Rocktrail HG02126A Manual de Usario

Rocktrail No categorizado HG02126A

Lee a continuación 📖 el manual en español para Rocktrail HG02126A (2 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

Naudojamų piktogramų reikšmės

Laikykitės įspėjamųjų ir saugos nurodymų!

Pavojus kūdikių bei vaikų gyvybei ir nelaimingo

atsitikimo pavojus!

PAP

Rūšiuodami atliekas atkreipkite dėmesį į pa-

kuotės medžiagų ženklinimą; jos ženklinamos

šiais trumpiniais (a) ir skaičiais (b): 1–7:

plastikai / 20–22: popierius ir kartonas /

80–98: sudėtinės medžiagos.

Daugiau informacijos apie nebetinkamo

naudoti produkto šalinimą sužinosite savo

savivaldybės ar miesto administracijoje.

TINKA MAISTO PRODUKTAMS! Šis

produktas nepakeičia skonio ir kvapo savybių.

Kišeninis peilis

Įžanga

Sveikiname Jus įsigijus naują gaminį. Tai aukštos kokybės

gaminys. Prieš pradėdami naudotis šiuo gaminiu, iš pradžių

su juo susipažinkite. Atidžiai perskaitykite šią naudojimo

instrukciją ir saugos nurodymus. Naudokite šį gaminį tik

pagal aprašymą ir nurodytą paskirtį. Laikykite šią instruk-

ciją saugioje vietoje. Perduodami gaminį kitiems asme-

nims, kartu perduokite visus jo dokumentus!

Naudojimas pagal paskirtį

Šis produktas skirtas naudoti tik asmeninėms reikmėms

viduje ir lauke.

Netinka naudoti tiksline paskirtimi ir nėra profesionalių

įrankių pakaitalas.

Gamintojas neprisiima atsakomybės dėl turtui ar žmo-

nėms padarytos žalos, atsiradusios netinkamai naudo-

jant šį produktą ar nesilaikant saugos nurodymų.

Tiekiamas rinkinys

1 kišeninis peilis

1 krepšys

1 naudojimo instrukcija

Dalių aprašas

1 Fiksavimo įtaisas

2 Ašmenys

3 Krepšys

Saugos nurodymai

PAVOJUS KŪDI-

KIŲ BEI VAIKŲ GYVYBEI IR NELAI-

MINGO ATSITIKIMO PAVOJUS!

Niekada nepalikite neprižiūrimų vaikų su šios pakuotės

medžiagomis. Pakuotės medžiagos kelia pavojų

uždusti. Vaikai dažnai neįvertina galimų pavojų. Pa-

kuotės medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje

vietoje.

Nepalikite neprižiūrimų vaikų su produktu. Laikykite

vaikams nepasiekiamoje vietoje. Šis produktas nėra

žaislas.

Šis produktas turi aštrius ašmenis. Būkite ypač atsar-

gūs, kad nesusižeistumėte patys.

Produktą atlenkdami ir užlenkdami atkreipkite dėmesį

į savo pirštus. Pjaunant kyla pavojus susižeisti.

Prieš produkto naudojimą, įsitikinkite, ar jis yra pilnai

atlenktas ir saugiklis užﬁksuotas.

Kiekvieną kartą prieš naudodamiesi šiuo produktu

patikrinkite, ar jis nepažeistas ir nenusidėvėjęs.

Laikykite šią instrukciją saugioje vietoje.

Naudojimas

DĖMESIO! Šį produktą atlenkdami ir užlenkdami at-

kreipkite dėmesį į savo pirštus.

Paimkite produktą į ranką ir nuspauskite ﬁksavimo

įtaisą 1 žemyn.

Kita ranka atlenkite ašmenis 2.

Nurodymas: ašmenys 2 turi girdimai užsiﬁksuoti.

Užlenkdami paspauskite ﬁksavimo įtaisą 1 ir už-

lenkite ašmenis 2 į korpusą.

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaa-

leista, jotka voidaan viedä paikalliseen kierrätyspistee-

seen.

Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen hävittämismahdol-

lisuuksista saat kuntasi tai kaupunkisi viranomaisilta.

