Panasonic EQ-34-PN Manual de Usario

Panasonic No categorizado EQ-34-PN

Lee a continuación 📖 el manual en español para Panasonic EQ-34-PN (2 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

Thank you very much for using SUNX products.

Please read this Instruction Manual carefully and

thoroughly for the correct and optimum use of this

product. Kindly keep this manual in a convenient

place for quick reference.

CAUTIONS

Make sure that the power supply is off while

wiring.

Take care that wrong wiring will damage the

sensor.

Verify that the supply voltage variation is within

the rating.

If power is supplied from a commercial switch-

ing regulator, ensure that the frame ground

(F.G.) terminal of the power supply is connect-

ed to an actual ground.

In case noise generating equipment (switching

regulator, inverter motor, etc.) is used in the vicini-

ty of this product, connect the frame ground (F.G.)

terminal of the equipment to an actual ground.

Do not run the wires together with high-voltage

lines or power lines or put them in the same race-

way. This can cause malfunction due to induction.

Extension up to total 100m, is possible with

0.3mm2, or more, cable. However, in order to re-

duce noise, make the wiring as short as possible.

Do not use during the initial transient time

(50ms) after the power supply is switched on.

Take care that the sensor is not directly exposed

to fluorescent lamp from a rapid-starter lamp, a

high frequency lighting device or sunlight etc., as

it may affect the sensing performance.

Avoid dust, dirt, and steam. Do not use it in

places having excessive vapor, dust, etc., or

where it may come in direct contact with

corrosive gas.

Take care that the sensor does not come in di-

rect contact with water, oil, grease, organic sol-

vents, such as, thinner etc., or strong acid, and

alkaline.

Make sure that stress by forcible bend or pulling

is not applied directly to the sensor cable joint.

Since the cable end is not waterproof, do not

use the sensor in the application where water

may seep in from the cable end.

When connecting the mating cable to the

connector type sensor, the tightening torque

should be 0.4N㨯m or less.

INSTRUCTION MANUAL

EQ-30 Series

Adjustable Range Reflective

Photoelectric Sensor

SPECIFICATIONS1

NPN open-collector transistor

࡮Maximum sink current: 100mA

࡮Applied voltage: 30V DC or less

(between output and 0V)

࡮Residual voltage: 1V or less

(at 100mA sink current)

0.4V or less

(at 16mA sink current)

PNP open-collector transistor

࡮Maximum source current: 100mA

࡮Applied voltage: 30V DC or less

(between output and +V)

࡮Residual voltage: 1V or less

(at 100mA source current)

0.4V or less

(at 16mA source current)

NPN open-collector transistor

࡮Maximum sink current: 100mA

࡮Applied voltage: 30V DC or less

(between output and 0V)

࡮Residual voltage: 1V or less

(at 100mA sink current)

0.4V or less

(at 16mA sink current)

90mA or less55mA or less50mA or less

0.1 to 2m

Far (Main): 0.1 to 2m

Near (Sub): 0.2 to 2m

[with Near (Sub) distance for adjuster at max.]

Output

Current consumption

Hysteresis 10% or less of operation distance

0.2 to 2m Far (Main): 0.2 to 2m

Near (Sub): Refer to diagram in (Note 3)

EQ-34

EQ-34-PN

EQ-34W

NPN output type PNP output type Two outputs type

Model No. (Note 1)

Type

Item

Adjustable range (Note 2)

Adjustable range reflective

10 to 30V DC Ripple P-P 10% or lessSupply voltage

Sensing range

with white non-glossy paper

at setting distance 2m

Red LED (lights up when the output is ON)

Far (Main) output: Red LED

[lights up when the Far (Main) output is ON]

Near (Sub) output: Red LED

[lights up when the Near (Sub) output is ON]

Operation indicator

Switchable either Detection-ON or Detection-OFF

Incorporated

Output operation

Short-circuit protection

2ms or lessResponse time

Far (Main): 2-turn mechanical ad-

juster with pointer

Near (Sub): Variable adjuster

Green LED (lights up under stable light received condition or stable dark condition) (Note 4)Stability indicator

2-turn mechanical adjuster with pointerDistance adjuster

Cable 0.3mm

23-core cabtyre cable, 2m long

0.3mm

4-core cabtyre cable, 2m long

2-segment photodiodeReceiving element

Adjusting screwdriver: 1pc.Accessory

Infrared LED (modulated)

Enclosure: Polyalylate and Polyethylene terephthalate, Lens: PolyalylateMaterial

IP67 (IEC)Protection

-20 to +55 (No dew condensation or icing allowed), Storage: -25 to +70Ambient temperature

35 to 85% RH, Storage: 35 to 85% RHAmbient humidity

Emitting element

Incorporated (Two units of sensors can be mounted close together.)

