Parkside IAN 395768 Manual de Usario

Parkside No categorizado IAN 395768

Lee a continuación 📖 el manual en español para Parkside IAN 395768 (7 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/7

Safety note: Please adhere to the provided

information with regard to the maximum bearing

force. Keep out of the reach of children.

Cleaning and storage

Do not use any corrosive or abrasive

cleaning agents.

Clean the product using a damp cloth

and a mild detergent.

Store the product in the storage box

provided.

Store the cable ties at room temperature.

Do not expose the cable tie to direct

sunlight to avoid unexpected damage

from ultraviolet.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority

for more details of how to dispose of your

worn-out product.

Before use

Please read the vehicle manual carefully

to ﬁnd the correct location of vehicle and

correct shape of our product for disas-

sembly.

If the location inside the vehicle or shape

of the product can’t be found, please ﬁnd

the professional person for help.

If you ﬁnd any diﬃculty in using the product,

seek specialist advice.

Use

Using fastening clips

(see ﬁg. A)

Select correct shape of the fastening

clips. Insert the clip in the ﬁxing hole.

Push the head of the clip until it is com-

plete ﬂat.

Using cable ties (see ﬁg. B)

Select the suitable length of cable tie.

Wrap the cable tie around the desired

part on your car.

Insert the cable tie head into the hole

and tie the cables tightly.

Note: You can tighten the cable ties manually.

Consult a specialised dealer before using tools

to tighten the cable ties.

Children or persons who lack the knowl-

edge or experience to use the product

or whose physical, sensory or intellectual

capacities are limited must never be al-

lowed to use the product without supervision

or instruction by a person responsible for

their safety. Children must never be allowed

to play with the product.

CAUTION! RISK OF INJURY! Do not

use the product if you see it is damaged

in any way.

All product parts must be stored in the

storage box in which they were delivered

to protect them from the following factors:

· high humidity;

· heat;

· water or other liquids which could cause

damage to the product;

· acids or vapours of acids, which could

cause damage;

· temperatures that are so low that they

could lead to condensation when the

product is relocated to an area with

higher temperatures;

· deformation of a part.

Please adhere to the provided information

with regard to the maximum bearing force

of the cable ties.

Material: Nylon

Loop tensile strength (for static loads):

Lenghth x width

of cable ties (mm)

Loop

tensile

strength:

5 x

cable

ties 1

120 x 4.8 220 N

5 x

cable

ties 2

160 x 4.8 220 N

Operating temperature: -15 °C–85 °C

Minimum

installation temperature: -10 °C

Note: The cable ties are UV-resistant.

Safety information

DANGER

TO LIFE AND RISK OF

ACCIDENTS FOR INFANTS

AND CHILDREN! Never leave children

unsupervised with the packaging materials.

The packaging material poses a suﬀocation

hazard. Children frequently underestimate

the dangers. Always keep children away

from the packaging material.

This product is not a toy. It does not belong

in the hands of children. Children do not

appreciate the dangers associated with

the product.

Intended use

The fastening clips are suitable for installing

door trim, door panel clips, bumper clips,

interior accessories and splash guard mounts on

or in cars. The plastic cable ties are intended

for the installation of cable systems in electrical

installations inside the vehicle. The product is

only intended for private use and is not intended

for commercial use or for any other use.

Scope of delivery

620 fastening clips

5 cable ties 120 mm x 4.8 mm

5 cable ties 160 mm x 4.8 mm

1 storage box

1 instruction manual

Technical data

Lenghth x

width of

cable ties

(mm)

Smallest

bundle

Largest

bundle

5 x

cable

ties 1

120 x 4.8 4 mm 25 mm

5 x

cable

ties 2

160 x 4.8 4 mm 38 mm

Hinweis: Sie können die Kabelbinder per

Hand festziehen. Zur Verwendung von Werk-

zeugen zum Festziehen wenden Sie sich bitte

an ein Fachgeschäft.

Sicherheitshinweis: Bitte beachten Sie

die Informationen bezüglich der maximalen

Tragkraft. Außerhalb der Reichweite von Kin-

dern halten.

Reinigung und Lagerung

Verwenden Sie keine ätzenden oder

scheuernden Reinigungsmittel.

Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten

Tuch und einem milden Reinigungsmittel.

Lagern Sie das Produkt in der mitgelieferten

Aufbewahrungsbox.

Bewahren Sie die Kabelbinder bei Raum-

temperatur auf. Setzen Sie sie niemals

direktem Sonnenlicht aus.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundli-

chen Materialien, die Sie über die örtlichen

Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Dieses Produkt kann von Kindern ab

8 Jahren und darüber sowie von Personen

mit verringerten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Produktes

unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen. Kinder

dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn

Sie irgendwelche Beschädigungen fest-

stellen.

