Muller SC 88.10 pro4 Manual de Usario

Muller No categorizado SC 88.10 pro4

Lee a continuación 📖 el manual en español para Muller SC 88.10 pro4 (9 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/9

Instruktions Manual -

Tid ur

Inkopplings schema

11 127 8 91 2 3

AB C

17 18

14 1510 166 13

Ext1

DCF

GPS

* * *

OUTPUT

12V DC

80 mA

Installation och montering av elektrisk utrustning får

endast utföras av behörig person! Annars ﬁnns risk

för brand eller elektrisk kortslutning!

Anslut till endast till den driftspänning och frekvens

som ﬁnns angivet på produkten!

Garanti gäller inte om produktens kapsling öppnas

av ej auktoriserad person!

Elektroniken är skyddad mot ett stort antal externa

påverkningar. Felaktig funktion kan uppkomma om

de yttre omständigheterna överstiger vissa gränser!

1. Säkerhetsinstruktioner

The device can be used in following applications: Illumination of private and

industrial areas, street and shop-window lightening, regulation of air

conditioning, ﬂushing, motors, pumps, plants and machinery as well as to

simulate presence etc.

Operate the device in a dry room only.

The device is not qualiﬁed for security relevant tasks such as emergency

doors, ﬁre protection equipment

2. Intended use

See device

AgSnO

AgNi

IP 20 nach DIN EN 60529

-30° ... +55°

1 BSTU

4 kV

DIN EN 60730-1/DIN EN 60730-2-7

Ideal for modern lamps

Supply voltage

Contact material (110-230V AC)

Contact material (12-24V AC/DC)

Type of protection

Permitted ambient temperature

Mode of operation

Degree of contamination

Rated surge voltage

Standard

CFL, LED

3. Technical data

DIN-rail mounting product:

4. Battery

Avbrott på anlutning mellan antenn och tidur (Ingen antenn symbol

visas / The oscillating crystal is used as time base)

Yttre störningar kan hindra mottagningen (Antennsymbolen blinkar

konstant / The oscillating crystal is used as time base)

Antenn symbolen (LCD) blinkar i ca. 3 minuter

Koppla på spänningen till uret

Anslut antennen enligt anslutningsschemat som bifopgas

med antennen

Koppla ur spänningen till uret

Tiduret kan ta emot DCF/GPS-signaler.

Antenn är inte inkluderat vid beställning av ett tidur.

5. Installation av antennen

Om nödvändigt kan datum, tid och sommartidszon ändras genom att

trycka på -knapparna och en efterföljande bekräftelse med . r q s

Aktuell tid och datum är förprogrammerat och europeisk sommartidszon

är aktiverad.

Välj önkat menyspråk genom att trycka på -knapparna ochr q

bekräfta genom att trycka på . (Notera: Genom att trycka s tﬂyttar

du ett steg bakåt från aktuell position)

Tryck på -knappen i 1 sekund. s/ t

Tiduret levereras i viloläge, displayen är avstängd.

6. Inledande inställningar

f OK

0 12 24

18.06.2020

9:2800

0 12 24

f OK

0 12 24

Mandag PROGRAM installningar alternativ slut

PROGRAM

forfragan

PROGRAM

andra

PROGRAM

radera LN

PROGRAM

Simul

ering

PROGRAM

slut

Date-T id

Sommartid

Astro

DatA

sprak

Fa briks-

installning

slut

Raknare

pin-kod

EXTRA

kopplingstid

CykEl

slumpval

ingang

slut

7. Meny översikt

Aktuellt status grundas på en tidsväxling med cykel funktion.

LProgrammet ligger i undermenyn “program raderat”.

ZAktuellt status grundas på en tidsväxling med puls funktion.

IAktuell status grundas på en manuell överskrivning. Statusen är permanent tills den återställs manuellt.

Aktuell status är aktiverat genom manuell växling. Statusen kommer att upphöra vid nästa programsteg.

HStandard programsteg

Veckodag måndag, tisdag,…söndag; En understruken dag indikerar om programmet är aktivt för just denna dag.

1234567

Kanal är Från OFF

y Kanal är Till ON

8. Symbol förklaringar

2. Bekräfta valet eller programmerad data.

1. Aktivera tiduret när matningsspänning ej är inkopplad.

2. Automatiskt läge: Ett tryck längre än 3 sek = Permanent växling.

1. Automatiskt läge: Växla kanalen till PÅ eller AV tills nästa programsteg infaller.

2. Bläddra mellan ett val.

1. Justera den blinkande siffran.

2. Återgå till början av den aktuella menyn.

f. 1. Komma in i Programeringsläge (program, ändringar, tillval) från automatiskt läge.