Automatic interference

prevention function

150g approx.Weight

Notes: 1) The model No. with suffix ' ' stands for the connector type. ( is excluded.)-J EQ-34W

(e.g.) As for the connector type of ' 'EQ-34 EQ-34-J

Use the mating cables as shown below.

CN-24L-C2 (Elbow type, 4-core, 2m)

CN-24L-C5 (Elbow type, 4-core, 5m)

CN-24-C2 (Straight type, 4-core, 2m)

CN-24-C5 (Straight type, 4-core, 5m)

4) Refer to ' ' for the details of the stability indicator.STABILITY INDICATOR

The model No. with suffix ' ' stands for the 5m cable length type. ( is excluded.)-C5 EQ-34-PN

(e.g.) As for the 5m cable length type of EQ-34 'EQ-34-C5'

The adjustable range stands for the maximum sensing range which can

be set with the adjuster. The sensor can detect an object 0.1m, or more,

away. However, the detectable area of the Near (Sub) type of the

EQ-34W begins at 0.2m. 0.2m

0.1m

Non-detectable range

Actual sensing

range of the sensor

Adjustable range

Sensing

object

The Near (Sub) distance adjustable range, L , changes with the setting of the Far (Main) distance, L , as shown in the table below.2 1

EQ-34W Near (Sub) distance adjustable range

EQ-34W

Far (Main) setting distance L1Near (Sub) distance

adjustable range L

2m 1 to 2m

0.2m 0.2m

1.5m 0.85 to 1.5m

1m 0.65 to 1m

0.5m 0.35 to 0.5m

0 0.5 1 1.5 2

1.5

0.5

Far (Main) setting distance L1(m)

Near (Sub) distance

adjustable range

L2(m)

Never use this product as a sensing device for personnel protection.

In case of using sensing devices for personnel protection, use products which meet

standards, such as OSHA, ANSI or IEC etc., for personnel protection applicable in

each region or country.

WARNING

MOUNTING3

٨The tightening torque should be 0.8N㨯m or

less.

M4 nut

M4 (length 25mm)

screw with washers

Sensor

mounting

bracket

MS-EQ3-2

(Optional)

٨Care must be taken regarding the sensor

mounting direction with respect to the object's

direction of movement.

Do not make the sen-

sor detect an object

in this direction be-

cause it may cause

unstable operation.

Sensing object

No good

Sensing object

Good

Sensing object

Good

When detecting a specular object (aluminum or

copper foil, etc.) or an object having a glossy

surface or coating, please take care that there

are cases when the object may not be detected

due to a small change in angle, wrinkles on the

object surface, etc.

When a specular body is present below the

sensor, use the sensor by tiling it slightly up-

wards to avoid wrong operation.

Specular face

No good

Tilt

Good

Specular face

If a specular body is present in the background,

wrong operation may be caused due to a small

change in the angle of the background body. In

that case, install the sensor at an inclination

and confirm the operation with the actual sens-

ing object.

Some object may produce the dead zone right

in front of the sensor.

٨EQ-30 series is incorporated with automatic

interference prevention function.

Up to two sets of sensors can be installed close

together.

AUTOMATIC INTERFERENCE

PREVENTION FUNCTION

Close mounting of two sensors

Since the series uses a 2-segment pho-EQ-30

todiode as its receiving element, and sensing is

done based on the difference in the incident

beam angle of the reflected beam from the

sensing object, the output and the operation in-

dicator operate according to the object distance.

Further, the stability indicator shows the margin

of the incident light intensity and not that of the

object distance.

Hence, the distance at which it lights up/off de-

pends on the object reflectivity and is not at all

related to the output operation. Do not use the

sensor when the stability indicator is off (unsta-

ble light received condition), since the sensing

will be unstable.

