Rexel Secure MC3-SL Manual de Usario

Rexel trituradora de papel Secure MC3-SL

Lee a continuación 📖 el manual en español para Rexel Secure MC3-SL (106 páginas) en la categoría trituradora de papel. Esta guía fue útil para 10 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/106

Instruction Manual

Secure MC3

Secure MC6-SL

Secure X6

Secure MC3-SL

Secure X6-SL

Secure X10-SL

Secure S5

Secure MC6

Secure X10

Secure MC4

Secure X8

Secure MC4-SL

Secure X8-SL

start here

starten sie hier

démarrez ici

iniziare qui

empieza aquí

comece aqui

begin hier

start her

börja här

aloita tästä

alusta siit

sāc šeit

pradėti čia

rozpocznij tutaj

починай тут

начинать здесь

мұнда бастаңыз

začněte zde

tu začnite

kezdés itt

începe aici

ξεκινήστε εδώ

buradan başlayın

انه أدبأ

For service addresses, go to www.rexeleurope.com/en-gb/services/service-centres/

Speciﬁcations

Model

Rexel

Cut

Level

Sheets

Manual

Bin

Size

Run

Time Amperage

Secure S5 P2 5

Secure X6

Secure X8 8

Secure X10 10 18

Secure X6-SL 6 10

Secure X8-SL 8 14

Secure X10-SL 10 18

Secure MC3

3 10

Secure MC4 4 14

Secure MC6 6 18

Secure MC3-SL 3 10

Secure MC4-SL 4 14

Secure MC6-SL 6 18

Secure MC3

Secure MC6-SL

Secure X6

Secure MC3-S

Secure X6-SL

Secure X10-SL

Secure S5

Secure MC6

Secure X10

Secure MC4

Secure X8

Secure MC4-SL

Secure X8-SL

100

220-240V AC / 50-60Hz

Operation Slide Switch models

Switching machine on

Manual shredding

Removing Jam

Operation Push Button models

Switching machine on

Manual shredding

Removing Jam

• Please read all the safety information and the

instructions; the manufacturer is not liable for cases

of material damage or personal injury caused by

incorrect handling or non-compliance with the safety

instructions. In such cases, the warranty will be voided.

• Only use the unit for its intended purpose.

• The unit must only be connected to a supply voltage

corresponding to the electrical rating shown on the

unit.

• Unit should be connected to a socket outlet near the

equipment that is easily accessible.

• Do not connect multiple adaptors or use with an

extension cable.

• Do not attempt to service or repair the unit yourself.

• If recycling, separate paper and credit card shreds.

• Do not use this unit if the cable or plug have been

damaged.

• Care should be taken when moving equipment to avoid

any unlevelled surfaces.

• The device is intended for use indoors. Never use

outdoors.

• Keep the device away from moisture.

• Be vigilant at all times, and always be careful what you

are doing. Do not use electrical equipment if you are

lacking in concentration or awareness, or are under

the inﬂuence of drugs, alcohol or medication. Even a

moment of inattentiveness can lead to serious injuries

when using electrical equipment.

• Do not attempt to open, modify or repair the device. Do

not drop, puncture, break or expose to high pressure.

• Alterations to the device and technical modiﬁcations

are not permitted.

• Check the device and cable (and if applicable, the

adapter) for any damage before use. If there is

any visible damage, a strong odour, or excessive

overheating of components, unplug all the components

immediately and stop using the device.

• Shredder must be disconnected from power source if

not used for an extended period of time.

• Do not use spray cleaners or spray lubricants as these

may present a risk of ﬂash ﬁre.

• Never bypass the safety interlock (strictly forbidden

and dangerous, especially when unit is connected to a

power source).

• Do not lean on the shredder door; this may damage the

door and will not be covered by your warranty.

• Failure to follow these instructions could result in

damage/injury and will invalidate your guarantee.

The following symbol

which is found on the

product indicates you

could be seriously hurt

or killed if you open the

machine. DO NOT OPEN.

Electrical shock hazard.

Do not open. No user

serviceable parts inside.

Refer servicing to qualiﬁed

service personnel.

WARNING

Please read and keep these

important safety instructions

For a full copy of the operating instructions,

hints & tips and troubleshooting guide, please

visit www.rexeleurope.com/support or

www.leitz.com

Warning: Do not touch cutters, beware of sharp

edges.

Warning: Moving parts hazard, keep hands away

from rollers whilst in operation.

555

Icon Type Button /

indication & action

Control buttons

Auto-start and stand-by

button

(press one time)

Manual reverse button

(hold down)

Manual forward run button

(hold down)

Over-heated indication

(allow to cool)

Over loaded / Jam

indication (Reduce sheets

/ remove jam)

Button and Indications

Icon Type Slide Switch /

indication & action

Slide switch

Auto-start slide to position

for shredding

Reverse slide to position

Forward slide to position

Status Indicators

O slide to position

Ready indication

(ensure head is on the

bin and slide switch is in

Auto-start position)

Over-heated indication

(allow to cool)

Controls and Indications

Slide Switch and Indications

Warning symbols

No credit cards

Keep loose jewellery clear

Ties and loose clothing hazard

Keep long hair clear

Do not reach into opening

Warning symbols

Max sheet capacity

No heavy duty staples above 26mm

No CDs

Warning: moving parts

This equipment is not intended for use by

children

No aerosols. Do not use spray cleaners or

lubricants, as these may present a risk of ﬂash

ﬁre.

Accessories

Only use Rexel accessories:

Oil Sheets (20) - 2101949

Oil Sheets (12) - 2101948

Shredding Media

CAN shred the following:

• Stapled paper, 25mm within the corner

• 26/6 and 24/6 or smaller staples

• Small sized paper

• Paperclipped paper, 25mm within the corner

• Capable of shredding small/medium paperclips

(max. wire thickness = 0.9 mm)

• >80/100gsm paper

Thick paper or card

<200gsm

Multiple folded sheets

(A3 sheets folded in half).

Glossy paper or a sheet

covered with print on both

sides.

CDs & DVDsNo aerosols No Oil, only oil

sheets

CANNOT shred the following:

Magazines or other

documents bound by

multiple staples or clips.

Adhesive labels

Large clips. Check the

length of the paperclip is

not longer than 32mm.

Heavy duty staples. Check

the staple leg length is not

greater than 6mm.

Plastic sheets, laminated

documents, plastic

folders.

Bound documentsBulldog clips Credit cards

Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE)

• At the end of its useful life, your product is considered

to be WEEE. As such, it is important to note that WEEE

is not to be disposed of as unsorted municipal waste.

It is to be collected separately such that it can be

disassembled so its components and materials can be

recycled, re-used, and recovered (burned for energy

content in the production of electricity).

• Public collection points have been set up by

municipalities for the collection of WEEE, free of

charge to you.

• Please return your WEEE to the collection facility

nearest your home or oce.

• If you have diculty locating a collection facility, the

retailer that sold you the product should accept your

WEEE.

• If you are no longer in contact with your retailer, please

contact ACCO for assistance with this matter.

• Recycling of WEEE is geared toward protecting the

environment, protecting human health, preserving

raw materials, improving sustainable development,

and ensuring a better supply of commodities in the

European Union. This will be achieved by retrieving

valuable secondary raw materials and reducing the

disposal of waste. You can contribute to the success

of these goals by returning your WEEE to a collection

facility.

• Your product is marked with the WEEE symbol (wheelie

bin with an X through it). This symbol is to inform you

that the WEEE is not to be disposed of as unsorted

municipal waste.

Guarantee

• Operation of this machine is guaranteed for two years

within the date of purchase, subject to normal use.

Within the guarantee period, ACCO Brands Europe

will at its own discretion either repair or replace the

defective machine free of charge. Defects due to

misuse or use for inappropriate purposes are not

covered under the guarantee.

• Proof of date of purchase will be required. Repairs

or alterations made by persons not authorised by

ACCO Brands Europe will invalidate the guarantee.

It is our aim to ensure that our products perform to

the speciﬁcations stated. This guarantee does not

aect the legal rights which consumers have under

applicable national legislation governing sale of goods.

• This guarantee does not apply to Australian

customers—see warranty on page 104.

• Alle Sicherheitshinweise und die Anweisungen

durchlesen. Der Hersteller haftet nicht für

Sach- oder Personenschäden aufgrund einer

falschen Handhabung oder Nichtbeachtung der

Sicherheitshinweise. Letztere führen zum Erlöschen

der Garantie.

• Das Gerät ausschließlich für den vorgesehenen Zweck

verwenden.

• Das Gerät an eine Stromquelle anschließen, die den

Speziﬁkationen auf dem Typenschild des Geräts

entspricht.

• Das Gerät an eine einfach zugängliche Steckdose in

Gerätenähe anschließen.

• Kein(e) Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdose

verwenden.

• Wartungs- oder Instandsetzungsmaßnahmen am

Gerät nicht selbst vornehmen.

• Dafür sorgen, dass Kreditkartenreste nicht in das

Altpapier geraten.

• Das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder

Netzstecker verwenden.

• Beim Umstellen des Geräts unebene Flächen

vermeiden.

• Das Gerät ist für den Betrieb in Innenräumen

vorgesehen. Gerät nicht im Freien verwenden.

• Das Gerät vor Feuchtigkeit schützen.

• Beim Betrieb stets konzentriert bleiben. Elektrische

Geräte nicht ohne die nötige Aufmerksamkeit und

nicht unter dem Einﬂuss von Drogen, Alkohol oder

Medikamenten verwenden. Ein kurzer Moment der

Unachtsamkeit bei der Benutzung elektrischer Geräte

kann zu schweren Unfällen mit Verletzungen führen.

• Nicht versuchen, das Gerät zu önen, zu modiﬁzieren

oder zu reparieren. Das Gerät nicht fallen lassen

oder hohem Druck aussetzen und vor Bruch und

Durchschlag schützen.

• Änderungen am Gerät und technische Modiﬁkationen

sind nicht gestattet.

• Gerät, Netzkabel (und ggf. Adapter) vor dem

Gebrauch auf Beschädigungen prüfen. Bei sichtbaren

Schäden, starkem Geruch oder Überhitzung sofort die

Netzstecker aller Komponenten aus der Steckdose

ziehen und die Verwendung des Geräts einstellen.

• Wird das Gerät längere Zeit nicht verwendet, muss der

Netzstecker abgezogen werden.

• Keine Sprühreiniger oder Sprühfette verwenden, da

diese zu einer spontanen Entzündung führen können.

• Die Sicherheitssperre darf auf keinen Fall umgangen

werden. Es besteht Verletzungsgefahr (insbesondere,

wenn das Gerät an eine Stromquelle angeschlossen

ist).

• Nicht auf Geräteabdeckungen stützen. Dadurch

können diese Schaden nehmen, der nicht von der

Garantie abgedeckt wird.

• Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen birgt das

Risiko der Beschädigung und von Verletzungen und

führt zum Erlöschen der Garantie.

Das nachfolgende am

Gerät bendliche Symbol

weist darauf hin, dass

bei Önen des Geräts

Verletzungs- oder

Todesgefahr besteht.

NICHT ÖFFNEN!

Stromschlaggefahr.

Gerät nicht öffnen. Den

Netzstecker ziehen und

das Gerät ausschließlich

von qualiﬁziertem

Servicepersonal

reparieren lassen.

WARNUNG

Diese Sicherheitshinweise

durchlesen und aufbewahren.

Eine vollständige Bedienungsanleitung, die

Adresse des Kundendiensts, nützliche Tipps und

Anweisungen zur Störungsbeseitigung stehen

auf www.rexeleurope.com/support und www.

leitz.com zur Verfügung.

Warnung: Schneidwerk nicht berühren, scharfe

Messer!

Warnung: Bewegliche Teile. Während des

Betriebs die Hände von den Rollen fernhalten.

999

Losen Schmuck vom Gerät fernhalten.

Krawatten und andere lose Kleidung vom Gerät

fernhalten.

Warnsymbole

Langes Haar vom Gerät fernhalten.

Nicht in den Einzugsschlitz fassen.

Warnsymbole

Zufuhrkapazität

Keine CDs

Keine industriellen Heftklammern über 26 mm

Warnung: Bewegliche Teile.

Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch

Kinder vorgesehen.

Keine Sprühmittel verwenden. Keine Sprühreiniger

oder Sprühfette verwenden, da diese zu einer

spontanen Entzündung führen können.

Symbol Art Schiebeschalter/

Bedientasten

Startautomatik und

Standby (einmal drücken)

Rückwärtsbetrieb

Vorwärtsbetrieb

Überhitzung (Gerät

abkühlen lassen)

Überlastungs-/

Stauanzeige (weniger

Blätter einlegen/Stau

beseitigen)

Modelle mit Bedientasten

Symbol Art Schiebeschalter/

Schiebeschalter

Betrieb automatisch

starten

Rückwärtsbetrieb

Vorwärtsbetrieb

Statusanzeigen

Aus

Betriebsbereit (darauf

achten, dass das

Schneidwerk richtig auf

dem Abfallbehälter sitzt

und der Schiebeschalter

auf „Betrieb automatisch

starten“ steht)

Überhitzung (Gerät

abkühlen lassen)

Bedienelemente und Anzeigen

Modelle mit Schiebeschalter

Keine Kreditkarten

Zubehör

Nur Originalzubehör von Rexel verwenden:

Schmiermittelblätter (20) - 2101949

Schmiermittelblätter (12) - 2101948

Medien zerkleinern

KANN Folgendes zerkleinern:

• Geheftetes Papier (Abstand zwischen

Heftklammer und Papierecke max. 25 mm)

• Heftklammern einer Größe bis 26/6 und 24/6

• Kleinformatiges Papier (mittig ausrichten)

• Papier mit Büroklammer (Abstand zwischen Büroklammer

und Papierecke max. 25 mm; Modell 300M: NUR über

manuelle Zufuhr)

• Kleine/mittlere Büroklammern (max. Drahtstärke = 0,9 mm)

• Papier >80/100 g/m² (NUR über manuelle Zufuhr)

Dickes Papier, Karton

<200g/m²

Mehrere gefaltete Blätter

(z. B. auf halbes Blatt

gefaltete A3-Blätter)

Hochglanzpapier oder

beidseitig bedruckte Blätter

Folgendes kann NICHT geschreddert werden:

Zeitschriften oder

mit mehreren Büro-/

Heftklammern

zusammengefügte

Dokumente

Selbstklebende Etiketten

Große Büroklammern

(max. zulässige Länge:

32 mm)

Industrielle Heftklammern

einer Länge über 6 mm Kunststoblätter/-ordner,

laminierte Dokumente

CDs & DVDsKeine Aerosole Kein Öl, nur

Ölbleche

Gebundene Dokumente

Briefklemmen Kreditkarte

Elektro- und Elektronik-Altgeräte

• Nach Ablauf der Nutzungsdauer Ihres Produkts gilt

dieses als Elektro- und Elektronik-Altgerät. Für solche

Geräte gilt:

• Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht als

unsortierter Siedlungsabfall entsorgt werden.

Sie sind getrennt zu sammeln, sodass sie

demontiert und die Komponenten und Materialien

recycelt, wiederverwendet oder verwertet (d. h.

zur Energierückgewinnung als Kraftsto bei der

Stromerzeugung verwendet) werden können.

• Elektro- und Elektronik-Altgeräte können kostenlos bei

öentlichen Rücknahmestellen abgegeben werden.

• Geben Sie Ihr Elektro- und Elektronik-Altgerät bei der

nächstgelegenen öentlichen Rücknahmestelle ab.

• Lässt sich keine Rücknahmestelle ﬁnden, sollte der

Händler, bei dem das Produkt erworben wurde, das

Altgerät zurücknehmen.

• Besteht zu dem Händler kein Kontakt mehr, wenden

Sie sich für Hilfe in dieser Sache an ACCO.

• Das Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten

dient dem Umwelt- und Gesundheitsschutz, dem

Erhalt von Rohstoen, einer besseren nachhaltigen

Entwicklung und einer besseren Versorgung mit

Rohstoen in der Europäischen Union. Dies wird

durch Rückgewinnung wertvoller Sekundärrohstoe

und Abfallvermeidung erreicht. Sie können durch die

Rückgabe des Altgeräts bei einer Rücknahmestelle

Ihren Beitrag zu diesen Zielen leisten.

• Das Produkt ist mit dem Symbol für Elektro- und

Elektronik-Altgeräte (durchgestrichene Abfalltonne)

gekennzeichnet. Das Symbol bedeutet, dass das

Altgerät nicht als unsortierter Siedlungsabfall entsorgt

werden darf.

Garantie

• Der Betrieb des Geräts ist bei normaler Verwendung

für 2 Jahre ab Kaufdatum gewährleistet. Innerhalb des

Garantiezeitraums wird das Gerät bei einem Defekt

von ACCO Brands Europe nach eigenem Ermessen

kostenlos instand gesetzt oder ersetzt. Die Garantie

deckt keine Mängel aufgrund missbräuchlicher oder

unsachgemäßer Verwendung ab.

• Ein Nachweis des Kaufdatums muss vorgelegt

werden. Instandsetzungen oder Änderungen, die

von nicht von ACCO Brands Europe autorisierten

Personen vorgenommen werden, setzen die Garantie

außer Kraft. Es ist unser Ziel, sicherzustellen, dass

die Leistung unserer Produkte den angegebenen

technischen Daten entspricht. Diese Garantie stellt

keine Einschränkung der nach dem geltenden

Kaufvertragsrecht gültigen Rechte des Verbrauchers

dar.

