Neff T13TDF9L8 Manual de Usario

Neff horno T13TDF9L8

Lee a continuación 📖 el manual en español para Neff T13TDF9L8 (12 páginas) en la categoría horno. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/12

*8001250578* 8001250578 030116

de Montageanleitung

el Οδηγίες εγκατάστασης

en Installation instructions

es Instrucciones de montaje

fr Notice d'installation

hu Telepítési útmutató

it Istruzioni d'installazione

nl Installatie-instructies

pl Instrukcje montażu

pt Instruções de instalação

ro Instrucţiuni de instalare

ru Инструкция по установке

tr Kurulum talimatları

Sichere Montage

Beachten Sie diese Sicherheitshinweise,

wenn Sie das Gerät montieren.

¡Elektrischer Anschluss nur durch konzes-

sionierten Fachmann. Bei Falschan-

schluss erlischt die Garantie.

¡Nur ein fachgerechter Einbau nach dieser

Montageanweisung garantiert einen siche-

ren Gebrauch. Bei Schäden durch nicht

fachgerechten Einbau haftet der Monteur.

Unterbau

Keine Kühlgeräte, Geschirrspüler, unbelüftete Backö-

fen und Waschmaschinen unterbauen.

¡Wenn Sie einen Backofen unterbauen, muss die

Arbeitsplattendicke mindestens 20mm betragen,

in manchen Fällen auch mehr. Beachten Sie die

Hinweise in der Montageanleitung des Backofens.

Kombination mit anderen Kochfeldern

Wenn das Gerät mit einem Gaskochfeld kombiniert

wird, muss die Dicke der Arbeitsplatte mindestens

20 mm betragen. Die Anweisungen in der Installati-

onsanleitung des Gaskochfelds befolgen.

Zwischenboden

Wenn die Kochfeldunterseite berührbar ist, muss ein

Zwischenboden montiert werden.

¡Der Mindestabstand zum tiefsten Punkt des Koch-

felds beträgt 10mm.

Möbel vorbereiten

Die Arbeitsplatte muss eben, waagrecht und stabil

sein.

¡Die Einbaumöbel inklusive Wandabschlussleisten

müssen mindestens 90°C hitzebeständig sein.

¡Eine Nieschenverkleidungen innerhalb des 50mm

Abstands zur Rückwand darf nicht brennbar sein

(z.B. Fliesen, Stein).

¡Die Schnittflächen hitzebeständig versiegeln, um

ein Aufquellen der Arbeitsplatte durch Feuchtigkeit

zu verhindern.

→Abb. 1

Elektrischer Anschluss

Beachten Sie die länderspezifischen Richtlinien.

¡Wenn das Netzanschlusskabel dieses Geräts be-

schädigt ist, muss das Kabel durch den Hersteller

oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich quali-

fizierte Person ersetzt werden, um gefährliche Si-

tuationen zu vermeiden.

¡Das Gerät entspricht der SchutzklasseI und darf

nur in Verbindung mit Schutzleiteranschluss betrie-

ben werden.

¡In der festverlegten elektrischen Installation ist ei-

ne Trennvorrichtung in den Phasen nach den Er-

richtungsbestimmungen vorzusehen.

¡Wenn auf dem Display des Geräts erscheint,

ist es falsch angeschlossen. Gerät vom Netzt tren-

nen, Anschluss überprüfen.

¡Achten Sie auf eine geeignete Absicherung der

Hausinstallation.

¡Beachten Sie die Farbcodierung der Netzan-

schlussleitung.

Grün-gelb Schutzleiter

Blau Nullleiter für Netzspannungsan-¡

schluss 220 - 240V

¡Phase (Außenleiter) für Netz-

spannungsanschluss 400V

Braun/

schwarz

Phase (Außenleiter)

Kochfeld einsetzen

Das Gerät nicht mit Silikon an die Arbeitsplatte kle-

ben.