STABILITY INDICATOR6

Sensor

Setting distance

Sensing

object

Sensing

object

Sensing

object

Output

(operation indicator)

(In case of Detection-ON)

Stability indicator

(Black non-glossy paper)

Stability indicator

(White non-glossy paper)

Stable light

received condition

Stable dark

condition

Stable light

received condition

Stable dark

condition

Unstable light

received condition

Unstable light

received condition

ON (Lights up)

Lights up

OFF (Turns off)

Turns off

I/O CIRCUIT DIAGRAMS4

Connector pin position of the connector type

Not connected

Output

㧠

٨NPN output type / EQ-34

Symbols...D

: Reverse supply polarity protection diode

: Surge absorption zener diode

: NPN output transistor

TrZD

10 to 30V

Internal circuit Users' circuit

Load

(Black / 4) Output

(Blue / 3) 0V

(Bro +Vwn / 1)

Color code / Connector pin No.

of the connector type

100mA max.

Sensor circuit

Symbols...D

: Reverse supply polarity protection diode

: Surge absorption zener diode

: PNP output transistor

٨PNP output type / EQ-34-PN

(Black / 4) Output

(Blue / 3) 0V

(Brown / 1) +V

Color code / Connector pin No.

of the connector type

ZD+

10 to 30V

Internal circuit Users' circuit

100mA max.

Sensor circuit

Load

٨Two outputs type / EQ-34W

Symbols...D: , Reverse supply polarity protection diode

ZD1, ZD2: Surge absorption zener diode

Tr1, Tr2: NPN output transistor

(Blue) 0V

(Brown) +V

Tr1

ZD1 +

10 to 30V

Internal circuit Users' circuit

(Blac

k) Far

(Main) output

100mA max.

Tr2

ZD2

(White) Near (Sub) output

100mA max.

Color code

Sensor circuit

Load

DISTANCE ADJUSTMENT7

EQ-34, EQ-34-PN

٨Adjusting procedure

Note: Use the accessory adjuster screwdriver to turn the distance

adjuster slowly. Turning with excessive force will cause dam-

age the adjuster.

Turn the distance adjuster fully counter-

clockwise to the minimum sensing range

position of 0.2m approx.

Place an object at the required distance

from the sensor, turn the distance adjuster

gradually clockwise, and find out point

where the sensor changes to the light re-

ceived condition.

Remove the object, turn the distance ad-

juster further counterclockwise, and find

out point where the sensor changes to

the light received condition again with only

the background.

When the sensor does not go to the light

received condition even if the adjuster is

fully turned clockwise, point is this ex-

treme point in the range.

The optimum position to stably detect ob-

jects is the center point between and .

Step

Distance adjuster

Description

N E A R

F A R

Turn fully

N E A R

F A R

N E A R

F A R

N E A R

F A R

Optimum

position

٨Top-view

N E A R

F A R

Operation mode switch

L: Detection-ON

D: Detection-OFF

(Turn the switch fully.)

Adjuster indicator

Shows how much

the distance adjust-

er is rotated.

Distance adjuster

(2-turn)

The sensing range

increases as it is

turned clockwise.

Stability indicator (Green)

Lights up under stable

light received condition

or stable dark condition.

Operation indicator

(Red)

Lights up when the

output is ON.

PRINTED IN JAPAN

Head Office

2431-1 Ushiyama-cho, Kasugai-shi, Aichi, 486-0901, Japan

Phone: +81-(0)568-33-7211 FAX: +81-(0)568-33-2631

Overseas Sales Dept.

Phone: +81-(0)568-33-7861 FAX: +81-(0)568-33-8591

http://www.sunx.co.jp/

SUNX Limited

EQ-34W

٨Top-view

STB

NEAR

FAR

D L

SUB

MAIN

MODE

SUB MAIN

Far (Main) output

operation indicator (Red)

Lights up when the Far

(Main) output is ON.

Operation mode switch

L: Detection-ON

D: Detection-OFF

(Turn the switch fully.)

Far (Main) adjuster indicator

Shows how much the dis-

tance adjuster is rotated.

Near (Sub) distance adjuster

The sensing range increas-

es as it is turned clockwise.

Far (Main) distance

adjuster (2-turn)

The sensing range

increases as it is

turned clockwise.