• Diese Garantie gilt nicht für Australien (Garantie für

Australien siehe Seite 104).

Le symbole suivant qui

ﬁgure sur le produit est

destiné à vous avertir

du risque de blessures

graves, voire de mort, si

vous ouvrez l’appareil.

NE PAS OUVRIR.

Risque de choc électrique. Ne

pas ouvrir. Aucune des pièces se

trouvant à l’intérieur ne peut être

réparée par l’utilisateur. En cas de

panne, s’adresser à du personnel

de dépannage qualié.

AVERTISSEMENT

• Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et le

mode d’emploi. Le fabricant décline toute responsabilité

en cas de dommage matériel ou personnel causé par

une mauvaise manipulation ou par le non-respect des

consignes de sécurité. Dans ces cas-là, la garantie est

annulée.

• Utilisez cet appareil uniquement aux ﬁns prévues.

• L’appareil doit être branché uniquement à une prise

de courant correspondant à la tension précisée sur

l’appareil.

• Cet appareil doit être branché à une prise secteur située à

proximité et facile d’accès.

• Ne le branchez pas à un adaptateur multiprises et ne

l’utilisez pas avec une rallonge.

• N’essayez pas d’entretenir ou de réparer vous-même cet

appareil.

• Pour le recyclage, veuillez séparer le papier déchiqueté et

les morceaux de cartes bancaires.

• N’utilisez pas cet appareil si le câble ou la ﬁche est

endommagé.

• L’appareil doit être déplacé avec soin aﬁn d’éviter les

surfaces irrégulières.

• L’appareil a été conçu pour un usage intérieur. Ne

l’utilisez jamais à l’extérieur.

• Conservez l’appareil à l’abri de l’humidité.

• Faites preuve d’une vigilance constante et concentrez-

vous toujours sur ce que vous faites. N’utilisez pas

d’appareils électriques si vous manquez de concentration

ou d’attention ou bien si vous êtes sous l’inﬂuence de

drogues, de médicaments ou d’alcool. Un seul moment

d’inattention pendant l’utilisation d’un appareil électrique

peut entraîner des accidents et blessures graves.

• N’essayez pas d’ouvrir, de modiﬁer ou de réparer

l’appareil. Veillez à ne pas le faire tomber, à ne pas le

percer et à ne pas le casser, et ne l’exposez pas à une

haute pression.

• Il est interdit d’apporter des modiﬁcations techniques ou

autres changements à l’appareil.

• Avant toute utilisation, vériﬁez que l’appareil et le

cordon (et, éventuellement, l’adaptateur) ne sont pas

endommagés. En cas de dommage apparent, d’odeur

forte ou de surchaue excessive des sous-ensembles,

débranchez immédiatement tous les sous-ensembles et

arrêtez d’utiliser l’appareil.

• En cas d’inutilisation prolongée, le destructeur doit être

débranché de la prise secteur.

• N’utilisez pas de nettoyants en aérosol ni de lubriﬁants en

aérosol pour éviter tout risque d’incendie à inﬂammation

instantanée.

• Ne contournez jamais le dispositif de verrouillage

de sécurité (c’est strictement interdit et dangereux,

notamment si l’appareil est branché sur le secteur).

• Ne vous appuyez pas sur la porte ou le couvercle du

destructeur, au risque de l’endommager, ce qui ne sera

pas couvert par la garantie.

• Le non-respect de ces consignes pourrait causer des

dommages matériels et/ou personnels, et annulera votre

garantie.

Veuillez lire et conserver

ces consignes de sécurité

importantes.

Pour obtenir une copie intégrale du mode

d’emploi, l’adresse des centres de dépannage,

des conseils et astuces ainsi qu’un guide de

dépannage, veuillez vous rendre sur

www.rexeleurope.com/support ou

www.leitz.com.

AVERTISSEMENT: Ne pas toucher aux

couteaux. Faire attention aux bords tranchants.

AVERTISSEMENT: Risques liés à la présence de

pièces mobiles. Garder les mains à l’écart des

rouleaux pendant le fonctionnement.

131313

Gardez les bĳoux à l’écart

Gardez les cravates ou vêtements amples à

l’écart

Symboles d’avertissement

Gardez les cheveux longs à l’écart

Ne mettez pas les doigts dans la fente d’insertion

Symboles d’avertissement

Capacité de coupe

Pas de CD

Pas d’agrafes grande capacité de plus de 26 mm

Avertissement : pièces mobiles

Cet appareil n’est pas destiné à l’usage des enfants

N’utilisez pas de produits en aérosol. N’utilisez pas de

nettoyants en aérosol ni de lubriﬁants en aérosol pour éviter

tout risque d’incendie à inﬂammation instantanée.

Icône Type Interrupteur à glissière

/ indicateurs et action

Boutons de commande

Bouton de démarrage

automatique et de veille

(appuyer une fois)

Position de marche arrière

Position de marche avant

Indicateur de surchaue

(laisser le destructeur

refroidir)

Indicateur de surcharge /

Indicateur de bourrage

(réduire le nombre de

feuilles / éliminer le

bourrage)

Modèles à boutons-poussoirs

Icône Type Interrupteur à glissière

/ indicateurs et action

Interrupteur à glissière

Position d’auto-démarrage

de la destruction

Position de marche arrière

Position de marche avant

Indicateurs d’état

Position d’arrêt

Indicateur prêt à l’emploi

(la tête du destructeur

doit être sur la corbeille

et l’interrupteur sur auto-

démarrage)

Indicateur de surchaue

(laisser le destructeur

refroidir)

Commandes et indicateurs

Modèles à interrupteur à glissière

Pas de cartes de crédit

Accessoires

Utilisez uniquement les accessoires Rexel :

Feuilles lubriﬁantes (20) - 2101949

Feuilles lubriﬁantes (12) - 2101948

Capacité de destruction

PEUT détruire les éléments suivants:

• Papier agrafé, avec agrafe à 25 mm max.

du coin de feuille.

• Agrafes 26/6 et 24/6 ou plus petites.

• Feuilles petit format chargées au centre.

• Feuilles avec trombone, à 25 mm max. du coin de feuille

(modèle 300M : UNIQUEMENT via la fente d’alimentation

manuelle).

• Trombones de taille petite/moyenne (épaisseur ﬁl max. =

0,9 mm).

• Papier > 80/100 g/m2 (UNIQUEMENT via la fente

d’alimentation manuelle).

Papier épais ou carton.

<200 g/m2

Plusieurs feuilles pliées

(p. ex. des feuilles A3

pliées en deux).

Papier brillant ou feuille

imprimée recto/verso.

NE PEUT PAS déchiqueter les éléments suivants:

Revues ou autres

documents reliés à l’aide

de plusieurs agrafes ou

trombones.

Étiquettes adhésives.

Grands trombones.

Vériﬁez qu’ils ne font pas

plus de 32 mm de long.

Agrafes grande capacité.

Vériﬁez que l’agrafe ne fait

pas plus de 6 mm de haut.

Feuilles et chemises en

plastique et documents

plastiﬁés.

CD et DVDPas d’aérosols

Pas d’huile,

seulement des

feuilles d’huile

Documents reliés.

Pinces double clip. Carte de crédit

Déchets d’équipements électriques et

électroniques (DEEE)

• À la ﬁn de sa vie utile, votre produit est considéré

comme un déchet d’équipements électriques et

électroniques. Il est alors important de noter ce qui

suit :

• Les DEEE ne doivent pas être éliminés avec les

déchets municipaux non triés. Ils doivent être collectés

séparément en vue de leur démantèlement aﬁn que

leurs composants et matériaux puissent être recyclés,

réutilisés et valorisés (en tant que combustibles

pour valorisation énergétique dans la production

d’électricité).

• Les municipalités ont créé des points de collecte

publics où vous pouvez déposer vos DEEE

gratuitement.

• Veuillez déposer vos DEEE au point de collecte le plus

proche de votre bureau ou de votre domicile.

• Si vous avez de la diculté à trouver un point de

collecte, le détaillant qui vous a vendu le produit doit

normalement accepter votre DEEE.

• Si vous n’êtes plus en contact avec votre détaillant,

veuillez contacter ACCO pour obtenir son assistance

en la matière.

• Le recyclage des DEEE a pour objectif la protection de

l’environnement, la protection de la santé humaine, la

préservation des matières premières, l’amélioration

du développement durable et l’amélioration de

l’approvisionnement de l’Union européenne en

produits de base. Cela sera possible en récupérant

les matières premières secondaires précieuses et

en réduisant la quantité de déchets à éliminer. Vous

pouvez contribuer à la réalisation de ces objectifs en

déposant votre DEEE à un point de collecte.

• Votre produit comporte le symbole DEEE (représentant

une poubelle barrée). Ce symbole vous indique que

le DEEE ne doit pas être éliminé avec les déchets

municipaux non triés.

Garantie

• Le fonctionnement de cet appareil est garanti pendant

deux ans à partir de la date d’achat, sous réserve

d’un usage normal. Pendant la période de garantie,

ACCO Brands Europe décidera, à son gré, de réparer

ou de remplacer gratuitement l’appareil défectueux.

Les défauts dus à un usage abusif ou un usage à des

ﬁns non appropriées ne sont pas couverts par cette

garantie.

• Une preuve de la date d’achat sera exigée. Les

réparations ou modiﬁcations eectuées par des

personnes non autorisées par ACCO Brands Europe

annuleront la garantie. Notre objectif est d’assurer le

bon fonctionnement de nos produits conformément

aux spéciﬁcations précisées. Cette garantie ne

compromet pas les droits légaux des consommateurs

au titre de la législation nationale en vigueur régissant

la vente des biens de consommation.

• Cette garantie ne s’applique pas aux clients

australiens. Voir informations sur la garantie à la

page104.

Il seguente simbolo

riportato sul prodotto

segnala la possibilità

di subire gravi lesioni,

anche mortali, in caso di

apertura della macchina.

NON APRIRE.

Pericolo di scarica elettrica. Non aprire.

Non vi è alcun componente riparabile

da parte dell’utente all’interno

della macchina. Per operazioni di

manutenzione o riparazione rivolgersi

a personale qualicato.

ATTENZIONE

• Leggere tutte le istruzioni e avvertenze di sicurezza.

Il produttore non è responsabile in caso di danni

materiali o lesioni personali dovuti all’incorretto uso del

distruggidocumenti o alla mancata osservanza delle

avvertenze di sicurezza. In tale evenienza, la garanzia

sarà invalidata.

• Utilizzare la macchina esclusivamente per le funzioni

per cui è stata progettata.

• L’unità deve essere collegata solo a una tensione di

alimentazione corrispondente alle speciﬁche elettriche

riportate sulla macchina.

• L’unità deve essere collegata a una presa elettrica

posta nelle sue vicinanze e facilmente accessibile.

• Non collegare l’unità a un adattatore multiplo o

utilizzare una prolunga.

• Non tentare di eettuare personalmente interventi di

manutenzione o riparazione.

• Qualora si desideri riciclare la carta, separarla dai

frammenti delle carte di credito.

• Non usare la macchina con il cavo di alimentazione o la

spina danneggiati.

• Quando si sposta il distruggidocumenti fare attenzione

a evitare superﬁci irregolari.

• La macchina è stata progettata solamente per l’uso

in locali interni. Non utilizzare il distruggidocumenti in

ambienti esterni.

• Tenere il dispositivo lontano dall’umidità.

• Prestare sempre la massima attenzione e cautela

durante l’uso della macchina. Non utilizzare dispositivi

elettrici in caso di mancanza di concentrazione o di

consapevolezza oppure sotto l’inﬂuenza di droghe,

alcol o farmaci. Quando si utilizzano dispositivi elettrici,

anche un solo istante di disattenzione può causare

gravi infortuni e lesioni.

• Non tentare di aprire o modiﬁcare il distruggidocumenti

o di eettuare interventi di manutenzione o

riparazioni. Evitare di far cadere, forare o rompere il

distruggidocumenti o di esporlo a pressioni elevate.

• Non è consentito eettuare alterazioni alla macchina o

apportarvi modiﬁche tecniche.

• Prima dell’uso, assicurarsi che l’unità e il cavo (e,

se del caso, l’adattatore) non presentino danni. In

caso di danni visibili, un forte odore o un eccessivo

surriscaldamento dei componenti, scollegare

immediatamente tutti i componenti e interrompere

l’uso del distruggidocumenti.

• Il distruggidocumenti va scollegato dalla fonte di

alimentazione quando non se ne prevede l’uso per un

periodo di tempo prolungato.

• Non usare detergenti o lubriﬁcanti spray in quanto

possono produrre ﬁammate.

• Non bypassare mai il dispositivo di interblocco

(assolutamente vietato e pericoloso, in particolare

quando l’unità è collegata a una fonte di

alimentazione).

• Non appoggiarsi allo sportello del distruggidocumenti

in quanto è possibile danneggiarlo e non sarà coperto

dalla garanzia.

• La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe

causare danni/lesioni e invaliderà la garanzia.

Leggere e conservare queste

importanti avvertenze di sicurezza.

Per visionare il testo completo delle istruzioni per

l’uso, i dati di contatto per l’assistenza tecnica,

consigli e suggerimenti e la guida alla risoluzione

dei problemi, visitare il sito

www.rexeleurope.com/support oppure

www.leitz.com

ATTENZIONE: Non toccare i coltelli di taglio.

Fare attenzione a bordi taglienti.

ATTENZIONE: Pericolo generato da parti

mobili. Tenere lontane le mani dai rulli durante il

funzionamento.

1717171717

Tenere lontano catenine e braccialetti

Niente carte di credito

Tenere lontano cravatte e abiti larghi

Simboli di avvertimento

Tenere lontano capelli lunghi

Non inﬁlare le mani nell’imboccatura

Simboli di avvertimento

Capacità di taglio

Niente CD

Niente punti extra-lunghi di oltre 26 mm

Avvertenza: parti mobili

Questa macchina non è destinata all’utilizzo da

parte di bambini

Non utilizzare bombolette spray. Non usare

detergenti o lubriﬁcanti spray in quanto possono

produrre ﬁammate.

Icona Tipo Interruttore a cursore /

indicatore e funzione

Tasti di comando

Tasto avviamento automatico e

modalità standby

(unica pressione)

Reverse (portare

l’interruttore nella

posizione modalità reverse)

Avanti (portare

l’interruttore nella

posizione modalità avanti)

Indicatore di

surriscaldamento

(far rareddare il

distruggidocumenti)

Indicatore di sovraccarico /

Indicatore di inceppamento

(ridurre il numero di fogli /

eliminare l’inceppamento)

Modelli con tasti

Icona Tipo Interruttore a cursore /

indicatore e funzione

Interruttore a cursore

Avviamento automatico

(portare l’interruttore

in questa posizione per

distruggere documenti)

Reverse (portare

l’interruttore nella

posizione modalità reverse)

Avanti (portare

l'interruttore nella

posizione modalità avanti)

Indicatori di stato

Spegnimento (portare

l’interruttore nella

posizione O)

Indicatore di pronto

(controllare che la testa

del distruggidocumenti sia

ben collocata sul cestino e

che l’interruttore sia nella

posizione di avviamento

automatico)

Indicatore di

surriscaldamento

(far rareddare il

distruggidocumenti)

Comandi e indicatori

Modelli con interruttore a cursore

Accessori

Utilizzare solo accessori Rexel

Fogli di lubriﬁcazione (20) - 2101949

Fogli di lubriﬁcazione (12) - 2101948

CD e DVD

Non utilizzare

bombolette spray No Oil, solo fogli di olio

Supporti che il dispositivo è in grado di distruggere

È in grado di distruggere i tipi di documenti elencati di seguito:

• Documenti pinzati. Punto posizionato a non più di 25 mm

dall’angolo.

• Punti 26/6 e 24/6 o più piccoli.

• Fogli di piccole dimensioni caricati in posizione centrale.

• Documenti con graetta. Graetta posizionata

a non più di 25 mm dall’angolo (modello 300M:

SOLO attraverso l’imboccatura di alimentazione

manuale).

• Graette piccole/medie (spessore massimo ﬁlo

metallico = 0,9 mm).)

• Carta > 80/100 gm2 (SOLO attraverso

l’imboccatura di alimentazione manuale).

Carta spessa o cartoncino.

<200gsm

Fogli multipli ripiegati

(ad esempio fogli formato

A3 piegati a metà).

Carta lucida o foglio

stampato su entrambi i lati.

Supporti NON ACCETTATI:

Riviste o altri

documenti rilegati con

più punti o graette.

Etichette adesive

Graetta di grandi dimensioni.

Veriﬁcare che la lunghezza

della graetta non sia

superiore a 32mm.

Punti extra-lunghi. Veriﬁcare che

la lunghezza della gamba del

punto non sia superiore a 6mm.

Fogli e buste di plastica,

documenti plastiﬁcati,

cartelline in plastica.

Documenti rilegati

Molle fermafogli Bulldog Carte di credito

Riﬁuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE)

• Al termine della loro vita utile, i prodotti acquistati

verranno considerati riﬁuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche (RAEE) ed è pertanto importante

prendere atto di quanto di seguito riportato.

