Numatic Henry Allergy HVA-160 Manual de Usario

Numatic aspiradora Henry Allergy HVA-160

Lee a continuación 📖 el manual en español para Numatic Henry Allergy HVA-160 (52 páginas) en la categoría aspiradora. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/52

233803 A02.indd 1 23/02/2010 11:26:42

Contents.

Certicate of Conformity 3

GB English 8

DE German 10

FR French 12

NL Dutch 14

ES Spanish 16

PT Portuguese 18

NO Norwegian 20

SE Swedish 22

GR Greek 24

DK Danish 26

IT Italian 28

FI Finnish 30

PL Polish 32

RO Romanian 34

EE Estonian 36

CZ Czech Republic 38

HU Hungarian 40

BG Bulgarian 42

LT Lithuanian 44

SI Slovenian 46

Spare Parts 48

Kit 49

Schematic Diagram 50

Page 2

233803 A02.indd 2 23/02/2010 11:26:42

Page 3

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We hereby declare that the following equipment fulﬁ ls all the

relevant provisions of:

Machinery Directive 2006/42/EC

EMC Directive 2004/108/EC

Low Voltage Directive 2006/95/EC

Machine Description: Vacuum Cleaner

Type: HVR, HET, HVX, NRV, NVR, EVR, VNR, NSR,

HMR, HHR series

Manufactured by: Numatic International Limited

This equipment has been designed and manufacture

in accordance with the following harmonised Europea

standards:

IEC 60335-1 2001 + A1 2004 + A2 2006 +

National Deviations

IEC 60335- 2-2 2002 +A1 +A2

IEC 60335-2.69 2002 +A2

EN 55014-1:2006

EN 55014-2 1997 + A1 2001 (Cat II)

EN 50366 2003 + A1 2006

EN 61000-3-2: 2006

EN 61000-3-3: 1995+A1+A2

A technical construction ﬁ le for this equipment is retained at

the manufacturer’s address.

Signed: Date: 11 November 2009

Name:Allyn Boyes

Position: Technical Manager

Numatic International Limited

Chard , Somerset.

TA20 2GB

www.numatic.co.uk

EU-Konformitätserklärung

Wir erklären hiermit, dass nachstehende Geräte die

Ausführungen folgender Richtlinien erfüllen:

Maschinenrichtlinie 2006/42/EC

Richtlinie 2004/108/EC elektromagnestische Verträglichkeit

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC

Gerätebeschreibung: Staubsauger

Modell: HVR, HET, HVX, NRV, NVR, EVR, VNR, NSR,

HMR, HHR Serien

Hergestellt von: Numatic International Limited

Die Geräte wurden gemäß folgender harmonisierter

europäischer Normen entwickelt und hergestellt:

IEC 60335-1 2001 + A1 2004 + A2 2006 +

nationale Abweichungen

IEC 60335- 2-2 2002 +A1 +A2

IEC 60335-2.69 2002 +A2

EN 55014-1:2006

EN 55014-2 1997 + A1 2001 (Cat II)

EN 50366 2003 + A1 2006

EN 61000-3-2: 2006

EN 61000-3-3: 1995+A1+A2

Eine technische Dokumentation ist an der Herstelleradresse

hinterlegt.

Unterschrift: Datum: 11 November 2009

Name: AllynBoyes

Titre : Responsable technique

Numatic International

Limited,

Chard , Somerset.

TA20 2GB

www.numatic.co.uk

DECLARATION DE CONFORMITE CE

Nous soussignés déclarons que l’équipement ci-dessous

satisfait aux

dispositions suivantes:

Machinery Directive 2006/42/EC

EMC Directive 2004/108/EC

Low Voltage Directive 2006/95/EC

Description: Aspirateurs

Type: Séries HVR, HET, HVX, NRV, NVR, EVR,

VNR, NSR, HMR, HHR

Fabriqué par: Numatic International Limited

Cet équipement a été dessiné et fabriqué dans le respect des

normes européennes suivantes:

IEC 60335-1 2001 + A1 2004 + A2 2006 +

National Deviations

IEC 60335- 2-2 2002 +A1 +A2

IEC 60335-2.69 2002 +A2

EN 55014-1:2006

EN 55014-2 1997 + A1 2001 (Cat II)

EN 50366 2003 + A1 2006

EN 61000-3-2: 2006

EN 61000-3-3: 1995+A1+A2

Un dossier technique de fabrication attaché à cet

équipement est disponible à l’adresse du fabricant.

Alle-kirjoitus Date: 11 November 2009

Nom: Allyn Boyes

Titre : Responsable technique

Numatic International

Limited,

Chard , Somerset.

TA20 2GB

www.numatic.co.uk

EU CONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren hierbij dat de volgende producten zijn

ontwikkeld en geproduceerd in overeenstemming met de

volgende normen en voorschriften:

Machinery Directive 2006/42/EC

EMC Directive 2004/108/EC

Low Voltage Directive 2006/95/EC

Machine Omschrijving: Stofzuiger

Type: HVR, HET, HVX, NRV, NVR, EVR, VNR, NSR,

HMR, HHR series

Geproduceerd door: Numatic International Limited

Deze producten zijn ontworpen en geproduceerd in

overstemming met de volgende Europese standaarden:

IEC 60335-1 2001 + A1 2004 + A2 2006 +

National Deviations

IEC 60335- 2-2 2002 +A1 +A2

IEC 60335-2.69 2002 +A2

EN 55014-1:2006

EN 55014-2 1997 + A1 2001 (Cat II)

EN 50366 2003 + A1 2006

EN 61000-3-2: 2006

EN 61000-3-3: 1995+A1+A2

De volledige productomschrijving en speciﬁ caties van de

constructie zijn op aanvraag beschikbaar bij de fabrikant.

Handtekening: Datum: 11 November 2009

Naam:Allyn Boyes

Functie: Technical Manager

Numatic International

Limited,

Chard , Somerset.

TA20 2GB

www.numatic.co.uk

233803 A02.indd 3 23/02/2010 11:27:00

Especificaciones del producto

Marca:	Numatic
Categoría:	aspiradora
Modelo:	Henry Allergy HVA-160
Color del producto:	Black, Green
Peso.:	- g
Longitud del cable:	- m
Nivel de ruido:	80 dB
Consumo-anual-de-energía:	48.4 kWu
Amable:	Cilinderstofzuiger
Manual de usuario:	Ja
Filtro lavable:	Ja
Filtración de aire de aspiradora:	Micro
Rango:	6.5 m
Método de separación de la suciedad:	Filtrerend
tipo de limpieza:	Droog
Capacidad de polvo:	1.3 l
Potencia máxima de entrada:	1200 W
Almacenamiento de cable:	Ja
Tipo de contenedor de aspiradora:	Stofzak
tipo de tubo:	Flexibel
Material de tubería/manguera:	Kunststof
enrollador de cable automático:	Ja
Indicador de depósito de polvo lleno:	Ja
Uso correcto:	Thuis
Limpia superficies:	Carpet, Hard floor
herramienta para rincones:	Ja
voltaje-de-entrada-de-CA:	220-240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 - 60 Hz