Philips 17 pf 9945 Manual de Usario

Philips Televisor de plasma LCD 17 pf 9945

Lee a continuación 📖 el manual en español para Philips 17 pf 9945 (192 páginas) en la categoría Televisor de plasma LCD. Esta guía fue útil para 12 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/192

Introduction

Sommaire

Vous venez d’acquérir ce téléviseur, merci de votre confiance.

Nous vous conseillons de lire attentivement les instructions qui suivent pour

mieux comprendre les possibilités offertes par votre téléviseur.

Nous espérons que notre technologie vous donnera entière satisfaction.

Installation

Présentation du téléviseur LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Les touches de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installation du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation rapide des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Classement des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Choix de la langue et du pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Mémorisation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fonction EasyLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Mémorisation manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nom de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Utilisation

Utilisation de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Utilisation en mode moniteur PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Réglages de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Réglages du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Réglage des options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Fonction réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Verrouillage du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Télétexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Formats 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Touches magnétoscope et DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Raccordements

Magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Autres appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pour sélectionner les appareils connectés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Camescope, jeux video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Amplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

wNettoyage du téléviseur

Le nettoyage de l’écran et du coffret doit être effectué uniquement avec un

chiffon propre, doux et non pelucheux. Ne pas utiliser de produit à base

d’alcool ou de solvant.

Français

Nederlands

DeutschItaliano

∂∂ÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎ¿¿

English

Dansk

NorskSvenskaSuomiEspañolPortuguês

”P

PROGRAM

VOLUME

Présentation du téléviseur LCD

Audio in (PC)

DC in PC input (VGA)

FM ANT

EXT. 1

Les touches du téléviseur :

• .: pour allumer ou éteindre le téléviseur.

• VOLUME - + (-”+) : pour régler le niveau sonore.

• PROGRAM - + (- P +) :pour sélectionner les

programmes.

• MENU : pour appeler ou quitter les menus, appuyez

simultanément sur les 2 touches ”- et ”+.

Ensuite, les touches P - + permettent de sélectionner

un réglage et les touches ”- + de régler.

Remarque: lorsque la fonction VERROU TV est en service,

les touches -”+et - P + sont inactives (voir menu

OPTIONS , page 10).

Voyant de mise en marche et capteurs infrarouges.

Pied inclinable.

Le pied peut être démonté et remplacé par un kit de

fixation mural disponible en option (renseignez-vous

auprès de votre revendeur).

Face arrière :

Les raccordements principaux s’effectuent par le

dessous du téléviseur.

Des volets amovibles gauche* et droit permettent

d’accéder à des prises de connexions supplémentaires.

* Les grandes tailles d’écran n’ont pas de volet gauche.

Pour plus de détails sur les raccordements, voir page 14.

Prise péritel EXT1

Prises d’antennes TV et radio

Entrée VGA et audio pour le raccordement d’un

ordinateur.

Prise d’alimentation DC

MODE

MUTE

RADIO

VCR

DVD

SMARTSMART ACTIVE

CONTROL

PC TV

564

879

·¢Ê

∆

∫

¤Ó

Ÿı

∏

[

”

Les touches de la télécommande

Sélection des prises EXT (p.14)

Appuyez plusieurs fois pour

sélectionner l’appareil connecté.

Touches télétexte (p. 11)

ou VCR / DVD (p.13)

œ Appel du PIP (p. 8)

π Déplacement du PIP (p. 8)

Minuterie

Pour sélectionner une durée de

mise en veille automatique

(de 0 à 240 minutes).

Active Control

Optimise la qualité de l’image en

fonction du signal reçu.

Mode son

Permet de forcer les émissions

STÉRÉO et NICAM STÉRÉO en MONO

ou pour les émissions bilingues de

choisir entre DUAL I ou DUAL II.

L’indication MONO est rouge lorsqu’il

s’agit d’une position forcée.

Pour appeler ou quitter les menus.

Curseur

Ces 4 touches permettent de

naviguer dans les menus.

Volume

Pour ajuster le niveau sonore

PC / TV / Radio

Appuyez sur une de ces touches

pour commuter le téléviseur en

mode PC,TV ou radio (p. 8).

Formats 16:9 (p. 12)

Coupure son

Pour supprimer ou rétablir le son.

Info. d’écran / n° permanent

Pour afficher / effacer le numéro

de programme, le nom (s’il existe),

l’heure, le mode son, et le temps

restant de la minuterie.Appuyez

pendant 5 secondes pour activer

l’affichage permanent du numéro.

Le niveau du volume et des

préréglages image et son

s’affiche

ensuite à chaque utilisation.

Veille

Permet de mettre en veille le

téléviseur. Pour l’allumer, appuyez

sur b,P @#ou 09.

ıListe des programmes

Pour afficher / effacer la liste des

programmes. Utilisez ensuite les

touches îÏ pour sélectionner

un programme et la touche ¬

pour l’afficher.

Le symbole +apparaît devant les

programmes qui sont verrouillés (p.10)

ou ?:s’ils sont déverrouillés.

Préréglages image et son

Permet d’accéder à une série de

préréglages de l’image et du son.

La position PERSONNEL correspond

aux réglages effectués dans les menus.

Son Surround

Pour activer / désactiver l’effet

d’élargissement du son. En stéréo, les

haut-parleurs paraissent plus espacés.

Pour les versions équipés du Virtual

Dolby Surround *, vous obtenez les

effets sonores arrières du Dolby

Surround Pro Logic. En mono, on

obtient un effet spatial pseudo stéréo.

*"Dolby" et le symbole double-D £sont des marques

de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabriqué

sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Sélection des programmes

Pour accéder au programme

inférieur ou supérieur.

Le numéro, (le nom) et le mode

son s’affichent quelques instants.

Pour certains programmes le titre de

l’émission apparaît en bas de l’écran.

Programme précédent

Pour accéder au programme

précédemment visualisé.

Touches numériques

Accès direct aux programmes.

Pour un programme à 2 chiffres, il

faut ajouter le 2ème chiffre avant

que le trait ne disparaisse.

Sélecteur de mode (p. 13)

Pour activer la télécommande en

mode TV, VCR (magnétoscope) ou

DVD.

Especificaciones del producto

Marca:	Philips
Categoría:	Televisor de plasma LCD
Modelo:	17 pf 9945
Peso.:	10200 g
Amable:	Rugzakblazer
Fuente-de-alimentación:	Benzine
Activos:	- W
Asa de transporte:	Ja
Flujo de aire:	1150 m³/uur
Nivel de presión de sonido:	100 dB
Emisión vibratoria:	2.5 m/s²
velocidad-del-aire:	320.4 km/h
Velocidad-del-aire-(máx.):	381.6 km/h
Bandolera:	Ja
Nivel-de-potencia-sonora:	108 dB