9. Huvudfunktioner

Med ändras valet till r q SLUT forTSaeTT forTSaeTT. Genom att bekräfta

kommer tiduret att återgå till början av den aktuella (under-) menyn.

Efter att p1-ha slutfört en (under-) meny och bekräftat med försätts tiduret SLUT

i automatiskt läge.

För att återgå ett steg eller en nivå när du är i programeringsläge tryck t.

Tiduret går att programeras utan spänning när -knappen tryckts ned. s

10. Handhavande råd

Genom att trycka -knapparna aktiveras kanalerna

manuellt. Denna manuella aktivering markeras med en

handsymbol i displayen. Detta läge kommer att bestå

tills nästa programsteg infaller. (Tillfällig överstyrning)

11. Kanal PÅ / AV

12. Permanent status P

Genom att trycka i mer än 3 sek kommer den valda

kanalen att vara permanent PÅ eller permanent AV.

Den kommer att så förbli tills kanalen manuellt återställs

genom ett 3 sek långt tryck. (Permanent överstyrning)

f OK

0 12 24

18.06.2020

9:2800

f OK

0 12 24

MaNdag PROGRAM

PROGRAM

Ny kanal A Standard

OKM

f OK

0 12 24

PROGRAM

13. b) Standard veckoprogram

Standard

0 12 24

Program

0 12 24

kanal ...

Special

Program

konstant

slut

till

Cykel

fran

imPULS

slut

Mandag

Tisdag

onsdag

Torsdag

Fredag

lordag

NEj

Sondag

NEj

1 2 3 4 5 6 7

tid

timme

0 00

1 2 3 4 567

tid

Minut

0 00

1 2 34 5 6 7

Nasta

kopplingstid

slut

OKM

Om du vill fortsätta med programmering bekräfta med Nasta koblingstid s.

För att lämna programmerings menyn bekräfta .slut

Inställning av tid: Timmar och bekräfta med , Minuter och bekräfta medr q s r q . s

I denna nivå aktiverar du veckodag (1…7) för vilken/vilka reläväxling ska ske. Med väljer du antingen om funktionen ska gälla r q JA

eller ej gälla för den aktuella veckodagen. Bekräfta varje dag med .Nej s

För normal reläväxling välj PA eller Av med -knapparna och bekräfta med r q s.

Vill du programmera in en standard vecko tidsfunktion med ( / ) bekräfta till fran Standard s.

13. c) Exempel „Ny program“ (För en normal tidsväxling eller ) till fran

0 12 24

PROGRAM

14. Special program meny (för årsuren)

Standard

f OK

012 24

Program

0 12 24

kanal ...

Special

Program

Permanent

slut

Enter

slut

aktivering

till

cykel

fran

slut

impuls

MaNdag

tid

timme

000

tid

Minut

0 00

imp uls

Minut

impuls

Sekund

nasta

koblingstid

slut

Årsfunktionen i uret genomförs med ett Special (vecko) program, som kan hämtas upp per datum. Upp till 10st

Special (vecko) program kan programmeras (sP 01 ). Sp10

Ett Specialprogram verkställs endast efter aktivering vid ett visst bestämt datum (SP aktivering se punkt 15).

Några regler för att programmera ett Specialprogram

Presicera program numret i vilket det nya programsteget ska vara en del av innan det nya pramramsteget skrivs

in. (SP 01 – SP 10 )

Antalet tidsväxlingar som kan programmeras i varje Specialprogram är endast begränsat av hur mycket lediga

minnesplatser det ﬁnns kvar: (SP till, SP från, SP cykel, SP impuls)

Datumet/tid för när specialprogrammet ska tillämpas kan hämtas från aktiverings menyn (punkt 15 . )

Varje Specialprogram kan aktiveras så ofta som det ﬁnns minnesplatser att tillgå (punkt 15).

Under tiden som ett specialprogram är aktivt kommer endast programsteg med högsta prioritet från

specialprogrammet att utföras. Övriga special och standardprogram är tillfälligt ej aktiva (punkt 23).

0 12 24

PROGRAM

15. Special program med aktivering per datum (för årsuren)

Standard

0 12 24

Program

0 12 24

kanal ...

Special

Program

konstant

slut

enter

slut

aktivering

START SP

Manad

START SP

dag

START SP

timme

START SP

Minut

nasta

kopplingstid

slut

Antalet gånger ett specialprogram kan användas är endast begränsat av hur mycket minnesplatser det ﬁnns

kvar. Du kan välja special program ( ), datum/tid för aktivering och följande valmöjligheter: SP 01 – SP 10

FUNkTION STANDARD: Special program kommer att tillämpas varje år på de angivna datum och tider

Funktion paSK: Funktionen beräknar automatisk vid vilket datum påsken ligger det aktuella året och

ändrar kopplingstiderna till korrekt datum med automatik för framtida år.