Hinweis:Das Anschlusskabel nicht knicken oder

einklemmen und von scharfen Kanten und heißen

Teilen fernhalten.

¡Bei untergebautem Backofen, die Leitung an den

hinteren Ecken des Backofens zur Anschlussdose

führen.

¡Gerät mit mindestens 4 Haltefedern befestigen.

→Abb. 2

Kochfeld ausbauen

1. Das Gerät spannungslos machen.

2. Die Halterfedern lösen.

3. Das Kochfeld von unten herausdrücken.

Ασφαλής συναρμολόγηση

Προσέξτε αυτές τις υποδείξεις ασφαλείας,

όταν συναρμολογείτε τη συσκευή.

¡Ηλεκτρική σύνδεση μόνο από έναν

αδειούχο ηλεκτρολόγο. Σε περίπτωση

εσφαλμένης σύνδεσης παύει να ισχύει η

εγγύηση.

¡Μόνο η σωστή εγκατάσταση, σύμφωνα με

αυτές τις οδηγίες συναρμολόγησης, εγ-

γυάται την ασφαλή λειτουργία. Σε περίπτω-

ση που δημιουργηθούν ζημιές από λάθος

εγκατάσταση, την ευθύνη φέρει ο εγκατα-

στάτης.

Τοποθέτηση κάτω από πάγκο

Καμία τοποθέτηση κάτω από τον πάγκο εργασίας ψυ-

γείων, πλυντηρίων πιάτων, φούρνων χωρίς αερισμό

και πλυντηρίων ρούχων.

¡Εάν τοποθετήσετε έναν φούρνο κάτω από τον

πάγκο εργασίας, πρέπει το πάχος του πάγκου ερ-

γασίας να ανέρχεται το λιγότερο στα 20 mm, σε

ορισμένες περιπτώσεις σε επίσης περισσότερο.

Προσέξτε τις υποδείξεις στις οδηγίες συναρμο-

λόγησης του φούρνου.

Συνδυασμός με άλλες βάσεις εστιών

Εάν η συσκευή συνδυάζεται με βάση εστιών αερίου,

το πάχος του πάγκου εργασίας πρέπει να είναι το λι-

γότερο 20mm. Ακολουθήστε τις υποδείξεις στις

οδηγίες εγκατάστασης της βάσης εστιών αερίου.

Ενδιάμεσος πάτος

Εάν η κάτω μεριά της βάσης εστιών είναι προσιτή,

πρέπει να τοποθετηθεί ένας ενδιάμεσος πάτος.

¡Η ελάχιστη απόσταση από το χαμηλότερο σημείο

της βάσης εστιών ανέρχεται στα 10mm.

Προετοιμασία του ντουλαπιού

Ο πάγκος εργασίας πρέπει να είναι επίπεδος, ορι-

ζόντιος και σταθερός.

¡Τα εντοιχιζόμενα ντουλάπια και οι πήχεις τελειώμα-

τος τοίχων πρέπει να είναι ανθεκτικά σε θερμοκρα-

σία το λιγότερο μέχρι τους 90 °C.

¡Μια επένδυση της θέσης τοποθέτησης εντός μιας

απόστασης 50 mm από το πίσω τοίχωμα δεν

πρέπει να είναι εύφλεκτη (π.χ. πλακάκια, πέτρα).

¡Σφραγίστε τις επιφάνειες τομής μ’ ένα στεγανοποι-

ητικό υλικό ανθεκτικό στη θερμότητα, για να εμπο-

δίσετε το φούσκωμα του πάγκου εργασίας λόγω

υγρασίας.

→Εικ. 1

Ηλεκτρική σύνδεση

Προσέξτε τις ειδικές για κάθε χώρα κατευθυντήριες

οδηγίες.

¡Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο αυτής της

συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί

από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτη-

σης πελατών του ή από ένα αντίστοιχα ειδικευμένο

άτομο, για την αποφυγή επικινδύνων καταστάσεων.