Alle Teile müssen in der Aufbewahrungs-

tasche, in der sie geliefert wurden, auf-

bewahrt werden, um sie vor folgenden

Einﬂüssen zu schützen:

· Hohe Feuchtigkeit;

· Hitze;

· Wasser oder andere Flüssigkeiten, die

das Produkt beschädigen könnten;

· Säuren oder Säuredämpfe, die Schäden

verursachen könnten;

· Temperaturen, die so niedrig sind, dass sie

bei einem Standortwechsel des Produkts

in einen Bereich mit höheren Temperaturen

zu Kondensation führen können;

· Verformung eines Teils.

Bitte beachten Sie die Informationen

bezüglich der maximalen Tragkraft

der Kabelbinder.

Vor der Verwendung

Lesen Sie vor der Verwendung das Hand-

buch Ihres Fahrzeugs sorgfältig durch,

damit Sie das richtige Teil verwenden.

Sollten Sie unsicher sein, ob eines der

Teile für Ihr Fahrzeug geeignet, wenden

Sie sich an Ihre Werkstatt oder einen

Spezialisten.

Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Ver-

wendung des Produkts haben, ziehen

Sie eine Fachkraft zu Rate.

Verwendung

Befestigungs-Clips

verwenden (siehe Abb. A)

Wählen Sie den geeigneten Befestigungs-

Clip und stecken Sie ihn in das Befestigungs-

loch.

Drücken Sie den Kopf des Befestigungs-Clip

nach unten, bis er vollständig abschließt.

Kabelbinder verwenden

(siehe Abb. B)

Wählen Sie die passende Länge des

Kabelbinders.

Wickeln Sie den Kabelbinder um das

gewünschte Teil an Ihrem Auto.

Stecken Sie das Ende des Kabelbinders

in das Loch und ziehen Sie den Kabel-

binder fest.

Material: Nylon

Zulässige Belastung (für statische Lasten):

Länge x Breite

des Kabel binders

(mm)

Zulässige

Belastung

5 x

Kabel-

binder 1

120 x 4,8 220 N

5 x

Kabel-

binder 2

160 x 4,8 220 N

Betriebstemperatur: -15 °C–85 °C

Minimale

Installationstemperatur: -10 °C

Hinweis: Die Kabelbinder sind UV-beständig.

Sicherheitshinweise

LEBENS-

UND UNFALLGEFAHR

FÜR KLEINKINDER UND

KINDER! Lassen Sie Kinder niemals

unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsma-

terial. Es besteht Erstickungsgefahr. Kinder

unterschätzen häuﬁg die Gefahren. Halten

Sie Kinder stets von Verpackungsmaterial

fern.

Dieses Produkt ist kein Kinderspielzeug!

Kinder können die Gefahren im Umgang

mit dem Produkt nicht erkennen.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Die Befestigungs-Clips sind zur Befestigung

von Türverkleidungen, Türverkleidungsclips,

Stoßfängerclips, Innenraumzubehör und

Spritzschutzhalterungen an bzw. in Autos

vorgesehen. Die Kabelbinder aus Kunststoﬀ

sind für die Installation von Kabelsystemen

in Elektroinstallationen im Fahrzeuginneren

bestimmt. Das Produkt ist nur für den privaten

Gebrauch und nicht für den gewerblichen

Einsatz oder für andere Einsatzbereiche

bestimmt.

Lieferumfang

620 Befestigungs-Clips

5 Kabelbinder 120 mm x 4,8 mm

5 Kabelbinder 160 mm x 4,8 mm

1 Aufbewahrungsbox

1 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Technische Daten

Länge x

Breite

des Kabel-

binders

(mm)

Kleinstes

Bündel

Größtes

Bündel

5 x

Kabel-

binder 1

120 x 4,8 4 mm 25 mm

5 x

Kabel-

binder 2

160 x 4,8 4 mm 38 mm

V3.0

IAN 395768_2107

BEFESTIGUNGS-CLIPS UND KABELBINDER/

FASTENING CLIPS AND CABLE TIES/

CLIPS DE FIXATION ET SERRE-CÂBLES

BEFESTIGUNGS-CLIPS UND KABELBINDER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FASTENING CLIPS AND CABLE TIES

Operation and safety notes

CLIPS DE FIXATION ET SERRE-CÂBLES

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

BEVESTIGINGSCLIPS EN KABELBINDERS

Bedienings- en veiligheidsinstructies

PŘIPEVŇOVACÍ KLIPY A KABELOVÉ

STAHOVACÍ PÁSKY

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

KLIPSY MOCUJĄCE I OPASKI KABLOWE

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

UPEVŇOVACIE SPONY A KÁBLOVÉ SPONY

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

CLIPS DE FIJACIÓN Y BRIDAS SUJETACABLES

Instrucciones de utilización y de seguridad

FASTGØRELSESCLIPS OG STRIPS

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

CLIP DI FISSAGGIO E FISSACAVI

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

PRITRDILNE ZAPONKE IN KABELSKE VEZICE

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

RÖGZÍTŐFÜLEK ÉS KÁBELKÖTÖZŐK

Kezelési és biztonsági utalások

Befestigungs-Clips

und Kabelbinder

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hoch-

wertiges Produkt entschieden. Machen Sie

sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem

Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam

die nachfolgende Bedienungs anleitung und

die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für die an-

gegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie

diese Anleitung an einem sicheren Ort auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

des Produktes an Dritte mit aus.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: owim@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: owim@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: owim@lidl.ch