Funktion med arret: Specialprogram körs en gång efter datum med år och tid ("århundradsfunktion"

- kräver 2 minnesplatser)

slut SP

Manad

slut SP

dag

slut SP

timme

slut SP

Minut

Funktion

Standard

Funktion

pask

Funktion

med arret

slut

23 59

DDCF / GPS: Uret tar emot tidsignalen från tidssignalantennen.

Ytterligare vid årliga tidsomkopplare

FKopplingsfunktion / Tidskoppling med Påskfunktion: Funktionen beräknar automatisk vid vilket datum påsken ligger det aktuella året

och ändrar kopplingstiderna till korrekt datum med automatik för framtida år.

eSymbolen visad om vald kanal är aktiverat genom extern insignal.

Aktuellt status grundas på en tidsväxling med astro funktion.

STiduret är låst. Lås upp med PIN-koden.

13. a) Programmeringsmeny

kanal B

kanal ...

slut

Special

Program

konstant

slut

OKMOKMM OK

* depends on model

s1. Aktivera Bluetooth när tidsbrytaren är aktiv.

slut

BA SC88 SC98pro4 N; sv,nl -24141- 2020.07V01

12V

DCF

OUTPUT INPUT

012 24

06.07.2020

MONT

9:2800

GPS

DCF

INPUT

GPS

16. Cykel

Standard vecko program:

Med cykel funktionen är det möjligt att skapa en tidskoppling under en viss period. Tiduret fungerar då som ett paus-/gångtidsrelä och

skiftar mellan en gångtid TILL) och en paustid (FRAN). Max tiden för gång- respektive paustid är 9:59:59 h:mm:ss.

Special (vecko) program (aktiveras per datum på årsfunktionen):

Special program ...

SP-EnterProgram-nummer

Om du inte preciserat och aktiverat en cykel, kommer inte cykelfunktionen att vara tillgänglig som kopplingstid. Därför

måste du aktivera och precisera minst en av fyra cykler i menyn och undermenyn (punkt 17). alternativ Cykel

18. Impuls

Med pulsfunktionen ges möjligheten att bestämma hur lång tid som utgången ska vara i draget läge. Så snart pulstiden har

uppfyllts växlar utgången till AV-läge automatiskt (pulslängden kan programmeras upp till 59:59 mm:ss).

Special (vecko) program (aktiveras per datum på årsfunktionen):

Välj impuls Funktion.

Precisera start tid Tid timme tid Minut ( / ).

Precisera veckodagarna för din pulsväxlingstid.

Precisera arbetscykeln ( / )imPuls Minut Impuls Sekund .

17. Cykelalternativ

Du kan skapa fyra olika cykler. För det ändamål välj menyn Tillval och undermenyn cykel. Dom olika cyklerna kan aktiveras, preciseras och

avaktiveras (max tid för gång- eller paustid är 9:59:59 h:mm:ss) genom följande:

alternativ ...cYkel cYkel 1-4

cCykeln kan nu väljas i programmeringsmenyn.

cYtterligare applikationer med cykel funktionen kan kombineras med: ingang

Välj meny och undermenynalternativ Cykel och bekräfta med s.

Välj med -knapparna ut en av fyra cykler (cykel 1 – 4) och bekräfta med . r q s

Aktivera cykel genom att ändra till -knapparna och bekräfta med .Nej ja med r q s

Precisera gångtiden med „ “start tid ( ...). r q s

Precisera paustiden med „ “ ( ...). paus r q s

Bekräfta justeringarna med och . slut s

19. Permanent program

Permanet per datum program (semester koppling) betyder att statusen på en kanal är TILL eller FRAN för det programmerade

datumet/tid. Antalet programmerade växlingar är endast begränsat till antalet lediga minnesplatser. Justera kanal, växlingsfunktion och

tiden för programmet. Följande val är också tillgängliga för Permanet program (för årsuren):

Dessa programsteg är enskilda tidsväxlingar gjorda per datum. Program med lägre prioritet än Extra tidsväxlingar fungerar även då denna

funktion är aktiv.

alternativ extra kopplingstid ek ja SAVE

Aktivering av extra tidsväxlingar:

Justera växlingsfunktionen ( ) Ek till, ek fran, ek cykel, ek impuls och datumet då den Extra tidsväxlingen ska utföras. Följande

val är också tillgängliga för Extra tidsväxling (för årsuren):

25. Tillvals inställningar

Meny Huvud meny Funktion

Program forfragan

Program Radera

Datum - tid

Sommartid

sprak

fabriks installning

raknare

PIN-kod

Program Här kan man se programmerade programsteg och kvarvarande minnesplatser

Inställningar

Radering av inställd programtid.Programmet för alla kanaler, en kanal eller ett

programsteg inom en kanal kan raderas

Program

Justering av datum och klocka

Inställningar Justering av somartidsinställning (TILL/FRAN)

Inställningar Val av språk

Återställ till fabriksinställningar Datum, tid, och program kommer att raderasc

Inställningar

Alternativ Visar drifttidsmätaren och pulsräknaren för varje enskild kanal samt

totalt för hela uret.