• I RAEE non devono essere smaltiti come riﬁuti urbani

misti ma vanno raccolti separatamente in modo tale da

essere smontati per consentire il riciclaggio, riutilizzo

e recupero (come carburante ai ﬁni del recupero

di energia nella produzione di energia elettrica) dei

relativi componenti e materiali.

• Punti pubblici di raccolta sono stati predisposti dalle

amministrazioni comunali per la raccolta gratuita dei

RAEE.

• I RAEE vanno smaltiti presso il centro di raccolta più

vicino all’abitazione o all’ucio dell’utente.

• Qualora si incontrino dicoltà nel trovare un centro di

raccolta abilitato al ricevimento dei RAEE, il rivenditore

al dettaglio presso cui si è acquistato il prodotto

dovrebbe accettare tali riﬁuti.

• Nel caso in cui l’utente non si sia più in contatto con il

proprio rivenditore, è possibile rivolgersi ad ACCO per

ottenere informazioni a riguardo.

• Il riciclaggio dei RAEE è volto a proteggere l’ambiente

e la salute umana, salvaguardare le materie prime,

migliorare lo sviluppo sostenibile e garantire un

migliore approvvigionamento di materie prime nel

territorio dell’Unione europea. Tali obiettivi potranno

essere conseguiti recuperando materie prime

secondarie di valore e riducendo il volume dei riﬁuti

da smaltire. I consumatori possono contribuire al

raggiungimento di questi obiettivi provvedendo a

smaltire i propri RAEE presso gli appositi centri di

raccolta.

• Sui prodotti acquistati è riportato il simbolo RAEE

(cassonetto barrato). Tale simbolo indica che i RAEE

non vanno smaltiti come riﬁuti urbani misti.

Garanzia

• Il funzionamento di questa macchina è garantito per

due anni dalla data di acquisto, subordinatamente a

uso normale. Durante il periodo di garanzia, ACCO

Brands Europe provvederà, a propria discrezione,

a riparare o sostituire gratuitamente la macchina

difettosa. Difetti risultanti dall’uso improprio o dall’uso

per scopi diversi da quelli per cui il prodotto è stato

concepito non sono coperti dalla garanzia.

• Sarà necessario fornire una prova della data di

acquisto. Riparazioni o modiﬁche eettuate da

persone non autorizzate da Acco Brands Europe

invalideranno la garanzia. ACCO Brands Europe si

propone di assicurare che i propri prodotti funzionino

in conformità alle caratteristiche tecniche indicate.

La presente garanzia non pregiudica alcun diritto

riconosciuto ai consumatori dalla normativa nazionale

vigente in materia di vendita di beni.

• La presente garanzia non è pertinente per i clienti

australiani - vedere i dettagli relativi alla garanzia

riportati a pagina 104.

El símbolo siguiente,

que se encuentra en el

producto, indica que

podría sufrir lesiones de

consideración, o incluso

morir, si abre la máquina.

NO LA ABRA.

Peligro de descarga eléctrica.

No lo abra. En el interior no

hay piezas que el usuario

pueda reparar. Confíe las

reparaciones a personal de

servicio cualicado.

ADVERTENCIA

• Le rogamos que lea la información de seguridad y

las instrucciones; el fabricante no se responsabiliza

de los daños materiales ni de las lesiones personales

causadas por el manejo incorrecto de la máquina o por

el incumplimiento de las instrucciones de seguridad.

En dichos casos, la garantía quedará anulada.

• Use la unidad solo para la ﬁnalidad para la que fue

fabricada.

• La unidad tiene que conectarse a una tensión de

alimentación que corresponda con la clasiﬁcación

eléctrica que se indica en la unidad.

• La unidad debe conectarse a una toma de alimentación

eléctrica de fácil acceso y situada cerca del equipo.

• No utilice un adaptador múltiple ni un cable alargador.

• No intente revisar ni reparar la unidad usted mismo.

• Si va a reciclar, separe los recortes de papel de los

restos de las tarjetas de crédito.

• No utilice esta unidad si el cable o el enchufe están

dañados.

• Cuando mueva la unidad debe tener cuidado para

evitar las superﬁcies desniveladas.

• El dispositivo está diseñado para su uso en interiores.

No lo utilice nunca en exteriores.

• Mantenga el dispositivo alejado de la humedad.

• Manténgase alerta en todo momento y sea consciente

de lo que hace. No utilice un equipo eléctrico si pierde

la concentración o la consciencia, o si está bajo los

efectos de algún medicamento, alcohol o drogas. Un

simple despiste puede provocar accidentes graves al

utilizar equipos eléctricos.

• No intente abrir, modiﬁcar o reparar el dispositivo. No

lo deje caer, perfore, rompa ni exponga a alta presión.

• No está permitido alterar el dispositivo ni realizar

modiﬁcaciones técnicas.

• Antes de cada uso, compruebe si el dispositivo y

el cable (y, si procede, el adaptador) presentan

daños. Si hay algún daño visible, un olor fuerte o

un calentamiento excesivo de los componentes,

desconecte inmediatamente todos los componentes y

deje de utilizar el dispositivo.

• Si no se va a utilizar durante un periodo de tiempo

prolongado, debe desconectar la destructora de la

corriente eléctrica.

• No utilice limpiadores o lubricantes en spray puesto

que pueden suponer un riesgo de combustión

espontánea.

• No anule nunca el enclavamiento de seguridad

(estrictamente prohibido y peligroso, en especial

cuando la unidad está conectada a la corriente

eléctrica).

• No se apoye en la destructora p20-ya que podría dañar los

componentes de acceso a la misma y estos daños no

estarían cubiertos por la garantía.

• El incumplimiento de estas instrucciones podría causar

daños/lesiones e invalidaría su garantía.

Le rogamos que lea y guarde estas

importantes instrucciones de

seguridad.

For a full copy of the operating instructions, hints

& tips and troubleshooting guide, please visit

www.rexeleurope.com/support or

www.leitz.com

ADVERTENCIA: No toque las cuchillas; tenga

cuidado con los bordes aﬁlados.

ADVERTENCIA: Riesgo por piezas móviles.

Mantenga las manos alejadas de los rodillos

durante su funcionamiento.

212121

Mantenga alejadas las joyas sueltas

Mantenga alejadas las corbatas y las prendas

sueltas

Símbolos de advertencia

Mantenga alejado el cabello largo

No introduzca las manos en la ranura de entrada

Símbolos de advertencia

Capacidad de hojas

No introduzca CDs

No introduzca grapas de gran tamaño

(mayores de 26 mm)

Advertencia: piezas móviles

Este equipo no ha sido diseñado para su uso por

parte de niños

No utilice aerosoles cerca de la unidad. No utilice

limpiadores o lubricantes en spray puesto que pueden

suponer un riesgo de combustión espontánea.

Icono Tipo Interruptor deslizante /

indicador y acción

Botones de control

Botón de inicio automático

y modo de espera (pulsar

una vez)

Retroceso (deslizar a la

posición)

Avance (deslizar a la

posición)

Indicador de

sobrecalentamiento (deje

que la destructora se

enfríe)

Indicador de sobrecarga

/ Indicador de atasco

(reduzca el número de

hojas / elimine el atasco)

Modelos con botones pulsadores

Icono Tipo Interruptor deslizante /

indicador y acción

Interruptor deslizante

Inicio automático (deslizar

a la posición para empezar

a destruir)

Retroceso (deslizar a la

posición)

Avance (deslizar a la

posición)

Indicadores de estado

Apagado (deslizar a la

posición)

Indicador de destructora

preparada (asegúrese

de que el cabezal está

sobre el recipiente y que

el interruptor se encuentra

en la posición de inicio

automático)

Indicador de

sobrecalentamiento (deje

que la destructora se

enfríe)

Controles e indicadores

Modelos con interruptor deslizante

No introduzca tarjetas de crédito

Accesorios

Utilice únicamente accesorios Rexel:

Hojas lubricantes (20) - 2101949

Hojas lubricantes (12) - 2101948

Papel grueso o cartulina

< 200 gsm.

Varias hojas dobladas

(hojas de tamaño A3

dobladas por la mitad).

Papel satinado u hojas

impresas por ambas caras.

CDs y DVDsNo utilice aerosoles Sin aceite, solo láminas

de aceite

Capacidad de destrucción

PUEDE destruir lo siguiente:

• Papel grapado. La grapa debe encontrarse a una

distancia máxima de 25 mm de la esquina del papel.

• Grapas de tamaño 26/6 y 24/6 o inferior.

• Papel de tamaño pequeño cargado en el centro.

• Papel con clips. El clip debe encontrarse a una

distancia máxima de 25 mm de la esquina del papel

(modelo 300M: SÓLO por la ranura de entrada para

alimentación manual).

• Clips de papel pequeños/medianos (grosor máximo

del alambre = 0,9 mm).

• Papel de más de >80/100 g/m2 (SÓLO por la ranura

de entrada para alimentación manual)

Revistas u otros documentos

encuadernados con varias

grapas o clips.

Etiquetas adhesivas

Clips de gran tamaño.

Compruebe que la longitud

del clip de papel no sea

superior a los 32 mm.

Grapas de gran tamaño.

Compruebe que la longitud de

pata de la grapa no sea superior

a 6 mm.

Hojas de plástico,

documentos plastiﬁcados,

carpetas de plástico.

Documentos encuadernados

Broches aprietapapel

NO PUEDE destruir lo siguiente:

Tarjeta de crédito

Residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos (RAEE)

• Al ﬁnal de su vida útil, su producto se considera un

residuo de aparato eléctrico y electrónico (RAEE).

Por lo tanto, es importante que tenga en cuenta lo

• Los RAEE no deben eliminarse como residuos urbanos

no seleccionados. Deben recogerse por separado

de modo que se puedan desmontar para reciclar,

reutilizar y valorizar sus componentes y materiales

(como combustible para la recuperación de energía en

la producción de electricidad).

• Los ayuntamientos han creado puntos de recogida

públicos para la recogida gratuita de RAEE.

• Lleve su RAEE al punto de recogida más cercano a su

hogar u oﬁcina.

• Si experimenta alguna diﬁcultad para encontrar

un punto de recogida, el comercio que le vendió el

producto debería aceptar su RAEE.

• Si p23-ya no está en contacto con el comercio, póngase en

contacto con ACCO para recibir ayuda.

• El reciclaje de RAEE tiene como ﬁnalidad la protección

del medio ambiente, la protección de la salud humana,

la conservación de materias primas, la mejora del

desarrollo sostenible y la garantía de un mejor

suministro de productos básicos en la Unión Europea.

Esto se consigue mediante la recuperación de

materias primas secundarias valiosas y la reducción

de la eliminación de residuos. Para contribuir a la

consecución de estos objetivos, devuelva su RAEE al

punto de recogida.

• Su producto está marcado con el símbolo RAEE

(contenedor de basura con una X). Este símbolo tiene

como ﬁnalidad informarle de que el RAEE no se puede

eliminar como residuo urbano no seleccionado.

Garantía

• El funcionamiento de esta máquina está garantizado

durante un período de dos años a partir de la fecha

de adquisición, siempre que su utilización sea normal.

Durante el plazo de garantía, ACCO Brands Europe, a

su propia discreción, reparará o sustituirá el aparato

defectuoso gratuitamente. La garantía no cubre

los defectos causados por uso indebido o por su

utilización para ﬁnes inadecuados.

• Se requerirá un comprobante de la fecha de compra.

Las reparaciones o modiﬁcaciones realizadas por

personas no autorizadas por ACCO Brands Europe

anularán la garantía. Nuestro objetivo es asegurar

que nuestros productos funcionan según las

especiﬁcaciones indicadas. Esta garantía no afecta a

los derechos legales que tienen los consumidores en

virtud de la legislación vigente aplicable que rige la

venta de artículos.

• Esta garantía no se aplica a los clientes australianos -

consulte los detalles de la garantía en la página 104.

O símbolo seguinte,

localizado na máquina,

signiﬁca que pode sofrer

lesões graves ou mesmo a

morte se abrir a máquina.

NÃO ABRA A MÁQUINA.

Perigo de choque elétrico. Não

abra. Dentro do aparelho não há

peças que possam ser reparadas

pelo utilizador. As reparações

devem ser efetuadas por pessoal

de manutenção qualicado.

AVISO

• Leia todas as instruções, incluindo a informação

de segurança; o fabricante não é responsável por

danos materiais ou lesões pessoais causados

pelo manuseamento incorreto da máquina ou não

conformidade com as instruções de segurança.

Nesses casos, a garantia será anulada.

• Use a máquina apenas para o ﬁm a que se destina.

• Ligue a máquina apenas a uma tensão de alimentação

correspondente ao valor nominal indicado nela.

• Deve ligar a máquina a uma tomada situada junto dela

e facilmente acessível.

• Não ligue a máquina a um adaptador múltiplo, nem use

um cabo de extensão.

• Não tente executar a manutenção ou reparação da

máquina por si mesmo.

• Se desejar reciclar, separe as aparas de papel dos

resíduos de cartões de crédito.

• Não use esta máquina se o cabo ou a ﬁcha estiverem

daniﬁcados.

• Deve ter cuidado ao movimentar a máquina, para evitar

superfícies irregulares.

• A máquina destina-se a utilização em interiores. Nunca

use esta máquina em ambientes exteriores.

• Mantenha a máquina afastada da humidade.

• Esteja sempre atento e com cuidado com o que

está a fazer. Não utilize equipamento elétrico se

não conseguir concentrar-se ou estiver distraído,

ou sob o efeito de drogas, bebidas alcoólicas ou

medicamentos. Quando utiliza equipamento elétrico,

até mesmo uma pequena falta de atenção pode causar

acidentes e lesões graves.

• Não tente abrir, modiﬁcar ou reparar esta máquina.

Não a deixe cair, nem a fure, parta ou exponha a

pressões elevadas.

• Não são permitidas quaisquer alterações ou

modiﬁcações técnicas desta máquina.

• Veriﬁque a máquina e o cabo (e, se aplicável, o

adaptador) para detetar quaisquer danos antes de os

utilizar. Se houver algum dano visível, um cheiro forte

ou sobreaquecimento excessivo dos componentes,

desligue imediatamente todos os componentes e

interrompa a utilização da máquina.

• A destruidora de papel deve ser desligada da fonte

de alimentação se não for utilizada por um período de

tempo prolongado.

• Não utilizar pulverizadores de limpeza ou lubriﬁcação,

porque estes podem dar origem a risco de formação

de chama súbita.

• Nunca evite o interbloqueio de segurança (isto é

estritamente proibido e perigoso, especialmente

quando a máquina estiver ligada a uma fonte de

alimentação).

• Não se apoie na porta da destruidora; isto pode

daniﬁcar a porta e não será coberto pela garantia.

• O incumprimento destas instruções pode resultar em

danos/lesões e anulará a sua garantia.

Leia e guarde estas instruções de

segurança importantes.

Para consultar a cópia integral das instruções

de funcionamento, endereços de assistência ao

cliente, dicas e sugestões e o guia de resolução

de problemas, visite o

www.rexeleurope.com/support ou

www.leitz.com

Warning: Não toque nas lâminas de corte; tenha

cuidado com as arestas aﬁadas.

Warning: Perigo de peças amovíveis. Mantenha

as mãos afastadas dos roletes durante o

funcionamento da máquina.

2525252525

Manter joalharia solta afastada da máquina

Não destrói cartões de crédito

Manter gravatas e roupa folgada afastadas da

máquina

Símbolos de Aviso

Manter cabelos compridos afastados da

máquina

Não introduzir a mão na abertura de entrada do

papel

Símbolos de Aviso

Número máximo de folhas

Não aceita CD

Não aceita agrafos de tamanho superior a 26 mm

Aviso: peças amovíveis

Este equipamento não se destina a ser utilizado

por crianças

Não utilizar aerossóis. Não utilizar pulverizadores

de limpeza ou lubriﬁcação, porque estes podem

dar origem a risco de formação de chama súbita.

Ícone Tipo Interruptor deslizante /

indicador e ação

Botões de controlo

Botão de arranque

automático e de standby

(premir e soltar)

Inversão (deslizar para a

sua posição)

Avanço (deslizar para a

sua posição)

Indicador de

sobreaquecimento (deixar

arrefecer a máquina)

Indicador de sobrecarga

da máquina /

encravamento do papel

(reduzir o número de

folhas / eliminar o

encravamento)

Modelos com botões de pressão

Ícone Tipo Interruptor deslizante /

indicador e ação

Interruptor deslizante

Arranque automático

(deslizar para a sua

posição)

Inversão (deslizar para a

sua posição)

Avanço (deslizar para a

sua posição)

Indicadores de estado

Desligar (deslizar para a

sua posição)

Indicador máquina pronta

(a cabeça da máquina

deve estar sobre o

recipiente e o interruptor

em arranque automático)

Indicador de

sobreaquecimento (deixar

arrefecer a máquina)

Controlos e Indicadores

Modelos com interruptor deslizante

Acessórios

Usar apenas acessórios Rexel:

Folhas lubriﬁcantes (20) - 2101949

Folhas lubriﬁcantes (12) - 2101948

Papel espesso ou cartão de

gramagem < 200 g/m².

Várias folhas dobradas

(folhas A3 dobradas ao

meio).

Papel brilhante ou uma

folha impressa em ambos

os lados.

CD e DVDProibido usar aerossóis Sem óleo, apenas

folhas de óleo

Capacidade de Corte

O CAN pode destruir o seguinte:

• Papel agrafado; o agrafo deve estar uma distância

máxima de 25 mm do canto do papel

• Agrafos 26/6 e 24/6 ou mais pequenos.s

• Papel de tamanho pequeno introduzido centralmente.