Fastening clips

and cable ties

Introduction

We congratulate you on the purchase of

your new product. You have chosen a high

quality product. Familiarise yourself with the

product before using it for the ﬁrst time. In

addition, please carefully refer to the operating

instructions and the safety advice below.

Only use the product as instructed and only

for the indicated ﬁeld of application. Keep

these instructions in a safe place. If you pass

the product on to anyone else, please ensure

that you also pass on all the documentation

with it.

Zastosowanie zgodne

z przeznaczeniem

Klipsy mocujące są przeznaczone do moco-

wania boczków drzwi, klipsów do boczków,

klipsów do zderzaków, akcesoriów we-

wnętrznych i osłon przeciwodpryskowych na

lub w samochodach. Opaski kablowe z two-

rzywa sztucznego przeznaczone są do mon-

tażu systemów kablowych w instalacjach

elektrycznych wewnątrz pojazdu. Produkt

jest przeznaczony wyłącznie do prywatnego

zastosowania, a nie do użytku komercyjnego

lub innych rodzajów zastosowań.

Zawartość

620 klipsów mocujących

5 opasek kablowych 120 mm x 4,8 mm

5 opasek kablowych 160 mm x 4,8 mm

1 pudełko do przechowywania

1 wskazówki dotyczące obsługi i

bezpieczeństwa

Dane techniczne

Długość x

szerokość

opaski

kablowej

(mm)

Naj-

mniej-

sza

wiązka

Naj-

więk-

sza

wiązka

5 x

opaska

kablowa 1

120 x 4,8 4 mm 25 mm

Service

Service Nederland

Tel.: 08000225537

E-Mail: owim@lidl.nl

Service Belgiё

Tel.: 080071011

Tel.: 80023970 (Luxemburg)

E-Mail: owim@lidl.be

Klipsy mocujące

i opaski kablowe

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu.

Zdecydowali się Państwo na zakup produktu

najwyższej jakości. Przed uruchomieniem

urządzenia po raz pierwszy zapoznaj się z

nim. W tym celu przeczytaj uważnie poniższą

instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować

w sposób tu opisany i zgodnie z określonym

zakresem zastosowania. Należy przechowywać

tę instrukcję w bezpiecznym miejscu. Przekazując

produkt innej osobie, należy również przekazać

wszystkie dokumenty.

Opmerking: u kunt de kabelbinder met de

hand aantrekken. Raadpleeg een speciaalzaak

voor het gebruik van gereedschap bij het

aantrekken van de kabelbinder.

Veiligheidsinstructie: houd rekening met de

informatie m.b.t. de maximale draagkracht.

Buiten het bereik van kinderen houden.

Reiniging en opslag

Gebruik geen agressieve of schurende

reinigingsmiddelen.

Reinig het product met een vochtige

doek en een mild schoonmaakmiddel.

Berg het product op in de meegeleverde

opbergdoos.

Bewaar de kabelbinders bij kamertem-

peratuur. Stel ze nooit bloot aan direct

zonlicht.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke

grondstoﬀen die u via de plaatselijke recy-

clingcontainers kunt afvoeren.

Informatie over de mogelijkheden om het uit-

gediende product na gebruik te verwijderen,

verstrekt uw gemeentelijke overheid.

Voor het gebruik

Lees voor het gebruik het instructieboekje

van uw voertuig zorgvuldig door zodat

u het juiste gereedschap voor de demon-

tage gebruikt.

Raadpleeg uw garage of een specialist

als u niet zeker weet of één van de on-

derdelen geschikt is voor uw voertuig.

Vraag een vakman om raad als u pro-

blemen bij het gebruik van het product

hebt.

Gebruik

Bevestigings-clips

gebruiken (zie afb. A)

Kies de geschikte bevestigings-clip

en steek deze in het bevestigingsgat.

Druk de kop van de bevestigings-clip

naar beneden tot hij volledig afsluit.

Kabelbinder gebruiken

(zie afb. B)

Kies de kabelbinder met de juiste lengte.

Wikkel de kabelbinder om het gewenste

onderdeel van uw auto.

Steek het uiteinde van de kabelbinder in

het gat en trek de kabelbinder vast.

