Panasonic WH-UX12DE5 Manual de Usario

Panasonic aire acondicionado WH-UX12DE5

Lee a continuación 📖 el manual en español para Panasonic WH-UX12DE5 (92 páginas) en la categoría aire acondicionado. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/92

F568563

Operating Instructions

Air-to-Water Heatpump

Model No.

Indoor Unit Outdoor Unit

WH-SXC09D3E5 WH-UX09DE5

WH-SXC12D6E5 WH-UX12DE5

(WH-SXC09D3E5-1) (WH-UX09DE5-1)

(WH-SXC12D6E5-1) (WH-UX12DE5-1)

ENGLISH

ENGLISH ENGLISH

Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference.

Before operating the unit, make sure the installation has been carried out correctly by authorized dealer correctly and precisely following the

installation instructions given.

2 ~ 1

2 ~ 11

12 ~ 11

FRANÇAIS

FRANÇAISFRANÇAIS

Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure.

Avant de faire fonctionner l’unité, assurez-vous que l’installation a été correctement réalisée par un revendeur agréé et dans le strict respect des

consignes d’installation fournies.

12 ~ 21

12 ~ 2112 ~ 21

ESPAÑOL

Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta.

Antes de operar la unidad asegúrese de que la instalación haya sido realizada correctamente por un instalador autorizado, siguiendo de forma

correcta y precisa las instrucciones de instalación dadas.

22 ~ 31

22 ~ 3122 ~ 31

DEUTSCH

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie

sie für die künftige Verwendung auf.

Vor der Inbetriebnahme dieses Geräts ist sicherzustellen, dass die Montage durch einen autorisierten Händler fachgerecht entsprechend der

Installationsanleitung durchgeführt wurde.

32 ~ 41

32 ~ 4132 ~ 41

ITALIANO

Prima di utilizzare l’unità si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro.

Prima di far funzionare l’unità, assicurarsi che l’installazione sia stata eseguita correttamente da un rivenditore autorizzato e seguendo

precisamente le istruzioni date per l’installazione

42 ~ 51

42 ~ 5142 ~ 51

NEDERLANDS

Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruiksaanwijzing grondig en bewaar deze voor toekomstig gebruik.

Controleer, voor u de unit in gebruik neemt, dat de installatie goed is uitgevoerd door een ofﬁ ciële dealer en dat dat nauwkeurig is gedaan volgens

de verstrekte instructies voor de installatie.

52 ~ 61

PORTUGUÊS

Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de utilização e guarde-o para futura referência.

Antes de colocar a unidade em funcionamento, ceritifque-se que a instalação foi feita correctamente por um fornecedor autorizado e que seguiu

com precisão as instruções de instalação dadas.

62 ~ 71

EΛΛΗΝΙΚΆ

Προτού θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά , .

Πριν θέσετε σε λειτουργία τη μονάδα βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση έχει διεξαχθεί κανονικά από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ο οποίος έχει , ,

ακολουθήσει σωστά και πιστά τις δοθείσες οδηγίες .

72 ~ 81

CZECH

CZECHCZECH

Než za nete se za ízením pracovat, d kladn se seznamte s návodem k obsluze a uložte si jej pro pozd jší použití.č ř ů ě ě

Než za nete jednotku používat, p esv d te se, že byla ádn nainstalována podle p íslušných pokyn autorizovaným instala ním technikem.č ř ě č ř ě ř ů č

82 ~91

82 ~9182 ~91

0.2

0.40

0.30.1

MPa

TIMER OUTDOOR

HEAT

COOL

SETTING

DEFROST

STATUS

SERVICE

BOO STE R

QUIET

TANK

WATER OUTLET

OFF /ON

HEAT ER

OPERATION

FORC E

HEATE R

ACTUAL

TIMER

MONTUEWEDTHUFRI SATSUN

SOLAR REMOTE

NOT AVAILABLE

2 3 4 5 6

OFF

Panasonic Appliances Air-Conditioning Malaysia

Sdn. Bhd. 2012. Unauthorized copying and distribution

is a violation of law.

• Panasonic is a split system consisting Air-to-Water Heatpump

only of an indoor unit and an outdoor unit. This system designed for

combination with Panasonic Tank Unit. In case of non-Panasonic

Tank Unit is being used with Panasonic Air-to-Water Heatpump

System, Panasonic cannot guarantee neither good operation nor

reliability of the system.