• Papel com clipe; o clipe deve estar a uma distância

máxima de 25 mm do canto do papel (modelo 300M:

introduzir APENAS pela ranhura de alimentação manual).

• Clipes de papel pequenos/médios (espessura máxima do

arame = 0,9 mm).

• Papel com gramagem >80 g/m²/100 g/m² (APENAS pela

ranhura de alimentação manual).

Revistas ou outros

documentos presos com

vários agrafos ou clipes.

Etiquetas adesivas

Clipe grande. Veriﬁque que o

comprimento do clipe de papel

não é superior a 32 mm.

Agrafos grandes. Veriﬁque que

o comprimento da perna do

agrafo não é superior a 6 mm.

Folhas de plástico,

documentos plastiﬁcados,

pastas de plástico.

Documentos encadernados

Molas

NÃO PODE rasgar o seguinte:

Cartão de crédito

Resíduos de Equipamento Elétrico e

Eletrónico (REEE)

• No ﬁm da sua vida útil o seu produto é considerado um

REEE. Por isso, é importante notar que:

• O REEE não deve ser eliminado como resíduo urbano

não triado. Ele deve ser recolhido seletivamente para

que possa ser desmontado e os seus componentes

e materiais possam ser reciclados, reutilizados e

valorizados (como combustível para a recuperação de

energia na produção de eletricidade).

• As autoridades locais criaram pontos de recolha

públicos para a recolha de REEE, sem encargos para

si.

• Queira entregar o seu REEE na instalação de recolha

mais próxima do seu escritório ou casa.

• Se tiver diﬁculdade em localizar uma instalação de

recolha, o retalhista que lhe vendeu o produto é

responsável por assegurar a retoma do seu REEE.

• Se já não está em contacto com o seu retalhista,

queira contactar a ACCO que o auxiliará a resolver

este assunto.

• A reciclagem de REEE segue uma abordagem

orientada para a proteção do ambiente e da saúde

humana, a preservação das matérias-primas e a

melhoria do desenvolvimento sustentável, e para

assegurar um melhor fornecimento de mercadorias

na União Europeia. Isto será alcançado mediante a

recuperação de matérias-primas secundárias valiosas

e a redução da quantidade de resíduos a eliminar.

Pode contribuir para o sucesso destes objetivos

entregando o seu REEE numa instalação de recolha.

• O seu produto está marcado com o símbolo de

REEE (contentor de lixo barrado com uma cruz).

Este símbolo informa-o de que o REEE não deve ser

eliminado como resíduo urbano não triado.

Garantia

• A operacionalidade desta máquina está garantida por um

período de dois anos a contar da sua data de compra,

em condições de utilização normal. No período de

garantia, a ACCO Brands Europe efetuará a reparação

ou substituição gratuita da máquina defeituosa,

segundo o seu critério exclusivo. Os defeitos

resultantes de má utilização ou utilização imprópria

não estão abrangidos por esta garantia.

• É necessária a apresentação de prova da data de

compra. As reparações ou alterações efetuadas por

pessoas não autorizadas pela ACCO Brands Europe

anularão esta garantia. Estamos empenhados em

assegurar que o desempenho dos nossos produtos

está de acordo com as especiﬁcações indicadas. Esta

garantia não afeta os direitos legais dos consumidores

ao abrigo da legislação nacional aplicável que regula a

venda de mercadorias.

• Esta garantia não se aplica a clientes residentes na

Austrália – consulte as condições da garantia na

página 104.

Het volgende symbool op

het product geeft aan dat

u ernstig of fataal letsel

kunt oplopen als u het

apparaat opent.

NIET OPENEN.

Kans op elektrische schok.

Niet openen. Er is geen intern

onderhoud door de gebruiker

vereist. Laat het onderhoud door

bevoegd onderhoudspersoneel

uitvoeren.

WAARSCHUWING

• Lees alle veiligheidsinformatie en instructies; de

fabrikant is niet aansprakelĳk voor materiële schade

of persoonlĳk letsel dat wordt veroorzaakt door

onjuist gebruik of het niet in acht nemen van de

veiligheidsinstructies. In dergelĳke gevallen vervalt de

garantie.

• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel.

• Het apparaat mag alleen worden aangesloten op

een netspanning die overeenkomt met de nominale

spanningswaarde die op het apparaat staat

aangegeven.

• Plaats het apparaat in de buurt van een stopcontact dat

goed bereikbaar is.

• Gebruik het apparaat niet met een stekkerdoos of

verlengsnoer.

• Probeer nooit zelf onderhoud of reparaties aan het

apparaat uit te voeren.

• Als u het verwerkte materiaal wilt recyclen, moet u

het versnipperde papier en de creditcardscherven

gescheiden houden.

• Gebruik dit apparaat niet als het snoer of de stekker

beschadigd is.

• Ga voorzichtig te werk bĳ het verplaatsen van het

apparaat en vermĳd ongelĳkmatige oppervlakken.

• Het apparaat is bestemd voor gebruik binnenshuis.

Nooit buitenshuis gebruiken.

• Houd het apparaat uit de buurt van vocht.

• Wees te allen tĳde op uw hoede en wees altĳd

voorzichtig met wat u doet. Gebruik geen elektrische

apparatuur als u een verminderde concentratie of

verminderd bewustzĳn hebt, of onder de invloed

bent van drugs, alcohol of medicĳnen. Slechts één

moment van onoplettendheid kan al leiden tot ernstige

ongelukken of verwondingen bĳ het gebruik van

elektrische apparatuur.

• Probeer het apparaat nooit te openen, aan te passen

of te repareren. Niet laten vallen, doorboren, breken of

blootstellen aan hoge druk.

• Aanpassingen aan het apparaat en technische

wĳzigingen zĳn niet toegestaan.

• Controleer vóór gebruik het apparaat en het snoer (en

de adapter, indien van toepassing) op schade. Als er

zichtbare schade is, een sterke geur wordt afgegeven

of oververhitting van onderdelen plaatsvindt moeten

alle stekkers onmiddellĳk uit het stopcontact worden

gehaald en moet het gebruik van het apparaat worden

gestaakt

• Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat

lange tĳd niet gebruikt.

• Gebruik geen reinigingssprays of smeermiddelen in

sprayvorm omdat deze gevaar voor steekvlammen

kunnen opleveren.

• Omzeil nooit de vergrendelschakelaar. (Dit is ten

strengste verboden en gevaarlĳk, in het bĳzonder

wanneer het apparaat is aangesloten op een

voedingsbron.)

• Leun niet op de deur van het apparaat; hierdoor kan

de deur beschadigd raken en dit wordt niet door de

garantie gedekt.

• Het niet opvolgen van deze aanwĳzingen kan resulteren

in schade/letsel en zal de garantie doen vervallen.

Lees deze belangrĳke

veiligheidsaanwĳzingen goed door

en bewaar ze.

Voor een volledige versie van de

gebruikshandleiding, serviceadressen, hints en

tips, en informatie over probleemoplossing gaat

u naar www.rexeleurope.com/support of

www.leitz.com

WAARSCHUWING: Raak het snĳmechanisme

niet aan; let op scherpe randen.

WAARSCHUWING: Gevaar door bewegende

onderdelen. Houd handen uit de buurt van de

rollen tĳdens gebruik.

2929292929

Houd sieraden uit de buurt van de invoeropening

Houd stropdassen en loshangende kleding uit de

buurt van de invoeropening

Waarschuwingssymbolen

Houd lang haar uit de buurt van de invoeropening

Steek uw hand niet in de invoeropening

Waarschuwingssymbolen

Velcapaciteit

Geen cd’s

Geen heavy-duty nietjes groter dan 26 mm

Waarschuwing: bewegende onderdelen

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door

kinderen

Gebruik geen spuitbussen in de buurt van het apparaat.

Gebruik geen reinigingssprays of smeermiddelen in

sprayvorm omdat deze gevaar voor steekvlammen

kunnen opleveren.

Icoon Type Button /

indication & action

Bedieningsknoppen

Knop voor automatisch

starten en stand-by

(eenmaal drukken)

Terugloopfunctie

(snĳmechanisme werkt in

achterwaartse richting)

Vooruit (snĳmechanisme

werkt in voorwaartse

richting)

Oververhittingsindicator

(papiervernietiger laten

afkoelen)

Indicator te veel papier/

papierstoring (vellen

papier verwĳderen/

papierstoring verhelpen)

Modellen met drukknoppen

Icoon Type Schuifknop/indicator en

handeling

Schuifknop

Automatisch starten

(versnipperen wordt

automatisch gestart)

Terugloopfunctie

(snĳmechanisme werkt in

achterwaartse richting)

Vooruit (snĳmechanisme

werkt in voorwaartse

richting)

Statusindicatoren

Uit (papiervernietiger

wordt uitgeschakeld)

Gereed-indicator (kop

met snĳmechanisme op

opvangbak en schuifknop

in stand voor automatisch

starten)

Oververhittingsindicator

(papiervernietiger laten

afkoelen)

Knoppen en indicatoren

Modellen met schuifknop

Geen creditcards

Accessoires

Gebruik alleen Rexel-accessoires:

Smeervellen (20) - 2101949

Smeervellen (12) - 2101948

Dik papier of karton met een

maximale dikte van 200 g/m².

Meerdere gevouwen vellen

(dubbelgevouwen A3-vellen).

Glanzend papier of een

vel dat aan beide zĳden is

bedrukt.

Cd’s en dvd’s

Gebruik geen

spuitbussen

Geen olie, alleen

olievellen

Versnipperingscapaciteit

KAN het volgende versnipperen:

• Geniet papier, nietjes binnen 25 mm vanaf de hoek.

• 26/6 en 24/6 of kleinere nietjes.

• Kleine vellen papier, in het midden geladen.

• Papier met paperclips, paperclip binnen 25 mm vanaf

de hoek (300M-model: ALLEEN via de opening voor

handmatige invoer).

• Kleine/middelgrote paperclips (max. draaddikte 0,9

mm).

• > 80/100 g/m² papier (ALLEEN via de opening voor

handmatige invoer).

Tĳdschriften of andere

documenten die

vastgezet zĳn met

meerdere nietjes of

klemmen.

Zelfklevende etiketten

Grote paperclip. Zorg

ervoor dat de paperclip

niet langer is dan 32 mm.

Heavy-duty nietjes. Zorg

ervoor dat de pootjes niet

langer zĳn dan 6 mm.

Plastic tabbladen of

hoezen, gelamineerde

documenten, plastic

mappen.

Ingebonden documenten

Foldback clips

KAN het volgende niet versnipperen:

Creditcards

Afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur (AEEA)

• Wanneer uw product het einde van zĳn nuttige

levensduur heeft bereikt, wordt het beschouwd als

AEEA. Daarom is het belangrĳk u op het volgende te

wĳzen:

• AEEA mag niet samen met het ongesorteerd

stedelĳk afval worden verwĳderd. Deze apparatuur

moet gescheiden worden ingezameld, op zodanige

wĳze dat de apparatuur kan worden gedemonteerd

zodat de onderdelen en materialen ervan kunnen

worden gerecycled, hergebruikt en teruggewonnen

(als brandstof voor terugwinning van energie bĳ de

productie van elektriciteit).

• Door gemeenten zĳn openbare inzamelpunten opgezet

voor het inzamelen van AEEA, waar u de apparatuur

kosteloos kunt inleveren.

• Lever uw AEEA in bĳ het inzamelpunt dat het dichtst bĳ

uw huis of kantoor ligt.

• Indien u geen inzamelpunt kunt vinden, kunt u uw

afgedankte elektrische en elektronische apparatuur

inleveren bĳ de winkel waar u het product hebt

gekocht.

• Wanneer u geen contact meer hebt met de winkel,

neemt u contact op met ACCO voor hulp.

• Recycling van AEEA is gericht op de bescherming

van het milieu, de bescherming van de gezondheid

van de mens, het behoud van grondstoen, de

verbetering van duurzame ontwikkeling, en een betere

grondstoenvoorziening in de Europese Unie. Dit

wordt bereikt door het herwinnen van waardevolle

secundaire grondstoen en het verminderen van de

hoeveelheid te verwĳderen afval. U kunt bĳdragen aan

het succes van deze doelstellingen door uw AEEA in te

leveren bĳ een daarvoor bestemd inzamelpunt.

• Uw product is voorzien van het AEEA-symbool (een

doorgekruiste verrĳdbare afvalbak). Dit symbool geeft

aan dat AEEA niet samen met ongesorteerd stedelĳk

afval mag worden verwĳderd.

Garantie

• Het gebruik van deze machine is gegarandeerd voor

twee jaar vanaf de datum van aankoop, uitgaand

van normaal gebruik. Binnen de garantieperiode zal

ACCO Brands Europe naar eigen oordeel de defecte

machine kosteloos repareren of vervangen. Defecten

die te wĳten zĳn aan verkeerd gebruik of gebruik voor

ongeschikte doeleinden, vallen niet onder de garantie.

• Bewĳs van de datum van aankoop is vereist.

De garantie vervalt wanneer er reparaties of

veranderingen worden uitgevoerd door personen

die niet door ACCO Brands Europe zĳn bevoegd.

Het is ons doel ervoor te zorgen dat onze producten

functioneren volgens de vermelde speciﬁcaties.

Deze garantie maakt geen inbreuk op de wettelĳke

rechten van consumenten onder de geldende

nationale wetgeving met betrekking tot de verkoop van

goederen.

• Deze garantie is niet van toepassing op klanten in

Australië. Raadpleeg de garantiegegevens op pagina

104.

Følgende symbol, der

ﬁndes på produktet,

angiver, at du kan komme

alvorligt til skade eller

blive dræbt, hvis du åbner

maskinen.

MÅ IKKE ÅBNES.

Fare for elektrisk stød. Må

ikke åbnes. Der ndes ingen

indvendige dele, som brugeren

selv kan reparere. Overlad

eftersyn og reparation til

uddannede teknikere.

ADVARSEL

• Læs alle sikkerhedsoplysninger og instruktioner.

Producenten er ikke ansvarlig for tilfælde af tingsskade

eller personskade forårsaget af forkert håndtering eller

manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne. I

sådanne tilfælde bortfalder garantien.

• Brug kun maskinen til det, den er beregnet til.

• Maskinen må kun tilsluttes en forsyningsspænding,

som svarer til den mærkespænding, der fremgår af

maskinen.

• Maskinen skal tilsluttes en stikkontakt i nærheden, der

er nem at komme til.

• Må ikke sluttes til en multiadapter eller bruges med en

forlængerledning.

• Forsøg ikke selv at udføre eftersyn på eller reparere

maskinen.

• Sorter papiraald og kreditkortaald ved

genanvendelse.

• Brug ikke denne maskine, hvis kablet eller stikket er

blevet beskadiget.

• Vær forsigtig, når du ﬂytter udstyret, så du undgår

ujævne overﬂader.

• Enheden er beregnet til indendørs brug. Den må aldrig

anvendes udendørs.

• Beskyt enheden mod fugt.

• Vær til enhver tid opmærksom, og udvis altid

forsigtighed. Anvend ikke elektrisk udstyr, hvis du er

ukoncentreret eller uagtsom, eller hvis du er påvirket

af narkotika, alkohol eller medicin. Selv et øjebliks

uopmærksomhed kan føre til alvorlige ulykker og

personskader i forbindelse med brug af elektrisk

udstyr.

• Forsøg ikke at åbne, modiﬁcere eller reparere enheden.

Undgå at tabe, punktere, knække enheden eller

udsætte den for højt tryk.

• Det er ikke tilladt at foretage ændringer af enheden

eller udføre tekniske modiﬁkationer.

• Efterse enheden og kablet (og, hvis det er relevant,

adapteren) for eventuelle skader før brug. Hvis

der konstateres synlige skader, en stærk lugt eller

overdreven overophedning af komponenterne, skal du

straks frakoble alle komponenterne og afbryde brugen

af enheden.

• Makulatoren skal kobles fra strømkilden, hvis den ikke

bruges i en længere periode.

• Undlad at bruge sprøjterengøringsmidler eller

sprøjteolier, da de kan medføre brandfare.

• Omgå aldrig sikkerhedslåsesystemet (strengt forbudt

og farligt, især når enheden er tilsluttet en strømkilde).

• Læn dig ikke op ad makulatorens låge. Dette kan

beskadige lågen og dækkes ikke af garantien.

• Hvis disse instruktioner ikke iagttages, kan det

resultere i beskadigelse/personskade og få garantien

til at bortfalde.

Læs og gem disse vigtige

sikkerhedsinstruktioner.

Du kan ﬁnde en komplet betjeningsvejledning,

serviceadresser, tip og råd samt

fejlﬁndingsvejledningen på

www.rexeleurope.com/support eller

www.leitz.com

ADVARSEL: Rør ikke ved knivene. Pas på skarpe

kanter.

ADVARSEL: Fare i forbindelse med bevægelige

dele. Hold hænderne væk fra rullerne, når

maskinen er i drift.

333333

Hold løstsiddende smykker væk

Hold slips og løstsiddende tøj væk

Advarselssymboler

Hold langt hår væk

Ræk ikke ind i makulatorens indføringsåbning

Advarselssymboler

Arkkapacitet

Ingen cd’er

Ingen store hæfteklammer på over 26 mm

Advarsel: dele i bevægelse

Maskinen må ikke betjenes af børn

Ingen aerosoler. Undlad at bruge

sprøjterengøringsmidler eller sprøjteolier, da de

kan medføre brandfare.