Dit product kan door kinderen vanaf

8 jaar en ouder alsmede door personen

met verminderde fysieke, sensorische of

mentale vaardigheden of een gebrek aan

ervaring en kennis worden gebruikt, als

zij onder toezicht staan of geïnstrueerd

werden met betrekking tot het veilige

gebruik van het product en als ze de

hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen.

Kinderen mogen niet met het product

spelen.

PAS OP! LETSELGEVAAR! Gebruik

het product niet als u beschadigingen

constateert.

Alle onderdelen moeten in de opbergtas

waarin ze zijn geleverd worden opge-

borgen om ze tegen de volgende invloeden

te beschermen:

· hoge vochtigheid;

· hitte;

· water of andere vloeistoﬀen die het

product zouden kunnen beschadigen;

· zuren of zure dampen die schade zouden

kunnen veroorzaken;

· temperaturen die zo laag zijn dat ze,

als het product in een ruimte met hogere

temperaturen komt, tot condensatie zou-

den kunnen leiden;

· vervorming van een onderdeel.

Houd rekening met de informatie m.b.t.

de maximale draagkracht van de kabel-

binders.

Materiaal: nylon

Toegestane belasting (voor statische lasten):

Lengte x breedte

van de kabelbin-

der (mm)

Toegestane

belasting

5 x

kabel-

binder 1

120 x 4,8 220 N

5 x

kabel-

binder 2

160 x 4,8 220 N

Bedrijfstemperatuur: -15 °C – 85 °C

Minimale

installatietemperatuur: -10 °C

Opmerking: de kabelbinders zijn

UV-bestendig.

Veiligheidsinstructies

LEVENSGEVAAR EN

KANS OP ONGEVALLEN

VOOR KLEUTERS EN KINDEREN!

Laat kinderen nooit zonder toezicht achter

met het verpakkingsmateriaal. Er bestaat

verstikkingsgevaar. Kinderen onderschatten

vaak de gevaren. Houd kinderen altijd uit

de buurt van het verpakkingsmateriaal.

Dit product is geen kinderspeelgoed!

Kinderen kunnen de gevaren tijdens de

omgang met het product niet herkennen.

Correct en doelmatig

gebruik

De bevestigings-clips zijn bedoeld voor het

bevestigen van deurpanelen, deurbekledings-

clips, bumperclips, interieuraccessoires en

spatbeschermingshouders aan of in auto's.

De kabelbinders van kunststof zijn bestemd

voor de installatie van kabelsystemen in elek-

trische installaties in het interieur van voertuigen.

Het product is alleen bestemd voor privégebruik

en niet voor commercieel gebruik of voor

andere toepassingen.

Omvang van de levering

620 bevestigings-clips

5 kabelbinders 120 mm x 4,8 mm

5 kabelbinders 160 mm x 4,8 mm

1 opbergdoos

1 gebruiksaanwijzing / veiligheidsinstructies

Technische gegevens

Lengte x

breedte

van de

kabelbin-

der (mm)

Kleinste

bundel

Grootste

bundel

5 x

kabel-

binder 1

120 x 4,8 4 mm 25 mm

5 x

kabel-

binder 2

160 x 4,8 4 mm 38 mm

Service après-vente

Service après-vente France

Tél. : 0800904879

E-Mail : owim@lidl.fr

Service après-vente Belgique

Tél. : 080071011

Tél. : 80023970 (Luxembourg)

E-Mail : owim@lidl.be

Bevestigingsclips

en kabelbinders

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van

uw nieuwe product. U hebt voor een hoog-

waardig product gekozen. Maak u voor de

eerste ingebruikname vertrouwd met het product.

Lees hiervoor aandachtig de volgende ge-

bruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften.

Gebruik het product alleen zoals beschreven

en voor de aangegeven toepassingsgebieden.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige

plek. Geef, wanneer u het product doorgeeft

aan derden, ook alle documenten mee.

Consigne de sécurité : veuillez tenir

compte des informations relatives à la capacité

de charge maximale. Tenir hors de portée

des enfants.

Nettoyage et entreposage

N'utilisez pas de détergent corrosif ou

abrasif.

Nettoyez le produit avec un chiﬀon humide

et un détergent doux.

Stockez le produit dans la boîte de ran-

gement fournie.

Stockez les attache-câbles à température

ambiante. Ne les exposez jamais aux

rayons directs du soleil.

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recy-

clables pouvant être mises au rebut dans

les déchetteries locales.

Le produit est recyclable, soumis

à la responsabilité élargie du

fabricant et collecté séparément.

Votre mairie ou votre municipalité vous ren-

seigneront sur les possibilités de mise au rebut

des produits usagés.

Avant l'utilisation

Lisez attentivement le manuel de votre

véhicule avant de l'utiliser aﬁn d'utiliser

la bonne pièce.

Si vous n'êtes pas sûr qu'une des pièces

convienne à votre véhicule, contactez

votre atelier ou un spécialiste.

Si vous avez des diﬃcultés à utiliser le

produit, consultez un spécialiste.

