Playtive IAN 393059 Manual de Usario

Playtive No categorizado IAN 393059

Lee a continuación 📖 el manual en español para Playtive IAN 393059 (9 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 4 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/9

04.12.2022 / PM 3:53

IAN 393059_2201IAN 393059_2201

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

06/2022

Delta-Sport-Nr.: HB-9202

SPIELKÜCHE GOURMET

GOURMET PLAY KITCHEN

CUISINE GOURMET POUR ENFANT

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.

Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.

Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de l‘appareil.

Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi funkcjami urządzenia.

Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.

Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými funkciami prístroja.

Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese seguidamente con todas las funciones del aparato.

Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle apparatets funktioner.

Prima di leggere ribaltare la pagina con le immagini e familiarizzare poi con tutte le funzioni dell´apparecchio.

Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi funkciójával.

Preden začnete brati, odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave.

DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite 12

GB/IE Usage and safety information Page 15

FR/BE Consignes d‘utilisation et de sécurité Page 17

NL/BE Gebruiks- en veiligheidstips Pagina 20

PL Wskazówki dot. użytkowania i bezpieczeństwa Strona 23

CZ Pokyny k použití a bezpečnosti Stránky 26

SK Pokyny pre použivanie a bezpečnosť Stranu 28

ES Instrucciones de uso y seguridad Página 30

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 33

IT Istruzioni d’uso e indicazioni di sicurezza Pagina 35

HU Használati és biztonsági utasítások 38. Oldal

SI Napotki glede uporabe in varnosti Strani 40

CUCINA GIOCATTOLO GOURMET

Istruzioni d’uso

IGRALNA KUHINJA GOURMET

Navodilo za uporabo

JÁTÉKKONYHA ÍNYENCEKNEK

Használati útmutató

SPIELKÜCHE GOURMET

Gebrauchsanweisung

CUISINE GOURMET POUR ENFANT

Notice d’utilisation

KUCHNIA DO ZABAWY GOURMET

Instrukcja użytkowania

KUCHYŇKA NA HRANÍ GOURMET

Návod k použití

DETSKÁ KUCHYŇA

Návod na použivanie

GOURMET PLAY KITCHEN

Instructions for use

SPEELKEUKEN GOURMET

Gebruiksaanwijzing

LEGEKØKKEN GOURMET

Brugervejledning

COCINA DE JUGUETE GOURMET

Instrucciones de uso

J 27

A A

13DE/AT/CH

• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzge-

schlossen werden.

Batterien einsetzen (Abb. B)

ACHTUNG! Beachten Sie folgende An-

weisungen, um mechanische und elekt-

rische Beschädigungen zu vermeiden.

Bevor Sie mit der Montage des Artikels be-

ginnen, setzen Sie zwei Batterien (59) in das

Batteriefach des Kochfelds (36), jeweils zwei

Batterien (60) in das Batteriefach des Dunstab-

zugselements (39) und des Mikrowellenbedien-

felds (23), eine Batterie (62) in das Batteriefach

des Wasserhahns (38) und eine Batterie (61) in

das Batteriefach des Backofenelements (44) ein.

1. Lösen Sie mithilfe eines passenden Schrauben-

drehers (nicht im Lieferumfang enthalten) die

Schrauben der Batteriefachdeckel.

2. Entfernen Sie die Batteriefachdeckel und le-

gen Sie die entsprechenden Batterien vorsich-

tig in die Batteriefächer. Die Batterien müssen

sich komplett im Batteriefach befinden.

Hinweis: Achten Sie auf die Plus-/Minus-Pole

der Batterien und auf das korrekte Einsetzen.

3. Schrauben Sie die jeweiligen Batteriefachde-

ckel wieder fest.

Batterien auswechseln

Sollten die Batterien nicht mehr funktionieren,

wechseln Sie diese aus.

Gehen Sie dazu wie im Abschnitt „Batterien

einsetzen“ beschrieben vor. Nehmen Sie vor

dem Einlegen neuer Batterien die alten Batterien

aus dem Batteriefach.

