Neff D39MU86N1 Manual de Usario

Neff campana extractora D39MU86N1

Lee a continuación 📖 el manual en español para Neff D39MU86N1 (4 páginas) en la categoría campana extractora. Esta guía fue útil para 13 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/4

*9001087283*  

 

Ø8PZHOWVFKXW]

Ú(QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ

Þ3URWHFWLRQGHOHQYLURQQHPHQW

â7XWHODGHOODPELHQWH

é0LOLHXEHVFKHUPLQJ

×0LOM¡EHVN\WWHOVH

Ý<PSlULVW|QVXRMHOX

ê0LOM¡YHUQ

ócWHUYLQQLQJ

ôdHYUHNRUXPD

Ù̳͔͕͔͒͑̓́̓

Û3URWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH

ì3URWHFomRGRPHLRDPELHQWH

Ö2FKUDQDçLYRWQtKRSURVWŒHGt

ï2FKUDQDçLYRWQpKRSURVWUHGLD

á.|UQ\H]HWYpGHOHP

í3URWHFŘLDPHGLXOXL

ë2FKURQDŔURGRZLVND

Ø6NXFMUTDIVU[

8PZHOWVFKXW]

)JFSFSIBMUFO4JF5JQQTXJF4JFCFJN#FUSJFCEFS%VOTUBC[VHT

IBVCF&OFSHJFTQBSFOL¶OOFO

(QHUJLHVSDUHQ

■#FJN,PDIFOBVTSFJDIFOE;VMVGUTJDIFSTUFMMFOEBNJUEJF%VOTU

BC[VHTIBVCFFGGJ[JFOUVOENJUHFSJOHFO#FUSJFCTHFS¤VTDIFO

BSCFJUFU

■-¼GUFSTUVGFBOEJF*OUFOTJU¤UEFS,PDIE¼OTUFBOQBTTFO%JF

*OUFOTJWTUVGFOVSOBDI#FEBSGFJOTFU[FO&JOFLMFJOFSF

-¼GUFSTUVGFCFEFVUFUFJOFOHFSJOHFSFO&OFSHJFWFSCSBVDI

■#FJJOUFOTJWFO,PDIE¼OTUFOGS¼I[FJUJHFJOFI¶IFSF-¼GUFSTUVGF

X¤IMFO#FSFJUTJOEFS,¼DIFWFSUFJMUF,PDIE¼OTUFNBDIFO

FJOFOM¤OHFSFO#FUSJFCEFS%VOTUBC[VHTIBVCFFSGPSEFSMJDI

■%VOTUBC[VHTIBVCFBVTTDIBMUFOXFOOTJFOJDIUNFISCFO¶UJHU

XJSE

■#FMFVDIUVOHBVTTDIBMUFOXFOOTJFOJDIUNFISCFO¶UJHUXJSE

■'JMUFSJOEFOBOHFHFCFOFO"CTU¤OEFOSFJOJHFOC[XXFDITFMO

VNEJF8JSLTBNLFJUEFS-¼GUVOH[VFSI¶IFOVOEFJOF#SBOEHF

GBIS[VWFSNFJEFO

Ø&OWJSPONFOUBMQSPUFDUJPO

(QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ

:PVSOFXBQQMJBODFJTQBSUJDVMBSMZFOFSHZFGGJDJFOU)FSFZPVDBO

GJOEUJQTPOIPXUPTBWFFWFONPSFFOFSHZXIFOVTJOHUIF

BQQMJBODF

6DYLQJHQHUJ\

■%VSJOHDPPLJOHFOTVSFUIBUUIFSFJTBTVGGJDJFOUTVQQMZPGBJSTP

UIBUUIFFYUSBDUPSIPPEDBOXPSLFGGJDJFOUMZBOEXJUIBMPXMFWFM

PGPQFSBUJOHOPJTF

■"EKVTUUIFGBOTQFFEUPUIFJOUFOTJUZPGUIFDPPLJOHGVNFT0OMZ

VTFJOUFOTJWFNPEFXIFSFUIJTJTSFRVJSFE"MPXFSGBOTQFFE

NFBOTUIBUMFTTFOFSHZJTDPOTVNFE

■*G UIFSF BSF JOUFOTJWF DPPLJOH GVNFT TFMFDU B IJHIFS GBO TQFFE JO

HPPEUJNF*GDPPLJOHGVNFTIBWFBMSFBEZTQSFBEJOUIFLJUDIFO

UIFFYUSBDUPSIPPENVTUCFPQFSBUFEGPSMPOHFS

■4XJUDIPGGUIFFYUSBDUPSIPPEJGZPVOPMPOHFSSFRVJSFJU

■4XJUDIPGGUIFMJHIUJOHJGZPVOPMPOHFSSFRVJSFJU

■$MFBOBOEJGSFRVJSFESFQMBDFUIFGJMUFSBUSFHVMBSJOUFSWBMTJO

PSEFS UP JODSFBTF UIF FGGFDUJWFOFTT PG UIF WFOUJMBUJPO TZTUFN BOE

UPQSFWFOUUIFSJTLPGGJSF

1SPUFDUJPOEFMFOWJSPOOFNFOU

3URWHFWLRQGHOHQYLURQQHPHQW

7PUSF OPVWFM BQQBSFJM FTU EVOF US¨T HSBOEF FGGJDBDJU© ©OFSH©UJRVF

7PVT USPVWFSF[ JDJ EFT DPOTFJMT DPNNFOU WPVT QPVWF[ ©DPOPNJTFS

FODPSFQMVTE©OFSHJFMPSTEFMVUJMJTBUJPOEFMBQQBSFJM