Stability indicator (Green)

Lights up under stable

light received condition

or stable dark condition.

Near (Sub) output

operation indicator (Red)

Lights up when the Near

(Sub) output is ON.

࡮

Adjusting procedure

Far (Main) side

Turn the Far (Main) distance adjuster

fully counterclockwise to the minimum

sensing range position of 0.2m approx.

Step

Distance adjuster

Description

NEAR

FAR

MAIN

Turn fully

Place an object at the far place at the re-

quired distance from the sensor, turn the

Far (Main) distance adjuster gradually clock-

wise, and find out point where the sensor

changes to the light received condition.

Remove the object, turn the Far (Main)

distance adjuster further clockwise, and

find out point where the sensor

changes to the light received condition

again with only the background.

When the sensor does not go to the

light received condition even if the ad-

juster is fully turned clockwise, point

is this extreme point in the range.

The optimum position to stably detect

objects for the Far (Main) setting is the

center point between and .

NEAR

FAR

MAIN

Optimum

position

NEAR

FAR

MAIN

NEAR

FAR

MAIN

࡮Near (Sub) side

Turn the Near (Sub) distance adjuster

fully counterclockwise to the minimum

sensing range point.

Step

Distance adjuster

Description

SUB C

Turn fully

SUB

SUB C

SUB

Optimum

position

Place an object at the near position, at

the required distance from the sensor,

turn the Near (Sub) distance adjuster

gradually clockwise, and find out point

where the sensor changes to the light

received condition.

The optimum position to stably detect

objects for the Near (Sub) setting is the

center point between and .

Remove the object from the near posi-

tion, and place the object for Far (Main)

sensing at the sensing position. Turn the

Near (Sub) distance adjuster further

clockwise, and find out point where the

sensor changes to the light received con-

dition again with only the background.

When the sensor does not go to the

light received condition even if the ad-

juster is fully turned clockwise, point

is this extreme point in the range.

Notes: 1)

Use the accessory adjuster screwdriver to turn the dis-

tance adjuster slowly. Turning with excessive force will

cause damage the adjuster.

The Far (Main) distance adjustment should be done

before the Near (Sub) distance adjustment. Take care

that the Near (Sub) setting distance changes with

change in the Far (Main) setting distance.

Near (Sub)

setting distance

Far (Main)

setting distance

Near object Far object

OFF

Near (Sub) distance

adjustable range

EQ-34W

Far (Main) distance adjustable range

(0.2 to 2m)

Near (Sub) dis-

tance adjuster set

at the maximum.

Far (Main) output

In case of

Detection-ON

Near (Sub) output

In case of

Detection-OFF

Especificaciones del producto

Marca:	Panasonic
Categoría:	No categorizado
Modelo:	EQ-34-PN
Color del producto:	Zwart
Peso.:	141 g
Ancho:	21.6 mm
Profundidad:	134 mm
Altura:	120 mm
Peso del embalaje:	170 g
Ancho del embalaje:	142 mm
Empaquetadura en profundidad:	170 mm
Altura del embalaje:	30 mm
Tipo de conexión en serie:	RS-232
Certificados de sostenibilidad:	RoHS
Temperatura de almacenamiento:	-20 - 85 °C
Interno:	Ja
Compatible con Linux:	Ja
Guía de Instalación Rápida:	Ja
Interfaz de host:	PCI/PCI-X
Gestión del flujo de datos:	Ja
Sistemas operativos de servidor compatibles:	Windows Server 2003, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016, Windows Server 2019
Soportes de montaje incluidos:	Ja
Puertos seriales):	2
conjunto de chips:	ASIX - MCS9865
Altura del paquete principal (exterior):	340 mm
Ancho del embalaje principal (exterior):	360 mm
Longitud del paquete principal (exterior):	385 mm
Cantidad por caja principal (exterior):	40 stuk(s)
Temperatura de funcionamiento (TT):	0 - 70 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	10 - 90 procent
Código del Sistema Armonizado (SA):	84733020
FIFO (primero en entrar, primero en salir):	256 B
Interfaz de salida:	Serie
Velocidad en baudios:	115.2 Kbit/s
Bits de parada:	1, 1.5, 2
bit de paridad:	Even, Mark, N,Odd, Space
Tipo de control de flujo:	N, RTS/CTS, XON/XOFF