PowerTech PT-8000 Manual de Usario

PowerTech Generador PT-8000

Lee a continuación 📖 el manual en español para PowerTech PT-8000 (57 páginas) en la categoría Generador. Esta guía fue útil para 4 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/57

PT-8000

PT-10000

PT-12000

Operators

Manual

Power Technology Southeast, Inc.

634 State Road #44 Leesburg, FL 34748-8103

♦ (352) 365-2777 ♦ Fax (352) 787-5545 ♦

3.2013

MANPT8-12

SINGLE OR THREE PHASE

FORWARD

You are now the proud owner of a Power Technology Generator powered by a Kubota engine.

This engine is a product of Kubota’s quality engineering and manufacturing. The engine is made

with fine materials and manufactured under the strictest quality control standards and will assure you long

satisfactory service. To obtain the best use of your engine, please read this manual carefully. It will help you

become familiar with the operation of the engine and contains many helpful hints regarding engine

maintenance. Continuing improvements and advancements in product design may have caused changes to

your engine, which are not included in this manual.

Please contact Power Technology’s Customer Service Department for latest information on your Kubota

engine or for the number of your local Kubota dealer.

TO OUR CUSTOMERS

Thank you for your purchase of a Power Technology Generator. The information contained in this

manual applies to PT-8-10-12 generators. In the event you experience a problem with your generator please

contact the sales dealer, one of our authorized service centers or Power Technology’s Customer Service

Department directly at 1-800-760-0027 from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. EST. Please have

the generator model and serial numbers available when you call. This will help expedite service and parts

to you. Parts may be obtained directly through Power Technology and shipped the same day if ordered by

3:00 p.m. EST.

Generator Model Number____________________________________________

Generator Serial Number_____________________________________________

POWER TECHNOLOGY SOUTHEAST, INC.

634 STATE RD. 44

LEESBURG, FL. 34748-8103

(352) 365-2777

FAX (352) 787-5545

www.PowerTech-Gen.com

Limited Warranty on Power Tech Generators

Power Technology Southeast, Inc. warrants to you, the original purchaser, that each product of our manufacture is free from defects in materials, and workmanship. That

each generator will deliver its rated output as indicated on The Power Technology Nameplate, if properly installed, serviced, and operated under normal conditions in

accordance with Power Technology’s instructions.

THE WARRANTY COVERAGE TERMS:

2 years from date of purchase, or 3000 hours whichever comes first, or 36 months from the date of manufacture. Parts, and labor, including diagnostic labor, removal, and

reinstallation are covered for the first 12 months from date in service or 1000 hours whichever comes first.

Parts and labor are covered only on the following generator and engine parts for 2 years or 3000 hours whichever comes first. Generator Parts: Main Rotor and Main

Stator. Engine Parts: Cylinder Block, cylinder head, crankshaft, camshaft, cylinder head gears, connecting rods, flywheel and flywheel housing, intake and exhaust manifold

(only if flexible connection is used).

3) Stand-by Units are covered for a period of 1 year from date of installation, or 1000 hours, or 24 months from the date of manufacture whichever comes first.

4) Replacement Parts are warranted: 30 days. (Excluding the following: voltage regulators, fuses, controllers, capacitors, brushes, and switches)

________________________________________________________________________________________________________________________________

WHAT POWER TECHNOLOGY WILL DO:

Power Tech will at our option, repair or replace any part covered by this warranty which becomes defective, malfunctions or otherwise fails to conform to this warranty

under normal use and service during the term of this warranty.

WHAT YOU MUST DO TO OBTAIN WARRANTY SERVICE:

In order to obtain warranty repairs you must deliver the product, together with proof of purchase to an authorized Power Tech service facility. In the case of repairs

pertaining to the engine only, you must use an authorized dealer or distributor of that make of engine, to be covered under their warranty. Engines used in the manufacture

of Power Tech products are warranted solely by the engine manufacturer.

PRIOR APPROVAL IS REQUIRED FOR ANY WARRANTY SERVICE

Failure to obtain authorization prior to the repair being performed will result in the claim being denied.