eFRQRPLHVGpQHUJLH

■-PST EF MB DVJTTPO QS©WPJS EF MBJS GSBJT TVGGJTBOU BGJO RVF MB IPUUF

BTQJSBOUFGPODUJPOOFEFNBOJ¨SFFGGJDBDFFOQSPEVJTBOUQFVEF

CSVJU

■"EBQUFSMBWJUFTTFEVWFOUJMBUFVSMJOUFOTJU©EFTWBQFVSTEF

DVJTTPO/VUJMJTFSMFWJUFTTFJOUFOTJWFRVFTJDFMBTBW¨SF

O©DFTTBJSF6OFGBJCMFWJUFTTFEVWFOUJMBUFVSFTUTZOPOZNF

EVOFGBJCMFDPOTPNNBUJPOE©OFSHJF

■&ODBTEJOUFOTFTWBQFVSTEFDVJTTPOT©MFDUJPOOFSVOFWJUFTTF

EFWFOUJMBUFVSQMVTJNQPSUBOUFUFNQT-FTWBQFVSTEFDVJTTPO

E©KEJTQFST©FTEBOTMBDVJTJOFO©DFTTJUFOUVOGPODUJPOOFNFOU

QMVTMPOHEFMBIPUUFBTQJSBOUF

■UFJOESFMBIPUUFBTQJSBOUFRVBOEFMMFOFTUQMVTVUJMJT©F

■UFJOESFM©DMBJSBHFRVBOEJMOFTUQMVTVUJMJT©

■/FUUPZFSMFGJMUSFTFMPOMFTJOUFSWBMMFTJOEJRV©TPVMFSFNQMBDFS

QPVSBVHNFOUFSMFGGJDBDJU©EFMBWFOUJMBUJPOFU©WJUFSUPVUSJTRVF

EJODFOEJF

5VUFMBEFMMBNCJFOUF

7XWHODGHOODPELHQWH

*MTVPOVPWPBQQBSFDDIJP¨QBSUJDPMBSNFOUFFGGJDJFOUFJOUFSNJOJEJ

FOFSHJB 2VFTUB QBSUF DPOUJFOF DPOTJHMJ QFS PUUJNJ[[BSF JM SJTQBSNJP

FOFSHFUJDP

5LVSDUPLRHQHUJHWLFR

■%VSBOUFMBDPUUVSBBDDFSUBSTJDIFDJTJBVOBFSB[JPOFTVGGJDJFOUF

BGGJODI©MBDBQQBEJBTQJSB[JPOFQPTTBMBWPSBSFDPOFGGJDJFO[B

FNFUUFOEPVOMJWFMMPEJSVNPSFDPOUFOVUP

■"EBUUBSFJMJWFMMJEJWFOUJMB[JPOFBMMJOUFOTJUEFJWBQPSJEJDPUUVSB

*NQPTUBSFJMMJWFMMPJOUFOTJWPTPMUBOUPTFOFDFTTBSJP6OMJWFMMPEJ

WFOUJMB[JPOFCBTTPTJHOJGJDBVODPOTVNPEJFOFSHJBSJEPUUP

■*O DBTP EJ WBQPSJ EJ DPUUVSB JOUFOTJ TFMF[JPOBSF UFNQFTUJWBNFOUF

VO MJWFMMP EJ WFOUJMB[JPOF QJ¹ FMFWBUP * WBQPSJ EJ DPUUVSB HJ EJGGVTJ

OFMMBDVDJOBSFOEPOPOFDFTTBSJPVOVUJMJ[[PQSPMVOHBUPEFMMB

DBQQBEJBTQJSB[JPOF

■4QFHOFSFMBDBQQBEJBTQJSB[JPOFRVBOEPOPO¨QJ¹OFDFTTBSJB

■4QFHOFSFMJMMVNJOB[JPOFRVBOEPOPO¨QJ¹OFDFTTBSJB

■1VMJSFFTPTUJUVJSFJGJMUSJSJTQFUUBOEPHMJJOUFSWBMMJEJUFNQPJOEJDBUJ

BMGJOFEJJODSFNFOUBSFMFGGJDBDJBEFMTJTUFNBEJBTQJSB[JPOFFE

FWJUBSFJMSJTDIJPEJJODFOEJP

0LOLHXEHVFKHUPLQJ

6X OJFVXF BQQBSBBU JT CJK[POEFS FOFSHJFFGGJDJ«OU )JFS LSJKHU V UJQT

PWFSEFNBOJFSXBBSPQVCJKIFUHFCSVJLWBOVXBQQBSBBUOPH

NFFSLVOUCFTQBSFOPQFOFSHJF

(QHUJLHEHVSDUHQ

■;PSHUJKEFOTIFULPLFOWPPSWPMEPFOEFUPFWPFSWBOMVDIU[PEBU

EFBG[VJHLBQFGGJDJ«OUXFSLUFOXFJOJHHFMVJEHFFGU

■1BTEFWFOUJMBUJFTUBOEBBOEFJOUFOTJUFJUWBOEFLPPLEBNQBBO

(FCSVJLEFJOUFOTJFGTUBOEBMMFFOXBOOFFSEJUOPEJHJT&FO

MBHFSFWFOUJMBUJFTUBOECFUFLFOUNJOEFSFOFSHJFWFSCSVJL

■,JFTCJKJOUFOTJFWFLPPLEBNQFOPQUJKEFFOIPHFSF

WFOUJMBUJFTUBOE8BOOFFSFSJOEFLFVLFOBMLPPLEBNQJT

POUTUBBOEJFOUEFBG[VJHLBQMBOHFSUFXPSEFOJOHF[FU

■)PFGUEFBG[VJHLBQOJFUNFFSUFXPSEFOHFCSVJLUTDIBLFMIFN

EBOVJU

■4DIBLFMEFWFSMJDIUJOHVJUXBOOFFSEF[FOJFUMBOHFSOPEJHJT

■'JMUFSTEJFOFOCJOOFOEFBBOHFHFWFOQFSJPEFTUFXPSEFO

HFSFJOJHEPGWFSWBOHFOPNEFFGGFDUJWJUFJUWBOEFWFOUJMBUJFUF

WFSIPHFOFOIFUSJTJDPWBOCSBOEUFHFOUFHBBO

 