• This manual describes how to operate the Heatpump system

between indoor and outdoor units only.

•

Other operation such as water tank, radiator, external thermo controller

and underﬂ oor system, please refer to respective manufacturer

operation manuals.

SAFETY PRECAUTIONS

Thank you for purchasing

Panasonic Product

TABLE OF CONTENTS

ABLE OF CONTENTS

ABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS

SAFETY PRECAUTIONS

2~3

CONTROL PANEL

4~8

INDOOR UNIT

TROUBLESHOOTING

INFORMATION

NOTE

NOTENOTE

The illustrations in this manual are for

explanation purposes only and may

differ from the actual unit. They are

subjected to change without notice for

future improvement.

OPERA

OPERATION CONDITION

TION CONDITION

TION CONDITIONOPERATION CONDITION

Water outlet

Temperature (°C) Indoor

HEATING Max. 55

Min. 25

COOLING Max. 20

Min. 5

Ambient

Temperature (°C) Outdoor

HEATING Max. 35

Min. -20

COOLING Max. 43

Min. 16

NOTICE : When the outdoor temperature

is out of the above temperature

range, the heating capacity will

drop signiﬁ cantly and outdoor

unit might stop for protection

control.

The unit will restart automatically

after a short time when the

outdoor temperature is back in

the limits.

To prevent personal injury, injury to others, or property damage, please

comply with the following.

Incorrect operation due to failure to follow instructions below may cause

harm or damage, the seriousness of which is classiﬁ ed as below:

WARNING

WARNINGWARNING

This sign warns of death or serious injury.

CAUTION

CAUTIONCAUTION

This sign warns of injury or damage to

property.

The instructions to be followed are classiﬁ ed by the following symbols:

This symbol denotes an action that is

PROHIBITED.

These symbols denote an action that

is COMPULSORY.

WARNING

WARNINGWARNING

INDOOR UNIT AND OUTDOOR UNIT

This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

Please consult authorized dealer or specialist to clean

the internal parts, repair, install, remove and reinstall the

unit. Improper installation and handling will cause leakage,

electric shock or ﬁ re.

Conﬁ rm to authorized dealer or specialist on usage of

speciﬁ ed refrigerant type. Using of refrigerant other than the

speciﬁ ed type may cause product damage, burst and injury

etc.

Do not install the unit in a potentially explosive or ﬂ ammable

atmosphere. Failure to do so could result in ﬁ re.

Do not insert your ﬁ ngers or other objects into the

indoor or outdoor unit, rotating parts may cause

injury.

Do not touch the outdoor unit during lightning, it may cause

electric shock.

ENGLISH

CAUTION

INDOOR UNIT AND OUTDOOR UNIT

Do not wash the indoor unit with water,

benzene, thinner or scouring powder.

Do not install the unit close to any combustible

equipment or at bathroom. Otherwise, it may

cause electric shock or ﬁ re.

Do not touch the water discharge pipe at the

indoor unit during operation.

Do not place anything on top or beneath of the

unit.

Do not touch the sharp aluminium ﬁ n,

sharp parts may cause injury.

Do not use the system during sterilization to

prevent scalding or overheat during shower.

Ensure drainage pipe is connected properly.

Otherwise, leakage may occur.

After a long period of use, make sure the

installation rack does not deteriorate to prevent

the unit from falling down.

The sterilization function ﬁ eld settings must be

conﬁ gured by the authorized dealer according

to local laws and regulation.

CONTROL PANEL

Do not let the control panel get wet. Otherwise,

it may cause electric shock or ﬁ re.

Do not press the buttons on the control panel

with hard, pointed objects. Otherwise, it may

damage the unit.

Do not wash the control panel with water,

benzene, thinner or scouring powder.

not inspect or service the control panel by

yourself. Please consult authorized dealer

yourself. Please consult authorized dealer.

Otherwise, it may cause injury if mishandling.

WARNING

WARNINGWARNING

INDOOR UNIT AND OUTDOOR UNIT

Do not sit or step on the unit, you may

fall down accidentally.

Do not install the indoor unit at outdoor. This is

designed for indoor installation only.