Alternativ

Uret kan låsas med en 4 siffrig PIN-kod. Koden kan ändras, aktiveras och

avaktiveras. Om du glömt koden kontakta återförsäljaren

Den externa ingången kan kopplas till brytare som till exempel en tryckknapp eller ett ljusrelä. Detta gör det möjligt att aktivera eller

avaktivera funktioner med fjärrstyrrning eller automatsikt från ett kontroll system:

Alternativ funktioner för „extern ingång“:

alternativ ingang ...

KOPPLING extern ingång:

ANSUT SPÄNNING/FREKVENS ENLIGT PRODUKT MÄRKNING!

EXTERN INGÅNG 1: En brytare eller tryckknapp kan kopplas till EXT 1: Terminal 6 (Spänning EXT 1 = Urets matningsspänning)

I menyn ALTERNATIV INGANG och undermenyn måste du tala om ifall en brytare eller tryckknapp ska anslutas till den externa ingången.

Ytterligare kan du även välja vilken vilken eller vilka kanaler som ska reagera på den externa signalen:

Med -knapparna väljer du om du ansluter en tryckknapp eller en brytare du bekräftar med .r q s

Välj med -knapparna kanal/er som ska kontrolleras med den externa signalen och bekräfta med r q ( )kanal … ja s.. Kanal/er

som inte ska kontrolleras med en extern signal ska förbli avaktiverade, bekräfta ( )kanal … Nej med . s

26. Programmering via Bluetooth

22. Extern ingång Brytare / Tryckknapp

f OK

0 12 24

alternativ brytare

0 12 24

gang

0 12 24

ja / Nej

tryckknapp

konstant

till

konstant

fran

aktivering

OKM

kana

l ...

0 12 24

alternativ brytare

f OK

0 12 24

ingang

0 12 24

kanal ...

ja / Nej

tryckknapp

vaxlande-

Funktion

Timer-

Funktion

trapp

funktion

OKM

vaxlande-funkTion: Kopplingstillståndet för den länkade kanalen ändras av en extern insignal (ON -> OFF or OFF -> ON). Detta motsvarar en manuell över-skrivning.

TRAPP Funktion Till: otsvarande kanal slås av en extern insignal och timern startar. Efter att timern har gått ut stänger kanalen Om kanalen får en annan signal medan timern är Fran.

aktiv reagerar tidsomkopplaren enligt följande:

Du har möjlighet att speciﬁcera funktionaliteten på de enskilda kanalerna. Om du har tilldelat en av funktionerna till kanalen kan du använda en triggersignal vid den externa ingången (brytare eller

tryckknapp, om den är aktiverad). Du kan deﬁniera en av följande funktioner för varje kanal:

Sp AkTivering: En extern ingång (brytare) växlar tidsomkopplaren enligt specialprogrammet ON / OFF.

Konstant till TILL: Genom en extern insignal (brytare) växlar kanalen till permanent . Detta kopplingsläge startas och avslutas genom att trycka på omkopplaren.

Konstant Fran fran: Genom en extern insignal (brytare) växlar kanalen till permanent . etta kopplingsläge startas och avslutas genom att trycka på omkopplaren.

Brytare

Tryckknapp

aterstallningsbar: Extern insignal (tryckknapp) = Timern är avstängd

24. Astro funktion

23. Prioritet för tidsprogram

Standard tidsväxling, Specialprogram, Extra tidsväxling och Permanent per datum

(semesterkoppling) utförs med hänsyn till deras motsvarande prioritet (per kanal och datum).

Alla program förutom Extra tidsväxling, går före alla andra tidsprogram med lägre prioritet:

Högsta Prioritet

Lägsta Prioritet

Manuell över-skrivning Permanent (3 sec. tryck)

Permanent per datum

Extra tidsväxling

Special program 10 per datum (årlig tidsfunktion)

Special program 01 per datum (årlig tidsfunktion)

Standard vecko program

Ext. Ingang brytare

Ext. Ingang tryckknapp

Stänger av varning :

Smartphone App

Windows App

trapp funktion arstallningsbar franslagen/

avstaengingsvarning

...

I menyn ALTERnATIV Avstaengingsvarning och undermanyn aktiveras eller avaktivers varningen för att uret kommer att stängas av:

NEJ: Funktionen är ej aktiverad.