All claims must be submitted within 30 days of the repair. Along with the following: a copy of the original repair order, Power Tech authorization number, Power Tech

serial number, and operation hours shown on the genset mounted hour meter.

THIS WARRANTY DOES NOT COVER THE FOLLOWING:

A. Normal wear items, including but not limited to: turbo-chargers, fuel injector (s), starter, alternator, and electronic components, as well as normal engine and/or generator

wear. A1. Travel time and fuel charges to and from the repair facility or travel time and fuel charges for mobile service. (Except stationary units with a maximum of 2-hours

travel time.) B. Defects, malfunctions or failure resulting from accidents, abuse, misuse, improper servicing, improper installation, improper storage, and lack of

performance of required maintenance service. C. Products which have been subjected to alteration, modification, neglect or unauthorized repairs. D. Troubleshooting,

routine service, tune-ups, replacement of filters, belts, coolant, lubricants, hoses, clamps, exhaust system components, fuel system components, gaskets and/or seals. E.

Electrical items damaged by welding or jump-starting. F. Damage caused by water ingestion or electrolysis. G. Damage caused by ingestion of substances other than clean

filtered air, fuel, or intake water. H. Damage caused by faulty repairs performed by a repair facility not authorized in writing by Power Tech. I. Damage caused by operation

with improper fuel or at speeds, loads, conditions, modifications, or installation contrary to published specifications or recommendations. J. Original installation charges and

startup costs. K. Removal and re-installation charges of more than 1-hour labor for outside units, 2-hours for compartment mounted units, and 3-hours for below deck

marine units. Customer is responsible for additional labor/charges due to difficult access, removal or installation. L. Starting batteries and labor or charges related to battery

service. M. Loss of revenue or the rental of equipment due to down time. N. Generator repairs made within the warranty period other than by an authorized Power Tech

service dealer without prior written approval from Power Tech warranty department. O. Damage caused by negligent maintenance such as but not limited to: Failure to

provide the specified type and quantity of lubricating oil, cooling air flow, and proper coolant mixture and level. Failure to provide adequate air intake/or maintenance of the

air intake system. Failure to provide scheduled maintenance as prescribed in supplied manuals. P. Engine fluids such as fuel, oil or coolant/antifreeze. Q. Shop supplies such

as adhesives, cleaning agents, rags, paint, or other miscellaneous supplies. R. Use of other than factory supplied or approved repair parts or procedures. Replacement of a

failed Power Tech component with a non-Power Tech component voids the Power Tech warranty on that component and any and all failures related to that component. S.

Fuel injection pumps repaired by anyone other than the factory authorized dealer or distributor of that engine. T. Expenses incurred investigating performance complaints

unless defective Power Tech materials or workmanship are discovered. U. Generator sets used in rental applications. V. Cleaning, service, or repair of generator sets the

have not been kept free of dirt, debris, or other items that prevent the unit from being able to operate properly. W. Any generator set not application approved. X. Loss of

excitation due to prolonged storage. Y. Any damage attributed to low battery monitoring or automatic generator starting systems. Z. Optional accessories are warranted

solely by the manufacturer of that item including but not limited to the following item: Block heaters, oil pan heaters, electric cooling fans, air-bag isolators, compartment

heaters, fuel tanks, trailers, battery chargers, battery monitors.

To obtain warranty service: For your nearest Power Tech authorized service center, on the World Wide Web at: http://www.powertech-gen.com/parts_service.php

Call 1-352-365-2777 or write to Power Tech Warranty Department, P.O. Box 490133 Leesburg, FL 34749 USA.

Power Tech must be notified in writing within five (5) business days of any product failure.

General Conditions:

This Warranty is the sole property of the original owner /user.

A transfer of ownership shall terminate this Warranty.

This Warranty is only valid within the contiguous United States and Canada.

Warranty coverage is available outside the U.S. and Canada; please speak to a factory representative for those details.