Ikon Type Skydekontakt/indikator og

handling

Betjeningsknapper

Knappen Auto-start og

standby (tryk én gang)

Baglæns (skub til position)

Fremad (skub til position)

Indikator for

overophedning (Lad

makulatoren køle af)

Indikator for

overbelastning/indikator

for papirstop (reducer ark/

fjern papirstop)

Modeller med trykknapper

Ikon Type Skydekontakt/indikator og

handling

Skydekontakt

Auto-start (skub til

makuleringsposition)

Baglæns (skub til position)

Fremad (skub til position)

Statusindikatorer

Sluk (skub til position)

Indikator for driftsklar

tilstand (Sørg for, at

makulatorhovedet

beﬁnder sig på kurven,

og at skydekontakten er i

Auto-start-position)

Indikator for

overophedning (Lad

makulatoren køle af)

Betjeningselementer og indikatorer

Modeller med skydekontakt

Ingen kreditkort

Tilbehør

Brug kun Rexel-tilbehør:

Olieark (20) - 2101949

Olieark (12) - 2101948

Dik papier of karton met een

maximale dikte van 200 g/m².

Meerdere gevouwen vellen

(dubbelgevouwen A3-vellen).

Glanzend papier of een

vel dat aan beide zĳden is

bedrukt.

Cd’s en dvd’s

Gebruik geen

spuitbussen

Ingen olie, kun

olieplader

Makuleringskapacitet

CAN makulerer følgende:

• Hæftet papir, hæfteklammer på maks.

25 mm fra hjørnet.

• 26/6 og 24/6 eller mindre hæfteklammer.

• Papir i små størrelser indføres centralt.

• Paper med papirclips, papirclips på maks. 25

mm fra hjørnet (300M-model: KUN via manuel

indføringsåbning).

• Små/mellemstore papirclips (maks. trådtykkelse = 0,9

mm).

• >80/100 g/m² papir (KUN gennem den manuelle

indføringsåbning).

Tĳdschriften of andere

documenten die vastgezet

zĳn met meerdere nietjes of

klemmen.

Zelfklevende etiketten

Grote paperclip. Zorg

ervoor dat de paperclip

niet langer is dan 32 mm.

Heavy-duty nietjes. Zorg

ervoor dat de pootjes niet

langer zĳn dan 6 mm.

Plastic tabbladen of

hoezen, gelamineerde

documenten, plastic

mappen.

Ingebonden documenten

Foldback clips

KAN IKKE makulere følgende:

Kreditkort

Affald af elektrisk og elektronisk udstyr

(WEEE)

• Når produktet er slidt op, anses det for at være WEEE.

I denne forbindelse er det vigtigt at bemærke følgende:

• WEEE må ikke bortskaes sammen med usorteret

husholdningsaald. Det skal indsamles særskilt, så det

kan skilles ad med henblik på genanvendelse, genbrug

og nyttiggørelse af komponenter og materialer (som

brændstof til energiudnyttelse i produktionen af

elektricitet).

• Kommunerne har etableret oentlige

indsamlingssteder til indsamling af WEEE gratis for dig.

• Sørg for at returnere WEEE til det indsamlingsanlæg,

der ligger tættest på dit hjem eller din arbejdsplads.

• Hvis du har problemer med at ﬁnde et

indsamlingsanlæg, skal den detailforretning, hvor du

har købt produktet, tage imod dit WEEE.

• Hvis du ikke længere har kontakt med

detailforretningen, kan du kontakte ACCO for at få

vejledning.

• Genanvendelse af WEEE har til formål at beskytte

miljøet, beskytte menneskers sundhed, bevare

råstoer, forbedre en bæredygtig udvikling og sikre

en bedre råstoorsyning i Den Europæiske Union.

Dette skal opnås gennem genvinding af værdifulde

sekundære råstoer og reduktion af bortskaelse

af aald. Du kan bidrage til et nå disse mål ved at

returnere WEEE til et indsamlingsanlæg.

• Dit produkt er mærket med WEEE-symbolet

(skraldespand med et X over). Dette symbol er

beregnet til at informere dig om, at WEEE ikke må

bortskaes som usorteret husholdningsaald.

Garanti

• Denne maskines drift er garanteret i to år fra

købsdatoen, på betingelse af at den anvendes under

normale betingelser. ACCO Brands Europe vil efter

eget skøn enten reparere eller ombytte den defekte

maskine gratis inden for garantiperioden. Garantien

dækker ikke fejl, der skyldes misbrug eller brug til

upassende formål.

• Der kræves bevis for købsdatoen. Reparationer

eller ændringer foretaget af personer, som ikke er

autoriseret af ACCO Brands Europe, vil ugyldiggøre

garantien. Det er vores mål at sikre, at vores produkter

opfylder de anførte speciﬁkationer. Denne garanti

har ingen indﬂydelse på de juridiske rettigheder, som

forbrugere har i medfør af købeloven.

• Denne garanti gælder ikke for kunder i Australien – se

garantidetaljer på side 104.

Følgende symbol, som

du ﬁnner på produktet,

indikerer at alvorlig skade

eller dødsfall kan inntree

hvis du åpner maskinen.

MÅ IKKE ÅPNES.

Fare for elektrisk støt. Må

ikke åpnes. Inneholder ingen

deler som kan repareres av

bruker. Service må utføres av

kvaliﬁsert personell.

ADVARSEL

• Les all sikkerhetsinformasjon og alle instruksjoner.

Produsenten er ikke ansvarlig for materielle

skader eller personskade som forårsakes av

feil håndtering eller manglende samsvar med

sikkerhetsinstruksjonene. I slike tilfeller vil garantien bli

annullert.

• Enheten skal kun anvendes innenfor sitt tiltenkte

bruksområde.

• Enheten må kun kobles til et uttak med en

matespenning tilsvarende de elektriske verdiene som

står oppgitt på enheten.

• Enheten skal kobles til en stikkontakt som er nær

utstyret og lett tilgjengelig.

• Ikke koble den til et grenuttak eller bruk med

skjøteledning.

• Ikke utfør service eller reparasjoner på enheten selv.

• Hvis du resirkulerer, bør du holde makulert papir og

kredittkort hver for seg.

• Ikke bruk enheten hvis ledningen eller støpselet er

skadet.

• Vær forsiktig når du ﬂytter utstyret, og unngå ujevne

overﬂater eller elementer på gulvet.

• Enheten er beregnet på innendørs bruk. Må aldri

brukes utendørs.

• Hold enheten unna fuktighet.

• Vær årvåken til enhver tid, og vær alltid forsiktig

med hva du gjør. Ikke bruk elektrisk utstyr hvis du

mangler konsentrasjon eller årvåkenhet, eller er under

påvirkning av narkotika, alkohol eller medikamenter.

Bare et lite uoppmerksomt øyeblikk kan føre til alvorlige

ulykker og personskader ved bruk av elektrisk utstyr.

• Ikke prøv å åpne, endre eller reparere enheten. Må

ikke slippes, punkteres, knekkes eller utsettes for høyt

trykk.

• Endringer i enheten og tekniske endringer er ikke tillatt.

• Kontroller enheten og kabelen (og, hvis aktuelt,

adapteren) for skader før bruk. Hvis det ﬁnnes synlige

skader, en sterk lukt eller overdreven overoppheting

av komponenter, må du koble fra alle komponentene

umiddelbart og slutte å bruke enheten.

• Makuleringsmaskinen må kobles fra strømkilden hvis

den ikke skal brukes i en lengre periode.

• Ikke spray med rensemidler eller smøremidler, da dette

kan gi risiko for spontan antennelse.

• Sikkerhetssperren må aldri forbigås (strengt forbudt og

farlig, spesielt når enheten er koblet til en strømkilde).

• Ikke len deg på makuleringsmaskinens dør. Det kan

skade døren og vil ikke dekkes av garantien.

• Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det føre

til materiell skade eller personskade og det vil gjøre

garantien ugyldig.

Les og ta vare på denne viktige

sikkerhetsanvisningen.

Du ﬁnner en komplett bruksanvisning,

serviceadresser, råd og tips samt en

feilsøkingsguide på

www.rexeleurope.com/support eller

www.leitz.com

ADVARSEL: Fare: bevegelige deler. Hold

hendene unna valsene mens maskinen er i drift.

ADVARSEL: Moving parts hazard, keep hands

away from rollers whilst in operation.

373737

Hold løstsittende smykker borte fra

innmatingsåpningen

Hold slips og løstsittende klær borte fra

innmatingsåpningen

Varselsymboler

Hold langt hår borte fra innmatingsåpningen

Ikke putt hånden eller ﬁngrene inn i

innmatingsåpningen

Varselsymboler

Arkkapasitet

Ingen CD-er

Ingen kraftige stifter over 26 mm

Advarsel: bevegelige deler

Dette utstyret skal ikke brukes av barn

Ikke bruk aerosolspray på maskinen. Ikke spray

med rensemidler eller smøremidler, da dette kan

gi risiko for spontan antennelse.

Ikon Type Glidebryter/indikator og

handling (feilsøking)

Kontrollknapper

Knapp for automatisk start

og standby (trykk én gang)

Manuell reversknapp (hold

nede)

Knapp for manuell

fremoverkjøring (hold

nede)

Indikator for

overoppheting (la

makuleringsmaskinen

kjøle seg ned)

Indikator for

overbelastning/papirstopp

(reduser antall ark / fjern

papiret som har stoppet)

Modeller med trykknapper

Ikon Type Glidebryter/indikator og

handling (feilsøking)

Glidebryter

Automatisk start (skyv til

posisjon for makulering)

Revers (skyv til posisjon)

Fremover (skyv til

posisjon)

Statusindikatorer

Av (skyv til posisjon)

Indikator for klar (sørg for

at makuleringshodet er på

kurven og at glidebryteren

er i automatisk

startposisjon)

Indikator for

overoppheting (la

makuleringsmaskinen

kjøle seg ned)

Kontrollpanel og indikatorer

Modeller med glidebryter

Ingen kredittkort

Tilbehør

Bruk kun Rexel-tilbehør:

Oljeark (20) - 2101949

Oljeark (12) - 2101948

Tykt papir eller papp

< 200 g.

Flere sammenbrettede ark

(A3-ark brettet på midten).

Glanset papir eller ark

dekket med utskrift på

begge sider.

CD-er og DVD-erIkke bruk aerosolspray Ingen olje, bare

oljeplater

Makuleringsevne

KAN makulere følgende:

• Stiftet papir, stifter maks. 25 mm fra hjørnet.

• 26/6 og 24/6 eller mindre stifter.

• Papir av mindre størrelse som legges inn sentralt.

• Papir med binders, binders maks. 25 mm fra

hjørnet (300M-modellen: KUN gjennom åpningen

for manuell mating).

• Små/mellomstore binders (maks. metalltykkelse

= 0,9 mm).

• 80/100 g/m² papir (KUN gjennom åpningen for

manuell mating).

Magasiner eller andre

dokumenter bundet

sammen med ﬂere stifter

eller binderser.

Klistremerker

Stor klemme. Kontroller at

lengden på papirklemmen

ikke er lenger enn 32 mm.

Kraftige stifter. Kontroller at

lengden på bena til stiften

ikke er lenger enn 6 mm.

Plastark, laminerte

dokumenter,

plastmapper.

Innbundne dokumenter

Bulldogklemmer

KAN IKKE makulere følgende:

Kredittkort

Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr

(WEEE)

• Når produktets levetid er over, anses det som WEEE.

Da er det viktig å legge merke til at:

• WEEE ikke skal kastes i usortert, kommunalt avfall.

Det skal samles inn separat slik at det kan demonteres

og bestanddelene og materialene kan resirkuleres,

brukes på nytt og gjenvinnes (som drivsto for

energiutvinning i produksjonen av elektrisitet).

• Kommunen har gjenvinningsstasjoner der du kan

levere WEEE gratis.

• Lever WEEE på gjenvinningsstasjonen i nærheten av

hjemmet eller kontoret ditt.

• Hvis du har problemer med å ﬁnne en

gjenvinningsstasjon, bør forhandleren som solgte deg

produktet, kunne ta imot WEEE.

• Hvis du ikke lenger har kontakt med forhandleren, kan

du ta kontakt med ACCO for hjelp med dette.

• Gjenvinning av WEEE hjelper med å beskytte miljøet,

beskytte menneskers helse, bevare råsto, forbedre

bærekraftig utvikling og sikre bedre tilgang til råvarer i

Den europeiske union. Dette oppnås ved å gjenvinne

verdifulle sekundærråstoer og redusere disponering

av avfall. Du kan bidra til å nå disse målene ved å

returnere WEEE til en gjenvinningsstasjon.

• Produktet er merket med WEEE-symbolet (søppelbøtte

med kryss over). Dette symbolet informerer deg om at

WEEE ikke skal kastes i usortert, kommunalt avfall.

Garanti

• Denne maskinen har to års garanti fra kjøpsdato ved

normal bruk. Innenfor denne garantiperioden vil ACCO

Brands Europe etter eget skjønn vederlagsfritt enten

reparere eller erstatte enheter med feil. Feil som

oppstår på grunn av feil bruk eller bruk til uegnede

formål, dekkes ikke av garantien.

• Kjøpsbevis må fremlegges. Hvis personer som

ikke er autorisert av ACCO Brands Europe foretar

reparasjoner eller modiﬁkasjoner på maskinen,

oppheves garantien. Det er vårt mål å sørge for at

våre produkter er i overensstemmelse med de angitte

spesiﬁkasjonene. Denne garantien påvirker ikke

forbrukerens juridiske rettigheter i henhold til nasjonal

lovgivning for salg av varer.

• Denne garantien gjelder ikke for kunder i Australia. Se

garantiinformasjon på side 104.

Symbolen nedan ﬁnns på

enheten och innebär att

du kan skadas allvarligt

eller dö om du öppnar

maskinen.ÖPPNA INTE

MASKINEN.

Risk för elchock. Öppna inte

enheten. Användaren kan

inte utföra service på några

komponenter inuti enheten.

All service ska utföras av

behörig servicepersonal.

VARNING

• Läs all säkerhetsinformation och alla instruktioner.

Tillverkaren är inte ansvarig för materiella skador

eller personskador som orsakas till följd av

felaktig hantering eller bristande efterlevnad av

säkerhetsanvisningarna. I sådana fall kommer garantin

att annulleras.

• Använd endast maskinen för avsett ändamål.

• Maskinen får endast anslutas till matningsspänning

som stämmer överens med de värden som anges på

maskinen.

• Maskinen ska anslutas till ett lättillgängligt vägguttag i

närheten av maskinen.

• Får ej anslutas till ett grenuttag eller användas med en

förlängningskabel.

• Utför inte själv reparationer eller underhåll på

maskinen.

• Om du ska återvinna pappersavfallet måste du skilja

papperet från kreditkortsbitarna.

• Använd inte maskinen om kabeln eller kontakten är

skadade.

• Var noga med att undvika eventuella ojämna ytor när

du ﬂyttar på utrustningen.

• Enheten är avsedd för användning inomhus. Använd

den aldrig utomhus.

• Se till att enheten inte utsätts för fukt.

• Var alltid uppmärksam och var alltid försiktig

med vad du gör. Använd inte elektrisk utrustning

om du har koncentrationssvårigheter eller har

nedsatt medvetenhet, eller är påverkad av droger,

alkohol eller läkemedel. Ett enda litet ögonblick av

ouppmärksamhet då elektrisk utrustning används kan

leda till allvarliga olyckor och personskador.

• Försök inte öppna, modiﬁera eller reparera enheten.

Se till att enheten inte tappas, punkteras, bryts eller

utsätts för högt tryck.

• Ändringar av enheten och tekniska modiﬁeringar är inte

tillåtna.

• Kontrollera enheten och kabeln (och, i förekommande

fall, adaptern) för eventuella skador före användning.

Om du upptäcker synliga skador, känner en frän

lukt eller upptäcker att komponenterna är kraftigt

överhettade ska du koppla från alla komponenter

omedelbart och sluta använda enheten.

• Dokumentförstöraren måste kopplas bort från

strömkällan om den inte används under en längre tid.

• Använd inte rengöringsmedel eller smörjmedel från

sprayﬂaskor. Dessa kan orsaka plötslig och häftig

brand.

• Förbikoppla aldrig säkerhetsspärren (strängt förbjudet

och farligt, i synnerhet när enheten är ansluten till en

strömkälla).

• Luta dig inte mot dokumentförstörarens lucka. Detta

kan skada luckan, och detta täcks inte av garantin.

• Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda till

skador/personskador och göra garantin ogiltig.

Läs och spara de här viktiga

säkerhetsanvisningarna.

Du hittar den kompletta bruksanvisningen,

serviceadresser, tips och felsökningsinformation på

www.rexeleurope.com/support eller www.leitz.com

VARNING: Vidrör inte knivarna; se upp för de vassa

kanterna.

VARNING: Fara med rörliga delar. Håll händerna

borta från valsarna medan enheten är igång.

