Mitsubishi PUMY-SP112VKMD Manual de Usario

Mitsubishi aire acondicionado PUMY-SP112VKMD

Lee a continuación 📖 el manual en español para Mitsubishi PUMY-SP112VKMD (32 páginas) en la categoría aire acondicionado. Esta guía fue útil para 14 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Página 1/32
Air-Conditioners
PUMY-SP112, SP125, SP140VKMD
PUMY-SP112, SP125, SP140YKMD
For use with R410A
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, read this manual and the indoor unit installation manual thoroughly before installing
the air-conditioner unit.
English (GB)
FOR INSTALLER
2
GB
Warning:
• The unit must not be installed by the user. Ask a dealer or an authorized
techniciantoinstalltheunit.Iftheunitisinstalledincorrectly,waterleakage,
electricshock,orremayresult.
• Thisapplianceisintendedtobeusedbyexpertortrainedusersinshops,in
lightindustryandonfarms,orforcommercialusebylaypersons.
• Forinstallationwork,followtheinstructionsintheInstallationManualand
usetoolsandpipecomponentsspecicallymadeforusewithR410Arefrig-
erant.TheR410ArefrigerantintheHFCsystemispressurized1.6timesthe
pressureofusualrefrigerants.IfpipecomponentsnotdesignedforR410A
refrigerantareusedandtheunitisnotinstalledcorrectly,thepipesmayburst
andcausedamageorinjuries.Inaddition,waterleakage,electricshock,or
remayresult.
• Theunitmustbeinstalledaccordingtotheinstructionsinordertominimize
theriskofdamagefromearthquakes,typhoons,orstrongwinds.Anincor-
rectlyinstalledunitmayfalldownandcausedamageorinjuries.
• Theunitmustbesecurelyinstalledonastructurethatcansustainitsweight.
Iftheunitismountedonanunstablestructure,itmayfalldownandcause
damageorinjuries.
• Iftheairconditionerisinstalledinasmallroom,measuresmustbetakento
preventtherefrigerantconcentrationintheroomfromexceedingthesafety
limitintheeventofrefrigerantleakage.Consultadealerregardingtheappro-
priatemeasurestopreventtheallowableconcentrationfrombeingexceeded.
Shouldtherefrigerantleakandcausetheconcentrationlimittobeexceeded,
hazardsduetolackofoxygenintheroommayresult.
• Ventilatetheroomifrefrigerantleaksduringoperation.Ifrefrigerantcomes
intocontactwithaame,poisonousgaseswillbereleased.
• Allelectricworkmustbeperformedbyaqualiedtechnicianaccordingto
localregulationsandtheinstructionsgiveninthismanual.Theunitsmustbe
poweredbydedicatedpowerlinesandthecorrectvoltageandcircuitbreakers
mustbeused. Power lineswith insufcientcapacityor incorrectelectrical
workmayresultinelectricshockorre.
• UseC1220copperphosphorus,forcopperandcopperalloyseamlesspipes,
toconnecttherefrigerantpipes.Ifthepipesarenotconnectedcorrectly,the
unitwillnotbeproperlygroundedandelectricshockmayresult.
• Useonlyspeciedcablesforwiring.Thewiringconnectionsmustbemade
securelywith notension applied onthe terminalconnections. Also,never
splicethecablesforwiring(unlessotherwiseindicatedinthisdocument).
 Failuretoobservetheseinstructionsmayresultinoverheatingorare.
• Theterminalblockcoverpaneloftheoutdoorunitmustbermlyattached.If
thecoverpanelismountedincorrectlyanddustandmoistureentertheunit,
electricshockorremayresult.
• Theapplianceshallbeinstalledinaccordancewithnationalwiringregulations.
• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,its
serviceagentorsimilarlyqualiedpersonsinordertoavoidahazard.
• Wheninstallingorrelocating,orservicingtheairconditioner,useonlythe
speciedrefrigerant(R410A)tochargetherefrigerantlines.Donotmixitwith
anyotherrefrigerantanddonotallowairtoremaininthelines.
 Ifairismixedwiththerefrigerant,thenitcanbethecauseofabnormalhigh
pressure in the refrigerant line, and may result in an explosion and other
hazards.
 Theuseofanyrefrigerantotherthanthatspeciedforthesystemwillcause
mechanical failure or system malfunction or  unit breakdown. In the worst
case,thiscouldleadtoaseriousimpedimenttosecuringproductsafety.
• UseonlyaccessoriesauthorizedbyMitsubishiElectricandaskadealeroran
authorizedtechniciantoinstallthem.Ifaccessoriesareincorrectlyinstalled,
waterleakage,electricshock,orremayresult.
• Donotaltertheunit.Consultadealerforrepairs.Ifalterationsorrepairsare
notperformedcorrectly,waterleakage,electricshock,orremayresult.
• Theusershouldneverattempttorepairtheunitortransferittoanotherloca-
tion.Iftheunitisinstalledincorrectly,waterleakage,electricshock,orre
mayresult.Iftheairconditionermustberepairedormoved,askadealeror
anauthorizedtechnician.
• Afterinstallationhasbeencompleted,checkforrefrigerantleaks.Ifrefriger-
antleaksintotheroomandcomesintocontactwiththeameofaheateror
portablecookingrange,poisonousgaseswillbereleased.
1. Safetyprecautions
► Beforeinstallingtheunit,makesureyoureadallthe“Safetyprecau-
tions”.
► Pleasereporttoortakeconsentbythesupplyauthoritybeforeconnec-
tiontothesystem.
Conrmationofpartsattached
In addition to this manual, the following part is supplied with the outdoor unit.
It is used for grounding the S terminal of transmission terminal block TB7. For details
refer to “6. Electrical work”.
Caution:
• DonotventR410Aintotheatmosphere.
1. Safety precautions .....................................................................................2
2. Installation location ....................................................................................4
3. Installing the outdoor unit ..........................................................................7
4. Installing the refrigerant piping ..................................................................7
5. Drainage piping work ...............................................................................15
6. Electrical work .........................................................................................15
7. Test run ....................................................................................................24
