Nilfisk BU800 Manual de Usario

Nilfisk aspiradora BU800

Lee a continuación 📖 el manual en español para Nilfisk BU800 (40 páginas) en la categoría aspiradora. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/40

BU800

Instructions for use Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

InstrucĠiuni de utilizare

Model:

56383526

8/2014 revised 6/2016 REV B

Form no. 56091107

-Deutsch

-Nederlands

-Ɋɭɫɫɤɢɣ

-Românesc

2 - (DE) Dokumentnummer 56091107 - BU800

DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise .........................................................................................................2-3

Allgemeine Informationen ................................................................................................... 4

Einleitung ............................................................................................................................ 5

Teile und Service .......................................................................................................... 5

Typenschild ..................................................................................................................5

Auspacken der Maschine ............................................................................................. 5

Vorbereitung der Maschine für den Betrieb ........................................................................ 5

Wartung der Batterien .................................................................................................. 5

Installation der Batterien ............................................................................................... 7

Installation des Reinigungspads ................................................................................... 7

Installation des Staubbeutels ....................................................................................... 7

Einstellen des Pad-Drucks ........................................................................................... 7

Wartung .............................................................................................................................. 8

Nach dem Gebrauch .................................................................................................... 8

Wartungszeitplan .......................................................................................................... 8

Batteriewartung ............................................................................................................ 8

Fehlerbehebung ................................................................................................................. 8

Vibrationen der Maschine ............................................................................................. 8

Rückstände auf dem Boden ......................................................................................... 8

Zu kurze Betriebszeit .................................................................................................... 8

Technische Daten ............................................................................................................... 9

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Diese Maschine ist nur für den professionellen Einsatz geeignet, beispielsweise in Hotels, Schulen, Krankenhäusern; Fabriken,

Geschäften und Büros, nicht für den Einsatz im Haushalt.

Bei Verwendung der Maschine müssen grundlegende Sicherheitsbestimmungen eingehalten werden, unter anderem die Folgen-

den:

Vor Inbetriebnahme der Maschine sind sämtliche Anweisungen sorgfältig durchzulesen.

(DE) Dokumentnummer 56091107 - BU800 - 3

DEUTSCH

ACHTUNG!

Um die Gefahr von Brand, Stromschlag, Personen- und Sachschäden zu vermeiden, vor der Verwendung diese Bedienungsanleitung

vollständig lesen.

* Diese Maschine ist nicht zugelassen für die Nutzung durch

folgende Personengruppen: Menschen mit Behinderungen

physischer, sensorischer oder geistiger Art., Personen mit

Mangel an Erfahrung und Wissen. Die Nutzung durch Kinder

ist in jedem Fall ausgeschlossen.

* Wenn sich die gefüllte Maschine auf Rampen oder an Steigun-

gen be¿ ndet, vermeiden Sie plötzliches Anhalten. Vermeiden

Sie auch das abrupte Fahren scharfer Kurven. Wenn Sie eine

Rampe hinabfahren, halten Sie die Geschwindigkeit gering.

* Verwenden Sie diese Maschine nicht, bevor sie nicht komplett

montiert ist.

* Maschinen können Explosionen verursachen, wenn Sie in der

Nähe von brennbaren Materialien und Dämpfen verwendet

werden. Verwenden Sie diese Maschine nicht in der Nähe von

Treibstoffen, Getreidestaub, Lösungsmitteln, Verdünnungsmit-

teln oder anderen brennbaren Materialien.

* Bleisäurebatterien erzeugen Gase, die Explosionen verursachen

können. Halten Sie Funken und Flammen von den Batterien

fern. Rauchen Sie nicht in der Nähe der Maschine. Laden

Sie die Batterien nur in einem Bereich mit guter Belüftung.

Vergewissern Sie sich,daß das Wechselstromladegerät von

der Wandsteckdose getrennt ist, bevor sie es von der Bat-

terieeinheit trennen. Die Maschine ist nicht für die Reinigung

gefährlichen Staubs ausgelegt. Vergewissern Sie sich, dass

das Wechselstromladegerät vor Inbetriebnahme der Maschine

von der Wandsteckdose getrennt und verstaut ist.