¡Η συσκευή ανταποκρίνεται στην κατηγορία προ-

στασίας I και επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο σε

συνδυασμό με μια σύνδεση αγωγού προστασίας

(γείωση).

¡Στη μόνιμη ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να προ-

βλέπεται μια διάταξη διακοπής στις φάσεις σύμφω-

να με τους κανονισμούς εγκατάστασης.

¡Εάν στην οθόνη ενδείξεων της συσκευής εμφανίζε-

ται , τότε η συσκευή είναι λάθος συνδεδε-

μένη. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το δίκτυο,

ελέγξτε τη σύνδεση.

¡Προσέξτε για μια κατάλληλη ασφάλιση της οικια-

κής εγκατάστασης.

¡Προσέξτε τα χρώματα του καλωδίου σύνδεσης στο

δίκτυο.

Πράσινο-κίτρι-

νο

Αγωγός προστασίας (γείωση)

Μπλε Ουδέτερος αγωγός για τη σύνδε-¡

ση τάσης δικτύου 220 - 240V

¡Φάση (εξωτερικός αγωγός) για τη

σύνδεση τάσης δικτύου 400V

Μαύρο/καφέ Φάση (εξωτερικός αγωγός)

Τοποθέτηση της βάσης εστιών

Μην κολλήσετε τη συσκευή με σιλικόνη στον πάγκο

εργασίας.

Σημείωση:Μην τσακίσετε ή μη μαγκώσετε το κα-

λώδιο σύνδεσης και κρατήστε το μακριά από κοφτε-

ρές ακμές και καυτά μέρη.

¡Στους τοποθετημένους από κάτω φούρνους, οδη-

γήστε το καλώδιο στις πίσω γωνίες του φούρνου

προς το κουτί σύνδεσης.

¡Στερεώστε τη συσκευή το λιγότερο με 4 κλιπ στε-

ρέωσης.

→Εικ. 2

Αφαίρεση της βάσης εστιών

1. Θέστε τη συσκευή εκτός τάσης.

2. Λύστε τα κλιπ στερέωσης.

3. Σπρώξτε από κάτω τη βάση εστιών προς τα έξω.

Safe installation

Follow these safety instructions when in-

stalling the appliance.

¡Electrical connection must only be carried

out by a licensed expert. Incorrect con-

nection will invalidate the warranty.

¡The safe operation of this appliance can

only be guaranteed if it has been installed

to a professional standard in accordance

with these installation instructions. The in-

staller shall be liable for any damage res-

ulting from incorrect installation.

Built-under

Do not install refrigerators, dishwashers, non-ventil-

ated ovens or washing machines underneath the ap-

pliance.

¡If you fit an oven below the appliance, the worktop

must be at least 20mm thick, in certain cases

even thicker. Observe the information in the oven

installation instructions.

Combination with other hobs

If the appliance is combined with a gas hob, the

worktop must be at least 20 mm thick. Follow the in-

structions in the installation instructions for the gas

hob.

Intermediate floor

If the underside of the hob can be touched, an inter-

mediate floor must be fitted.

¡The minimum distance to the lowest point of the

hob is 10mm.

Preparing the units

The worktop must be level, horizontal and stable.

¡The fitted units, including wall finishing strips, must

be heat-resistant to at least 90°C.

¡Niche cladding within 50mm of the back wall

must not be combustible (e.g. tiles, stone).

¡Seal the cut surfaces to make them heat-resistant.

This prevents the worktop from swelling as a res-

ult of moisture.

→Fig. 1

Electrical connection

Observe the country-specific guidelines.

¡In order to prevent dangerous situations, if the

power cord of this appliance is damaged, it must

be replaced by the manufacturer, the manufac-

turer's customer service or a similarly qualified

person.

¡The appliance fulfils the requirements of protection

classI and must only be operated in conjunction

with an earth conductor.