This Warranty does not cover any products or parts not purchased from Power Technology.

Power Technology reserves the right to make design improvements and model changes without any obligation to change units or parts previously manufactured.

Warranty registration card must be completed and mailed to Power Tech at the above address to validate the Warranty.

This is the only express warranty on Power Tech products

No person, agent, or dealer is authorized to give any Warranties on behalf of Power Technology Southeast, Inc., and not to assume for Power Technology Southeast,

Inc. any other liability in connection with any of its products unless made in writing and signed by an officer of Power Technology Southeast, Inc.

LIMITATIONS ON OUR RESPONSIBILITY WITH RESPECT TO PRODUCTS PURCHASED AND USED FOR PERSONAL, FAMILY OR HOUSEHOLD USE:

Our responsibility is to repair or replace defective parts as stated above. We will not be responsible for any other expenses, losses or inconvenience which you may

Sustain as a result of the purchase, use, malfunction or defective condition of our products. ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE PERIOD SET FORTH ABOVE.

Some states do not allow limitations on how long an implied Warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above

Limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state.

This Warranty is in lieu of all other Warranties, expressed or implied and of any other obligations or liability on our part.

Our responsibility for any and all losses and IN NO EVENT WILL WE BE LIABLE FOR LOSS OF USE, LOSS OF PROFITS, INCONVIENCE, COMMERCIAL LOSS

OR OTHER INCIDENTIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER.

Power Technology S.E., Inc.

P.O. Box 490133 Leesburg, FL 34749 USA.

Z code 04/20/2010

TABLE of CONTENTS

SECTION 1: “SAFETY”

SAFE OPERATION 1-4

SECTION 2: “ENGINE”

PRE-OPERATION CHECK 1

OPERATING THE ENGINE 2

ENGINE SPECIFICATIONS 3

ENGINE MAINTENANCE SERVICE SCHEDULE 4

ENGINE OIL MAINTENANCE 5

ENGINE COOLANT MAINTENANCE 6

OPERATING HOURS AND SERVICE LOG 7

ENGINE TROUBLESHOOTING GUIDES 8-10

SECTION 3: “GENERATOR END”

PRINCIPLES OF OPERATION 1-2

8-10-12 KW EXCITER TYPE GENERATOR ASSEMBLY 3

GENERATOR END TROUBLESHOOTING GUIDES 4-6

WIRING SCHEMATICS 7-10

SECTION 4: “INSTALLATION”

SAFETY PRECAUTIONS 1-2

GENERATOR INSTALLATION in RECREATIONAL VEHICLES 3-6

SYSTEMS CONNECTION 7-12

ELECTRICAL CONNECTIONS 13-15

ENGINE CONTROLS______________ 16-19

WIRING SCHEMATICS

SECTION 5: “POWER CONTROL MODULE”

POWER CONTROL MODULE (PCM) and DISPLAY (PCMD) _____________ 1-3

TROUBLESHOOTING GUIDES ______________________________________ 4-10

12 VOLT DC POWER CONTROL MODULE WIRING SCHEMATIC _______ 11

SECTION 1

“SAFETY”

SAFE OPERATION 1-4

Observe Safety Instructions

Wear Safety Clothing

Check Before Operating the Engine

Keep Area Around the Engine Clean

Safe Handling of Fuel and Lubricants

Exhaust Gases and Fire Prevention

Escaping Fluids

Cautions Against Burns and Battery Explosion

Keep Hands and Body Away From Rotating Parts

Anti-Freeze and Disposal of Fluids

Conducting Safety Checks and Maintenance

This symbol, the industry’s “Safety Alert Symbol”, is used throughout this manual and

on labels attached the machine itself. It warns of the potential for personal injury. It is

essential that you carefully read the instructions and safety regulations before you attempt

to assemble or use this unit.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation, which

may possibly result in serious injury or possible death.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation, which

may possibly result in minor injury.

IMPORTANT: Indicates that equipment or property damage may result

if instructions are not followed.

NOTE: Indicates helpful information.