* Entsorgung: Als Sondermüll entsorgen. Alle bundesstaatli-

chen, staatlichen und lokalen Umweltrichtlinien für

säure- und bleihaltige Abfälle beachten. Batterien gemäß

bundesstaatlicher, staatlicher und lokaler Richtlinien an eine

Bleischmelzerei übergeben.

* Arbeiten mit Batterien kann gefährlich sein! Tragen Sie immer

Augenschutz und Schutzkleidung, wenn Sie in der Nähe von

Batterien arbeiten. Legen Sie jeglichen Schmuck ab. Legen

Sie keine Werkzeuge oder andere Metallgegenstände über

die Batteriepole, oder die Batterieoberseiten.

* Die Verwendung eines Ladegeräts mit einem beschädigten

Stromkabel könnte zu einem tödlichen Stromstoß führen.

Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn das Stromkabel

beschädigt ist.

* Die Bedienung dieser Maschine von einem anderen Standort

als von dem Standort hinter der Maschine aus könnte zu Ver-

letzungen oder Schäden führen. Bedienen Sie diese Maschine

nur von dem Standort hinter der Maschine aus.

* Diese Maschine ist schwer. Holen Sie sich Unterstützung

bevor Sie versuchen sie zu trans portieren oder fortzubewegen.

Setzen Sie zwei dazu in der Lage be¿ ndliche Personen ein,

die Maschine auf eine Rampe oder eine schiefe Ebene zu

bewegen. Bewegen Sie sie immer langsam. Wenden Sie die

Maschine auf einer Rampe nicht. Bei Betrieb der Maschine an

einem Gefälle von mehr als 2 % nicht anhalten, wenden oder

parken.

* Maschinen können umkippen und Verletzungen oder

Schäden verursachen, wenn sie über Kanten von Stufen oder

Laderampen geführt werden. Drehen Sie an L Modellen den

Schlüsselschalter auf “AUS” und ziehen Sie den Schlüssel

ab.

* Änderungen oder Modi¿ kationen, die nicht vom Hersteller

autorisiert sind, führen zum Verlust aller Garantien und

sämtlicher Haftung und können zu Schäden an der Maschine

und Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen

führen.

* Von unbefugtem Personal ausgeführte Wartungs- und

Reparaturarbeiten könnten zu Schäden oder Verletzungen

führen. Wartungsarbeiten und Reparaturen sind auss-

chließlich von befugtem Personal durchzuführen.

* Die elektrischen Betriebselemente der Maschine sind

trocken zu halten. Maschine nach jedem Gebrauch trocken

wischen. Diese Maschine sollte nur im Innenbereich

gelagert werden. Diese Maschine ist nur für den Einsatz im

Innenbereich geeignet.

* Diese Maschine ist nur für den Trockenbetrieb geeignet.

* Lesen Sie alle Aufkleber auf Maschinen, bevor Sie ver-

suchen sie zu bedienen. Verschaffen Sie sich Gewißheit,

daß alle Schilder und Instruktionsinformationen an der

Maschine angebracht oder befestigt sind.

* Für den Betrieb der Maschine nur handelsübliche Boden-

reiniger und -wachse verwenden. Keine brennbaren

Materialien verwenden.

* Die Maschine ist für die Reinigung, die Instandhaltung

und -setzung, den Austausch von Teilen oder den Umbau

(andere Funktion) durch Abnehmen des Batteriekabels vom

Plus(+)-Pol stromlos zu machen.

* Die Verwendung dieser Maschine zur Fortbewegung an-

derer Gegenstände oder das Klettern auf diese Maschine

könnten zu Verletzungen oder Schäden führen. Verwen-

den Sie diese Maschine nicht als Stufe oder Möbelstück.

Fahren Sie nicht auf dieser Maschine.

* Ihre Garantie für die Maschine wird ungültig werden, wenn

andere als echte Nil¿ sk-Teile damit verwendet werden.

Verwenden Sie immer Teile von Nil¿ sk zum Austausch.

* Achten Sie unbedingt auf die Zulässige Gesamtmasse

(Gross Vehicle Weight, GVW) des Fahrzeugs, wenn Sie

dieses beladen, fahren, anheben oder aufbocken.

* Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

* Nicht für OberÀ ächen mit einem Neigungsgrad geeignet,

der die Markierung auf der Maschine überschreitet.