8. Special functions .....................................................................................25
9. Installation and operation manual for demand response (DRED) ...........26
Grounding lead wire
After installation work has been completed, explain the “Safety Precautions,” use, and
maintenance of the unit to the customer according to the information in the Operation
Manual and perform the test run to ensure normal operation. Both the Installation
Manual and Operation Manual must be given to the user for keeping. These manuals
must be passed on to subsequent users.
: Indicates a part which must be grounded.
Warning:
Carefullyreadthelabelsafxedtothemainunit.
Contents
Warning:
Describesprecautionsthat mustbeobserved topreventdanger ofinjuryor
deathtotheuser.
Caution:
Describesprecautionsthatmustbeobservedtopreventdamagetotheunit.
3
GB
1. Safetyprecautions
1.3. Beforeelectricwork
Caution:
• Besuretoinstallcircuitbreakers.Ifnotinstalled,electricshockmayresult.
• Forthepowerlines,usestandardcablesofsufcientcapacity.Otherwise,a
shortcircuit,overheating,orremayresult.
• When installing the power lines, donot apply tension tothe cables. If the
connectionsareloosened,thecablescansnaporbreakandoverheatingor
remayresult.
1.4. Beforestartingthetestrun
Caution:
• Turnonthemainpowerswitchmorethan12hoursbeforestartingoperation.
Startingoperationjustafterturningonthepowerswitchcanseverelydamage
theinternalparts.Keepthemainpowerswitchturnedonduringtheoperation
season.
• Beforestartingoperation,checkthatallpanels,guardsandotherprotective
partsarecorrectlyinstalled.Rotating,hot,orhighvoltagepartscancause
injuries.
• Donottouchanyswitchwithwethands.Electricshockmayresult.
• Besuretogroundtheunit.Donotconnectthegroundwiretogasorwater
pipes,lightningrods,ortelephonegroundinglines.Iftheunitisnotproperly
grounded,electricshockmayresult.
• Usecircuitbreakers(groundfaultinterrupter,isolatingswitch(+Bfuse),and
moldedcasecircuitbreaker)withthespeciedcapacity.Ifthecircuitbreaker
capacityislargerthanthespeciedcapacity,breakdownorremayresult.
• Do not touch the refrigerant pipes with bare hands during operation. The
refrigerantpipesarehotorcolddependingontheconditionoftheowing
refrigerant.Ifyoutouchthepipes,burnsorfrostbitemayresult.
• Afterstoppingoperation,besuretowaitatleastveminutesbeforeturning
offthemainpowerswitch.Otherwise,waterleakageorbreakdownmayresult.
1.5. UsingR410Arefrigerantairconditioners
Caution:
• UseC1220copperphosphorus,forcopperandcopperalloyseamlesspipes,
toconnecttherefrigerantpipes.Makesuretheinsidesofthepipesareclean
anddonotcontainanyharmfulcontaminantssuchassulfuriccompounds,
oxidants,debris,ordust.Usepipeswiththespeciedthickness.(Referto
4.1.)NotethefollowingifreusingexistingpipesthatcarriedR22refrigerant.
- Replacetheexistingarenutsandarethearedsectionsagain.
- Do not use thin pipes. (Refer to 4.1.)
• Storethepipestobeusedduringinstallationindoorsandkeepbothendsof
thepipessealeduntiljustbeforebrazing.(Leaveelbowjoints,etc.intheir
packaging.)Ifdust,debris,ormoistureenterstherefrigerantlines,oildete-
riorationorcompressorbreakdownmayresult.
• Useesteroil,etheroil,alkylbenzeneoil(smallamount)astherefrigeration
oilappliedtothearedsections.Ifmineraloilismixedintherefrigeration
oil,oildeteriorationmayresult.
• DonotuserefrigerantotherthanR410Arefrigerant.Ifanotherrefrigerantis
used,thechlorinewillcausetheoiltodeteriorate.
• UsethefollowingtoolsspecicallydesignedforusewithR410Arefrigerant.
The following tools are necessary to use R410A refrigerant. Contact your
nearestdealerforanyquestions.
Tools (for R410A)
Gauge manifold Flare tool
Charge hose Size adjustment gauge
Gas leak detector Vacuum pump adapter
Torque wrench Electronic refrigerant charging scale
• Besuretousethecorrecttools.Ifdust,debris,ormoistureenterstherefriger-
antlines,refrigerationoildeteriorationmayresult.
• Donotuseachargingcylinder.Ifachargingcylinderisused,thecomposition
oftherefrigerantwillchangeandtheefciencywillbelowered.
1.2. Beforeinstallation(relocation)
Caution:
• Beextremelycarefulwhentransportingtheunits. ormorepersonsareTwo
neededtohandletheunit,asitweighs20kgormore.Donotgraspthepack-
agingbands.Wearprotectiveglovestoremovetheunitfromthepackaging
andtomoveit,asyoucaninjureyourhandsonthensorotherparts.
• Besuretosafelydisposeof the packagingmaterials.Packagingmaterials,such
as nails and other metal or wooden parts may cause stabs or other injuries.
• Thebaseandattachmentsoftheoutdoorunitmustbeperiodicallychecked
forlooseness,cracksorotherdamage.Ifsuchdefectsareleftuncorrected,
theunitmayfalldownandcausedamageorinjuries.
• Donotcleantheairconditionerunitwithwater.Electricshockmayresult.
• Tightenallarenutstospecicationusingatorquewrench.Iftightenedtoo
much,thearenutcanbreakafteranextendedperiodandrefrigerantcan
leakout.
1.1. Beforeinstallation
Caution:
• Donotusetheunitinanunusualenvironment.Iftheairconditionerisinstalled
inareasexposedtosteam,volatileoil(includingmachineoil),orsulfuricgas,
areasexposedtohighsaltcontentsuchastheseaside,orareaswherethe
unitwillbecoveredbysnow,theperformancecanbesignicantlyreduced
andtheinternalpartscanbedamaged.
• Donotinstalltheunitwherecombustiblegasesmayleak,beproduced,ow,
oraccumulate.Ifcombustiblegasaccumulatesaroundtheunit,reorexplo-
sionmayresult.
• Theoutdoorunitproducescondensationduringtheheatingoperation.Make
suretoprovidedrainagearoundtheoutdoorunitifsuchcondensationislikely
tocausedamage.
• Wheninstallingtheunitinahospitalorcommunicationsofce,bepreparedfor
noiseandelectronicinterference.Inverters,homeappliances,high-frequency
medicalequipment,andradiocommunicationsequipmentcancausetheair
conditionertomalfunctionorbreakdown.Theairconditionermayalsoaffect
medicalequipment,disturbingmedicalcare,andcommunicationsequipment,
harmingthescreendisplayquality.