Takuu

Tuote on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektiivien

mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimitusta. Jos tuote

on virheellinen, sinulla on ostajana lakisääteiset oikeudet

esittää vaatimuksia tuotteen myyjää kohtaan. Seuraavassa

esitetty takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi.

Tuotteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta ostopäi-

västä lukien. Takuun voimassaolo alkaa tuotteen ostopäi-

västä. Säilytä aina alkuperäinen kassakuitti. Se toimii

todisteena tehdystä ostoksesta.

Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen tuot-

teesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe, korjaamme

tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uuden tuotteen

harkintamme mukaan. Takuu raukeaa, jos tuote on vioit-

tunut asiattoman käytön tai huollon vuoksi.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei

kata tuotteen osia, jotka kuluvat normaalissa käytössä ja

siitä syystä pidetään kuluvina osina (esim. paristot) tai

vaurioita särkyvissä osissa esim. kytkimessä, akuissa tai

lasista valmistetuissa osissa.

Toimiminen takuutapauksessa

Jotta asiasi nopea käsittely voidaan taata, pyydämme

sinua toimimaan seuraavien ohjeiden mukaisesti:

Säilytä kassakuitti ja tuotenumero (IAN 384972_2107)

todisteena tekemästäsi ostoksesta.

Tuotenumero löytyy tyyppikilvestä, kaiverruksesta, käyt-

töohjeen etusivulta (vasen alareuna) tai tuotteen takaosassa

tai pohjassa olevasta tarrasta.

Jos havaitset tuotteessa toimintahäiriöitä tai muita vikoja,

ota ensin yhteyttä puhelimitse tai sähköpostitse alla mai-

nittuun huoltopalveluun.

Sen jälkeen voit lähettää tuotteen maksutta huoltopalvelun

osoitteeseen. Liitä tuotteen mukaan ostokuitti ja selvitys

havaitusta viasta ja sen havaitsemisajankohdasta.

Huoltopalvelu

Huoltopalvelu Suomi

Puhelin: 0800 913375

E-Mail: owim@lidl.ﬁ

Rozłożyć ostrze 2 drugą ręką.

Wskazówka: Ostrze

musi słyszalnie zaskoczyć.

W celu złożenia wcisnąć blokadę 1 i złożyć

ostrze 2 w uchwycie.

Pielęgnacja i przechowywanie

Produkt należy przechowywać w miejscu niedostęp-

nym dla dzieci w umiarkowanej temperaturze i w

suchym miejscu.

Produkt należy czyścić wyłącznie wodą, a następnie

dobrze osuszyć szmatką.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych

dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w

lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploato-

wanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów

jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką.

W przypadku wad produktu nabywcy przysługują usta-

wowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych

praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu.

Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użyt-

kownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia

lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu

wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy – we-

dług własnej oceny – bezpłatnej naprawy lub wymiany

produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe

i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu

ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za części

zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części łamliwych,

np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze

szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z

wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji

rozpoczyna się na nowo.

Sposób postępowania w

przypadku naprawy

gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku,

prosimy stosować się do następujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym na-

leży przygotować paragon i numer artykułu (IAN

384972_2107) jako dowód zakupu.

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamio-

nowe, na grawerunku, na stronie tytułowej jego instruk-

cji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na stronie

odwrotnej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad,

należy skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej

działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektro-

niczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie z do-

łączeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na

czym polega wada i kiedy wystąpiła, przesłać bezpłat-

nie na podany Państwu adres serwisu.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 008004911946

E-Mail: owim@lidl.pl

Merkkien selitykset

Noudata varoituksia ja turvallisuusohjeita!

Lapsia uhkaava hengen-ja tapaturmavaara!

PAP

Ota jätteiden lajittelussa huomioon pakkaus-

materiaalien merkinnät, jotka on merkitty

lyhenteillä (a) ja numeroilla (b) seuraavasti:

1-7: Muovit / 20–22: Paperi ja kartonki /

80–98: Yhdistelmämateriaalit.

Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen

hävittämismahdollisuuksista saat kuntasi tai

kaupunkisi viranomaisilta.

ELINTARVIKEKELPOINEN! Tuote ei

vaikuta ruoan maku- tai hajuominaisuuksiin.