JA: Funktionen är aktiverad och en varning för att uret kommer att stänga av kommer att fås i förväg.

(För belysningsändamål signaleras varning av att ljuset blinkar enligt

DIN 18015-2 = varning för plötslig mörkläggning)..

c c

xx min 10 sec 30 sec

Program Simulering Program Simulering av omkopplingstid(er). Du har möjlighet att simulera växlingen tider för

ett visst datum/period.

installningar Astro-Data Kanal A B C D/// ...

Inom meny har du möjlighet att använda astrofunktionen för de olika kanalerna. Efter aktivering INSTALLNINGAR

har du de två alternativen:

AsTro forprogrammerad ja: Det skapas en Astro-TILL och en Astro-FRAN-omkopplingstid med

offset 00 för alla vardagar.

AsTro forprogrammerad nej: Astrofunktionen är nu tillgänglig när man programmerar en ny

växlingsprogram för den valda kanalen.

Astrofunktionen ger dig möjligheten att styra reläväxlingar under hela året i samverkan med solens uppgång och nedgång, t.ex i belysningsapplikationer ( vid AsTro-till

solnedgång och vid soluppgång). När man programmerar ett astro programsteg skrivs ingen tid (mm:ss) in Istället har man möjlighetn att programmera en Startpunkt AsTro-fran

Dessutom kan med och NIghT-fran NIghT-till deﬁnieras en period för att stänga av tidsbrytaren FRAN / TILL.

Sunset Sunrise

astRO oN astRO off

20. Extra kopplingstid

night oFF ON /

21. Extern ingång

f OK

0 12 24

18.06.2020

9:2800

MONday

f OK

0 12 2 4

18.06.2020

9:2800

MONday

APP

BT active

Denna inställning har en granskning, dvs om den externa insignalen är inaktiverad, blir det sparade standardomkopplingsprogrammet aktivt.

cOm astrofunkionen är aktiveraf raderasd beﬁntliga omkopplingstider för den valda kanalen.

Timer-FunkTion Till: Motsvarande kanal slås av en extern insignal och timern startar. Efter att timern har gått ut stänger kanalen . En annan press på tryckknappen stänger också Fran

Till när timern är aktiv.

Franslagen: Extern insignal (tryckknapp) = Timern startas om

Special program .... per datum (årlig tidsfunktion)

Cykel tidsväxlingen aktiveras av en kopplingstid ( , , ) eller av en annan cykel.till fran impuls

Standard vecko program:

BA SC88 SC98pro4 N; sv,nl -24141- 2020.07V01

Instruktions Manual -

Tid ur

PROGRAM PROGRAM Ny kanal A B C D Standard/// ...

PROGRAM PROGRAM Ny kanal A B C D///

PROGRAM PROGRAM Ny kanal A B C D Standard/// ...

Special program ...

SP-EnterProgram-nummer

PROGRAM PROGRAM Ny kanal A B C D///

PROGRAM PROGRAM Ny kanal A B C D permanent/// ...

FUNkTION STANDARD: Special program kommer att tillämpas varje år på de angivna datum och tider

Funktion paSK: Funktionen beräknar automatisk vid vilket datum påsken ligger det aktuella året och ändrar kopplingstiderna till

korrekt datum med automatik för framtida år.

Funktion med arret: Specialprogram körs en gång efter datum med år och tid ("århundradsfunktion" - kräver 2 minnesplatser)

PROGRAM PROGRAM Ny kanal A B C D Special program/// ...

FUNkTION STANDARD: Special program kommer att tillämpas varje år på de angivna datum och tider

Funktion paSK: Funktionen beräknar automatisk vid vilket datum påsken ligger det aktuella året och ändrar kopplingstiderna till

korrekt datum med automatik för framtida år.

Funktion med arret: Specialprogram körs en gång efter datum med år och tid ("århundradsfunktion" - kräver 2 minnesplatser)

Gebruiksaanwijzing -

Schakelcomputer

Aansluitschema

11 127 8 91 2 3

AB C

17 18

14 1510 166 13

Ext1

DCF

GPS

* * *

OUTPUT

12V DC

80 mA

In verband met brandgevaar of het risico op een

elektrische schok dient inbouw en montage

uitsluitend door een elektro vakman te geschieden.

! Uitsluitend aansluiten op de spanning en frequentie

zoals aangegeven op het typeplaatje!

! Na het openen van de schakelklok of aanbrengen

van wijzigingen vervalt de garantie.

! De schakelklok dient zo geïnstalleerd te worden,

dat het functioneren niet beïnvloed kan worden

door extreem hoge stoorstralingen.

