Ritter AES 72 SR Manual de Usario

Ritter maquina cortadora AES 72 SR

Lee a continuación 📖 el manual en español para Ritter AES 72 SR (86 páginas) en la categoría maquina cortadora. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/86

AES 72 SR / BFS 72 SR

AES 72 SR-H / BFS 72 SR-H

de Gebrauchs- und Montageanleitung | Allesschneider Einbau system

en Operating and assembly instructions | Built-in food slicer system

fr Notice d'utilisation et de montage |

Trancheuse universelle, système d’encastrement

cs Návod k montáži a obsluze | Vestavný univerzální kráječ

es Instrucciones de montaje y de uso |

Sistema de montaje de cortadora multiuso

hr Upute za uporabu i montažu |

Sustav za ugradnju višenamjenskog rezača

hu Használati és összeszerelési útmutató |

Beépíthető univerzális szeletelőgép

it Istruzioni per l‘utilizzo e il montaggio |

A󰀨ettatrici multiuso con sistema di montaggio

nl Gebruiks- en montage aanwijzing | Allessnijder inbouwsysteem

no Bruksanvisning og monteringsveiledning |

Universalskjæremaskin for innbygging

pl Instrukcja obsługi i montażu | Krajalnica uniwersalna do zabudowy

ro Instrucțiuni de utilizare și de montare |

Sistem de feliator universal cu montare integrată

ru Руководство по эксплуатации и инструкция по сборке |

Монтируемое универсальное режущее устройство

sk Návod na použitie a montáž |

Univerzálny krájač, systém pre zabudovanie

sl Navodila za uporabo in vgradnjo | Univerzalni rezalnik za vgradnjo

Montagevideo /

Assembly video:

de en fr

1 2-Finger-Einschaltsystem:

1a: Einschaltsicherung

1b: Einschalttaste

2-nger power control mechanism:

1a: Safety lockout button

1b: Power button

Dispositif de mise sous tension à

2 doigts :

1a : Protection contre la mise sous

tension

1b : Touche de mise sous tension

2Typenschild Type label Plaque signalétique

3Anschlagplatte Stop plate Plaque protège-lame

4Schnittstärke-Verstellknopf Slice thickness adjustment knob Bouton de réglage de l’épaisseur

de coupe

5 Slice traySchneidgut-Au󰀨angschale Plateau de réception des tranches

6 Beschlagsentriegelung Folding up feature release button Bouton de déverrouillage

7 -Haltewinkel für Finger

schutz

Retaining bracket for nger

protector

Cornière pour protège-doigts

8Haltewinkel für Restehalter Retaining bracket for left-over

holder

Cornière pour pousse-restes

9 Fingerschutz Finger protector Protège-doigts

10 Restehalter Left-over holder Pousse-restes

11 Schneidgutschlitten ChariotSlice carriage

12 Pu󰀨erschraube Bu󰀨er screw Vis de butée

13 Messerverschluss Blade catch Dispositif de serrage de la lame

14 LameRundmesser Rotary blade

cs es hr

1Systém zapínání dvěma prsty:

1a: Pojistka spínače

1b: Spínač

Sistema de marcha de dos

botones:

1a: seguro de marcha

1b: botón de marcha

Sustav uključivanja s 2 prsta:

1a: Blokada uključivanja

1b: Tipka za uključenje

2Výrobní štítek Placa de identicación Tipska pločica

3Opěrná deska Placa de tope Zaustavna ploča

4Kotouč pro seřízení tloušťky

řezu

Regulador del grosor de corte Gumb za podešavanje debljine

rezanja

5Záchytná miska pro krájený

materiál

Bandeja de recepción del

producto cortado

Posuda za narezane namirnice

6Prvek pro odemknutí závěsu Desbloqueo del soporte Gumb za deblokadu preklopa

7Úchyt pro ochranu prstů Ángulo de soporte del protector

para los dedos

Pridržni kutni dio zaštite za

prste

8Úchyt pro posuvný držák Ángulo de soporte del

sujetarrestos

Pridržni kutni dio držača

ostataka

9Ochrana prstů Protector para los dedos Zaštita za prste

10 Posuvný držák Sujetarrestos Držač ostataka namirnica

11 Saně pro krájený materiál Carro para el producto Klizna vodilica

12 Šroub dorazu Tornillo de tope Granični vijak

13 Uzávěr nože Cierre de la cuchilla Zatvarač noža

14 Cuchilla circularKotoučový nůž Okrugli nož

hu it nl

1Kétujjas

bekapcsolórendszer:

1a: Bekapcsolóbiztosító

1b: Bekapcsológomb

Sistema di accensione a 2 dita:

1a: Interruttore di sicurezza

1b: Tasto di accensione

2-vinger-inschakelsysteem:

1a: inschakelbeveiliging

1b: inschakelknop

2 TarghettaTípusjelzés Typeplaatje

3Ütközőlap Piano mobile Aanslagplaat

4Szeletvastagság-beállító

gomb

Manopola di regolazione dello

spessore del taglio

Snijdikteknop

5Szeletgyűjtő tálca Vassoio per alimenti Opvangschaal voor snijwaren

6Zárószerkezet Tasto di sblocco Beslagontgrendeling

7Ujjvédőtartó Angolare per protezione per le

dita

Hoekbeugel voor vingerbeveiliging

8Előtolótartó Angolare per pressasalumi Hoekbeugel voor restenhouder

9Ujjvédő Protezione per le dita Vingerbeveiliging

10 PressasalumiElőtoló Restenhouder

11 Csúszka Carrello Snijwarenslede

12 Pulsante retraibileÜtközőcsavar Bu󰀨erschroef

13 Késrögzítő zár Dispositivo di serraggio della

lama

Messluiting

14 LamaVágókés (körkés) Rond mes

Especificaciones del producto

Marca:	Ritter
Categoría:	maquina cortadora
Modelo:	AES 72 SR
Tipo de operación:	Knoppen
Color del producto:	Black, Blue
Amable:	Huishoudelijke ventilator met bladen
Manual de usuario:	Ja
Número de velocidades:	3
Colocación:	Vloer
Ajustable en altura:	Nee
Tipo de fuente de energía:	AC
Forma:	Kolom
Manejas):	Ja
Consumo de energía (típico):	60 W
Diámetro del ventilador:	400 mm
ajustes de inclinación:	Ja