* Beim Betrieb dieser Poliermaschine ist äußerste VORSI-

CHT geboten. Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme der

Poliermaschine unbedingt mit sämtlichen Bedienungsan-

weisungen sorgfältig vertraut. Bei Fragen wenden Sie sich

bitte an die Aufsicht oder an Ihren Nil¿ sk-Händler vor Ort.

DIESE SICHERHEITSHINWEISE AUFBEWAHREN

Especificaciones del producto

Marca:	Nilfisk
Categoría:	aspiradora
Modelo:	BU800
Color del producto:	Zwart
Manual de usuario:	Ja
Bluetooth:	Ja
Diagonal de la pantalla:	23 "
Resolución:	1920 x 1080 Pixels
Pantalla táctil:	Nee
Relación de aspecto original:	16:9
Frecuencia del procesador:	1.7 GHz
Familia de procesadores:	Intel® Core™ i5
Modelo de procesador:	i5-4210U
informática de 64 bits:	Ja
Número de núcleos de procesador:	2
Estándares wifi:	Wi-Fi 5 (802.11ac)
Versión Bluetooth:	4.0
Incluye sistema operativo:	Windows 8.1
red LAN:	Ja
Número total de megapíxeles:	1 MP
Lector de tarjetas de memoria integrado:	Ja
Sistema de audio:	Dolby Home Theater
Litografía del procesador:	22 nm
luz de fondo LED:	Ja
Número de puertos USB 2.0:	3
Número de puertos HDMI:	1
Micrófono, entrada de línea:	Nee
Número de puertos Ethernet LAN (RJ-45):	1
Altavoces incorporados:	Ja
Energía promedio:	6 W
Full HD:	Ja
Conexión para adaptador de red:	Ja
tipo HD:	Full HD
Micrófono incorporado:	Ja
Memoria interna:	8 GB
Medios de almacenamiento:	HDD
Tipo de memoria interna:	DDR3L-SDRAM
Cámara integrada:	Ja
Ancho del dispositivo (con soporte):	563.8 mm
Dispositivo de profundidad (con soporte):	387 mm
Altura del dispositivo (con soporte):	53 mm
Peso (con soporte):	6200 g
Estándar Wi-Fi:	Wi-Fi 5 (802.11ac)
LAN Ethernet, velocidades de transferencia de datos:	10,100,1000 Mbit/s
Pantalla inalámbrica Intel® (Intel® WiDi):	Ja
Número de puertos USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Tipo A:	2
Zócalo del procesador:	BGA 1168
paso a paso:	D0
Sistema de autobús:	5 GT/s
Hilos internos del procesador:	4
Versión de ranuras PCI Express:	2.0
Modos de funcionamiento del procesador:	64-bit
Caché del procesador:	3 MB
cruce:	100 °C
Tipo de autobús:	DMI2
Configuraciones PCI Express:	4x1, 2x4
Potencia de diseño térmico (TDP):	15 W
Procesador de nombre en clave:	Haswell
Número máximo de líneas PCI Express:	12
Tipo de caché del procesador:	Smart Cache
ECC soportado por el procesador:	Nee
Fabricante del procesador:	Intel
Arquitectura del sistema operativo:	64-bit
Memoria interna máxima:	8 GB
Capacidad total de almacenamiento:	2000 GB
Tipo de unidad óptica:	DVD±RW
Adaptador de gráficos incorporado:	Ja
Adaptador de gráficos integrado familiar:	Intel® HD Graphics
Modelo de adaptador de gráficos integrado:	Intel® HD Graphics 4400
Adaptador gráfico integrado de frecuencia básica:	200 MHz
Frecuencia dinámica del adaptador gráfico integrado (máx.):	1000 MHz
ID del adaptador de gráficos integrado:	0xA16
Adaptador de gráficos integrado de memoria máxima:	1.74 GB
Adaptador de gráficos integrado Versión DirectX:	12
Conjuntos de instrucciones soportados:	AVX 2.0, SSE4.1, SSE4.2
Tecnología Intel® Mi WiFi (Intel® MWT):	Nee
Tecnología de respuesta inteligente Intel®:	Nee
Tecnología Intel® Hyper Threading (tecnología Intel® HT):	Ja