SAFE OPERATION

Cautious operation is your best insurance against an accident. Read and understand this section carefully

before operating the engine. All operators, no matter how knowledgeable they may be, should read this

and other related manuals before operating the engine or any equipment attached to it. It is the owner’s

responsibility to instruct all operators in safe operation. Be sure to observe the following for safe

operation.

OBSERVE SAFETY INSTRUCTIONS

• Read, understand and follow this “OPERATORS MANUAL”

and “LABELS ON THE ENGINE” before starting and operating

the engine.

• Learn how to operate and work safely. Know your equipment

and its limitations. Always keep the engine in good condition.

• Before allowing other people to use your engine, explain how

to operate and have them read this manual before operation.

• DO NOT modify the engine. UNAUTHORIZED

MODIFICATIONS to the engine may impair the function

and/or safety and affect engine life.

WEAR SAFETY CLOTHING

• DO NOT wear loose, torn or bulky clothing around machinery.

Entanglement in rotating parts, controls or projections may cause

personal injury.

• Use additional safety items, e.g. hardhat, eye protection,

gloves, etc., as appropriate or required.

• DO NOT operate machinery or equipment while under the

influence of alcohol, medication, or other drugs, or

while fatigued.

• DO NOT wear radio or music headphones while operating engine.

CHECK BEFORE OPERATING THE ENGINE

• If the engine is malfunctioning DO NOT operate until repairs

are made.

• Be sure all guards and shields are in place before operating

the engine. Replace any that are damaged or missing.

• Check to see that the area around the engine is clear of foreign

objects before starting.

• Always keep the engine at least 3 feet (1 meter) away from

buildings or other facilities.

• DO NOT allow children or livestock to approach the machine

while in operation.

• DO NOT start the engine by shorting across starter terminals.

ESCAPING FLUIDS

• Relieve all pressure in the air, oil and cooling systems

before any lines, fittings or related items are removed or

disconnected.

• Be alert for possible pressure release when disconnecting any device

from a system that is pressurized. DO NOT check for

pressure leaks with your hands. High-pressure oil or fuel can

cause personal injury.

• Escaping hydraulic fluid under pressure has sufficient force to

penetrate skin causing serious personal injury.

• Fluid escaping from pinholes may be invisible. Use a piece of

cardboard or wood to search for suspected leaks: do not use

hands and body. Use safety goggles or other eye protection

when checking for leaks.

• If injured by escaping fluid, see a medical doctor immediately.

This fluid can produce gangrene or severe allergic reaction.

CAUTIONS AGAINST BURNS AND BATTERY EXPLOSION

• To avoid burns, be alert for hot components during operation and

just after the engine has been shut off. Such as the muffler, muffler

cover, radiator, piping, engine body, coolants, engine oil, etc.

• DO NOT remove the radiator cap while the engine is running or

immediately after stopping. Wait approximately ten minutes for the

radiator to cool before removing the cap.

• Be sure the radiator drain valve / petcock and hose clamps are

tighten. Check radiator pressure cap and oil fill cap before operating

the engine.

• The battery presents an explosive hazard. When the battery is

being activated, hydrogen and oxygen gases are extremely explosive.

• Keep sparks and open flames away from the battery, especially

during charging. DO NOT strike a match near the battery.

• DO NOT check a batteries charge by placing a metal object across

the terminals. Use a voltmeter or hydrometer.

• DO NOT charge a battery if frozen, it may possibly explode. Frozen

batteries must be warm up to at least 61°F (16°C) before charging.

KEEP HANDS AND BODY AWAY FROM ROTATING PARTS

• Keep your hands and body away from all rotating parts, such

as cooling fan, v-belts, pulleys and flywheel. Contact with these

rotating parts can cause serious personal injury.

• Be sure to stop the engine before adjusting belt tension or checking

the cooling fan.

• DO NOT run the engine without safety guards installed. Be sure the

safety guards are properly aligned and securely fastened before operating

the engine.