1. Veiligheidsinstructies

The device can be used in following applications: Illumination of private and

industrial areas, street and shop-window lightening, regulation of air

conditioning, ﬂushing, motors, pumps, plants and machinery as well as to

simulate presence etc.

Operate the device in a dry room only.

The device is not qualiﬁed for security relevant tasks such as emergency

doors, ﬁre protection equipment

2. Intended use

See device

AgSnO

AgNi

IP 20 nach DIN EN 60529

-30° ... +55°

1 BSTU

4 kV

DIN EN 60730-1/DIN EN 60730-2-7

Ideal for modern lamps

Supply voltage

Contact material (110-230V AC)

Contact material (12-24V AC/DC)

Type of protection

Permitted ambient temperature

Mode of operation

Degree of contamination

Rated surge voltage

Standard

CFL, LED

3. Technical data

DIN-rail mounting product:

4. Battery

Onderbreking van het snoer naar de radio-ontvanger (radiosignaal niet

zichtbaar/schakelcomputer loopt kwartsnauwkeurig verder)

Bij sterke storing geen radio-ontvangst mogelijk (continue knipperen

van het radiosignaal/ schakelcomputer loopt kwartsnauwkeurig verder)

Op display knippert het radiosignaal gedurende ca. 3 minuten

Netspanning inschakelen

Radio-ontvanger volgens aansluitschema aansluiten

Nnetspanning uitschakelen

De schakelcomputer is op de ontvangst van DCF/GPS

tijdsignalen voorbereid.

De radio-ontvanger is niet bij levering inbegrepen.

5. Montage van de radio-ontvanger

Datum, tijd en zomertijdregeling, indien gewenst met de -toetsenr q

instellen, telkens met bevestigen. s

De schakelklok is voorgeprogrammeerd met de actuele datum, tijd en

zomertijdregeling.

Met de -toetsen stelt u de gewenste taal in, bevestigen doet u met r q

s t. (Opm.: met de -toets kunt u altijd een stap terug).

U drukt de -toets 1 seconde in, het display wordt geactiveerd. s/ t

De schakelklok wordt in slaapstand afgeleverd. Het display is uit.

6. Eerste inbedrijfstelling

f OK

0 12 24

18.06.2020

9:2800

f OK

0 12 24

f OK

0 12 24

f OK

0 12 24

f OK

0 12 24

MaaNdag PROGRAMma instellingen OPTIes EiNDe

PROGRAMma

Nieuw

PROGRAMma

vraag

PROGRAMma

wijzigen

PROGRAMma

wissen LN

PROGRAMma

Simulat

PROGRAMma

EiNDe

Datum-Tijd

zomertijd

Astro

gegevens

taal

Fa brieks-

instelling

EiNDe

teller

pin-code

additionele

schakeltijden

Cyk usL

toevallig

ingang

EiNDe

7. Functie overzicht

De actuele schakeltoestand berust op een cyclus-schakeltijd (cyclusfunctie).

LVerschijnt bij ”programma wissen”.

ZDe actuele schakeltoestand berust op een impuls schakeltijd.

De actuele schakeltoestand berust op handmatige omschakeling of geprogrammeerde permanente schakeltijden en blijft behouden

tot handmatig teruggezet wordt

De actuele schakeltoestand heeft betrekking op de handmatige omschakeling van het programma en wordt door het opgeslagen

programma bij de volgende schakeltijd veranderd.

HDe actuele schakeltoestand heeft betrekking op de geprogrammeerde standaard schakeltijd.

Maandag….zondag. In de programmeermodus wordt onderstreept aangegeven welke dagen van de week geactiveerd zijn.

1234567

Kanaal uitgeschakeld/programmering UIT / OFF

y Kanaal ingeschakeld/programmering IN / ON

8. Symboolverklaring

2. Bevestigen van de keuze of de programmering.

1. Activeren van de schakelklok door deze langer dan 1 seconde te gebruiken (zonder netspanning).

2. Automatische modus: Toets langer dan 3 seconden ingedrukt houden = permanente schakeling.

1. Automatische modus: in- of uitschakelen van een kanaal tot de volgende geprogrammeerde schakeltijd.

2. Invoer-modus: Wijzigen van de knipperende plaats.

1. Invoer-modus: Keuzemogelijkheid tussen verschillende opties.

2. Terug-functie (een niveau terug).

f. 1. Wisseling van de automatische modus naar de invoer-modus.

9. . Functies van de toetsen

Met de -toetsen wijzigt u uw keuze van naar r q EiNde

doorgaan. DOORGAN Nadat u met heeft bevestigd, keert u s

terug naar het begin van het menu.

Aan het slot van een complete invoer verschijnt Nadat uEiNde.

EiNde met heeft bevestigd, keert u naar de automatische modus s

terug.

