Polk RC65i Manual de Usario

Polk Vocero RC65i

Lee a continuación 📖 el manual en español para Polk RC65i (12 páginas) en la categoría Vocero. Esta guía fue útil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/12

RC SERIESi

RC60

RC80

RC55

RC65

RC85

Owner’s

Manual

High

Performance

In-Wall Speakers

Haut-parleurs

encastrables

Haute Performance

« In Wall »

Get more i nformati on and exclusive accessori es, vi si t www.polkaudio. com

PLACEMENT OPTIONS

Polk Audio RCiSeries In-Wall Loudspeakers give you nearly

endless placement options. But remember that placement choice

for your in-wall speakers bears careful consideration, as installa-

tion requires that you cut a hole in your wall!

Fill a room with sound by installing in-wall speakers in nearly

any wall or ceiling location [figure 1]. Polk RCiSeries In-Wall

Loudspeakers have a wide dispersion pattern and aimable

tweeters that allow you to focus their sound.

OPTIONS D’INSTALLATION

Les haut-parleurs encastrables « In-Wall » RCiSeries de Polk

Audio s’installent à peu près n’importe où. Vous devrez cepen-

dant choisir l’emplacement de vos haut-parleurs « In-Wall » avec

soin puisque vous devrez pratiquer des embrasures dans le mur

ou dans le plafond pour les installer [figure 1]. Grâce à leur

grande dispersion et à leurs tweeters orientables, qui vous per-

mettent de diriger les aigus selon l'acoustique de votre pièce,

les hautparleurs RCi Series « In-Wall » empliront votre pièce

de son de haute qualité.

ADJUSTING THE TWEETER

Aiming the tweeter toward your listening position im-proves

imaging and detail. When using RCiSeries In-Wall Loudspeakers

as front/main home theater speakers [figure 2], aim the tweeter

toward your listening position. For rear/surround speakers

installed in walls or ceilings [figure 3], aim the tweeter toward

the nearest reflecting surface (an adjacent wall or ceiling) for a

more diffuse sound field (if you so desire; for more direct sound,

aim the tweeters at your listening position).

AJUSTEMENT DE L’ORIENTATION

DES TWEETERS

Pour améliorer l’imagerie et le détail, vous pouvez orienter les

tweeters vers votre position d’écoute. Lorsque vous utilisez des

haut-parleurs RCiSeries « In-Wall » pour les canaux stéréo-

phoniques ou avant de cinéma maison [figure 2], orientez les

tweeters vers votre position d’écoute. Lorsque les haut-parleurs

sont installés dans le mur ou dans le plafond pour les canaux

arrières ou ambiophoniques, si vous désirez un son plus diffus

orientez les tweeters vers la surface réfléchissante la plus proche

(mur ou plafond adjacent) ; si vous désirez un son plus direction-

nel, orientez les tweeters vers votre position d’écoute.

FIGURE 1

RC Series audio and A/V placement

options, in wall or ceiling.

Opciones de ubicación al ras de la pared o del cielorraso

para equipo audiovisual y de audio de la Serie RC.

Recommended measurements for HT front stage placement.

Platzierungsmöglichkeiten für RC-Systeme in Wand oder

Zimmerdecke (Audio und kombiniertes Audio/Video)

FIGURE 2

Recommended measurements

for HT front stage placement.

Medidas recomendadas para la ubicación

en el escenario del cine en casa.

Mesures recommandées pour l’installation

des haut-parleurs avant.

Empfohlene Abmessungen für die Platzierung

in Heimtheatern (Frontbeschallung).

RC55i, RC65i i, RC85 models: Holding the edges of the tweeter

carefully between the thumbs and forefingers of both hands,

rock the tweeter slightly to aim it [figure 4].

RC60i, RC80imodels: Grasping the round tweeter with the tips of

the fingers of one hand, pivot the tweeter toward the direction

you desire [figure 5]. Do not “turn” the tweeter like a door knob.

Note: RCiSeries In-Wall Loudspeakers are not magnetically

shielded and should not be placed closer than 1’ (30cm) from a

television or video monitor. If you experience discoloration or dis-

tortion, immediately move the speakers away from your TV.