×.JMK¸CFTLZUUFMTF

0LOM¡EHVN\WWHOVH

%FUOZFBQQBSBUFSNFHFUFOFSHJFGGFLUJWU)FSGJOEFTUJQTPN

IWPSEBOEFSLBOTQBSFTQ¥FOFSHJFOWFECSVHFOBGBQQBSBUFU

(QHUJLEHVSDUHOVH

■4¸SHGPSUJMTUS¦LLFMJHHPEMVGUUJMG¸STFMVOEFSNBEMBWOJOHFOT¥

FNI¦UUFOLBOBSCFKEFFGGFLUJWUPHNFET¥SJOHFESJGUTTU¸KTPN

NVMJHU

■5JMQBTWFOUJMBUJPOTUSJOOFUFGUFSJOUFOTJUFUFOBGEBNQFOGSB

NBEMBWOJOHFO#SVHLVOEFUJOUFOTJWFUSJOO¥SEFUFS

O¸EWFOEJHU&UMBWFSFWFOUJMBUJPOTUSJOCFUZEFSFUMBWFSF

FOFSHJGPSCSVH

■7¦MHJHPEUJEFUI¸KFSFWFOUJMBUJPOTUSJOWFEJOUFOTJW

EBNQVEWJLMJOHGSBNBEMBWOJOHFO)WJTEBNQFOGSB

NBEMBWOJOHFOBMMFSFEFIBSGPSEFMUTJHVEJL¸LLFOFUFSEFU

O¸EWFOEJHUBUMBEFFNI¦UUFOW¦SFJESJGUJM¦OHFSFUJE

■4MVLGPSFNI¦UUFOO¥SEFSJLLFM¦OHFSFFSCSVHGPSEFO

■4MVLGPSCFMZTOJOHFOO¥SEFSJLLFM¦OHFSFFSCSVHGPSEFO

■6ETLJGUIIWSFOTGJMUSFOFNFEEFGPSFTLSFWOFJOUFSWBMMFSGPSBU

GPS¸HFWFOUJMBUJPOFOTFGGFLUJWJUFUPHGPSBUGPSIJOESFCSBOEGBSF

Ý:NQ¤SJTU¶OTVPKFMV

<PSlULVW|QVXRMHOX

6VTJMBJUUFFTJPOFSJUZJTFOFOFSHJBUBIPLBT5¤TT¤BOOBNNF

WJIKFJU¤NJUFOWPJUT¤¤TU¤¤MBJUFUUBL¤ZUU¤FTT¤TJWJFM¤FOFNN¤O

FOFSHJBB

(QHUJLDQVllVW|

■7BSNJTUBLFJUU¤FTT¤TJSJJUU¤W¤UVMPJMNBOTBBOUJKPUUBMJFTJUVVMFUJO

UPJNJJUFIPLLBBTUJKBL¤ZUU¶¤¤OFUPWBUW¤I¤JTFU

■4PWJUBUVVMFUVTUFIPSVPLBI¶ZSZKFON¤¤S¤¤O,¤ZU¤

JOUFOTJJWJUFIPBWBJOUBSQFFONVLBBO1JFOFNQJUVVMFUVTUFIP

UBSLPJUUBBQJFOFNQ¤¤FOFSHJBOLVMVUVTUB

■+PTSVPLBI¶ZSZK¤POSVOTBBTUJWBMJUTFBKPJTTBTVVSFNQJ

UVVMFUVTUFIP3VPLBI¶ZSZUKPULBPWBUKPMFWJOOFFULFJUUJ¶¶O

WBBUJWBUMJFTJUVVMFUUJNFOQJEFNN¤OL¤ZU¶O

■,ZULFMJFTJUVVMFUJOQPJTQ¤¤MU¤LVOTJU¤FJFO¤¤UBSWJUB

■,ZULFWBMPQPJTQ¤¤MU¤LVOTJU¤FJFO¤¤UBSWJUB

■1VIEJTUBKBWBJIEBTVPEBUUJNFUBOOFUVJOBJLBW¤MFJOKPUUB

UVVMFUVTUFIPQZTZZIZW¤O¤KBW¤MU¤UQBMPWBBSBO

ê0LOM¡YHUQ

0LOM¡YHUQ