Met de -toets kunt u in de programmering altijd een stap/niveau t

terug.

Gangreserve (zonder netspanning): Toets -button 1 seconde in s

werking stellen, het display schakelt in.

10. Gebruiksaanwijzing

Door middel van de -toetsen kunnen de kanalen

handmatig geschakeld worden.Deze handmatige schakeling

wordt door het handsymbool weergegeven en blijft tot de

volgende geprogrammeerde schakeling geldig.

11. Kanaal ON / OFF

12. Permanent P

Permanente schakeling wordt bereikt door 3 seconden op de

kanaaltoetsen te drukken. Het kanaal is dan permanent IN of

UIT. De schakeltoestand blijft tot een volgende handmatige

schakeling (3 seconden drukken) gehandhaafd.

f OK

0 12 2 4

18.06.2020

9:2800

f OK

0 12 24

f OK

0 12 24

f OK

0 12 24

f OK

0 12 24

MaaNdag PROGRAMma

PROGRAMma

NiEuw kanaal A Standaard

OKM

f OK

0 12 24

PROGRAMma

13. b) Standaard schakeltijden (weekprogramma)

Standaard

f OK

0 12 24

Programma

nieuw

f OK

0 12 24

kanaal ...

Speciale

Programma

Permanent

EiNDE

CYcLus

uit

imPULS

EiNDe

Maandag

din

sdag

Woensdag

donderdag

vrijdag

zater dag

NEe

zondag

NEe

1 2 3 4 5 6 7

tijd

uur

0 00

1 2 3 4 567

tijd

Minuut

0 00

1 2 3 4 5 6 7

Schakeltijd

EiNDe

OKM

Indien u de programmering wenst te vervolgen, bevestigt u de dan met Volgende Schakeltijd s.

Indien u de programmering wenst te beëindigen, gaat u met de toetsen dan naar Bevestigen met .r q Einde. s

. Instelling van de tijd: Uren , dan , minuten en dan weerr q s r q . s

Hier kunt en moet u met de -toetsen de dagen van de week kiezen. Indien geschakeld wordt of indien niet r q JA

geschakeld wordt . Uw keuze bevestigen met .Nee s

Voor normale inschakel- of uitschakeltijd kiest u met de -toetsen , uw keuze bevestigt u met r q iN of uit s.

Indien u een standaard schakeltijd ( / ) wilt programmeren, dan bevestigt u het menu-punt metON uit STANDAARD s.

13. c) Voorbeeld van een programmering an STANDAARD schakeltijden ( en )IN UIT

f OK

0 12 24

PROGRAMma

14. . Invoer van een speciaal programma (alleen bij jaarklokken)

Standaard

f OK

012 24

Programma

nieuw

f OK

0 12 24

kanaal ...

Speciale

Programma

Permanent

EiNDe

invoer

EiNDe

activ

ering

cYcLus

uit

EiNDe

impuls

MaaNdag

tijd

uur

000

tijd

Minuut

0 00

impuls

Minuut

impuls

Seconde

Schakeltijd

EiNDe

De jaarklok functie wordt door middel van een speciaal weekprogramma ingevuld. U heeft de mogelijkheid

maximaal 10 speciale programma’s in te voeren (sP 01 ). Sp10

Pas na activering (voor SP activering op datum zie punt 15) wordt een speciaal programma uitgevoerd.

Enige regels voor de programmering van een speciaal programma

Bij de invoering van een speciaal programma dient u het nummer van het programma vast te leggen:

(SP 01 – SP 10 )

Per speciaal programma kunnen binnen de opslagcapaciteit vele schakeltijden geprogrammeerd worden:

(SP in, SP uit, SP cyclus, SP impuls)

De vastlegging van de programmalooptijd (datum) geschiedt bij activering van het speciale programma (punt 15 . )

Leder speciaal programma kan binnen de opslagcapaciteit zo vaak als gewenst geactiveerd worden (punt 15).

Bij activering van een speciaal programma worden uitsluitend de schakeltijden van het speciale programma

uitgevoerd, het standaard programma is op deze datum buiten bedrijf.

Speciale programma’s worden in overeenstemming met hun prioriteit uitgevoerd (punt 23).

f OK

0 12 24

PROGRAMma

15. Activering van een speciaal programma (alleen bij jaarklokken)

Standaard

f OK

0 12 24

Programma

nieuw

f OK

0 12 24

kanaal ...