Håll lösa smycken borta från

inmatningsöppningen

Håll slipsar och andra löst sittande plagg borta

från inmatningsöppningen

Varningssymboler

Håll långt hår borta från inmatningsöppningen

Stick inte in händerna i inmatningsöppningen

Varningssymboler

Arkkapacitet

Inga cd-skivor

Inga grova häftklamrar större än 26 mm

Varning: rörliga delar

Maskinen är inte avsedd att användas av barn

Sprejﬂaskor förbjudna. Använd inte rengöringsmedel

eller smörjmedel från sprayﬂaskor. Dessa kan orsaka

plötslig och häftig brand.

Ikon Typ Skjutreglage/indikator och

åtgärd

Kontrollknappar

Knapp för autostart och

standby (tryck en gång)

Knapp för manuell

backning (håll in)

Knapp för manuell

framåtkörning (håll in)

Överhettningsindikator

(låt dokumentförstöraren

svalna)

Indikator för

överbelastning/stopp

(minska antalet ark/ta bort

papperstrassel)

Modeller med knappar

Ikon Typ Skjutreglage/indikator och

åtgärd

Skjutreglage

Automatisk start

(skjut till position

dokumentförstörelse)

Bakåt (skjut till position)

Framåt (skjut till position)

Statusindikator

Av (skjut till position)

Indikator för färdig

att köra (se till att

dokumentförstörarens

överdel sitter på

papperskorgen och att

skjutreglaget är i läget för

automatisk start)

Överhettningsindikator

(låt dokumentförstöraren

svalna)

Reglage och indikatorer

Modeller med skjutreglage

Inga kreditkort

Tillbehör

Använd endast Rexel-tillbehör:

Smörjark (20) - 2101949

Smörjark (12) - 2101948

Kraftigt papper eller kartong

< 200 g/m².

Flera vikta ark

(dubbelvikta A3-ark).

Blankt papper eller ark med

tryck på båda sidor.

Cd- och dvd-skivorSprejﬂaskor förbjudna Ingen olja, bara

oljeplattor

Strimlingskapacitet

KAN makulera följande:

• Häftat papper som har häftats högst 25 mm från hörnet.

• Häftklamrar 26/6 och 24/6 eller mindre.

• Papper i litet format, laddat centralt.

• Papper med gem, gem högst 25 mm från hörnet

(300M-modellen: ENDAST genom den manuella

matningsspringan ).

• Små/medelstora gem (högsta trådtjocklek =

0,9 mm).

• >80 eller 100 g/m2 (ENDAST genom den

manuella matningsspringan).

Tidskrifter eller andra

dokument sammanbundna

med ﬂera klammer eller gem.

Klisterlappar

Stora gem. Kontrollera

att gemet inte är längre

än 32 mm.

Grova häftklammer. Kontrollera

att klamrens benlängd inte

överstiger 6 mm.

Plastark, laminerade

dokument, plastﬁckor.

Bundna dokument

Pappersklämmor

KAN INTE strimla följande:

Kreditkort

Avfall som utgörs av eller innehåller

elektriska eller elektroniska produkter

(WEEE)

• När din produkt har tjänat ut betraktas den som WEEE.

Det är därför viktigt att notera följande:

• WEEE får inte bortskaas som osorterat kommunalt

avfall. Det ska samlas in separat på sådant sätt att

det kan tas isär och beståndsdelarna och materialet

materialåtervinnas, återanvändas och energiåtervinnas

(i form av bränsle vid framställandet av elektricitet).

• Oentliga insamlingspunkter har inrättas för insamling

av WEEE, avgiftsfritt för dig.

• Var vänligt lämna ditt WEEE till insamlingspunkten

närmast hemmet eller arbetet.

• Om du har svårighet att hitta en insamlingspunkt ska

stället där du köpte produkten ta emot ditt WEEE.

• Om du har förlorat kontakten med inköpsstället ber vid

dig vända dig till ACCO för hjälp med detta.

• Syftet med återvinning av WEEE är att slå vakt om

miljön, skydda människors hälsa, bevara råmaterialen,

stärka uthållig utveckling och säkerställa en bättre

tillgång till varor inom EU. Detta kan uppnås genom

att återvinna värdefulla sekundära råmaterial och

minska bortskaandet av avfall. Du kan bidra till att

dessa mål uppnås genom att lämna ditt WEEE till en

uppsamlingspunkt.

• Din produkt är markerad med WEEE-symbolen (en

soptunna med ett kryss över). Den symbolen betyder

att detta WEEE inte får bortskaas som osorterat

kommunalt avfall.

Garanti

• Vid normal användning garanteras maskinens funktion

i två år från inköpsdatum. ACCO Brands Europe

reparerar eller ersätter efter eget gottﬁnnande defekta

maskiner utan kostnad inom garantiperioden. Fel som

har uppstått genom felaktig eller olämplig användning

täcks inte av garantin.

• Kvitto med inköpsdatum måste kunna uppvisas.

Garantin upphör att gälla om reparationer eller

ändringar utförts av personer som inte är auktoriserade

av ACCO Brands Europe. Vår målsättning är att se till

att våra produkter uppfyller angivna speciﬁkationer.

Denna garanti påverkar inte konsumentens rättigheter

enligt lag.

• Garantin gäller inte kunder i Australien. Se uppgifter om

garantin på sida 104.

Seuraava laitteessa oleva

symboli tarkoittaa, että

laitteen avaamisesta

voi seurata vakava

henkilövahinko tai

kuolema. EI SAA AVATA.

Sähköiskun vaara. Ei saa

avata. Sisällä ei ole käyttäjän

huollettavia osia. Vie

laite tarvittaessa pätevän

asentajan korjattavaksi.

VAROITUS

• Lue kaikki turvallisuustiedot ja ohjeet. Valmistaja ei ole

vastuussa omaisuusvahingoista tai henkilövahingoista,

jotka aiheutuvat virheellisestä käsittelystä tai

turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä. Takuu ei ole

voimassa tällaisissa tapauksissa.

• Käytä tätä laitetta ainoastaan sen aiottuun

käyttötarkoitukseen.

• Laitteen saa kytkeä vain sellaiseen virtalähteeseen,

jonka jännite vastaa laitteen jännitemerkintää.

• Laite on kytkettävä sen lähellä olevaan pistorasiaan,

johon on helppo päästä käsiksi.

• Älä kytke laitetta monen pistokkeen verkkolaitteeseen

tai käytä siinä jatkojohtoa.

• Älä yritä huoltaa tai korjata laitetta itse.

• Kierrättämistä varten silputtu paperi ja silputut

luottokortit on eroteltava toisistaan.

• Älä käytä tätä laitetta, jos sen virtajohto tai pistotulppa

on vaurioitunut.

• Ole varovainen laitteita siirtäessä ja varmista, että

laskupinta on tasainen.

• Laite on tarkoitettu sisäkäyttöön. Älä käytä ulkona.

• Älä altista laitetta kosteudelle.

• Ole aina valpas ja varovainen kaikessa, mitä teet.

Älä käytä sähkölaitteita, jos et pysty keskittymään

tai jos olet huumaavien aineiden, alkoholin tai

lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetkellinenkin

tarkkaamattomuus sähkölaitteita käytettäessä saattaa

johtaa vakavaan onnettomuuteen ja henkilövahinkoon.

• Älä yritä avata, muuttaa tai korjata laitetta itse. Älä

pudota laitetta, lävistä, riko tai altista sitä kovalle

paineelle.

• Laitteen muuttaminen tai tekniset muutokset eivät ole

sallittuja.

• Tarkista laite ja virtajohto (ja verkkolaite, mikäli

käytössä) vaurioiden varalta ennen käyttöä. Jos

niissä näkyy vaurioita, jos niistä tulee hajua tai

jos komponentit kuumenevat liikaa, irrota kaikki

komponentit välittömästi verkkovirrasta ja lopeta

laitteen käyttö.

• Silppuri on irrotettava virtalähteestä, jos sitä ei käytetä

pitkään aikaan.

• Älä käytä puhdistus- tai voitelusuihkeita, koska ne

voivat aiheuttaa leimahdusvaaran.

• Älä koskaan ohita turvalukitusta (ehdottomasti

kielletty ja vaarallista erityisesti, kun laite on kytketty

virtalähteeseen).

• Älä nojaa silppurin luukkuun. Tämä saattaa vaurioittaa

luukkua, eikä takuu kata tätä.

• Näiden ohjeiden laiminlyönti voi johtaa vaurioon/

loukkaantumiseen, ja laiminlyönti aiheuttaa takuun

raukeamisen.

Lue ja säilytä nämä tärkeät

turvallisuusohjeet.

Täydelliset käyttöohjeet, palveluosoitteet,

vianmääritysopas sekä vihjeitä ja vinkkejä on

osoitteessa www.rexeleurope.com/support

ja www.leitz.com

VAROITUS: Älä kosketa leikkureita. Varo teräviä

reunoja.

VAROITUS: Liikkuvien osien vaara. Pidä kädet

etäällä rullista käytön aikana.

Pidä roikkuvat korut poissa laitteen lähettyviltä.

Pidä solmiot ja irralliset ja löysät vaatteet poissa

laitteen lähettyviltä.

Varoitusmerkit

Pidä pitkät hiukset poissa laitteen lähettyviltä.

Älä koske paperin syöttöaukkoon käsin.

Varoitusmerkit

Arkkimäärä

Ei CD-levyjä

Ei yli 26 mm:n tukevia niittejä

Varoitus: liikkuvia osia

Laitetta ei ole tarkoitettu lasten käytettäväksi.

Älä käytä aerosoleja. Älä käytä puhdistus- tai

voitelusuihkeita, koska ne voivat aiheuttaa

leimahdusvaaran.

Icon Tyyppi Liukukytkin/merkkivalo ja

toiminto

Hallintapainikkeet

Automaattisen

käynnistyksen ja

valmiustilan painike (paina

kerran)

Manuaalinen

peruutuspainike (pidä

painettuna)

Manuaalinen

eteenpäinpainike (pidä

painettuna)

Ylikuumentumisen

merkkivalo (anna silppurin

jäähtyä)

Ylikuormituksen

merkkivalo / tukoksen

merkkivalo (vähennä

arkkeja / poista tukos)

Painikkeilla varustetut mallit

Icon Tyyppi Liukukytkin/merkkivalo ja

toiminto

Liukukytkin

Automaattinen käynnistys

(siirrä asentoon

silppuamista varten)

Peruutus (siirrä asentoon)

Eteenpäin (siirrä

asentoon)

Tilan merkkivalot

Virrankatkaisu (siirrä

asentoon)

Valmis-merkkivalo

(varmista, että silppuripää

on säiliössä ja liukukytkin

on automaattisen

käynnistyksen asennossa)

Ylikuumentumisen

merkkivalo (anna silppurin

jäähtyä)

Painikkeet ja merkkivalot

Liukukytkimellä varustetut mallit

Ei luottokortteja

Lisävarusteet

Käytä ainoastaan Rexelin lisävarusteita:

Voiteluarkit (20) - 2101949

Voiteluarkit (12) - 2101948

CD- ja DVD-levyjäÄlä käytä aerosoleja. Ei öljyä, vain öljylevyt

Silppuamisteho

Voi silputtaa seuraavaa:

• Niitattua paperia, kun niitti on korkeintaan 25 mm:n

etäisyydellä kulmasta

• 26/6- ja 24/6-kokoisia tai pienempiä niittejä

• Pienikokoista paperia, joka on asetettu keskelle

• Paperia, jossa on paperiliitin, kun paperiliitin

on korkeintaan 25 mm:n etäisyydellä kulmasta

(300M-malli: VAIN käsinsyöttöaukon kautta)

• Pieniä tai keskikokoisia paperiliittimiä (langan

paksuus enintään 0,9 mm)

• >80/100 g/m² -paperia (VAIN käsinsyöttöaukon

kautta)

Paksua paperia tai kortteja

< 200 g/m²

Useita taitettuja arkkeja (A3-

arkkeja taitettuna puoliksi)

Kiiltävää paperia tai

paperiarkkeja, jotka on

painettu molemmilta puolilta

Aikakauslehtiä tai muita

asiakirjoja, jotka on

nidottu yhteen useilla

niiteillä tai liittimillä

Tarroja

Suuria paperiliittimiä.

Varmista, ettei paperiliittimen

pituus ole yli 32 mm.

Tukevia niittejä. Varmista,

ettei niitin jalan pituus ole

yli 6 mm.

Muovikalvoja,

laminoituja asiakirjoja,

muovikansioita

Nidottuja asiakirjoja

Bulldog-liittimiä

EI voi silppua seuraavaa:

luottokortteja

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu

• Tuote katsotaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromuksi sen

käyttöiän päätyttyä. Siksi on tärkeää muistaa seuraavat:

• Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu täytyy loppukäsitellä

erillään lajittelemattomista yhdyskuntajätteistä.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu on kerättävä

erikseen, jotta se voidaan purkaa ja sen osat ja

materiaalit voidaan kierrättää, käyttää uudelleen ja

hyödyntää (polttoaineena energian hyödyntämiseen

sähköntuotannossa).

• Kunnat ovat järjestäneet yleisiä sähkö- ja

elektroniikkalaiteromun keräyspisteitä, joiden käyttö on

maksutonta.

• Palauta sähkö- ja elektroniikkalaiteromu kotia tai

työpaikkaa lähinnä olevaan keräyspisteeseen.

• Jos sinulla on vaikeuksia löytää keräyspistettä, tuotteen

myyneen vähittäiskaupan on vastaanotettava sähkö- ja

elektroniikkalaiteromu.

• Jos et ole enää yhteydessä vähittäiskauppaan, ota

yhteys ACCO-yhtiöön tässä asiassa.

• Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrätyksen

tarkoituksena on suojella ympäristöä ja ihmisten

terveyttä, säilyttää raaka-aineita, parantaa kestävää

kehitystä ja varmistaa hyödykkeiden parempi

saatavuus Euroopan unionissa. Tavoitteeseen

päästään noutamalla arvokkaita toisioraaka-aineita ja

vähentämällä loppukäsittelyyn tulevan jätteen määrää.

Voit vaikuttaa näiden tavoitteiden onnistumiseen

palauttamalla sähkö- ja elektroniikkalaiteromusi

keräyspisteeseen.

• Tuotteessa on sähkö- ja elektroniikkalaiteromun

merkitsemiseen käytetty tunnus (jätesäiliö, jonka päällä

on X-merkintä). Tämä tunnus kertoo, että sähkö- ja

elektroniikkalaiteromua ei saa loppukäsitellä yhdessä

lajittelemattoman yhdyskuntajätteen kanssa.

Takuu

• Laitteella on normaalikäytössä kahden vuoden takuu

ostopäivästä lukien sen toiminnan osalta. Tänä

takuuaikana ACCO Brands Europe harkintansa mukaan

joko korjaa tai vaihtaa viallisen laitteen veloituksetta.

Takuu ei kata virheellisestä tai asiattomasta käytöstä

aiheutuneita vikoja.

• Ostotodistus on esitettävä. Jos laitetta korjaa tai

muuttaa muu kuin ACCO Brands Europen valtuuttama

henkilö, takuu raukeaa. Tavoitteemme on varmistaa,

että tuotteemme toimivat ohjeissa kuvatulla tavalla.

Tämä takuu ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiin, joita

kuluttajilla on eri maissa sovellettavan kansallisen

lainsäädännön nojalla ja joiden alaisuudessa tavaroiden

myynti tapahtuu.

• Tämä takuu ei koske australialaisia asiakkaita. Katso

takuutiedot sivulla 104.

Seadmel olev järgmine

sümbol näitab, et võite

seadme avamisel saada

raskelt vigastada või

surma. MITTE AVADA.

Elektrilöögi oht. Mitte

avada. Seadmes pole

kasutaja hooldatavaid

osi. Seadet hooldavad

kvaliﬁtseeritud töötajad.

HOIATUS

• Lugege läbi kogu ohutusalane teave ja kõik juhised;

tootja ei vastuta vara- ega isikukahju eest, mille on

põhjustanud seadme ebakorrektne käsitsemine või

ohutusjuhiste mittejärgimine. Sellisel juhul garantii ei

kehti.

• Kasutage seadet ainult ettenähtud otstarbel.

• Seadet tohib ühendada ainult sellise toitepingega, mis

vastab seadmel näidatud elektrilisele väärtusele.

• Seade tuleb ühendada selle lähedal asuva

pistikupesaga, mis on hõlpsasti juurdepääsetav.

• Ärge ühendage seda mitmikadapteriga ega kasutage

pikendusjuhtmega.

• Ärge üritage seadet ise hooldada ega parandada.

• Paberjäätmete ringlussevõtu korral eraldage

purustatud paber ja pangakaartide ribad.

• Ärge kasutage seadet, kui kaabel või pistik on

kahjustatud.

• Seadet liigutades tuleb vältida ebatasaseid pindu.

• Seade on mõeldud kasutamiseks siseruumides. Ärge

kunagi kasutage seadet välistingimustes.

• Kaitske seadet niiskuse eest.

• Ärge kaotage valvsust ja jälgige alati hoolikalt, mida

te teete. Ärge kasutage elektriseadmeid, kui olete

hajevil või alkoholi, narkootikumide või ravimite mõju

all. Elektriseadmete kasutamisel võib ka hetkeline

tähelepanematus lõppeda raskete õnnetuste ja

vigastustega.

• Ärge üritage seadet avada, ümber ehitada ega

parandada. Seadet tuleb kaitsta mahapillamise,

mulgustumise, purunemise ja kõrge rõhu eest.