ANTI-FREEZE AND DISPOSAL OF FLUIDS

• Anti-freeze contains toxic chemicals. Wear rubber gloves when

handling anti-freeze. In case of contact with skin, wash immediately

to avoid personal injury.

• DO NOT mix different types of Anti-freeze. The mixture can

produce a chemical reaction resulting in the formation of harmful

substances. Only use anti-freeze that is recommended and approved

by Caterpillar.

• Be mindful of the environment. Before draining any fluids, be

prepared to dispose of them in a manner consistent with

environmental protection regulations in your location.

• When draining fluids from the engine, use appropriate containers to

hold the different fluids, do not mix fuel, oil or coolant together.

• Dispose of spent filter cartridges and batteries properly.

• DO NOT pollute the soil, or any water source. Never pour fluids

down a drain.

CONDUCTING SAFETY CHECKS AND MAINTENANCE

• When performing safety checks or engine service, be sure the engine is level

and well supported. Use approved stands designed for this type of service.

DO NOT service an engine that is only supported by a lift jack or hoist.

• Detach the battery from the engine before conducting service. Put a

“DO NOT OPERATE!” tag in the key switch to avoid accidental starting.

• To avoid sparks from an accidental short circuit always disconnect

the 12V DC power at the battery.

• Be sure to stop the engine and remove the key when conducting

daily and periodic maintenance, servicing and cleaning.

• Check or conduct maintenance after the engine, radiator, muffler, or

muffler cover has cooled off completely.

• Always use the appropriate tools and jig-fixture when performing any

service work. Be sure to understand and follow the instructions included

with these tools.

• Use ONLY correct engine barring techniques for manually rotating

the engine. DO NOT attempt to rotate the engine by pulling or prying

on the cooling fan and V-belt. Serious personal injury or damage to the

cooling fan may occur.

• Replace fuel hoses and hose clamps every 2 years or earlier whether they

are damaged or not. They are made of rubber and are aged gradually.

• When service is performed with two or more people present, take care

to perform all work safely. Be aware of their location especially when

starting the engine.

• Keep a first aid kit and fire extinguisher handy at all times.

SECTION 2

“ENGINE”

PRE-OPERATION CHECK 1

Engine Break-in Period

Daily Check

OPERATING THE ENGINE 2

Engine Starting Controls

Starting the Engine

Check Engine After Starting

Stopping the Engine

ENGINE SPECIFICATIONS 3

Kubota Models D1105-EBG1 and V1505-EBG1

Service Parts

ENGINE MAINTENANCE SERVICE SCHEDULE 4

ENGINE OIL MAINTENANCE 5

Checking Engine Oil Level

Lubricating Oil Specifications

Engine Refill Capacities

Lubricating Oil Viscosity Recommendations

ENGINE COOLANT MAINTENANCE 6

Coolant Recommendations

Ethylene Glycol / Propylene Glycol

Checking Radiator Coolant Level

Coolant Service Life

Checking Reservoir Tank Coolant Level

Cleaning Radiator Core

OPERATING HOURS AND SERVICE LOG 7

ENGINE TROUBLESHOOTING GUIDES 8-10

Engine Starts but Won’t Run

Engine Runs Rough or Slow

Engine Will Not Start

PRE-OPERATION CHECK

ENGINE BREAK-IN PERIOD

During the engine break-in period, observe the following recommendations:

1. Change the engine oil and oil filter cartridge after the first 50 hours of operation.

(See “ENGINE OIL” in ENGINE MAINTENANCE SERVICE SCHEDULE).

2. In ambient temperature above 32°F (0°C) approximately 3-5 minutes without a load is sufficient

for engine warm up. Allow additional warm up time when temperatures are below 32°F (0°C)

before placing an operating load on the engine.

DAILY CHECK

To prevent future engine problems from occurring, it is important to know and keep track of the engines

condition. Below are items to be Inspected and Checked on a daily basis.

CAUTION:

To avoid personal injury:

• Be sure all safety shields and guards are attached to the engine when operating.

