• The water condensation in the air conditioner may contribute to

growth of fungi, such as mold.

Do not use the unit for special purposes, such as storing food,

raising animals, growing plants, or preserving precision devices

or art objects.

• This may cause deterioration of quality, or harm to animals and

plants.

Do not expose combustion appliances to direct airﬂ ow.

• This may cause incomplete combustion.

Never put batteries in your mouth for any reason to avoid ac-

cidental ingestion.

• Battery ingestion may cause choking and/or poisoning.

Before cleaning the unit, switch it OFF and disconnect the power

plug or turn the breaker OFF.

• This may cause injury, since the fan inside rotates at high speeds

during operation.

When the unit will be unused for a long time, disconnect the

power plug or turn the breaker OFF.

• The unit may accumulate dirt, which may cause overheating or ﬁ re.

WARNING

Consult your dealer for installing the air conditioner.

• It should not be installed by the user since installation requires

specialized knowledge and skills. An improperly installed air con-

ditioner may cause water leakage, ﬁ re, or electric shock.

Provide a dedicated power supply for the air conditioner.

• A non-dedicated power supply may cause overheating or ﬁ re.

Do not install the unit where ﬂ ammable gas could leak.

• If gas leaks and accumulates around the outdoor unit, it may cause

an explosion.

Earth the unit correctly.

• Do not connect the earth wire to a gas pipe, water pipe, lightning

rod, or a telephone ground wire. Improper earthing may cause

electric shock.

CAUTION

Install an earth leakage breaker depending on the installation

location of the air conditioner (such as highly humid areas).

• If an earth leakage breaker is not installed, it may cause electric

shock.

Ensure that the drain water is properly drained.

• If the drain passage is improper, water may drip down from the

indoor/outdoor unit, wetting and damaging the furniture.

In case of an abnormal condition

Immediately stop operating the air conditioner and consult your dealer.

CAUTION

Replace all batteries of the remote controller with new ones of

the same type.

• Using an old battery together with a new one may cause overheat-

ing, leakage, or explosion.

If the battery ﬂ uid comes in contact with your skin or clothes,

wash them thoroughly with clean water.

• If the battery ﬂ uid comes in contact with your eyes, wash them

thoroughly with clean water and immediately seek medical attention.

Ensure that the area is well-ventilated when the unit is operated

together with a combustion appliance.

• Inadequate ventilation may cause oxygen starvation.

Turn the breaker OFF when you hear thunder and there is a pos-

sibility of a lightning strike.

• The unit may be damaged if lightning strikes.

After the air conditioner is used for several seasons, perform

inspection and maintenance in addition to normal cleaning.

• Dirt or dust in the unit may create an unpleasant odor, contribute

to growth of fungi, such as mold, or clog the drain passage, and

cause water to leak from the indoor unit. Consult your dealer for

inspection and maintenance, which require specialized knowledge

and skills.

Do not operate switches with wet hands.

• This may cause electric shock.

Do not clean the air conditioner with water or place an object that

contains water, such as a ﬂ ower vase, on it.

• This may cause ﬁ re or electric shock.

Do not step on or place any object on the outdoor unit.

• This may cause injury if you or the object falls down.

For installation

IMPORTANT

Dirty ﬁ lters cause condensation in the air conditioner which will contribute

to the growth of fungi such as mold. It is therefore recommended to clean air

ﬁ lters every 2 weeks.

WARNING

When the air conditioner does not cool or heat, there is a pos-

sibility of refrigerant leakage. If any refrigerant leakage is found,

stop operations and ventilate the room well and consult your

dealer immediately. If a repair involves recharging the unit with

refrigerant, ask the service technician for details.

• The refrigerant used in the air conditioner is not harmful. Normally,

it does not leak. However, if refrigerant leaks and comes in contact

with ﬁ re or heating part of such a fan heater, kerosene heater, or

cooking stove, it will create harmful gas and there is risk of ﬁ re.

The user should never attempt to wash the inside of the indoor

unit. Should the inside of the unit require cleaning, contact

your dealer.

• Unsuitable detergent may cause damage to plastic material inside

the unit, which may result in water leakage. Should detergent

come in contact with electrical parts or the motor, it will result in

a malfunction, smoke, or ﬁ re.

• The appliance shall be stored in a room without continuously

operating ignition sources (for example: open ﬂ ames, an operat-

ing gas appliance or an operating electric heater).

• Be aware that refrigerants may not contain an odour.

• Do not use means to accelerate the defrosting process or to

clean the appliance, other than those recommended by the

manufacturer.

• Do not pierce or burn.

This unit should be installed in rooms which exceed the

ﬂ oor space speciﬁ ed below.

GL50 : 2.2 m2 or larger

GL60 : 2.3 m2 or larger

GL71/80: 3.1 m2 or larger

Especificaciones del producto

Marca:	Mitsubishi
Categoría:	aire acondicionado
Modelo:	MSZ-GL80VGD
Color del producto:	Zwart
Peso.:	190 g
Ancho:	92 mm
Profundidad:	32 mm
Altura:	92 mm
Amable:	Ventilator
Nivel de ruido (alta velocidad:	35 dB
Material:	Kunststof
Flujo de aire:	80 m³/uur
Abarcando:	24 V
Velocidad de rotación (máx.):	2650 RPM
Tiempo medio entre fallos (MTBF):	65000 uur
Ubicación adecuada:	Computer behuizing
Consumo de energía (típico):	1.8 W
Temperatura de funcionamiento (TT):	-20 - 75 °C
Diámetro del ventilador:	92 mm
tipo de acción:	Kogellager