Utilisation

Utiliser des clips de ﬁxation

(voir ﬁg. A)

Sélectionnez le clip de ﬁxation approprié

et insérez-le dans le trou de ﬁxation.

Appuyez sur la tête du clip de ﬁxation

vers le bas jusqu'à ce que celui-ci soit

complètement. inséré.

Utiliser des attache-câbles

(voir ﬁg. B)

Choisissez la longueur appropriée de

l'attache-câbles.

Enroulez l'attache-câbles autour de la

partie souhaitée de votre voiture.

Insérez l'extrémité de l'attache-câbles

dans le trou et serrez l'attache-câbles.

Remarque : les attache-câbles peuvent

être serrés à la main. Pour eﬀectuer le serrage

avec des outils, veuillez vous adresser à un

magasin spécialisé.

Ce produit n'est pas un jouet ! Les enfants

ne sont pas conscients des dangers liés

à la manipulation du produit.

Ce produit peut être utilisé par des enfants

de 8 ans et plus ainsi que par des per-

sonnes avec des capacités physiques,

psychiques ou sensorielles limitées ou

manquant d'expérience ou de connais-

sances, s'ils sont surveillés ou s'ils ont été

informés de la manière d'utiliser le produit

de manière sûre et comprennent les risques

découlant de son utilisation. Les enfants

ne doivent pas jouer avec le produit.

PRUDENCE ! RISQUE DE BLES-

SURE ! N’utilisez pas le produit si vous

constatez le moindre dommage.

Toutes les pièces doivent être stockées

dans le sac de rangement dans lequel

elles ont été fournies aﬁn de les protéger

contre les éléments suivants :

· humidité élevée ;

· chaleur ;

· eau ou autres liquides qui pourraient

endommager le produit ;

· acides ou vapeurs d'acide qui pourraient

causer des dommages ;

· des températures si basses qu'elles

peuvent provoquer de la condensation

lorsque le produit est déplacé dans une

zone où les températures sont plus élevées ;

· déformation d'une pièce.

Veuillez tenir compte des informations

relatives à la capacité de charge maxi-

male des attache-câbles.

Matériau : nylon

Charge autorisée (pour les charges statiques) :

Longueur x largeur

de l'attache-câbles

(mm)

Charge

autorisée

5 x at-

tache-

câbles 1

120 x 4,8 220 N

5 x at-

tache-

câbles 2

160 x 4,8 220 N

Température

de fonctionnement : -15 °C–85 °C

Température

minimale d'installation : -10 °C

Remarque : les attache-câbles sont résis-

tants aux UV.

Consignes de sécurité

DANGER DE MORT ET

RISQUE D'ACCIDENT

POUR LES ENFANTS EN BAS ÂGE

ET LES ENFANTS ! Ne laissez jamais

des enfants manipuler sans surveillance

les matériaux d'emballage. Il y a un risque

de suﬀocation. Les enfants sous-estiment

souvent les dangers. Ne laissez jamais

les matériaux d'emballage à portée des

enfants.

intérieurs et des supports anti-projections sur

ou dans des voitures. Les attache-câbles en

plastique sont conçus pour l'installation de

systèmes de câbles dans les installations

électriques à l'intérieur de véhicules. Le pro-

duit est uniquement destiné à une utilisation

privée et non à une utilisation commerciale

ou à d'autres domaines d'utilisation.

Contenu de la livraison

620 clips de ﬁxation

5 attache-câbles 120 mm x 4,8 mm

5 attache-câbles 160 mm x 4,8 mm

1 boîte de rangement

1 mode d'emploi et instructions de

sécurité

Caractéristiques

techniques

Longueur

x largeur

de l'at-

tache-

câbles

(mm)

Faisceau

le plus

petit

Faisceau

le plus

grand

5 x at-

tache-

câbles 1

120 x 4,8 4 mm 25 mm

5 x at-

tache-

câbles 2

160 x 4,8 4 mm 38 mm

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: owim@lidl.co.uk

Service Ireland

Tel.: 1800 200736

E-Mail: owim@lidl.ie

Clips de ﬁxation

et serre-câbles

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre

nouveau produit. Vous avez opté pour un

produit de grande qualité. Avant la première

mise en service, vous devez vous familiariser

avec toutes les fonctions du produit. Veuillez

lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous

et les consignes de sécurité. N’utilisez le pro-

duit que pour l’usage décrit et les domaines

d’application cités. Conserver ces instructions

dans un lieu sûr. Si vous donnez le produit à

des tiers, remettez-leur également la totalité

des documents.

Utilisation conforme

Les clips de ﬁxation sont destinés à ﬁxer des

habillages de portes, des clips d'habillage de

portes, des clips de pare-chocs, des accessoires

Bezpečnostné

upozornenia

- NE

BEZPEČENSTVO OHRO-

ZENIA ŽIVOTA A

NEBEZPEČENSTVO NEHODY PRE

MALÉ A STARŠIE DETI! Nikdy nene-

chávajte deti bez dozoru s obalovým

materiálom. Hrozí nebezpečenstvo za-

dusenia. Deti často podceňujú nebezpe-

čenstvá. Obalový materiál držte vždy

mimo dosahu detí.