• To prevent a fire hazard, keep foreign materials, fuel and oil away from the battery, wiring, muffler

and engine. Check and clear them daily. Be aware of the muffler and exhaust gas heat underneath the

engine compartment, this heat may ignite grass or other flammable materials.

• Follow all safety precautions as outlined in the “SAFE OPERATION” section.

1. For accurate readings the engine should be on level ground when checking engine fluids.

2. Check fluids before starting the engine. (Cold Engine)

• Lubrication System: Check Engine oil level

Check for Engine oil leaks

• Cooling System: Check coolant level and condition

Check for coolant leaks

Check for proper installation of the radiator cap

• Fuel System: Check for sufficient quantity of fuel

Check for fuel leaks

3. Check engine after starting. (Warm Engine)

• Proper Operation: Check for easy engine start

Check for fluid leaks

Check for abnormal engine noises

Check for abnormal exhaust gas

OPERATING THE ENGINE

ENGINE STARTING CONTROLS

1) Generator Main Switch must be in the ON position.

2) Hold Start/Stop Switch for 1 second and release.

3) Glow Plugs will preheat for 8 seconds. LED flashes slowly.

4) Preheating will cease during engine cranking cycle. LED continues flashing.

5) Engine begins an 8 seconds crank cycle, After 4 seconds of cranking the PT-ECU-63 will check

for an AC signal from the generator. If an AC signal is verified the engine will start and the LED

will remain ON during the normal run operation. If the AC signal is not verified the PT-ECU-63

will terminate the cranking cycle and LED will flash a fault code.

6) Starter disengages immediately after engine run is verified.

7) PT-ECU-63 deactivates the Low Oil Pressure and High Water Temperature Switches for 6

seconds, this will assure oil pressure build-up time. If oil pressure does not build-up the engine will

immediately shut down and go into a fault mode. Likewise for a high temperature situation.

8) If engine will not start on the first attempt the PT-ECU-63 will initiate the start cycle 2 more times

before going into a fault mode. Glow Plugs will preheat for 8 seconds per attempt. Engine will

crank for 8 seconds per attempt.

9) To shut down the engine under normal operations, hold the Start/Stop Switch for 1 second and

release.

10) If a fault occurs turn Generator Main Switch OFF and then ON to reset PT-ECU-63.

CHECKING ENGINE AFTER STARTING

1) Allow the engine to warm up 3 to 5 minutes before applying a load. In colder climates allow a few

extra minutes longer.

2) Perform a visual inspection of all areas of the engine and generator.

3) Listen for any abnormal noises.

4) Check for any abnormal exhaust gases.

STOPPING THE ENGINE

It is recommended to disconnect or reduce the power load from the generator before shutting down the

engine. Then follow the steps outlined above for normal shut down.

NOTE: The PT-ECU-63 is designed to operate on 12V DC power. In a low battery situation the

PT-ECU-63 may not initiate the normal cranking cycle. To start the generator you can press and

hold the Start/Stop Switch for approximately 10 seconds or until the engine starts. Once the

engine starts the PT-ECU-63 will resume normal operations. If this situation re-occurs, charge or

replace the battery.

IMPORTANT: Damage to the Starter Motor, Starter Solenoid, Run Solenoid or any generator component

due to excessive or prolonged starting attempts attributed to an external Low Battery Control Monitoring

or Auto-Start System will not be covered by the Power Technology Southeast, Inc. Limited Warranty.

Especificaciones del producto

Marca:	PowerTech
Categoría:	Generador
Modelo:	PT-8000
Tipo de operación:	Draaiknop
Color del producto:	Wit
Peso.:	454 g
Ancho:	127 mm
Profundidad:	178 mm
Altura:	178 mm
Activos:	800 W
Capacidad del tanque de agua:	0.8 l
Elemento calefactor oculto:	Ja
Certificación:	cETL
No contiene:	Bisfenol A / BPA
Inalámbrico:	Nee
voltaje-de-entrada-de-CA:	220 - 240 V
Amplia apertura de la tapa:	Ja
Tapa abatible:	Ja