Tecnología Intel® Turbo Boost:	2.0
Tecnología de vídeo Intel® Quick Sync:	Ja
Tecnología Intel® InTru™ 3D:	Ja
Tecnología Intel® Clear Video HD (Intel® CVT HD):	Ja
Intel® Insider™:	Ja
Acceso a la memoria Intel® Flex:	Nee
Nuevas instrucciones Intel® AES (Intel® AES-NI):	Ja
Tecnología Intel SpeedStep mejorada:	Ja
Ejecutar bit de desactivación:	Ja
Estados inactivos:	Ja
Tecnologías de monitoreo térmico:	Ja
Configuración de CPU (máx.):	1
Estado de parada mejorado Intel®:	Ja
Tecnología Intel® Clear Video para dispositivos móviles con Internet (Intel® CVT para MID):	Nee
Intel® VT-x con tablas de páginas extendidas (EPT):	Ja
Opciones integradas disponibles:	Nee
Ventaja Intel® para pequeñas empresas (Intel® SBA):	Nee
Clave segura Intel®:	Ja
Intel® 64:	Ja
Tecnología de virtualización Intel® para E/S dirigida (VT-d):	Nee
Tecnología Intel® Clear Video:	Nee
Tecnología de virtualización Intel® (VT-x):	Ja
Tamaño del paquete del procesador:	40 x 24 x 1.5 mm
Procesador libre de conflictos:	Ja
Tecnología Intel® de protección de identidad (Intel® IPT):	Ja
Versión de la tecnología de protección de identidad Intel®:	1.00
Versión de la tecnología Intel® Secure Key:	1.00
Procesador de identificación ARK:	81016
Tecnología de ejecución confiable Intel®:	Nee
El Intel® TSX:	Nee
Versión Intel® TSX-NI:	0.00
Tecnología antirrobo Intel® (Intel® AT):	Ja
Tecnología Intel® de inicio rápido:	Nee
Tecnología Intel® Smart Connect:	Ja
Teclado incluido:	Ja
Puerto combinado para auriculares/micrófono:	Ja
Frecuencia turbo máxima del procesador:	2.7 GHz
Código de procesador:	SR1EF
Incluye ratón:	Ja
Memoria interna máxima admitida por el procesador:	16 GB
Tipos de memoria admitidos por el procesador:	DDR3L-SDRAM, LPDDR3-SDRAM
Velocidades de memoria de reloj admitidas por el procesador:	1333,1600 MHz
Memoria de velocidad de reloj:	1600 MHz
Ranuras de memoria:	1
Factor de forma de memoria:	DIMM/SO-DIMM
Número de pantallas admitidas (mediante el adaptador de gráficos integrado):	3
Ancho de banda de memoria soportado por el procesador (máx.):	25.6 GB/s
Número de unidades de almacenamiento instaladas:	1
El número de discos duros instalados.:	1
Interfaz de disco duro:	SATA
Velocidad de rotación del disco duro:	7200 RPM
Paridad del FSB:	Nee
Procesador de bus frontal:	- MHz
Conmutación basada en la demanda Intel®:	Nee
UART:	Ja
Pantalla removible:	Nee
Modo autónomo:	Nee
Canales de memoria soportados por el procesador.:	Dual
Resolucion de la camara:	1280 x 720 Pixels
Serie de procesadores:	Intel Core i5-4200 Mobile series
Tecnología Intel® con capacidad de pantalla dual:	Nee
Tecnología Intel® IED:	Nee
Tecnología de almacenamiento rápido Intel®:	Ja
Acceso rápido a la memoria Intel®:	Nee
Interfaz de disco de almacenamiento:	SATA
Caché inteligente Intel®:	Ja
Audio de alta definición Intel® (Audio Intel® HD):	Ja
Versión de la tecnología Intel® Smart Connect:	1.00
Tecnología de virtualización Intel® (Intel® VT):	VT-x
Número de conectores SATA III:	4
Versión del firmware Intel® ME:	9.5
Wifi.:	Ja
Tipo-producto:	Alles-in-één-pc
Tecnología de almacenamiento en matriz Intel® (Intel® MST):	Nee
Generación de procesador:	Vierde generatie Intel® Core™ i5
Número total de conectores SATA:	4