Linkkuveitsi

Johdanto

Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta. Olet

valinnut korkealaatuisen tuotteen. Tutustu laitteeseen en-

nen ensimmäistä käyttöönottoa. Lue sitä varten tämä käyt-

töohje ja turvallisuusohjeet. Käytä tuotetta vain kuvatulla

tavalla ja ilmoitetulla käyttöalalla. Säilytä käyttöohje pai-

kassa, josta löydät sen aina. Anna kaikki ohjeet mukaan,

jos luovutat tuotteen edelleen.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tuote on tarkoitettu yksityiseen käyttöön sisä- ja ulkotiloissa.

Se soveltuu vain avustavaan käyttöön eikä korvaa eri-

koistyökalua.

Valmistaja ei vastaa esine- tai henkilövahingoista, jotka

aiheutuvat tuotteen asiaankuulumattomasta käsittelystä

tai turvallisuusohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Toimituksen sisältö

1 linkkuveitsi

1 kotelo

1 käyttöohje

Osien kuvaus

1 Lukitus

2 Terä

3 Kotelo

Turvallisuusohjeet

LAPSIA UHKAAVA

HENGEN-JA TAPATURMANVAARA!

Älä koskaan jätä lapsia pakkausmateriaa-

lin läheisyyteen ilman valvontaa. Pakkausmateriaaliin

liittyy tukehtumisvaara. Lapset aliarvioivat usein uhkaa-

vat vaarat. Pidä pakkausmateriaali aina lasten ulot-

tumattomissa.

Älä koskaan jätä lapsia yksin tuotteen kanssa. Pidä

lasten ulottumattomissa. Tuote ei ole lelu.

Tuotteessa on terävä terä. Ole varovainen, ettet

loukkaa itseäsi.

Varo sormiasi tuotetta avatessasi ja sulkiessasi. Louk-

kaantumisvaara viiltojen vuoksi.

Varmista, että tuote on avattu kokonaan ja lukittunut

ennen kuin käytät tuotetta.

Tarkista tuote aina ennen käyttöä vaurioiden ja kulu-

mien varalta.

Säilytä käyttöohje paikassa, josta löydät sen aina.

Käyttö

HUOMIO! Varo sormiasi tuotetta avatessasi ja sulkiessasi.

Ota tuote toiseen käteen ja paina lukitusta 1 alas-

päin.

Avaa terä 2 toisella kädellä.

Huomautus: terän 2 täytyy lukittua kuuluvasti.

Sulje painamalla lukitusta 1 ja taittamalla terä 2

kahvaan.

Hoito ja säilytys

Säilytä tuotetta lasten ulottumattomissa huoneenläm-

pöisessä ja kuivassa paikassa.

Puhdista tuote vain vedellä ja kuivaa se sitten huolel-

lisesti liinalla.

Care and storage

Store the product in a temperate, dry place that is

inaccessible for children.

Only clean the product with water. Then, dry it well

with a cloth.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more

details of how to dispose of your worn-out product.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before delivery.

In the event of product defects you have legal rights

against the retailer of this product. Your legal rights are

not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the d

ate of

purchase. The warranty period begins on the date of pur-

chase. Please keep the original sales receipt in a safe

location. This document is required as your proof of pur-

chase.

Should this product show any fault in materials or manu-

facture within 3 years from the date of purchase, we will

repair or replace it – at our choice – free of charge to

you. This warranty becomes void if the product has

been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufac-

ture. This warranty does not cover product parts subject

to normal wear, thus possibly considered consumables

(e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches,

rechargeable batteries or glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe

the following instructions:

Please have the till receipt and the item number (IAN

384972_2107) available as proof of purchase.

You will ﬁnd the item number on the rating plate, an

engraving on the front page of the instructions for use

(bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the

product.

If functional or other defects occur, please contact the

service department listed either by telephone or by

e-mail.

You can return a defective product to us free of charge

to the service address that will be provided to you. En-

sure that you enclose the proof of purchase (till receipt)

and information about what the defect is and when it

occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: owim@lidl.co.uk

PLSESE

Lagring och skötsel

Förvara produkten utom räckhåll för barn på en

tempererad och torr plats.