• Seadme ümberehitamine ja tehniliste muudatuste

tegemine on keelatud.

• Enne kasutamist kontrollige, kas seade ja kaabel

(ning vajaduse korral adapter) on terved. Kui märkate

kahjustusi, tugevat lõhna või osade ülekuumenemist,

tõmmake kõik pistikud viivitamata välja ja lõpetage

seadme kasutamine.

• Kui paberipurustit pikema ajaperioodi jooksul ei

kasutata, tuleb see toiteallikast lahti ühendada.

• Ärge kasutage pihustatavaid puhastusaineid ega

pihustatavaid määrdeaineid, kuna need võivad

põhjustada äkksüttimise ohtu.

• Ärge kunagi eirake turvalukku (rangelt keelatud ja

ohtlik, eriti kui seade on toiteallikaga ühendatud).

• Ärge toetuge paberipurusti uksele, kuna see võib ust

kahjustada ning teie garantii ei pruugi seda katta.

• Nende juhiste järgimata jätmine võib tekitada kahju või

vigastusi ja muuta garantii kehtetuks.

Lugege siinsed tähtsad ohutusjuhised

läbi ja hoidke need alles.

Kasutusjuhendi täieliku versiooni,

klienditeeninduste aadressid, nõuanded ja

näpunäited ning tõrkeotsingu juhendi leiate

aadressidelt

www.rexeleurope.com/support ja

www.leitz.com

HOIATUS: Ärge puudutage lõiketerasid, olge

teravate servade suhtes ettevaatlik.

HOIATUS: Liikuvate osade oht. Hoidke käed

seadme töötamise ajal rullikutest eemal.

494949

Hoidke rippuvad ehted eemal

Hoidke lipsud ja avarad riided eemal

Hoiatusmärgid

Hoidke pikad juuksed eemal

Ärge asetage kätt paberisööturisse

Hoiatusmärgid

Lehtede mahutavus

Ei võta vastu CD-sid

Ei võta vastu paksemaid klambreid, mis on

suuremad kui 26 mm

Hoiatus: liikuvad osad

See seade ei ole mõeldud lastele kasutamiseks

Ärge kasutage seadme läheduses aerosoole. Ärge kasutage

pihustatavaid puhastusaineid ega pihustatavaid määrdeaineid,

kuna need võivad põhjustada äkksüttimise ohtu

Ikoon Tüüp Liugurlüliti / näidik ja

toiming

Juhtimisnupud

Automaatkäivituse ja

ooterežiimi nupp (vajutage

üks kord)

Manuaalse tagastuse

nupp (hoidke all)

Manuaalse edastuse nupp

(hoidke all)

Ülekuumenemise näidik

(laske paberipurustil

jahtuda)

Ülekoormuse näidik

/ ummistuse näidik

(vähendage lehtede arvu /

kõrvaldage ummistus)

Nuppudega mudelid

Ikoon Tüüp Liugurlüliti / näidik ja

toiming

Liugurlüliti

Automaatkäivitus

(purustamiseks libistada

asendisse)

Tagasi (libistada

asendisse)

Edasi (libistada asendisse)

Olekunäidikud

Väljas (libistada

asendisse)

Valmisoleku näidik

(veenduge, et

paberipurusti pealmine

osa on paberikorvi

peal ning liugurlüliti

on automaatkäivituse

asendis)

Ülekuumenemise näidik

(laske paberipurustil

jahtuda)

Juhtimisnupud ja näidikud

Liugurlülitiga mudelid

Ei võta vastu pangakaarte

Tarvikud

Kasutage ainult Rexeli tarvikuid:

Õlilehed (20) - 2101949

Õlilehed (12) - 2101948

Paks paber või kaart

< 200 g/m².

Mitu volditud lehte

(pooleks volditud lehed A3).

Läikepaber või leht, mis

on kaetud mõlemalt poolt

trükiga.

CD-d ja DVD-d.

Ärge kasutage seadme

läheduses aerosoole Ei õli, ainult õlilehed

Purustamisvõime

SAAB tükeldada järgmist:

• Klammerdatud paber, klamber max 25 mm kaugusel

nurgast.

• 26/6 ja 24/6 või väiksemad klambrid.

• Väike paber, mis pannakse sahtli keskele.

• Kirjaklambriga paber, kirjaklamber max 25 mm

kaugusel nurgast (mudel 300M: AINULT käsitsi

söötmise ava kaudu).

• Väikesed/keskmised kirjaklambid

(max traadi paksus = 0,9 mm).

• > 80/100 g/m2 paber

(AINULT käsitsi söötmise ava kaudu).

Ajakirjad või muud

dokumendid, mis on

kinnitatud mitme klambri või

kirjaklambriga.

Kleepuvad sildid.

Suured kirjaklambid. Kontrollige,

et kirjaklambri pikkus ei oleks

suurem kui 32 mm.

Paksemad klambrid.

Kontrollige, et klambri jalgade

pikkus ei ületaks 6 mm.

Kileümbrikud, lamineeritud

dokumendid, plastkaustad.

Köidetud dokumendid.

Bulldogi stiilis klambrid.

EI SAA purustada järgmist:

Pangakaarte

Elektri- ja elektroonikaseadmete

jäätmed (WEEE)

• Seadme tööea lõpuks peetakse teie seadet elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmeks. Seetõttu on oluline

märkida, et elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid

ei käidelda sortimata olmejäätmete hulka. Neid tuleb

koguda eraldi nii, et neid saaks lahti võtta, nende

komponente ja materjale taaskäidelda, taaskasutada

ning taastuvenergiaks töödelda (kütusena elektri

tootmiseks).

• Omavalitsused on teie jaoks loonud tasuta

elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete avalikke

kogumispunkte.

• Tagastage elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed

oma kodu või kontori lähimasse kogumispunkti.•

• Kui teil on raskusi kogumispunkti leidmisega, peaks

teile seadme müünud jaemüüja teie elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmed vastu võtma.

• Kui teil ei ole enam võimalik jaemüüjaga ühendust

saada, võtke selles küsimuses abi saamiseks ühendust

ACCO-ga.•

• Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätme ringlussevõtt

aitab kaasa keskkonna ja inimeste tervise kaitsmisele,

toorainete säilitamisele, säästva arengu parandamisele

ning Euroopa Liidus kaupadega varustamise

tagamisele. See saavutatakse väärtuslike teiseste

toorainete hankimise ja jäätmete kõrvaldamise

vähendamisega. Saate panustada nende

eesmärkide edukusse, tagastades oma elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmed kogumispunkti.

• Teie seade on märgistatud WEEE-sümboliga (ratastega

prügikonteiner, millele on peale tõmmatud X). See

sümbol teavitab, et elektri- ja elektroonikaseadmete

jäätmeid ei tohi visata sortimata olmejäätmete hulka.

Garantii

• Sellele seadmele kehtib tavapärase kasutuse korral

tootja antav garantii kahe aasta jooksul alates

ostukuupäevast. Garantiiperioodil võib ACCO Brands

Europe defektse seadme omal äranägemisel tasuta ära

parandada või asendada. Seadme väärkasutusest või

ebasobival eesmärgil kasutusest tulenevad defektid

garantii alla ei kuulu.

• Nõutav on ostukuupäeva tõendamine. Ettevõtte

ACCO Brands Europe volitamata isikute tehtud

remont või muudatused teevad garantii kehtetuks.

Meie eesmärk on tagada, et meie seadmed vastaksid

märgitud spetsiﬁkatsioonidele. Siinne garantii ei mõjuta

seaduslikke õigusi, mis tarbĳatel on kauba müüki

reguleerivate siseriiklike kehtivate õigusaktide alusel.

• See garantii ei kehti Austraalia klientidele (vt garantii

leheküljel 104).

Tālāk norādītais simbols,

kas atrodams uz produkta,

brīdina, ka, atverot

iekārtu, iespējamas

smagas traumas vai nāves

iestāšanās. NEATVĒRT.

Elektrošoka risks. Neatvērt.

Iekārtas iekšpusē nav detaļu,

kuru apkalpi varētu veikt

lietotājs. Uzticiet apkalpi

kvaliﬁcētiem darbiniekiem.

BRĪDINĀJUMS

• Lūdzu, izlasiet visu drošības informācĳu un instrukcĳu;

ražotājs nav atbildīgs par materiālā kaitējuma vai

miesas bojājumu gadījumiem, kas radušies nepareizas

rīcības vai drošības instrukcĳas neievērošanas dēļ.

Šādos gadījumos garantĳa zaudē spēku.

• Izmantojiet iekārtu tikai tai paredzētajam mērķim.

• Iekārtu drīkst pievienot tikai barošanas spriegumam,

kas atbilst uz iekārtas norādītajiem elektrības

parametriem.

• Iekārta ir jāpievieno pie viegli pieejamas kontaktligzdas

aprīkojuma tuvumā.

• Nepievienojiet pie adaptera ar vairākām

kontaktligzdām un neizmantojiet pagarinātāju.

• Nemēģiniet pats apkalpot ierīci vai veikt tās remontu.

• Ja nogādājat uz pārstrādi, atdaliet sasmalcināto papīru

un bankas karšu gabaliņus.

• Neizmantojiet šo iekārtu, ja ir bojāts kabelis vai

spraudnis.

• Pārvietojot aprīkojumu, jāievēro piesardzība, lai

izvairītos no nelīdzenām virsmām.

• Iekārta ir paredzēta lietošanai iekštelpās. Nelietot

iekārtu ārpus telpām.

• Sargāt iekārtu no mitruma.

• Visu laiku saglabājiet modrību un vienmēr sekojiet līdzi

tam, ko darāt. Nelietojiet elektrisko aprīkojumu, ja jums

trūkst koncentrēšanās spēju vai informētības, vai arī, ja

atrodaties apreibinošu vielu, alkohola vai medikamentu

ietekmē. Pat mirklis neuzmanības elektroiekārtas

lietošanas laikā var izraisīt smagus negadījumus un

traumas.

• Nemēģiniet iekārtu atvērt, pārveidot vai pašrocīgi

salabot. Nenometiet zemē, neizduriet caurumus,

nelauziet un nepakļaut augsta spiediena iedarbībai.

• Nav atļauts pārveidot iekārtu vai tās tehniskos

parametrus.

• Pirms lietošanas pārbaudiet, vai iekārtai un kabelim

(un nepieciešamības gadījumā arī adapterim)

nav bojājumu. Ja ir redzami bojājumi, no iekārtas

nāk spēcīga smaka vai pārmērīgi sakarst daļas,

nekavējoties atvienojiet visas daļas no barošanas

avota un pārtrauciet iekārtas lietošanu.

• Smalcinātājs ir jāatvieno no barošanas avota, ja tas

ilgstoši netiks izmantots.

• Neizmantojiet izsmidzināmus tīrīšanas līdzekļus vai

izsmidzināmas smērvielas, jo tās var pēkšņi uzliesmot.

• Nekādā gadījumā nemēģiniet apiet drošības

bloķēšanu (tas ir stingri aizliegts un bīstami, it īpaši, ja

iekārta ir pievienota barošanas avotam).

• Neatspiedieties pret smalcinātāja durvīm; tā varat

sabojāt durvis, un uz šādu bojājumu neattiecas

garantĳa.

• Neievērojot šos norādījumus, iespējami bojājumi/

traumas, un jūsu garantĳa vairs nebūs derīga.

Lūdzu, izlasiet un saglabājiet šos

svarīgos drošības norādījumus.

Pilnu lietošanas instrukcĳas tekstu, servisa

adrešu sarakstu, padomus un ieteikumus, kā arī

problēmu novēršanas norādījumus skatīt tīmekļa

vietnē www.rexeleurope.com/support vai

www.leitz.com

BRĪDINĀJUMS: Nepieskarieties griezējiem;

uzmanieties no asajām malām.

BRĪDINĀJUMS: Bīstamas kustīgās daļas.

Ieslēgtas iekārtas laikā turiet plaukstas drošā

attālumā no veltņiem.

535353

Neturiet vaļīgas rotaslietas padeves atveres

tuvumā

Neturiet kaklasaites un brīvu apģērbu padeves

atveres tuvumā

Brīdinājuma simboli

Neturiet garus matus padeves atveres tuvumā

Nelieciet rokas padeves atverē

Brīdinājuma simboli

Lokšņu apjoms

Nesmalcināt CD

Nesmalcināt skavas, kas garākas par 26 mm

Brīdinājums! Kustīgās daļas

Šo iekārtu nav paredzēts izmantot bērniem

Neizmantojiet aerosolus iekārtas tuvumā. Neizmantojiet

izsmidzināmus tīrīšanas līdzekļus vai izsmidzināmas

smērvielas, jo tās var pēkšņi uzliesmot.

Ikona Tips Slīdņa slēdzis/indikators

un darbība

Vadības pogas

Automātiskās palaišanas

un gaidīšanas poga

(jānospiež vienu reizi)

Manuālās atpakaļpadeves

poga (jānospiež un

jāpietur poga)

Manuālās padeves

poga virzienā uz priekšu

(jānospiež un jāpietur

poga)

Pārkaršanas indikators

(ļaujiet smalcinātājam

atdzist)

Pārpildītas iekārtas

indikators/iestrēgušu

materiālu indikators

(samaziniet lokšņu skaitu/

izvelciet iestrēgušo

materiālu)

Modeļi ar pogām

Ikona Tips Slīdņa slēdzis/indikators

un darbība

Slīdņa slēdzis

Automātiskā palaišana

(pārvietot nepieciešamajā

pozīcĳā, lai sāktu

smalcināšanu)

Reversā darbība (pārvietot

nepieciešamajā pozīcĳā)

Padeve uz priekšu

(pārvietot nepieciešamajā

pozīcĳā)

Statusa indikator

Izslēgt (pārvietot

nepieciešamajā pozīcĳā)

Darbgatavības indikators

(smalcinātāja galvai ir

jāatrodas uz tvertnes un

slīdņa slēdzim ir jābūt

automātiskās palaišanas

stāvoklī)

Pārkaršanas indikators

(ļaujiet smalcinātājam

atdzist)

Kontrolierīces un indikatori

Modeļi ar slīdņa slēdzi

Nesmalcināt kredītkartes

Piederumi

Izmantot tikai Rexel piederumus:

Eļļošanas lapas (20) - 2101949

Eļļošanas lapas (12) - 2101948

Biezs papīrs vai kartīte

< 200 gsm.

Vairākas salocītas loksnes

(uz pusēm pārlocītas A3

loksnes).

Glancēts papīrs vai no abām

pusēm apdrukāta loksne.

CD un DVD.

Neizmantojiet aerosolus

iekārtas tuvumā

Nav eļļas, tikai eļļas

loksnes

Smalcināšanas iespējas

VAR sasmalcināt sekojošo:

• papīru ar skavām, kas atrodas ne tālāk kā 25 mm no stūra;

• 26/6 un 24/6 vai mazāka izmēra skavas;

• maza izmēra papīru, kas ievietots pa vidu;

• papīru ar saspraudi, ja saspraude atrodas

maks. 25 mm no stūra (300M modelim: TIKAI

ar manuālās padeves atveri);

• mazas/vidējas papīra saspraudes (maks.

stieples biezums = 0,9 mm);

• > 80/100 gsm papīru (TIKAI caur manuālo

padeves ievades atveri);

Žurnāli vai citi dokumenti,

kas sastiprināti ar vairākām

skavām vai saspraudēm.

Līmējamas etiķetes.

Lielas papīra saspraudes.

Pārbaudiet, vai papīra

saspraude nav garāka

par 32 mm.

Lielas skavas. Pārbaudiet,

vai skavu garums

nepārsniedz 6 mm.

Plastmasas loksnes,

laminēti dokumenti,

plastmasas kabatiņas.

Sastiprināti dokumenti.

Papīra klipši.

NEVAJADZĒTU sasmalcināt sekojošo:

Kredītkartes

Elektrisko un elektronisko iekārtu

atkritumi (EEIA)

• Šis produkts tā darbmūža beigās ir uzskatāms par

EEIA. Ir svarīgi ievērot, ka EEIA nedrīkst apglabāt kā

nešķirotus sadzīves atkritumus. Tie ir jāsavāc atsevišķi,

lai tos varētu izjaukt un komponentus un materiālus

varētu pārstrādāt, atkārtoti izmantot un reģenerēt (kā

degvielu enerģĳas reģenerācĳai, ražojot elektrību).

• EEIA savākšanai pašvaldības ir izveidojušas publiskus

savākšanas punktus, kas jums ir pieejami bez maksas.

• Lūdzu, nogādājiet savus EEIA savākšanas punktā jūsu

mājas vai biroja tuvumā.

• Ja jums neizdodas atrast savākšanas punktu, jūsu EEIA

pieņems mazumtirgotājs, kas jums pārdeva produktu.

• Ja jūs vairs nesazināties ar mazumtirgotāju, lūdzu,

sazinieties ar „ACCO”, lai iegūtu palīdzību šajā

jautājumā.

• EEIA pārstrādes mērķis ir aizsargāt vidi, aizsargāt

cilvēku veselību, saglabāt izejmateriālus, uzlabot

ilgtspējīgu attīstību un nodrošināt labāku preču piegādi

Eiropas Savienībā. Tas tiks panākts, iegūstot vērtīgus

sekundāros izejmateriālus un samazinot atkritumu

apglabāšanu. Jūs varat palīdzēt sasniegt šos mērķus,

nododot savus EEIA savākšanas punktā.