Tento výrobok nie je hračka pre deti!

Deti nedokážu rozoznať nebezpečenstvá

pri manipulácii s výrobkom.

Tento výrobok môžu používať deti od

8 rokov, ako aj osoby so zníženými psy-

chickými, senzorickými alebo duševnými

schopnosťami alebo s nedostatkom skú-

seností a vedomostí, ak sú pod dozorom,

alebo ak boli poučené v súvislosti s bez-

pečným používaním výrobku, a ak poro-

zumeli nebezpečenstvám spojeným s

jeho používaním. Deti sa s výrobkom ne-

smú hrať.

OPATRNE! NEBEZPEČENSTVO

PORANENIA! Nepoužívajte výrobok,

ak zistíte akékoľvek poškodenia.

Všetky diely sa musia uschovať v úložnom

vrecku, v ktorom boli dodané, aby sa

ochránili pred nasledujúcimi vplyvmi:

· Vysoká vlhkosť;

1 úložný box

1 návod na používanie a bezpečnostné

upozornenia

Technické údaje

Dĺžka x

šírka

káblového

viazača

(mm)

Najmenší

zväzok

Najväčší

zväzok

5 x

káblový

viazač 1

120 x 4,8 4 mm 25 mm

5 x

káblový

viazač 2

160 x 4,8 4 mm 38 mm

Materiál: nylon

Prípustné zaťaženie (pre statické náklady)

Dĺžka x šírka

káblového viazača

(mm)

Prípustné

zaťaženie

5 x

káblový

viazač 1

120 x 4,8 220 N

5 x

káblový

viazač 2

160 x 4,8 220 N

Prevádzková teplota: -15 °C–85 °C

Minimálna teplota

pri inštalácii: -10 °C

Poznámka: Káblové viazače sú odolné

voči UV žiareniu.

Upevňovacie spony

a káblové spony

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového

výrobku. Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko

kvalitný produkt. Pred prvým uvedením do

prevádzky sa oboznámte s výrobkom. Za

týmto účelom si pozorne prečítajte nasledujúci

návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny.

Výrobok používajte iba v súlade s popisom

a v uvedených oblastiach používania. Tento

návod uschovajte na bezpečnom mieste. Ak

výrobok odovzdáte ďalšej osobe, priložte k

nemu aj všetky podklady.

Používanie v súlade

s určeným účelom

Upevňovacie svorky sú určené na pripevnenie

čalúnenia dverí, svoriek čalúnenia dverí, náraz-

níkových svoriek, interiérového príslušenstva a

držiakov na ochranu pred striekajúcou vodou

na, resp. v autách. Plastové káblové viazače

sú určené na inštaláciu káblových systémov do

elektroinštalácií v interiéri vozidla. Výrobok je

určený iba na súkromné používanie a nie na

komerčné účely alebo pre iné oblasti použitia.

Obsah dodávky

620 upevňovacích svoriek

5 káblových viazačov 120 mm x 4,8 mm

5 káblových viazačov 160 mm x 4,8 mm

Výrobek skladujte v dodaném boxu na

uchovávání.

Kabelové vázací pásky uchovávejte při

pokojové teplotě. Nikdy je nevystavujte

přímému slunečnímu záření.

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů,

které můžete zlikvidovat prostřednictvím

místních sběren recyklovatelných materiálů.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení

se informujte u správy vaší obce nebo města.

Servis

Servis Česká republika

Tel.: 800600632

E-Mail: owim@lidl.cz

Použití

Použití připevňovacích klipů

(viz obr. A)

Zvolte vhodný připevňovací klip a zaveďte

ho do otvoru pro připevnění.

Stlačte hlavu připevňovacího klipu dolů,

až úplně uzavře.

Použití kabelového

vázacího pásku (viz obr. B)

Zvolte vhodnou délku kabelového vázacího

pásku.

Oviňte kabelový vázací pásek kolem

požadovaného dílu na Vašem vozidle.

Zastrčte konec kabelového vázacího

pásku do otvoru a pevně pásek stáhněte.

Poznámka: Kabelové vázací pásky můžete

utahovat ručně. Za účelem použití nástrojů k

utahování se obraťte na specializovanou

prodejnu.

Bezpečnostní upozornění: Dbejte na

informace týkající se maximální nosnosti.

Udržujte mimo dosah dětí.

Čištění a skladování

Nepoužívejte leptavé čisticí prostředky

ani drhnoucí čistící prostředky.