POWER SUPPLY

Do not use a modiﬁ ed cord,

joint cord, extension cord or

unspeciﬁ ed cord to prevent

overheating and ﬁ re.

To prevent overheating, ﬁ re or electric shock:

• Do not share the same power outlet with other

equipment.

• Do not operate with wet hands.

• Do not over bend the power supply cord.

If the supply cord is damage, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

qualiﬁ ed persons in order to avoid a hazard.

This unit is equipped with Residue Current Circuit

Breaker (RCCB). It is strongly recommended to

check the operation of the RCCB after installation

and periodically after servicing or maintenance by

authorized dealer to ensure it is in good working

order. Otherwise, it may cause electrical shock or

ﬁ re in case of malfunction.

It is strongly recommended to install Residual

Current Device (RCD) on-site to prevent electric

shock or ﬁ re.

Stop using the product if any abnormality/failure

occurs and disconnect the power plug or turn off

the power switch and breaker.

(Risk of smoke/ﬁ re/electric shock)

Examples of abnormality/failure

• The RCCB switches off by itself.

• Burning smell, abnormal noise or vibration

sound is observed when the unit is in use.

• Hot water keeps on coming off the unit.

Contact your local dealer immediately for

maintenance/repair.

It is recommended to wear gloves during servicing

or maintenance in order to avoid hazard.

This equipment must be earthed to prevent

electrical shock or ﬁ re.

Prevent electric shock by switching off the power

supply when:

- Before cleaning or servicing.

- Extended non-use.

This appliance is for multiple uses. All power

supply circuits must be turn off before access to

any of the terminals in the indoor unit, to avoid

electrical shock, burn or fatal injury.

Panel

Power Supply

Floor Heating

Control Panel

Indoor Unit

Shower

Outdoor Unit

Water Tank Unit

Especificaciones del producto

Marca:	Panasonic
Categoría:	aire acondicionado
Modelo:	WH-UX12DE5
Color del producto:	Zwart
Consumo-anual-de-energía:	61 kWu
Peso del embalaje:	7901.5 g
Ancho del embalaje:	795 mm
Empaquetadura en profundidad:	141 mm
Altura del embalaje:	515.8 mm
Interruptor encendido / apagado:	Ja
Control remoto:	XRT020
Diagonal de la pantalla:	32 "
Resolución:	1366 x 768 Pixels
Relación de aspecto original:	16:9
red LAN:	Nee
Ángulo de visión, horizontal:	178 °
Ángulo de visión, vertical:	178 °
Forma de pantalla:	Flat
Brillo:	- cd/m²
Número de puertos USB 2.0:	1
Número de puertos HDMI:	2
Entrada de vídeo compuesto:	1
Vídeo de componentes (YPbPr/YCbCr):	1
Puerto DVI:	Nee
Televisión inteligente:	Nee
Altavoces incorporados:	Ja
Energía promedio:	10 W
Consumo de energía (en espera):	1 W
Número de hablantes:	2
Salidas de auriculares:	1
tipo HD:	HD
3D:	Nee
Tiempo de respuesta:	- ms
Montaje VESA:	Ja
Interfaz de montaje en panel:	100 x 100 mm
Certificados de sostenibilidad:	ENERGY STAR
Relación de contraste (dinámica):	200000:1
Profundidad (sin base):	66.5 mm
Altura (sin base):	444.5 mm
Ancho (sin base):	733.5 mm
Peso (sin base):	5502 g
Visualización en pantalla (OSD) -talen:	ENG, ESP, FRE
Entrada de PC (D-Sub):	Nee
Interfaz común Plus (CI+):	Nee
Decodificadores de audio incorporados:	DTS TruVolume, DTS Studio Sound
Ancho del dispositivo (con soporte):	733.5 mm
Dispositivo de profundidad (con soporte):	174.5 mm
Altura del dispositivo (con soporte):	486.6 mm
Peso (con soporte):	5801.4 g
Visualización en pantalla (OSD):	Ja
Número de idiomas de visualización en pantalla:	3
Interfaz común (CI):	Nee
Frecuencia de actualización nativa:	60 Hz
Tipo de retroiluminación LED:	Full-Array
Audio digital, conexión coaxial.:	1
Consumo de energía (promedio):	32 W
Mando a distancia incluido:	Ja
Wifi.:	Nee