%FUOZFBQQBSBUFUEJUUFST¦SMJHFOFSHJFGGFLUJWU)FSG¥SEVUJQTPN

IWPSEBOEVLBOTQBSFFOFSHJWFECSVLBWBQQBSBUFU

(QHUJLVSDULQJ

■4¸SHGPSBUEFUFSUJMTUSFLLFMJHNFEUJMMVGUO¥SEVUJMCFSFEFSNBU

TMJLBUBWUSFLLTIFUUFOGVOHFSFSFGGFLUJWUPHNFEMBWUTU¸ZOJW¥

■7FOUJMBTKPOTUSJOOFUN¥UJMQBTTFTTUFLFPTFOTJOUFOTJUFU

*OUFOTJWUSJOOFUTLBMLVOCSVLFTO¥SEFUFSO¸EWFOEJH-BWFSF

WFOUJMBTKPOTUSJOOCFUZSMBWFSFFOFSHJGPSCSVL

■7FEJOUFOTJWTUFLFPTTLBMEVWFMHFFUI¸ZFSFWFOUJMBTKPOTUSJOOJ

HPEUJE%FSTPNTUFLFPTFOBMMFSFEFIBSTQSFEETFHJLK¸LLFOFU

N¥EVMBBWUSFLLTIFUUFOH¥MJUUMFOHFS

■4M¥BWBWUSFLLTIFUUFOO¥SEFOJLLFUSFOHTMFOHFS

■4M¥BWMZTFUO¥SEFUJLLFUSFOHTMFOHFS

■'PS¥¸LFFGGFLUFOBWWFOUJMBTKPOFOPHVOOH¥CSBOOGBSFN¥

GJMUFSFUSFOHK¸SFTPHTLJGUFTJTBNTWBSNFEBOHJUUFJOUFSWBMMFS

ócWHUYLQQLQJ

cWHUYLQQLQJ

&OIFUFO¤SNZDLFUFOFSHJFGGFLUJW)¤SGJOOTUJQTQ¥IVSEVTQBSBS

FGGFLUO¤SEVBOW¤OEFSFOIFUFO

6SDUDHIIHNW

■4FUJMMT¥BUUEFUGJOOTUJMMS¤DLMJHUNFEUJMMVGUWJENBUMBHOJOHFOT¥

GVOHFSBSGM¤LUFOUZTUPDIFGGFLUJWU

■"OQBTTBGM¤LUM¤HFUUJMMPTN¤OHEFO"OW¤OECBSBJOUFOTJWM¤HFU

O¤SEFUWFSLMJHFOCFI¶WT-¤HSFGM¤LUM¤HFHFSM¤HSF

FGGFLUG¶SCSVLOJOH

■LBGM¤LUM¤HFUEJSFLUO¤SEFUC¶SKBSPTB0NPTFUTQSJEJUTJHJ

L¶LFUN¥TUFEVIBQ¥GM¤LUFOM¤OHSF

■4M¥BWGM¤LUFOO¤SEFOJOUFCFI¶WTM¤OHSF

■4M¥BWCFMZTOJOHFOO¤SEFOJOUFCFI¶WTM¤OHSF

■3FOH¶SSFTQCZUGJMUFSNFEBOHJWFUJOUFSWBMMT¥BUUEVG¥S

CJCFI¥MMFOWFOUJMBUJPOTFGGFLUPDIVOEWJLFSCSBOESJTL

ôdHYUHNRUXPD

dHYUHNRUXPD

:FOJDJIB[ñOñ[¶[FMMJLMFFOFSKJUBTBSSVGMVEVS#VSBEBDJIB[ñOñ[ñ

LVMMBOñSLFOOBTñMEBIBGB[MBFOFSKJUBTBSSVGVZBQBCJMFDFßJOJ[

(QHUMLWDVDUUXIHGLQ

■1JğJSNFTñSBTñOEBEBWMVNCB[ñOWFSJNMJWFE¼ğ¼L§BMñğNB

H¼S¼MU¼T¼JMF§BMñğNBTñOñTBßMBNBLJ§JOZFUFSMJIBWBHJSJğJ

TBßMBZñOñ[

■'BOLBEFNFTJOJNVUGBLCVIBSMBSñOñOZPßVOMVßVOBH¶SF

BZBSMBZñOñ[:PßVOLBEFNFZJTBEFDFJIUJZB§EVSVNVOEB