Výrobek čistěte vlhkým hadrem a slabým

čisticím prostředkem.

nebo byly poučeny o bezpečném použí-

vání výrobku a chápou nebezpečí, která

z jeho používání vyplývají. Děti si nesmí

s výrobkem hrát.

POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Výrobek nepoužívejte, pokud jste zjistili

nějaká poškození.

Všechny díly se musí uchovávat v tašce,

ve které byly dodány, aby byly chráněny

před následujícími vlivy:

· vysokou vlhkostí vzduchu;

· horkem;

· vodou nebo jinými kapalinami, které by

mohly výrobek poškodit;

· kyselinami nebo výpary kyselin, které by

mohly způsobit poškození;

· teplotami, které jsou tak nízké, že mohou

způsobit kondenzaci při přemístění výrobku

do míst s vyššími teplotami;

· deformováním dílu.

Dbejte na informace o maximálním zatí-

žení kabelových vázacích pásků.

Před použitím

Před použitím si pečlivě přečtěte návod

k obsluze Vašeho vozidla, abyste při

demontáži použili správný díl.

Pokud si nejste jisti, jestli je některý z dílů

vhodný pro Vaše vozidlo, obraťte se na

servis nebo na odborníka.

Pokud máte s používáním výrobku potíže,

obraťte se na odborníka.

Délka x šířka

kabelového

vázacího pásku

(mm)

Přípustné

zatížení

kabelový

vázací

pásek

160 x 4,8 220 N

Provozní teplota: -15 °C–85 °C

Minimální teplota

při instalaci: -10 °C

Poznámka: Kabelové vázací pásky jsou

odolné proti UV záření.

Bezpečnostní

upozornění

NE-

BEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽI-

VOTA A NEHODY PRO

MALÉ I VELKÉ DĚTI! Nenechávejte

děti nikdy bez dohledu s obalovým ma-

teriálem. Hrozí nebezpečí udušení. Děti

často podcení nebezpečí. Uchovávejte

obalový materiál mimo dosah dětí.

Tento výrobek není hračka! Děti nemohou

při manipulaci s výrobkem rozpoznat

hrozící nebezpečí.

Tento výrobek mohou používat děti od

8 let, osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi

nebo s nedostatečnými zkušenostmi a

znalostmi, pokud budou pod dohledem

5 kabelových vázacích pásků

160 mm x 4,8 mm

1 box na uchovávání

1 návod k použití a bezpečnostní

upozornění

Technická data

Délka x

šířka

kabelo-

vého

vázacího

pásku

(mm)

Nejmenší

svazek

Největší

svazek

kabelový

vázací

pásek 1

120 x 4,8 4 mm 25 mm

kabelový

vázací

pásek 2

160 x 4,8 4 mm 38 mm

Materiál: nylon

Přípustné zatížení (pro statické zatížení):

Délka x šířka

kabelového

vázacího pásku

(mm)

Přípustné

zatížení

kabelový

vázací

pásek 1

120 x 4,8 220 N

Připevňovací klipy

a kabelové stahovací pásky

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku.

Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek. Před

prvním uvedením do provozu se seznamte s

výrobkem. K tomu si pozorně přečtěte násle-

dující návod k obsluze a bezpečnostní pokyny.

Používejte výrobek jen popsaným způsobem a

pouze pro uvedené oblasti použití. Uschovejte

si tento návod na bezpečném místě. Všechny

podklady vydejte při předání výrobku i třetí

osobě.

Použití ke stanovenému

účelu

Připevňovací klipy jsou určeny k připevnění

dveřních obložení, klipů dveřních obložení,

klipů nárazníků, interiérového příslušenství a

držáků ochranných krytů proti stříkající vodě

na autech nebo v jejich interiéru. Umělo-

hmotné kabelové vázací pásky jsou určeny k

instalaci kabelových systémů v elektrických

instalacích uvnitř vozidla. Výrobek je určen k

privátnímu používání, není určen k podnika-

telským účelům nebo pro jinou oblast využití.

Obsah dodávky

620 připevňovacích klipů

5 kabelových vázacích pásků

120 mm x 4,8 mm

Produkt czyścić wilgotną ściereczką, w

razie potrzeby z dodatkiem łagodnego

środka czyszczącego.

Produkt przechowywać w dołączonym

pudełku do przechowywania.

Opaski kablowe należy przechowywać

w temperaturze pokojowej. Nie należy

ich narażać na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów

przyjaznych dla środowiska, które można

przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie

przetwarzania surowców wtórnych.

Informacji na temat możliwości utylizacji

wyeksploatowanego produktu udziela urząd

gminy lub miasta.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 008004911946

E-Mail: owim@lidl.pl

Zastosowanie

Stosowanie klipsów

mocujących (patrz rys. A)

Wybierz odpowiedni klips montażowy

i włóż go do otworu montażowego.

Wciśnij główkę klipsa mocującego w dół,

aż do całkowitego zamknięcia.

