Panadero Sydney Manual de Usario

Panadero cocina Sydney

Lee a continuación 📖 el manual en español para Panadero Sydney (44 páginas) en la categoría cocina. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/44

Mod.

WOOD BURNING STOVE

P O Ê L E A B O I S

E S T U F A D E L E Ñ A

H O U T K A C H E L

SALAMANDRA DE LENHA

S T U F A A L E G N A

K A M I N O F E N

P I E C Y K K O M I N K O W Y

U SAGE AN D MAI NT E NANCE I NST RU CT ION S p. 4................................................

INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN............................................... p. 8

INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN Y DE MANTENIMIENTO............................................ p. 13

GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN ............................................... p. 17

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO............................................... p. 21

I S T R U Z I O N I D ’ U S O E M A N U T E N Z I O N E ................................................. p. 25

G E B R A U C H S - U N D W AR T U N G S AN L E I T U N G ............................................... p. 29

INSTRUKCJA UZYTKOWANIA I KONSERWACJI .............................................. p. 33

SYDNEY

Wood: an ecological fuel

Wood is a renewable source of energy which answers the

energy and environmental demands of the 21st century.

Throughout its long life, a tree grows from sunlight, water,

mineral salts and CO2. Following the general pattern of

nature, it soaks up energy from the sun and supplies us with

the oxygen essential for animal life.

The quantity of CO2 given off during the combustion

of wood is no greater than that given off by its natural

decomposition. This means we have a source of energy that

respects the natural cycle of millions of years. Burning wood

does not increase the CO2 in the atmosphere, making it

an ecological source of energy which plays no part in the

greenhouse effect.

In our wood-burning stoves logs are burnt cleanly without

leaving any residue. Wood ash is a high quality fertilizer, rich

in mineral salts.

In buying a wood-burning stove, you will help the

environment, your heating will be very economical and you

will be able to enjoy watching the flames, something no other

form of heating can offer.

Le bois: une énergie écologique

Le bois est une énergie renouvelable qui répond aux défis

énergétiques et environnementaux du 21ème siècle.

Tout au long de sa vie, un arbre pousse grâce à la lumière

du soleil, l’eau, les sels minéraux et le CO2. Il accumule de

manière naturelle l’énergie solaire et nous offre l’oxygène

indispensable à la vie.

La quantité de CO2 qui se dégage pendant la combustion

du bois n’est pas supérieure à celle qui serait émise lors

de sa décomposition naturelle. Nous sommes donc devant

un type d’énergie qui respecte le cycle naturel de millions

d’années. La combustion du bois n’augmente pas le CO2 dans

l’environnement, c’est une énergie écologique qui ne participe

pas à l’effet de serre.

Avec nos poêles, le bois se brûle proprement et ne laisse

aucun résidu. La cendre du bois représente un engrais de

haute qualité, riche en sels minéraux.

En achetant un poêle à bois, vous aidez l’environnement,

vous aurez un chauffage économique et vous pourrez

apprécier ce spectacle des flammes qu’aucun autre type de

chauffage peut offrir.

Nutrients / Eléments nutritifs / Nutrientes / Brandstoffen /

Nutrientes / Elementi nutritivi / Heizmaterial / Opal

Cenizas – Abono / Cendres – Engrais / Ashes –

Fertilizer / Ceneri – Fertilizzante / As / Cinzas –

Fertilizante / Asche / Popiól

USAGE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

You have purchased a PANADERO product. Apart from correct maintenance, our

woodstoves require installation strictly in accordance with legislation. Our products

conform to the EN 13240:2001 and A2:2004 European norm, however it is very

important for you the consumer to know how to correctly use your woodstove following

the recommendations we set out. For this reason, before installing our product you must

read this manual carefully and follow the usage and maintenance instructions.

POSITION OF THE SMOKE PIPE

1) Place the first tube in the smoke outlet circle at the top of the stove, and attach the

“other“ tube onto the end.

2) Join it to the rest of the chimney.

3) If the tubing reaches the exterior of your home, place the “hat” onto the end.

INSTALLATION

- All local regulations, including those referring to National and European standards

need to be complied with when installing the appliance.

- The installation of the smoke outlet must be as vertical as possible, avoiding the use

of joints, angles and deviations. If the installation is connected to a masonry chimney

pipe we recommend the tubes reach the exterior exit. If the smoke outlet is via tubing

only, at least three meters of vertical tubing are recommended.

- IMPORTANT: The installation and regular cleaning of this stove must be carried out by

a qualified professional. The ventilation opening must never be obstructed.

- IMPORTANT: The woodstove must be installed in a well ventilated place. It is advisable

to have at least one window in the same room as the stove which can be opened.

- The tube connections should be sealed with a refractory putty to prevent soot from

falling through the joints.

- Do not position the stove near combustible walls. The stove should be installed on a

non-combustible floor surface, if not a metal plate covering the bottom surface area

of the stove must be placed underneath it and extend further than 15 cm at the sides

and 30 cm at the front.

- Whilst the stove is in use remove any material nearby which could be damaged by

the heat: furniture, curtains, paper, clothes, etc. The minimum safety distance from

adjacent combustible materials is as shown on the last page of this manual.

- The ease of access for the cleaning of the product, smoke outlet and chimney must be

considered. If you intend to install your stove near an inflammable wall, we advise you

to leave a minimum distance to facilitate cleaning.

- This stove is not suitable for installation in any chimney system shared by other sources.

- The stove should be installed on flooring with adequate support. If your current floor

You have purchased a wood burning stove with a vermiculite insulated combustion chamber.

Do not remove the vermiculite boards!!!!!

Especificaciones del producto

Marca:	Panadero
Categoría:	cocina
Modelo:	Sydney
Peso.:	3000 g
Ancho:	300 mm
Profundidad:	70 mm
Altura:	520 mm
Amable:	Energielicht
Número de lámparas:	2 gloeilamp(en)
Lámpara de encendido:	32 W
Función de repetición:	Nee
Radio FM:	Nee
Vida útil de la lámpara:	10000 uur
Intensidad de luz:	2500 Lux
voltaje-de-entrada-de-CA:	220 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 - 60 Hz
Simulación del amanecer:	Nee
Simulación de puesta de sol:	Nee
Lámpara reemplazable:	Ja