Modèles RC55 et RC85i, RC65i i : Tenant délicatement le cadre

du tweeter avec le pouce et l’index des deux mains, orientez-

le avec soin [figure 4].

Modèles RC60 et RC80 : Tenant solidement le tweeter avec lei i

bout des doigts d’une main, pivotez-le vers dans la direction

désirée [figure 5]. Ne tournez jamais le tweeter comme une

poignée de porte.

Note: Les haut-parleurs RCiSeries « In-Wall » ne sont pas blindés

magnétiquement et ne devraient pas être installés à moins de 1

pied (30cm) d’un téléviseur ou d’un moniteur vidéo. Si vous voyez

de la distorsion ou de la décoloration dans l’écran, él

oignez immédiatement les haut-parleurs de votre téléviseur.

For Customer Servi ce, call 800-377-7655. 3

FIGURE 3

Examples of in-wall and in-ceiling placement. When used as rear/sur-

rounds, aim tweeter toward the nearest reflecting surface (an adjacent

wall or ceiling) for a more diffuse sound field.

Ejemplos de ubicación al ras de la pared o del cielorraso. Cuando se use

como altavoz posterior o surround, oriente el tweeter hacia la superficie

reflectora más cercana (pared o cielorraso adyacente) para producir un

campo de sonido más difuso.

Exemples d’installations au mur et au plafond. Pour usage arrière-

ambiophonique, dirigez les tweeters vers la surface réfléchissante

la plus proche (mur ou plafond) si vous désirez une image sonore

plus diffuse.

Beispiele zur Platzierung in Wand und Zimmerdecke. Bei Verwendung

als Hintergrund-/Surround-System sollten die Hochtonlautsprecher zur

besseren Zerstreuung des Schallfelds in Richtung der nächstliegenden

reflektierenden Flächen positioniert werden (Wand oder Zimmerdecke).

FIGURE 5

RC60i, RC80i models: Grasping the round tweeter with the

tips of the fingers of one hand, pivot the tweeter in the

direction you desire. Do not turn tweeter like a door knob.

Modelos RC60i, RC80i: Sujete el tweeter redondo con las puntas

de los dedos de una mano y luego oriéntelo en la dirección deseada.

No haga girar el tweeter como si fuera el pomo de una puerta.

RC60i et RC80i: Pour orienter le tweeter,tenez-le du bout

des doigts et faites-le pivoter dans la direction désirée.

Ne le tournez jamais comme une poignée de porte.

Modelle RC60i, RC80i: Halten Sie den runden Hochtonlautsprecher

mit den Fingerspitzen einer Hand, während Sie ihn in die gewün-

schte Richtung drehen. Der Hochtonlautsprecher darf nicht wie

ein Türknauf gedreht werden.

FIGURE 4

RC55i, RC65i i, RC85 models: Holding the edges of the oblong tweeter

carefully between the thumbs and forefingers of both hands, rock the

tweeter slightly to aim it.

Modelos RC55i, RC65i, RC85i: Sujete cuidadosamente los bordes del

tweeter oblongo entre sus pulgares e índices y, con un movimiento

de vaivén, oriente cuidadosamente el tweeter.

RC55i, RC65i et RC85i: Pour orienter le tweeter, tenez son rebord

avec le pouce et l'index des deux mains et basculez-le délicatement.

Modelle RC55i, RC65i, RC85I: Halten Sie die Kanten der rechteckigen

Hochtonlautsprecher vorsichtig zwischen Daumen und Zeigefinger.

Rücken Sie den Lautsprecher leicht hin und her, um ihn entsprec-

hend auszurichten.

Especificaciones del producto

Marca:	Polk
Categoría:	Vocero
Modelo:	RC65i
Color del producto:	Black, Green
Peso.:	5400 g
Nivel de ruido:	103 dB
Fuente-de-alimentación:	AC
Potencia de entrada:	1600 W
Velocidad de ralentí (máx.):	5000 RPM
Bloqueo del eje:	Ja
Sección transversal del cuchillo:	190 mm
Profundidad de corte (90º):	66 mm
Profundidad de corte (45º):	48 mm
Estúpido:	30 mm
Indicador de posición:	Ja
Aislamiento doble:	Ja
Ancho de la superficie de apoyo:	160 mm
Profundidad de la bandeja:	327 mm