Stosowanie opaski

kablowej (patrz rys. B)

Wybierz odpowiednią długość opaski

kablowej.

Owiń opaskę kablową wokół wybranej

części samochodu.

Włóż koniec opaski kablowej do otworu

i zaciśnij opaskę.

Wskazówka: opaskę kablową można

zacisnąć ręcznie. Informacji na temat narzę-

dzi do zaciskania udzielają specjalistyczne

placówki handlowe.

Wskazówka bezpieczeństwa: należy

uwzględnić informacje dotyczące maksymalnej

nośności. Przechowywać w miejscu niedo-

stępnym dla dzieci.

Czyszczenie i

przechowywanie

Nie używać do czyszczenia środków

do szorowania lub żrących substancji.

· duża wilgoć;

· gorąco;

· woda lub inne płyny, które mogą uszkodzić

produkt;

· kwasy opary kwasów, które mogłyby

spowodować uszkodzenia;

· Temperatury tak niskie, że mogłyby

powodować kondensację, przy zmianie

lokalizacji produktu do obszaru o wyż-

szych temperaturach;

· odkształcenie części.

Należy uwzględnić informacje dotyczące

maksymalnej nośności opaski kablowej.

Przed zastosowaniem

Przed użyciem należy dokładnie prze-

czytać instrukcję obsługi pojazdu, aby

upewnić się, że używana jest właściwa

część.

W razie wątpliwości, czy dana część

jest odpowiednia dla danego pojazdu,

należy zwrócić się do warsztatu lub

specjalisty.

W przypadku trudności w stosowaniu

produktu należy skonsultować się z

profesjonalistą.

Wskazówki

bezpieczeństwa

NIE-

BEZPIECZEŃSTWO

UTRATY ŻYCIA I WY-

PADKU DLA DZIECI! Nigdy nie po-

zostawiać dzieci bez nadzoru z materiałem

opakowania. Istnieje niebezpieczeństwo

uduszenia. Dzieci często nie dostrzegają

niebezpieczeństwa. Trzymać materiał

opakowaniowy poza zasięgiem dzieci.

Produkt nie jest zabawką dla dzieci!

Dzieci nie są w stanie rozpoznać ryzyka

związanego z obchodzeniem się z pro-

duktem.

Niniejszy produkt może być używany

przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby

z obniżonymi zdolnościami ﬁzycznymi,

sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem

doświadczenia i / lub wiedzy, jeśli pozo-

stają pod nadzorem lub zostały pouczone

w kwestii bezpiecznego użycia produktu

i rozumieją wynikające z niego zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się produktem.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃ-

STWO OBRAŻEŃ CIAŁA! W przy-

padku stwierdzenia jakichkolwiek usterek

nie należy używać niniejszego produktu.

Wszystkie części należy przechowywać

w dostarczonej torbie do przechowywa-

nia, aby chronić je przed następującymi

czynnikami:

Długość x

szerokość

opaski

kablowej

(mm)

Naj-

mniej-

sza

wiązka

Naj-

więk-

sza

wiązka

5 x

opaska

kablowa 2

160 x 4,8 4 mm 38 mm

Materiał: nylon

Dopuszczalne obciążenie (dla obciążeń

statycznych):

Długość x

szerokość opaski

kablowej (mm)

Dopusz-

czalne

obciążenie

5 x

opaska

kablowa 1

120 x 4,8 220 N

5 x

opaska

kablowa 2

160 x 4,8 220 N

Temperatura robocza: -15 °C–85 °C

Minimalna

temperatura instalacji: -10°C

Wskazówka: opaski kablowe są odporne

na promieniowanie UV.

Especificaciones del producto

Marca:	Parkside
Categoría:	No categorizado
Modelo:	IAN 395768
Tipo de operación:	Knoppen
Color del producto:	Zwart, zilver
Peso.:	89 g
Ancho:	48 mm
Profundidad:	115 mm
Altura:	60 mm
Capacidad del acumulador/batería:	600 mAh
Bluetooth:	Ja
Versión Bluetooth:	4.1
Perfiles Bluetooth:	A2DP, AVRCP, FMP, HFP, SPP
Tipo de conector USB:	Micro-USB
Tecnología de conectividad:	Draadloos
Banda de frecuencia:	2.402-2.480 GHz
Tipo de fuente de energía:	Battery, USB
Interfaz:	Bluetooth
Duración de la batería/duración de la batería:	20 uur
Voltaje de entrada:	12 V
Potencia de salida:	2 W
Batería/Tiempo de carga de la batería:	3 uur
tipo de dispositivo:	Mobiele telefoon
Tiempo de espera:	700 uur
Relación señal-ruido:	70 dB
Distancia máxima:	10 m
Portátil:	Ja
Temperatura de funcionamiento (TT):	0 - 40 °C
Tecnología de batería:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Auto:	Ja
Conector USB de género:	Vrouwelijk