¡In the permanent electrical installation, a partition

must be provided in the phases in accordance

with the installation regulations.

¡If appears on the appliance's display, it has

not been connected correctly. Disconnect the ap-

pliance from the mains and check the connection.

¡Ensure that there is sufficient fuse protection for

the household wiring.

¡Observe the colour coding of the power cable.

Green and

yellow

Protective conductor

Blue Neutral for mains voltage con-¡

nection 220-240V

¡Phase (external conductor) for

mains voltage connection 400V

Brown/black Phase conductor (external con-

ductor)

Installing the hob

Do not use silicone to bond the appliance to the

worktop.

Note:Do not kink or trap the connection cable, and

keep it away from sharp edges and hot parts.

¡If the oven is a built-under type, route the cable

along the rear corners of the oven to the mains

socket.

¡Use at least 4 retaining springs to secure the ap-

pliance.

→Fig. 2

Removing the hob

1. Disconnect the appliance from the power supply.

2. Loosen the retaining springs.

3. Push out the hob from below.

Montaje seguro

Tener en cuenta estas indicaciones de se-

guridad al montar el aparato.

¡La conexión eléctrica solo puede realizar-

la un técnico especialista autorizado. Si

se hace una conexión incorrecta, la ga-

rantía no tendrá validez.

¡Solo una instalación profesional de con-

formidad con estas instrucciones de mon-

taje puede garantizar un uso seguro. El

montador será el responsable de los da-

ños causados por una instalación inco-

rrecta.

Especificaciones del producto

Marca:	Neff
Categoría:	horno
Modelo:	T13TDF9L8
Color del producto:	Black, Green
Manual de usuario:	Ja
Indicadores LED:	Ja
Tecnología de conectividad:	Draadloos
red LAN:	Nee
Guía de inicio rápido:	Ja
Interfaz:	WLAN
Cumple con los estándares de la industria:	IEEE 802.11b/g/n
banda wifi:	Single-band (2.4 GHz)
Sensibilidad del receptor:	- 802.11b (11Mbps): -85dBm @8% PER\n- 802.11g (54Mbps): -74dBm @10% PER\n- 802.11n (150Mbps): -65dBm @10% PER\n- 802.11n (300Mbps): -65dBm @10% PER
Estándar de red:	IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n
Algoritmos de seguridad compatibles:	128-bit WEP, 64-bit WEP, WPA, WPA-PSK, WPA2, WPA2-PSK
Temperatura de almacenamiento:	-10 - 60 °C
Interno:	Ja
Sistemas operativos compatibles:	- Windows VISTA, XP, 2000, 7\n- Linux Kernel 2.6.18
Tasas de transferencia de datos WLAN admitidas:	300 Mbit/s
Rango de frecuencia:	2.412 - 2.472 GHz
Conexión de antena:	R-SMA
Interfaz de host:	PCI Express
Velocidad máxima de transferencia de datos:	300 Mbit/s
Requerimientos mínimos del sistema:	- 64-bit PCI Express
Espacio mínimo de almacenamiento en disco:	45 MB
Procesador mínimo:	Intel Pentium III 600Mhz
Número de canales:	13 kanalen
Dimensiones (Ancho x Fondo x Alto):	70 x 58 x 2 mm
LED de enlace/actuación:	Ja
RAM mínima:	512 MB
Lector de CD ROM:	Ja
conjunto de chips:	Realtek 8192SE
Componente para:	PC
Wifi.:	Ja
Temperatura de funcionamiento (TT):	0 - 40 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	10 - 75 procent
Fortalecimiento:	2 dBi
Alcance máximo en exteriores:	300m
Alcance máximo en interiores:	100m
Protocolo de acceso a los medios:	CSMA/CA (ACK)
Consumo de energía de transmisión:	220 mA
Consumo de energía RX:	380 mA
Potencia de transmisión de radio:	15 ± 1 dBm