Aufbau

Wichtig: Der Aufbau des Artikels sollte

aufgrund der Größe mit mindestens

zwei Erwachsenen durchgeführt wer-

den.

• Für den Aufbau des Artikels benötigen Sie

einen geeigneten Schraubendreher (nicht im

Lieferumfang enthalten) und eine Bohrmaschi-

ne (nicht im Lieferumfang enthalten).

• Montieren Sie den Artikel, wie in den Abbil-

dungen C - X dargestellt, auf einem ﬂachen

und ebenerdigen Untergrund.

• Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung der

Haken am Befestigungsrahmen (43) (Abb. I).

Die Haken müssen nach oben gerichtet sein.

• Achten Sie beim Einsetzen der Rückwand (30)

darauf, dass sich die halbrunde Öﬀnung oben

beﬁndet und nach innen zeigt (Abb. T).

Wandmontage (Abb. Y)

WICHTIG! Prüfen Sie vor dem Befestigen des

Artikels, ob das mitgelieferte Wandbefestigungs-

material für Ihre Wand geeignet ist. Verwenden

Sie für die Wandmontage nur geeignetes

Montagematerial. Erkundigen Sie sich ggf. im

Fachhandel.

1. Wählen Sie eine geeignete Stelle an Ihrer

Wand aus.

2. Bohren Sie ein Loch in die Wand und stecken

Sie den Dübel (65) hinein.

3. Fixieren Sie das Band (64) mit der Unterleg-

scheibe (N) und der Schraube (K) an der

Wand.

4. Führen Sie das Band durch die halbrunde

Öﬀnung oben an der Rückwand (30).

5. Fixieren Sie das andere Ende des Bandes im

ersten oder im zweiten Bohrloch an der Rück-

wand mit der Schraube (L), zwei Unterleg-

scheiben (M) und der Schraubenmutter (O).

Verwendung

Kochfeld ein- und ausschalten

(Abb. Y)

Auf dem Kochfeld (36) befinden sich zwei

Tasten (36a).

• Drücken Sie die linke oder die rechte Taste,

um das Licht der jeweiligen Kochfläche sowie

den Sound ein- und auszuschalten.

Hinweis: Das Licht schaltet sich automatisch

nach ca. 3 Minuten aus. Der Sound schaltet sich

automatisch nach ca. 15 Sekunden aus.

Backofen mit Licht (Abb. Y)

• Öffnen Sie die Tür (21) und das Licht geht an.

• Schließen Sie die Tür und das Licht geht aus.

Hinweis: Schalten Sie das Licht bei geschlosse-

ner Tür mit der Taste (44a) ein.

Dunstabzugshaube mit Licht und

Sound (Abb. Y)

An der Dunstabzugshaube (39) befinden sich

zwei Schalter.

• Drücken Sie die Taste (39a), um das Licht ein-

oder auszuschalten.

Hinweis: Das Licht schaltet sich nach ca. 3 Mi-

nuten automatisch aus.

• Drücken Sie die Taste (39b), um den Sound

einzuschalten.

Hinweis: Der Sound schaltet sich nach

ca. 15 Sekunden automatisch aus.

Mikrowelle mit Licht und Sound

(Abb. Y)

• Öffnen Sie die Tür (22) und das Licht schaltet

sich ein.

Hnweis: Das Licht schaltet sich nach ca. 15

Sekunden automatisch aus.

• Schließen Sie die Mikrowellentür und das

Licht schaltet sich aus.

• Drücken Sie die Starttaste (23a) auf dem Mik-

rowellenbedienfeld (23), um Licht und Sound

einzuschalten.

• Drücken Sie die Stopptaste (23b) auf dem

Mikrowellenbedienfeld, um Licht und Sound

auszuschalten.

Hinweis: Licht und Sound lassen sich nur bei

geschlossener Tür ein- und ausschalten.