LVMMBOñOñ[%BIBE¼ğ¼LCJSGBOLBEFNFTJEBIBE¼ğ¼LFOFSKJ

U¼LFUJNJEFNFLUJS

■:PßVONVUGBLEVNBOñNFWDVUPMBDBLTB¶ODFEFOEBIBZ¼LTFL

GBOLBEFNFTJTF§JOJ[.VUGBßB[BUFOEBßñMNñğPMBONVUGBL

EVNBOñOñUFNJ[MFNFLJ§JOEBWMVNCB[ñO§PLEBIBV[VOT¼SF

§BMñğNBTñHFSFLMJEJS

■"SUñLHFSFLMJPMNBEñßñOEBEBWMVNCB[ñLBQBUñOñ[

■"SUñLHFSFLMJPMNBEñßñOEBBZEñOMBUNBZñLBQBUñOñ[

■'JMUSFZJCFMJSUJMNJğ[BNBOBSBMñLMBSñZMBUFNJ[MFZJOJ[WFZB

EFßJğUJSJOJ[C¶ZMFDFIBWBMBOEñSNBOñOWFSJNMJMJßJOJBSUUñSNñğWF

ZBOHñOUFIMJLFTJOJPSUBEBOLBMEñSNñğPMVSTVOV[

Ùˎˮˬ˰˱˞˰˜˞˭ˢˮ˦˟˙˨˨ˬ˪˱ˬ˯

̳͔͕͔͒͑̓́̓

˅˪˚˞˰˞˯˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˜˪˞˦˦ˡ˦˞˜˱ˢˮ˞ˢ˪ˢˮˠˢ˦˞˧˙˞˭ˬ˱ˢ˨ˢ˰˩˞˱˦˧˛

˃˭˦˭˨˚ˬ˪ ˥˞ ˟ˮˢ˜˱ˢ ˰˲˩˟ˬ˲˨˚˯ ˭˶˯ ˩˭ˬˮˢ˜˱ˢ ˩ˢ ˱ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˰˞˯ ˪˞

ˢ˫ˬ˦˧ˬ˪ˬ˩˛˰ˢ˱ˢ˞˧˹˩˞˭ˢˮ˦˰˰˹˱ˢˮˤˢ˪˚ˮˠˢ˦˞

̨͐͑͋͌͑ ͎͉͔͉͝

■ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˧˞˱˙˱ˬ˩˞ˠˢ˜ˮˢ˩˞ˠ˦˞ˢ˭˞ˮ˧˛˭˞ˮˬ˴˛˞˚ˮ˞ˠ˦˞˪˞

˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜ˬ˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞˯˞˭ˬ˱ˢ˨ˢ˰˩˞˱˦˧˙˧˞˦˩ˢˢ˨˙˴˦˰˱ˬ˲˯

˥ˬˮ˺˟ˬ˲˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯

■ˎˮˬ˰˞ˮ˩˹˰˱ˢ˱ˤ˟˞˥˩˜ˡ˞˞˪ˢ˩˦˰˱˛ˮ˞˰˱ˤ˪˚˪˱˞˰ˤ˱˶˪˞˱˩˻˪

˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱ˤ˪ˢ˪˱˞˱˦˧˛˟˞˥˩˜ˡ˞˩˹˪ˬ˰ˢ

˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ˭ˬ˲˴ˮˢ˦˙ˣˢ˱˞˦ˊ˦˞˩˦˧ˮ˹˱ˢˮˤ˟˞˥˩˜ˡ˞˞˪ˢ˩˦˰˱˛ˮ˞

˰ˤ˩˞˜˪ˢ˦˩˦˞˴˞˩ˤ˨˹˱ˢˮˤ˧˞˱˞˪˙˨˶˰ˤˢ˪˚ˮˠˢ˦˞˯

■ːˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ˩ˢˠ˙˨ˤ˯˚˪˱˞˰ˤ˯˞˱˩˻˪˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯ˢ˭˦˨˚˫˱ˢ

˚ˠ˧˞˦ˮ˞˩˦˞˲˵ˤ˨˹˱ˢˮˤ˟˞˥˩˜ˡ˞˞˪ˢ˩˦˰˱˛ˮ˞ˍ˦˞˱˩ˬ˜

˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯˭ˬ˲˚˴ˬ˲˪˞˭˨˶˥ˢ˜˛ˡˤ˰˱ˤ˪˧ˬ˲ˣ˜˪˞˧˞˥˦˰˱ˬ˺˪

˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˤ˩˦˞˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˱ˬ˲˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞ˠ˦˞˩ˢˠ˞˨˺˱ˢˮˬ

˴ˮˬ˪˦˧˹ˡ˦˙˰˱ˤ˩˞

■ʿ˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱ˬ˪˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞˹˱˞˪ˡˢ˴ˮˢ˦˙ˣˢ˱˞˦˙˨˨ˬ

■ʿ˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱ˬ˳˶˱˦˰˩˹˹˱˞˪ˡˢ˴ˮˢ˦˙ˣˢ˱˞˦˙˨˨ˬ

■ˈ˞˥˞ˮ˜˰˱ˢ˛˞˨˨˙˫˱ˢ˱˞˳˜˨˱ˮ˞˰˱˞˞˪˞˳ˢˮ˹˩ˢ˪˞˴ˮˬ˪˦˧˙

ˡ˦˞˰˱˛˩˞˱˞ˠ˦˞˪˞˞˲˫˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˪˞˭ˬ˱ˢ˨ˢ˰˩˞˱˦˧˹˱ˤ˱˞˱ˬ˲

˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺˧˞˦˪˞˞˭ˬ˳˺ˠˢ˱ˢ˱ˬ˪˧˜˪ˡ˲˪ˬ˭˲ˮ˧˞ˠ˦˙˯

Û1SPUFDDJ³OEFMNFEJPBNCJFOUF

3URWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH

4VOVFWPBQBSBUPQSFTFOUBVOBHSBOFGJDJFODJBFOFSH©UJDB"RV

TFPGSFDFODPOTFKPTTPCSFD³NPNBOFKBSFMBQBSBUPBIPSSBOEP

N¡TFOFSHB

$KRUURGHHQHUJtD

■"MDPDJOBSEFCFBTFHVSBSTFEFRVFIBZBTVGJDJFOUFWFOUJMBDJ³O

QBSB RVF MB DBNQBOB FYUSBDUPSB USBCBKF EF GPSNB FGJDJFOUF Z DPO

QPDPSVJEP

■4FEFCFBEBQUBSFMOJWFMEFMWFOUJMBEPSBMBJOUFOTJEBEEFMPT

WBQPSFTEFDPDDJ³O&MOJWFMJOUFOTJWPTPMPEFCFVUJMJ[BSTFFO

DBTP OFDFTBSJP $VBOUP NFOPS TFB FM OJWFM EFM WFOUJMBEPS NFOPS

TFS¡FMDPOTVNPEFFOFSHB

■&O FM DBTP EF WBQPSFT EF DPDDJ³O JOUFOTPT TFMFDDJPOBS EFTEF FM

QSJODJQJPVOOJWFMEFWFOUJMBEPSFMFWBEP4JZBIBZWBQPSFTEF

DPDDJ³OQSFTFOUFTFOMBDPDJOBMBDBNQBOBFYUSBDUPSBEFCFS¡

EFKBSTFFONBSDIBEVSBOUFN¡TUJFNQP

■%FTDPOFDUBSMBDBNQBOBFYUSBDUPSBDVBOEPZBOPTFSFRVJFSB

TVVTP

■%FTDPOFDUBSMBJMVNJOBDJ³ODVBOEPZBOPTFSFRVJFSBTVVTP

■-JNQJBSPDBNCJBSMPTGJMUSPTFOMPTJOUFSWBMPTJOEJDBEPTQBSB

BVNFOUBSFMSFOEJNJFOUPEFMBWFOUJMBDJ³OZFWJUBSFMSJFTHPEF

JODFOEJP

 

