Ritter Markant 01 Manual de Usario

Ritter maquina cortadora Markant 01

Lee a continuación 📖 el manual en español para Ritter Markant 01 (88 páginas) en la categoría maquina cortadora. Esta guía fue útil para 5 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/88

markant 01 / orbis 1

markant 05 / orbis 5

de Gebrauchsanleitung | Allesschneider

en Operating instructions | Food slicer

fr Mode d'emploi | Trancheuse universelle

bg Ръководство за употреба 

cs Návod k obsluze

da Brugsanvisning | Multiskæremaskine

es Instrucciones de uso | Cortadora multiuso

Käyttöohje | Viipalointikone

hr Upute za uporabu

hu Használati utasítás

it Istruzioni d‘uso󰀨

nl Gebruiksaanwijzing | Allessnijder

no Bruksanvisning | Universalskjæremaskin

pl Instrukcja obsługi | Krajalnica uniwersalna

ro Instrucțiuni de utilizare | Feliator universal

ru Руководство по использованию |



sk Návod na použitie

sl Navodilo za uporabo | Univerzalni rezalnik

sv Bruksanvisning | Skärmaskin

tr Kullanım kılavuzu | 

de en fr

1 Einschalter

(Kurzbetrieb / Dauerbetrieb)

Switch (temporary / continuous

operation)

Commutateur (Mode courte

durée/Mode continu)

2 Schnittstärke-Verstellknopf Slice thickness adjustment knob Bouton de réglage de

l'épaisseur de coupe

3 Anschlagplatte Stop plate Plaque protège lame

4 Kabeldepot Cable compartment Range cordon

5 Typenschild Type label Plaque signalétique

6 Positioning plate Plaque de chargementAuegeplatte

7 Schneidgutschlitten,

bestehend aus

Slice carriage, consisting of Chariot, composé de

7a Daumenschutz 7a Finger protection 7a Protège pouce

7b Schlittenboden 7b Slide unit 7b Fond coulissant

8 Restehalter Left-over holder Pousse-restes

9 Messerverschluss Blade catch Dispositif de serrage de la

lame

10 Rundmesser Rotary blade Lame

11 Netzkabel Mains cable Câble secteur

12 Vario-Verstellung

(bei Modell markant 05 / orbis

Variable adjustment

(for markant 05 / orbis

5 model)

Variateur de vitesse

(modèle markant 05 / orbis

bg cs da

1Превключвател

(Кратковременен/продължителен

режим на работа)

Spínač

(krátkodobý/trvalý chod)

Kontakt

(Kortvarig drift / permanent drift)

2Бутон за регулиране на дебелината

на рязане

Kotouč pro seřízení tloušťky řezu Justeringsknap for skivetykkelse

3Ограничителна плоча Opěrná deska Stopplade

4Отделение за съхранение на кабела Schránka na kabel Ledningsrum

5Фирмена табелка Výrobní štítek Typeskilt

6 Pokládací deska PositioneringspladeПриемна плоча

7Направляваща повърхност за наряз-

вания продукт, състояща се от

Saně pro krájený materiál, které

tvoří:

Skiveslæde, bestående af

7a 7a Ochrana palce 7aЗащита на палеца Tommelngerbeskyttelse

7b Основа за направляващата

повърхност

7b Dno sani 7b Slædebund

8Държач за остатъка Posuvný držák Sikkerhedsholder

9 KnivlåsБлокировка за ножа Uzávěr nože

10 RundknivДисков нож Kotoučový nůž

11 Мрежов кабел Síťový kabel Netledning

12 Варио регулиране

(при модел markant 05/orbis

Ovladač pro seřízení otáček

(u modelu markant 05 / orbis

5 )

Vario-indstilling

(ved model markant 05 / orbis

es hr

1 Inerruptor de encendido

(Funcionamiento breve /

Funcionamiento continuo)

Käynnistyskytkin

(lyhyt/jatkuva käyttö)

Sklopka (kratkotrajni rad/trajni rad)

2 Regulador del grosor de corte Leikkauspaksuuden säädin

Gumb za podešavanje debljine rezanja

3 Placa de tope Rajoitinlevy Zaustavna ploča

4 Compartimento para cable Johtolokero Spremnik za kabel

5 TyyppikilpiPlaca de identicación Tipska pločica

6 PohjalevyPlaca de colocación Podložna ploča

7 Carro para el producto, compuesto por Klizna vodilica koja se sastoji odLeikkuukelkka, osat:

7a Protector de pulgar 7a Sormisuoja 7a zaštite za prste

7b Bandeja del carro 7b Kelkan liukuosa 7b kliznog podnožja

8 Sujetarrestos Leikkuutuki Držač ostataka namirnica

9 Cierre de la cuchilla Terän lukitsin Zatvarač noža

10 Cuchilla circular Pyöröterä Okrugli nož

11 Cable de red Verkkovirtajohto Mrežni kabel

12 Regulación variable

(modelo markant 05 / orbis

Nopeudensäädin

(mallissa markant

05 / orbis

Namještanje Vario

(kod modela markant 05

/ orbis5 )

hu it nl

Bekapcsoló (rövid használat / tartós

használat)

Interruttore (Utilizzo breve /

Utilizzo continuato)

Aan-/uitschakelaar

(korte werking / continue werking)

2Szeletvastagság-beállító gomb

Manopola di regolazione dello

spessore del taglio

Snijdikteknop

3 Piano mobile AanslagplaatÜtközőlap

4Vezetéktartó Alloggiamento per il cavo Snoeropbergvak

5 Típusjelzés Targhetta Typeplaatje

6 Alaplemez Piastra d'appoggio Oplegplaat

7 Carrello, composto da Snijwarenslede, bestaande uitCsúszka, részei:

7a 7a Protezione del pollice 7a DuimbeschermingUjjvédő

7b Szánalap 7b Piano scorrevole 7b Sledebodem

8 Pressasalumi RestenhouderElőtoló

9 Dispositivo di serraggio della lama MessluitingKésrögzítő zár

10 Lama Rond mesVágókés (körkés)

11 Hálózati kábel Cavo elettrico Netsnoer

12 Tolókapcsoló

(markant 05 / orbis

5 modell esetén)

Regolazione variabile

(per il modello markant 05 /orbis 5)

Vario-verstelling

(bij model markant 05 / orbis

Especificaciones del producto

Marca:	Ritter
Categoría:	maquina cortadora
Modelo:	Markant 01
Colocación del dispositivo:	Ingebouwd
Tipo de operación:	Draaiknop
Color del producto:	Roestvrijstaal
Pantalla incorporada:	Nee
Ancho:	582 mm
Profundidad:	520 mm
Altura:	52 mm
Número de quemadores/zonas de cocción:	4 zone(s)
tipo de placa:	Gaskookplaat
Ignición electrónica:	Ja
Número de quemadores de gas:	4 zone(s)
Número de zonas de cocción electrónicas:	0 zone(s)
Quemador a fuego lento/zona de cocción:	1000 W
Quemador normal/zona de cocción:	1750 W
Posición de control:	Boven voorzijde
Carga conectada (eléctrica):	- W
Ancho del compartimento de instalación:	560 mm
Profundidad del compartimento de instalación:	480 mm
Quemador/zona de cocción grande:	3000 W
Carga conectada (gas):	- W
Dar forma al pozo de cocción a fuego lento/zona de cocción:	Rond
Forme un quemador/zona de cocción normal:	Rond
Forme un quemador/zona de cocción grande:	Rond