Speciale

Programma

Permanent

EiNDe

invoer

EiNDe

activering

START SP

Maand

START SP

dag

START SP

uur

START SP

Minuut

schakeltijd

EiNDe

Speciale programma’s kunnen binnen de opslagcapaciteit zo vaak als gewenst geactiveerd worden. Nadat u

vastgelegd hebt welk speciaal programma ( ) voor welke programmalooptijd (datum en tijd)SP 01 – SP 10

geactiveerd moet worden, staan volgende vervolgopties ter beschikking:

FUNcTIe STANDAaRD: Het schakelprogramma loopt jaarlijks na de ingestelde datum af

Functie paas: Het schakelprogramma houdt rekening met de jaarlijkse verschuiving van Pasen en

corrigeert de datum in de volgende jaren (vanaf Pasen worden bijna alle christelijke feestdagen zoals

Aswoensdag, Hemelvaart of Pinksteren berekend)

Functie met jaar: Speciaal programma wordt eenmaal op datum uitgevoerd met jaar en tijd

(“eeuwfunctie" - vereist 2 geheugenlocaties)

EiNDe SP

Maand

Einde SP

dag

Einde SP

uur

Einde SP

Minuut

Functie

Standaard

Functie

paas

Functie

met jaar

EiNDe

23 59

DDCF / GPS: De schakelcomputer ontvangt het tijdsignaal van de tijdsignaalantenne.

Daarnaast bij jaarklokken

FSchakelprogramma/schakeltijd met Paasfunctie actief: schakelprogramma houdt rekening met de jaarlijkse verschuiving van Pasen

en corrigeert de datum van de schakeltijd(en)

eVerschijnt bij het geactiveerde “externe ingang”

De actuele schakeltoestand berust op een astro schakeltijd.

SDe schakelklok is d.m.v. PIN geblokkeerd. Ingeven van een PIN-code is vereist.

13. a) Programmeermenu

kanaal B

kanaal ...

Einde

Speciale

Programma

PERMANENT

Einde

OKMOKMM OK

12V

DCF

OUTPUT INPUT

SC 98.40 pro4

012 24

06.07.2020

MONT

9:2800

GPS

DCF

INPUT

GPS

* depends on model

s1. Om Bluetooth te activeren wanneer de schakelcomputer actief is.

EiNDe

BA SC88 SC98pro4 N; sv,nl -24141- 2020.07V01

Especificaciones del producto

Marca:	Muller
Categoría:	No categorizado
Modelo:	SC 88.10 pro4
Color del producto:	Black, Blue
Peso.:	530 g
Ancho:	142.5 mm
Profundidad:	107.1 mm
Altura:	53.5 mm
Peso del embalaje:	842.857 g
Ancho del embalaje:	158 mm
Empaquetadura en profundidad:	66 mm
Altura del embalaje:	213 mm
Manual de usuario:	Ja
Material de la carcasa:	Metaal
Fuente-de-alimentación:	DC
Código de seguridad internacional (IP):	IP40
Guía de inicio rápido:	Ja
País de origen:	China
Código arancelario comercial del Reino Unido:	85176200
Conecta y reproduce:	Ja
Voltaje de entrada:	12 - 48 V
LAN Ethernet, velocidades de transferencia de datos:	10,100,1000 Mbit/s
Estándar de red:	IEEE 802.3x
Temperatura de almacenamiento:	-40 - 80 °C
Humedad de almacenamiento:	5 - 95 procent
Montaje en bastidor:	Ja
Adecuado para uso en exteriores:	Nee
Fuente de alimentación redundante:	Ja
Tipo de interfaz Ethernet:	Gigabit Ethernet
Tiempo medio entre fallos (MTBF):	300000 uur
Fuente de alimentación incluida:	Ja
VLAN=soporte:	Nee
Alimentación a través de Ethernet (PoE):	Nee
Apilable:	Nee
Capacidad de conmutación:	1 Gbit/s
Dirección MAC:	2000 entries
soporte 10G:	Nee
Gestión del flujo de datos:	Ja
Tipo de interruptor:	Unmanaged
Número de puertos Ethernet RJ-45 de conmutación básica:	4
Número de puertos Gigabit Ethernet (cobre):	4
Banda-ancha:	14 Gbit/s
Tipo de conmutación básica de puertos Ethernet RJ-45:	Gigabit Ethernet (10/100/1000)
Almacenamiento de búfer de paquetes:	1.2 MB
Compatibilidad con tramas gigantes:	Ja
Duplex completo:	Ja
Consumo de energía (típico):	5 W
Temperatura de funcionamiento (TT):	-40 - 80 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	5 - 95 procent
Volumen de embalaje:	2221.16 cm³
Velocidad de envío:	10.5 Mpps
Marcos gigantes:	9000
Número de módulos SFP instalados:	2
Montaje en carril DIN:	Ja
almacenamiento y reenvio:	Ja
Resistente al vandalismo:	Nee
conector de fibra óptica:	SFP
Protección de voltaje:	Ja
Medio duplex:	Ja
Protección contra sobretensión en voltaje.:	4 kV