Especificaciones del producto

Marca: Mitsubishi
Categoría: aire acondicionado
Modelo: PUMY-SP112VKMD

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Mitsubishi PUMY-SP112VKMD haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán


aire acondicionado Mitsubishi Manuales

Mitsubishi

Mitsubishi SRK50ZM-S Manual de Usario

19 Octubre 2024
Mitsubishi

Mitsubishi MSZ-CB22VA Manual de Usario

14 Octubre 2024
Mitsubishi

Mitsubishi FDUH Manual de Usario

9 Octubre 2024
Mitsubishi

Mitsubishi MSZ-GE71VA Manual de Usario

9 Octubre 2024
Mitsubishi

Mitsubishi FDK Manual de Usario

8 Octubre 2024
Mitsubishi

Mitsubishi Avanti PLUS SRK50ZSXA-W Manual de Usario

4 Octubre 2024
Mitsubishi

Mitsubishi KITMSZ-EF25VEB Manual de Usario

4 Octubre 2024
Mitsubishi

Mitsubishi MSZ-GS35VFD Manual de Usario

1 Octubre 2024
Mitsubishi

Mitsubishi SET-MSZ-SF50VE Manual de Usario

1 Octubre 2024
Mitsubishi

Mitsubishi MSY-GN25VF Manual de Usario

30 Septiembre 2024

aire acondicionado Manuales

Últimos aire acondicionado Manuales

Kenmore

Kenmore 580.77157 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Philco

Philco PSV12HRJ-A2 Manual de Usario

27 Octubre 2024
BEKO

BEKO BIHPR 120 Manual de Usario

27 Octubre 2024
General Electric

General Electric AEQ10 Manual de Usario

27 Octubre 2024
REMKO

REMKO RM426 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Delonghi

Delonghi Pinguino Arctic Whisper PACEX390LVYN-6AWH Manual de Usario

26 Octubre 2024
Trisa

Trisa Cool Mate 9362.70 Manual de Usario

26 Octubre 2024
ARCTIC WIND

ARCTIC WIND 3AWTWH120002A Manual de Usario

26 Octubre 2024
ARCTIC WIND

ARCTIC WIND 3AWTWH10002A Manual de Usario

26 Octubre 2024
Hotpoint

Hotpoint AHES09D2XXA Manual de Usario

25 Octubre 2024