• Jūsu produkts ir marķēts ar EEIA simbolu (pārsvītrotu

atkritumu tvertni). Šis simbols jūs informē, ka EEIA

nedrīkst apglabāt kā nešķirotus sadzīves atkritumus.

Garantĳa

• Normālos lietošanas apstākļos šīs iekārtas darbība ir

garantēta divus gadus no iegādes datuma. Garantĳas

periodā „ACCO Brands Europe” pēc saviem ieskatiem

bez maksas veiks bojātās iekārtas remontu vai

nomaiņu. Garantĳā nav ietverti defekti, kas radušies

neatbilstošas lietošanas vai lietošanas neparedzētiem

mērķiem dēļ.

• Jums būs jāuzrāda pirkuma apliecinājums, kurā

norādīts iegādes datums. Ja remontdarbus vai

pārveidojumus veiks „ACCO Brands Europe”

nepilnvarotas personas, garantĳa vairs nebūs derīga.

Mūsu mērķis ir nodrošināt, lai mūsu produkti darbotos

saskaņā ar norādītajām speciﬁkācĳām. Šī garantĳa

neietekmē juridiskās tiesības, kuras patērētājiem

ir saskaņā ar piemērojamiem preču pārdošanu

reglamentējošiem valsts tiesību aktiem.

• Šī garantĳa nav piemērojama klientiem Austrālĳā —

skatiet garantĳu 104. lappusē.

Toliau pateiktas simbolis,

esantis ant produkto,

nurodo, kad jei atidarysite

mašiną, galite rimtai

susižeisti ar žūti.

NEATIDARYTI.

Elektros smūgio pavojus.

Neatidaryti. Viduje nėra jokių

dalių, kurias naudotojas gali

prižiūrėti. Techninę priežiūrą turi

atlikti kvaliﬁkuoti darbuotojai.

ĮSPĖJIMAS

• Perskaitykite visą saugos informacĳą ir instrukcĳas;

gamintojas neatsako už materialią žalą ar žmonių

sužalojimą, kuriuos gali sukelti neteisingas prietaiso

naudojimas arba saugos instrukcĳų nesilaikymas.

Tokiais atvejais garantĳa negalioja.

• Naudokite prietaisą tik pagal numatytą paskirtį.

• Prietaisas turi būti prĳungtas tik prie tokios maitinimo

įtampos, kuri atitinka ant įtaiso nurodytus elektros

vardinius duomenis.

• Prietaisas turi būti įjungtas į šalia esantį lizdą, kuris yra

lengvai prieinamas.

• Nejunkite prietaiso naudodami daugiafunkcį adapterį

arba ilginamąjį kabelį.

• Nebandykite patys prižiūrėti ar taisyti įrenginio.

• Jei rūšiuojate atliekas, atskirkite susmulkinto

popieriaus ir kredito kortelių skiauteles.

• Nenaudokite šio įrenginio, jei kabelis arba kištukas

pažeisti.

• Perkeldami prietaisą, venkite bet kokių nelygių paviršių

ar daiktų ant grindų.

• Prietaisą naudokite patalpose. Prietaiso niekada

nenaudokite lauke.

• Prietaisą saugokite nuo drėgmės.

• Visada būkite budrūs ir visada stebėkite, ką darote.

Nenaudokite elektrinio prietaiso, kai koncentracĳa ar

budrumas yra sumažėję arba jei esate apsvaigę nuo

narkotikų, alkoholio ar vaistų. Net trumpam praradus

dėmesingumą naudojant elektrinį prietaisą galima

patirti sunkius sužalojimus.

• Prietaiso nebandykite atidaryti, modiﬁkuoti ar taisyti.

Prietaiso nenumeskite, nepradurkite, nesulaužykite,

saugokite nuo aukšto slėgio.

• Draudžiama prietaisą konﬁgūruoti ar atlikti technines

modiﬁkacĳas.

• Prieš naudodami, patikrinkite prietaisą ir laidą (ir,

jei yra, adapterį), kad jie nebūtų sugadinti. Jei yra

pastebimų sugadinimų, jaučiamas stiprus kvapas arba

jei prietaiso dalys per daug įkaitusios, nedelsdami

išjunkite visas dalis ir nenaudokite prietaiso.

• Nenaudojant ilgą laiką, smulkintuvą reikia atjungti nuo

maitinimo šaltinio.

• Nepurkškite valiklių ar tepalų, nes gali kilti gaisro

pavojus.

• Niekada neatjunkite apsauginės blokuotės (griežtai

draudžiama ir pavojinga, ypač, kai įrenginys prĳungtas

prie maitinimo šaltinio).

• Nesiremkite į smulkintuvo dureles, nes galite jas

sugadinti. Tokiam sugadinimui nebus taikoma

garantĳa.

• Jei nesilaikysite šių nurodymų, galite sugadinti

prietaisą ar susižaloti, o garantĳa nebus taikoma.

Perskaitykite ir laikykitės šių

svarbių saugos instrukcĳų.

Visas naudojimo instrukcĳas, paslaugų centrų

adresus, naudingų patarimų ir trikčių šalinimo

vadovą rasite apsilankę svetainėje

www.rexeleurope.com/support ar

www.leitz.com

ĮSPĖJIMAS: Nelieskite pjoviklių; saugokitės aštrių

kraštų.

ĮSPĖJIMAS: Rizika, kurią sukelia judančios

dalys. Kai prietaisas veikia, laikykite rankas

atokiai nuo velenėlių.

Laikykite papuošalus atokiau

Laikykite kaklaraiščius ir laisvus drabužius atokiau

Įspėjamieji simboliai

Laikykite ilgus plaukus atokiau

Nekiškite rankų į paėmimo angą

Įspėjamieji simboliai

Lapų kiekis

Nedėkite kompaktinių plokštelių

Nedėkite kietų sąsagėlių, didesnių nei 26 mm

Įspėjimas: judančios dalys

Šis prietaisas nėra skirtas naudoti vaikams

Nenaudokite aerozolių. Nepurkškite valiklių ar

tepalų, nes gali kilti gaisro pavojus.

Pikto

gramą

Type Slankusis jungiklis /

indikatorius ir veiksmas

Valdymo mygtukai

Automatinio paleidimo

ir budėjimo mygtukas

(spausti vienu metu)

Rankinis atvirkštinės

eigos mygtukas (laikyti

nuspaudus)

Rankinis priekinės

eigos mygtukas (laikyti

nuspaudus)

Perkaitimo indikatorius

(leiskite smulkintuvui

atvėsti)

Perkrovos indikatorius /

Užstrigimo indikatorius

(sumažinkite lapų skaičių /

pašalinkite užstrigimą)

Modeliai su pastūmimo mygtuku

Pikto

gramą

Type Slankusis jungiklis /

indikatorius ir veiksmas

Slankusis jungiklis

Automatinis paleidimas

(pastumkite ties

smulkinimo padėtimi)

Atbulinė eiga (pastumkite

į padėtį)

Priekinė eiga (pastumkite

į padėtį)

Būsenos indikatoriai

Išjungimas (pastumkite į

padėtį)

Parengties indikatorius

(įsitikinkite, kad

smulkintuvo galvutė yra

ant atliekų konteinerio,

o slankusis jungiklis yra

automatinio paleidimo

padėtyje)

Perkaitimo indikatorius

(leiskite smulkintuvui

atvėsti)

Valdikliai ir indikatoriai

Modeliai su slankiuoju jungikliu

Nedėkite kredito kortelių

Priedai

Naudokite tik „Rexel“ priedus:

Alyvos lapai (20) - 2101949

Alyvos lapai (12) - 2101948

Storą popierių arba korteles

<200 g/m².

Kelis sulankstytus lapus

(A3 lapus, sulankstytus per

pusę).

Blizgų popierių arba lapus,

padengtus spaudmenimis

abiejose pusėse.

CD ir DVD.Nenaudokite aerozolių Nėra aliejaus, tik

aliejaus lakštai

Smulkintuvo pajėgumas

GALITE susmulkinti:

• Sąsagėlėmis susegtą popierių, jei sąsagėlė yra ne toliau

kaip 25 mm nuo popieriaus kampo.

• 26/6 ir 24/6 arba mažesnes sąsagėles.

• Mažo dydžio popieriaus lapus, padėtus viduryje.

• Popieriaus lapus su sąvaržėlėmis, esančiomis

ne toliau kaip 25 mm nuo popieriaus kampo

(300M modelis: TIK per rankinio paėmimo

angą).

• Mažas / vidutines sąvaržėles (didžiausias vielos

storis – 0,9 mm)

• >80 / 100 gsm popierių (TIK per rankinio angą).

Žurnalų ar kitų

dokumentų, susegtų

keliomis sąsagėlėmis ar

sąvaržėlėmis.

Klĳuojamų etikečių.

Didelių sąvaržėlių.

Patikrinkite, ar sąvaržėlė

ne ilgesnė nei 32 mm.

Kietų sąsagėlių. Patikrinkite,

ar sąsagėlės kojelė ne

ilgesnė nei 6 mm.

Plastikinių lakštų,

laminuotų dokumentų,

plastikinių aplankų.

Susegtų dokumentų.

Spyruoklinių sąvaržėlių.

NEGALIMA susmulkinti:

Kreditinė kortelė

Elektros ir elektroninės įrangos (EEĮ)

atliekos

• Pasibaigus produkto naudingo eksploatacĳos laikui,

jis laikomas EEĮ atliekomis. Todėl svarbu pažymėti,

kad EEĮ atliekos negali būti šalinamos kaip nerūšiuotos

komunalinės atliekos. Jos turi būti renkamos atskirai

taip, kad jas būtų galima išardyti, kad jų sudedamosios

dalys ir medžiagos galėtų būti perdirbamos ir

pakartotinai panaudotos (kaip kuras, skirtas energĳai

išgauti, gaminant elektros energĳą).

• Savivaldybės įsteigė viešuosius surinkimo punktus,

skirtus nemokamai EEĮ atliekoms pristatyti.

• Atiduokite EEĮ atliekas į surinkimo punktą, esantį

arčiausiai savo namų ar biuro.

• Jei nerandate surinkimo punkto, pardavėjas, kuris

jums pardavė gaminį, turėtų priimti jūsų EEĮ atliekas.

• Jei nebepalaikote ryšio su pardavėju, susisiekite su

ACCO dėl pagalbos šiuo klausimu.

• Perdirbant EEĮ atliekas siekiama apsaugoti aplinką,

žmonių sveikatą, išsaugoti žaliavas, gerinti tvarią plėtrą

ir užtikrinti geresnį prekių tiekimą Europos Sąjungoje.

Tai bus pasiekta išgaunant vertingas antrines žaliavas

ir mažinant atliekų kiekius. Galite prisidėti prie šių tikslų

pristatydami savo EEĮ atliekas į surinkimo centrą.

• Jūsų produktas yra paženklintas EEĮ atliekų simboliu

(perbraukta ratukinė šiukšliadėžė). Šis simbolis skirtas

informuoti jus, kad EEĮ atliekos negali būti šalinamos

kaip nerūšiuotos komunalinės atliekos.

Garantĳa

• Šios mašinos veikimas yra garantuojamas dvejus

metus nuo įsigĳimo datos, esant normaliam

naudojimui. Garantĳos laikotarpiu „ACCO Brands

Europe“ savo nuožiūra nemokamai pataisys arba

pakeis sugadintą mašiną. Pažeidimai, atsiradę dėl

piktnaudžiavimo ar naudojimo netinkamais tikslais,

nepatenka į garantĳos aprėptį.

• Bus reikalaujama nurodyti įsigĳimo datą. Jei asmenys,

neturintys „ACCO Brands Europe“ leidimo, atliko

remontą ar keitimus, garantĳa bus panaikinta. Mūsų

tikslas yra užtikrinti, kad mūsų gaminiai atitiktų

nurodytas speciﬁkacĳas. Ši garantĳa neturi įtakos

juridinėms teisėms, kurias vartotojai turi pagal

nacionalinius teisės aktus, reglamentuojančius prekių

pardavimą.

• Ši garantĳa netaikoma Australĳos klientams – žr.

garantĳą, esančią 104 psl.

616161

Nie zbliżać luźno wiszących elementów biżuterii.

Nie zbliżać krawatów i luźnych części odzieży.

Znaki ostrzegawcze

Nie zbliżać długich włosów.

Nie wkładać rąk do otworu wejścia.

Znaki ostrzegawcze

Liczba jednorazowo ciętych arkuszy

Nie podawać płyt CD.

Nie podawać dużych zszywek (powyżej 26 mm).

Uwaga: ruchome elementy

Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi

przez dzieci.

Nie używać aerozoli. Nie stosować środków

czyszczących ani oliwiących w sprayu, gdyż

mogą one powodować zagrożenie pożarowe.

Ikona Typ Przełącznik przesuwany /

wskaźnik i działanie

Przyciski sterowania

Przycisk auto-start i

czuwania (nacisnąć raz)

Przycisk cofania ręcznego

(nacisnąć i przytrzymać)

Przycisk ręcznego

włączania biegu do przodu

(nacisnąć i przytrzymać)

Wskaźnik przegrzania

(odczekać, aż niszczarka

się schłodzi)

Wskaźnik przeładowania

/ wskaźnik zaklinowania

(usunąć część arkuszy /

usunąć zaklinowanie)

Modele z przyciskami

Ikona Typ Przełącznik przesuwany /

wskaźnik i działanie

Przełącznik przesuwany

Auto-start (przesunąć

do pozycji, aby włączyć

niszczenie)

Cofanie (przesunąć do

pozycji)

Bieg do przodu

(przesunąć do pozycji)

Wskaźniki stanu

Wyłączanie (przesunąć do

pozycji)

Wskaźnik gotowości

(upewnĳ się, że

głowica niszczarki jest

umieszczona na koszu i że

przełącznik znajduje się w

pozycji auto-start)

Wskaźnik przegrzania

(odczekaj, aż niszczarka

się schłodzi)

Regulatory i wskaźniki

Modele z przełącznikiem przesuwanym

Nie podawać kart kredytowych.

Akcesoria

Należy używać wyłącznie akcesoriów marki Rexel:

Arkusze olejowe (20) - 2101949

Arkusze olejowe (12) - 2101948

Gruby papier i tektura

< 200 g/m²

Plik złożonych arkuszy

(złożone na pół arkusze A3).

Papier błyszczący lub

arkusz pokryty drukiem po

obu stronach.

Płyty CD i DVDNie używać aerozoli Bez oleju, tylko

arkusze oleju

Możliwości niszczarki

MOŻNA zniszczyć następujące elementy:

• Papier spięty zszywką, zszywka maks. 25 mm od rogu.

• Zszywki 26/6, 24/6 i mniejsze.

• Papier małych rozmiarów ułożony pośrodku.

• Papier spięty spinaczem, spinacz maks. 25 mm

od rogu (model 300M: TYLKO przez otwór do

podawania ręcznego).

• Małe/średnie spinacze (maks. grubość drutu:

0,9 mm).

• Papier >80/100 g/m² (TYLKO przez otwór do

podawania ręcznego).

Czasopisma lub inne

dokumenty spięte więcej

niż jedną zszywką lub

spinaczem.

Etykiety samoprzylepne

Duże spinacze. Długość

spinacza nie może

przekraczać 32 mm.

Duże zszywki.

Boki zszywki nie mogą

być dłuższe niż 6 mm.

Arkusze plastikowe,

dokumenty laminowane,

plastikowe teczki/koszulki.

Dokumenty w oprawie

Klipy biurowe

NIE MOŻNA zniszczyć następujących elementów:

Karta kredytowa

Especificaciones del producto

Marca:	Rexel
Categoría:	trituradora de papel
Modelo:	Secure MC3-SL

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Rexel Secure MC3-SL haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

trituradora de papel Rexel Manuales

Rexel Promax RSX1035 Manual de Usario

10 Septiembre 2024

Rexel V55 Manual de Usario

4 Septiembre 2024

Rexel Mercury RDX1970 Manual de Usario

3 Septiembre 2024

Rexel Mercury RSX1227 Manual de Usario

31 Agosto 2024

Rexel Auto+ 500X Manual de Usario

30 Agosto 2024

Rexel Momentum X410-SL Manual de Usario

26 Agosto 2024

Rexel V35 Manual de Usario

24 Agosto 2024

Rexel Mercury RSX1630 Manual de Usario

22 Agosto 2024

Rexel Mercury RDX1850 Manual de Usario

21 Agosto 2024

Rexel Mercury RSS2232 Manual de Usario

20 Agosto 2024

trituradora de papel Manuales

Últimos trituradora de papel Manuales

Olympia PS 58 CC Manual de Usario

27 Octubre 2024

Olympia PS 53 CC Manual de Usario

27 Octubre 2024

Bonsaii S123-B Manual de Usario

25 Octubre 2024

Bonsaii C206-G Manual de Usario

25 Octubre 2024

Fellowes Powershred 79Ci Manual de Usario

15 Octubre 2024

Fellowes Powershred C-525 Manual de Usario

8 Octubre 2024

Fellowes Powershred 225i Manual de Usario

5 Octubre 2024

Nedis PASH110BKA4 Manual de Usario

2 Octubre 2024

Fellowes MicroShred MS-450Cs Manual de Usario

29 Septiembre 2024

Fellowes P-35C Powershred Manual de Usario

24 Septiembre 2024