ì3URWHFomRGRPHLRDPELHQWH

3URWHFomRGRPHLRDPELHQWH

0TFVOPWPBQBSFMIP©FTQFDJBMNFOUFFGJDJFOUFEPQPOUPEFWJTUB

FOFSH©UJDP /FTUB TFD§£P FODPOUSBS¡ DPOTFMIPT QBSB QPVQBS BJOEB

NBJTFOFSHJBBPVUJMJ[BSPTFVBQBSFMIP

3RXSDUHQHUJLD

■2VBOEPDP[JOIBSEFWFHBSBOUJSVNBFOUSBEBEFBSTVGJDJFOUF

QBSBRVFPFYBVTUPSGVODJPOFEFGPSNBFGJDJFOUFFTFNNVJUP

SVEPEFGVODJPOBNFOUP

■"EBQUBSPOWFMEFWFOUJMB§£PJOUFOTJEBEFEPTWBQPSFT

QSPEV[JEPTBPDP[JOIBS6UJMJ[FPOWFMJOUFOTJWPBQFOBTFN

DBTPEFOFDFTTJEBEF6NOWFMEFWFOUJMB§£PJOGFSJPSQSPWPDB

VNNFOPSDPOTVNPEFFOFSHJB

■&NDBTPEFWBQPSFTJOUFOTPTTFMFDJPOFQSFWJBNFOUFVNOWFM

EFWFOUJMB§£PTVQFSJPS0TWBQPSFTK¡FTQBMIBEPTQFMBDP[JOIB

UPSOBNOFDFTT¡SJPVNGVODJPOBNFOUPNBJTQSPMPOHBEPEP

FYBVTUPS

■%FTMJHVFPFYBVTUPSRVBOEPFMFK¡O£PGPSOFDFTT¡SJP

■%FTMJHVFBJMVNJOB§£PRVBOEPFMBK¡O£PGPSOFDFTT¡SJB

■-JNQFPVTVCTUJUVBPGJMUSPOPTJOUFSWBMPTJOEJDBEPTQBSB

BVNFOUBSBFGJDJªODJBEBWFOUJMB§£PFFWJUBSPQFSJHPEF

JODªOEJP

Ö0DISBOBľJWPUOIPQSPTUęFE

2FKUDQDçLYRWQtKRSURVWŒHGt

7¡ġOPW½TQPUęFCJÍKFNJNPę¡EOÛFOFSHFUJDLZºTQPSO½;EF

OBKEFUFUJQZKBLNįľFUFQęJQPVľW¡OTQPUęFCJÍFVġFUęJUKFġUÛWDF

FOFSHJF

ÔVSRUDHQHUJLH

■1ęJWBęFO[BKJTUÛUFEPTUBUFÍO½QęWPEÍFSTUW©IPW[EVDIVBCZ

PETBWBÍQBSQSBDPWBMFGFLUJWOÛB T NBMPVIMVÍOPTU

■4UVQFĈWFOUJM¡UPSVQęJ[QįTPCUFJOUFO[JUÛLVDIZĈTL½DIW½QBSį

*OUFO[JWO TUVQFĈ QPVľWFKUF KFO W QęQBEÛ QPUęFCZ /Jľġ TUVQFĈ

WFOUJM¡UPSV[OBNFO¡NFOġTQPUęFCVFOFSHJF

■1ęJJOUFO[JWODILVDIZĈTL½DIW½QBSFDIWÍBTOBTUBWUFWZġġ

TUVQFĈWFOUJM¡UPSV1PLVETFLVDIZĈTL©W½QBSZKJľSP[QU½MQP

LVDIZOJKFOVUO½EFMġQSPWP[PETBWBÍFQBS

■,EZľPETBWBÍQBSOFQPUęFCVKFUFWZQOÛUFIP

■,EZľOFQPUęFCVKFUFPTWÛUMFOWZQOÛUFIP

■'JMUSZÍJTUÛUFSFTQWZNÛĈVKUFW VWFEFO½DIJOUFSWBMFDIBCZTF

[W½ġJMBºÍJOOPTUWFOUJMBDFB [BCS¡OJMPTFOFCF[QFÍQPľ¡SV

ï2FKUDQDçLYRWQpKRSURVWUHGLD

2FKUDQDçLYRWQpKRSURVWUHGLD

7¡ġOPW½TQPUSFCJÍKFNJNPSJBEOFFOFSHFUJDLZºÍJOO½/¡KEFUFUV

UJQZBLPT WBġNTQPUSFCJÍPNVġFUSJĥFġUFWJBDFOFSHJF

ÔVSRUDHQHUJLH

■1SJWBSFO[BCF[QFÍUFEPTUBUPÍO½QSWPEW[EVDIVBCZPET¡WBÍ

Q¡SQSBDPWBMFGFLUWOFB T O[LPVQSFW¡E[LPWPVIMVÍOPTĥPV

■4UVQFĈWFOUJM¡DJFQSJTQ´TPCUFJOUFO[JUFW½QBSPW[ WBSFOJB

*OUFO[WOZTUVQFĈQPVľWBKUFMFOQPEþBQPUSFCZ/JľġTUVQFĈ

WFOUJM¡DJF[OBNFO¡OJľġJVTQPUSFCVFOFSHJF

■1SJJOUFO[WOZDIW½QBSPDI[ WBSFOJB[WPþUFWÍBTWZġġTUVQFĈ

WZľBEVKºEMIġÍBTQSFW¡E[LZPET¡WBÍBQ¡S

■0ET¡WBÍQ¡SWZQOJUFLFÏIPVľOFQPUSFCVKFUF

■0TWFUMFOJFWZQOJUFLFÏIPVľOFQPUSFCVKFUF

■'JMUFSÍJTUJUFQSQWZNJFĈBKUFW VWFEFO½DIJOUFSWBMPDIBCZTB

[W½ġJMBºÍJOOPTĥWFOUJM¡DJFB BCZTB[BCS¡OJMPW[OJLVQPľJBSV

.|UQ\H]HWYpGHOHP