Kühlschrank mit Eiswürfelmaschine

(Abb. X)

• Öffnen Sie die Tür (18) und befüllen Sie das

Hebelelement (41) der Eiswürfelmaschine mit

3 Eiswürfeln (58).

• Halten und drücken Sie den Becher in die Eis-

würfelmaschine, damit ein Eiswürfel hineinfällt.

Wasserhahn mit Sound (Abb. Y)

• Drehen Sie am Griff (38a) des Wasser-

hahns (38), um den Sound zu aktivieren.

• Drehen Sie erneut am Griff, um den Sound zu

deaktivieren.

Lagerung, Reinigung

Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung

immer trocken, sauber, ohne Batterien und bei

Raumtemperatur. Nur mit einem trockenen Reini-

gungstuch sauber wischen.

WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln

reinigen.

Schürze, Geschirrtuch, Ofenhandschuh, Koch-

mütze:

30 °C Feinwäsche/Schonwäsche

Hinweise zur Entsorgung

Werfen Sie Ihren Artikel, wenn er

ausgedient hat, im Interesse des

Umweltschutzes nicht in den Hausmüll,

sondern führen Sie ihn einer fachgerech-

ten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und

deren Öﬀnungszeiten können Sie sich bei Ihrer

zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus

müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und

deren Änderungen recycelt werden. Geben

Sie Batterien/Akkus und/oder den Artikel über

die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Verpackungsmaterialien, wie z. B. Folienbeutel,

gehören nicht in Kinderhände. Bewahren Sie

das Verpackungsmaterial für Kinder unerreich-

bar auf.

Umweltschäden durch falsche Entsor-

gung der Batterien/Akkus! Batterien/

Akkus dürfen nicht über den Hausmüll

entsorgt werden. Sie können giftige

Schwermetalle enthalten und unterliegen der

Sondermüllbehandlung. Die chemischen

Symbole der Schwermetalle sind wie folgt:

Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien/Akkus

bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Entsorgen Sie den Artikel und die

Verpackung umweltschonend.

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der

Abfalltrennung, diese sind gekennzeich-

net mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit

folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoﬀe/20-22:

Papier und Pappe/80-98: Verbundstoﬀe.

Der Artikel und die Verpackungsmaterialien sind

recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine

bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt

nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Artikels erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Hinweise zur Garantie und

Serviceabwicklung

Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter

ständiger Kontrolle produziert. DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR GmbH räumt privaten End-

kunden auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab

Kaufdatum (Garantiefrist) nach Maßgabe der

folgenden Bestimmungen ein. Die Garantie gilt

nur für Material- und Verarbeitungsfehler.

Especificaciones del producto

Marca:	Playtive
Categoría:	No categorizado
Modelo:	IAN 393059
Colocación del dispositivo:	Ingebouwd
Tipo de operación:	Sensor
Color del producto:	Wit
Pantalla incorporada:	Ja
Peso.:	20000 g
Ancho:	595 mm
Profundidad:	312 mm
Altura:	455 mm
Longitud del cable:	1.5 m
Ancho del compartimento de instalación:	560 mm
Altura del compartimento de instalación:	450 mm
Activos:	850 W
Interruptor encendido / apagado:	Ja
Capacidad del tanque de agua:	2.5 l
Apagado automático:	Ja
Luz indicadora:	Ja
Tipo de entrada de café:	Koffiepad
Capacidad en tazas:	- kopjes
Molino incorporado:	Nee
Haciendo café:	Ja
hacer espresso:	Ja
hacer capuchino:	Ja
Tanque de agua extraíble:	Ja
Carga de trabajo máxima:	20 bar
Número de jeringas:	1
Placa antiderrames extraíble:	Ja
Hacer té:	Ja
grifo de vapor:	Ja
voltaje-de-entrada-de-CA:	220–240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 Hz
Tipo-producto:	Espressomachine
Varias bebidas:	Ja