FOFSHJ¡U

(QHUJLDPHJWDNDUtWiV

MFWFHđFMM¡U¡TS³M

BMBDTPOZBCCWFOUJM¡UPSGPLP[BUBMBDTPOZBCCFOFSHJBGPHZBT[U¡TU

KFMFOU

3URWHFŘLDPHGLXOXL

/PVMEWTBQBSBUFTUFEFPTFCJUEFFGJDJFOUEJOQVODUEFWFEFSF

FOFSHFUJD"JDJHÃTJ녥JTVHFTUJJDVQSJWJSFMBDVNQVUF녥JFDPOPNJTJǕJ

NBJNVMUFOFSHJBD¢OEGPMPTJģJBQBSBUVM

(FRQRPLVLUHDHQHUJLHL

■-B HÃUJU BTJHVSBģJ P BFSJTJSF TVGJDJFOUÃ BTUGFM ®OD¢U IPUB TÃ QPBUÃ

GVODģJPOBFGJDJFOUğJDV[HPNPUFEFPQFSBSFSFEVTF

■"EBQUBģJ USFBQUB WFOUJMBUPSVMVJ MB JOUFOTJUBUFB WBQPSJMPS EF MB HÃUJU

'PMPTJģJUSFBQUBJOUFOTJWÃOVNBJMBOFWPJF0USFBQUÃNBJSFEVTÃ

BWFOUJMBUPSVMVJJNQMJDÃVODPOTVNNBJSFEVTEFFOFSHJF

■O DB[VM WBQPSJMPS EF MB HÃUJU JOUFOTJWJ TFMFDUBģJ EJO UJNQ P USFBQUÃ

NBJ NBSF B WFOUJMBUPSVMVJ O DB[VM ®O DBSF WBQPSJJ EF MB HÃUJU TBV

SÃTQ¢OEJU EFKB ®O CVDÃUÃSJF WB GJ OFDFTBS VO UJNQ EF GVODģJPOBSF

BIPUFJNBJNBSF

■%FDPOFDUBģJIPUBEBDÃOVNBJBWFģJOFWPJFEFBDFBTUB

■%FDPOFDUBģJJMVNJOBUVMEBDÃOVNBJBWFģJOFWPJFEFBDFTUB

■$VSÃģBģJ TBV ®OMPDVJģJ GJMUSVM MB JOUFSWBMFMF JOEJDBUF QFOUSV B DSFğUF

WFOUJMBSFBğJBFWJUBQFSJDPMVMEFJODFOEJV

2FKURQDŔURGRZLVND

6S[ÅE[FOJFPE[OBD[BTJÙXZTPLÅFGFLUZXOPěDJÅFOFSHFUZD[OÅ

/JOJFKT[ZSP[E[JBĂ[BXJFSBQPSBEZEPUZD[ÅDFFLTQMPBUBDKJ

VS[ÅE[FOJBXTQPT³CVNPļMJXJBKÅDZPT[D[ÙE[BOJFFOFSHJJ

2V]F]ęGQRŔþHQHUJLL

■1PED[BTHPUPXBOJB[BQFXOJÇPEQPXJFEOJÅXFOUZMBDKÙBCZ

E[JBĂBOJF PLBQV CZĂP FGFLUZXOF B PEHĂPTZ QSBDZ PHSBOJD[POF EP

NJOJNVN

■4UPQJFĄ NPDZ XFOUZMBUPSB EPQBTPXBÇ EP JOUFOTZXOPěDJ PQBS³X

5SZCJOUFOTZXOZTUPTPXBÇXZĂÅD[OJFXSB[JFQPUS[FCZ/JļT[Z

TUPQJFĄNPDZXFOUZMBUPSBP[OBD[BNOJFKT[F[VļZDJFFOFSHJJ

■8QS[ZQBELVJOUFOTZXOZDIPQBS³XXPEQPXJFEOJNNPNFODJF

XĂÅD[ZÇXZļT[ZTUPQJFĄNPDZXFOUZMBUPSB0QBSZ

OBHSPNBE[POFXTBNFKLVDIOJNPHÅXZNBHBÇEĂVļT[FKQSBDZ

PLBQV

■+FļFMJE[JBĂBOJFPLBQVOJFKFTUKVļQPUS[FCOFXZĂÅD[ZÇ

VS[ÅE[FOJF

■8ZĂÅD[ZÇPěXJFUMFOJFKFļFMJOJFKFTUKVļQPUS[FCOF

■8DFMV[XJÙLT[FOJBTLVUFD[OPěDJTZTUFNVXFOUZMBDZKOFHPJ

XZFMJNJOPXBOJBOJFCF[QJFD[FĄTUXBQPļBSVGJMUSZOBMFļZ

SFHVMBSOJFD[ZěDJÇMVCXSB[JFQPUS[FCZXZNJFOJÇ

Especificaciones del producto

Marca:	Neff
Categoría:	campana extractora
Modelo:	D39MU86N1
Color del producto:	Blauw
Peso.:	- g
Longitud del cable:	- m
Amable:	Stoomstrijkijzer
Capacidad del tanque de agua:	0.32 l
Autolimpieza:	Ja
Función antigoteo:	Ja
Versión de vapor continuo:	- g/min
Función de vapor vertical:	Ja
Material/revestimiento de la suela:	Roestvrijstalen zoolplaat
Rendimiento de impulso de vapor:	- g/min
Inalámbrico:	Nee
poder del hierro:	2200 W