Rengör endast produkten med vatten och torka där-

efter av den ordentligt med en duk.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material, som kan

lämnas på lokala återvinningsstationer.

Kontakta kommunen för närmare information om avfalls-

hantering av den förbrukade produkten.

Garanti

Denna produkt har tillverkats med omsorg enligt stränga

kvalitetskrav och kontrollerats noggrant före leverans. Om

fel uppstår på produkten gäller dina lagstadgade rättig-

heter gentemot säljaren. Dessa lagstadgade rättigheter

begränsas inte av vår garanti, som redovisas nedan.

Du erhåller 3 års garanti på denna produkt från och med

köpdatum. Garantitiden börjar på inköpsdagen. Spara

originalkvittot. Denna handling behövs som bevis för

köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på produkten

inom 3 år från köpdatum, reparerar eller ersätter vi efter

eget gottﬁnnande produkten utan extra kostnad. Denna

garanti förfaller om produkten skadas, används på fel

sätt eller inte underhålls.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna

garanti omfattar inte produktkomponenter som utsätts för

normalt slitage och därför betraktas som slitdelar (t.ex.

batterier). Uteslutna är även skador på ömtåliga delar,

som t.ex. brytare, batteripack eller delar tillverkade av

glas.

Handläggning av garantianspråk

För att vi ska kunna handlägga ditt ärende snabbare,

ber vi dig beakta följande anvisningar:

Ha alltid kassakvitto och artikelnummer i beredskap

(IAN 384972_2107) för att bevisa köpet.

Artikelnumret står på typskylten, ﬁnns ingraverat, har

tryckts på din handlednings första sida (nere till vänster)

eller ﬁnns som etikett på baksidan eller undersidan.

Om funktionsfel eller andra brister uppstår bör du först

vända dig till nedanstående serviceavdelning via telefon

eller e-post.

När en produkt har registrerats som defekt kan du skicka

in den portofritt till den serviceadress du meddelats om

du bifogar inköpskvittot (kassakvitto) och en beskrivning

av felet och var det uppstått.

Service

Service Sverige

Tel.: 020791808

E-Mail: owim@lidl.se

Service Finland

Tel: 0800 913375

E-Mail: owim@lidl.ﬁ

Legenda zastosowanych piktogramów

Przestrzegać wskazówek ostrzegawczych i

bezpieczeństwa!

Niebezpieczeństwo utraty życia i wypadku

dla dzieci!

PAP

Należy przestrzegać oznakowania

materiałów opakowaniowych przy segrega-

cji odpadów, są one oznaczone skrótami

(a) i numerami (b) o poniższym znaczeniu:

1–7: tworzywa sztuczne / 20–22: papier i

karton / 80–98: kompozyty.

Informacji na temat możliwości utylizacji

wyeksploatowanego produktu udziela

urząd gminy lub miasta.

BEZ WPŁYWU NA ŻYWNOŚĆ! Produkt

nie wpływa ujemnie na właściwości smakowe

i zapachowe.

Scyzoryk

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Zdecy-

dowali się Państwo na zakup produktu najwyższej jakości.

Przed uruchomieniem urządzenia po raz pierwszy zapo-

znaj się z nim. W tym celu przeczytaj uważnie poniższą

instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeń-

stwa. Produkt należy użytkować w sposób tu opisany i

zgodnie z określonym zakresem zastosowania. Należy

przechowywać tę instrukcję w bezpiecznym miejscu.

Przekazując produkt innej osobie, należy również prze-

kazać wszystkie dokumenty.

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do prywatnego

użytku na zewnątrz i w pomieszczeniach.

Nadaje się tylko do ograniczonego zastosowania i nie

zastępuje specjalistycznego narzędzia.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody ma-

terialne lub osobowe powstałe wskutek niewłaściwego

posługiwania się lub nieprzestrzegania wskazówek bez-

pieczeństwa.

Zawartość

1 scyzoryk

1 torba

1 instrukcja obsługi

Opis części

1 Blokada

2 Ostrze

3 Torba

Wskazówki bezpieczeństwa

NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA I

WYPADKU DLA DZIECI! Nigdy nie

pozostawiać dzieci bez nadzoru z materiałem opa-

kowania. Istnieje zagrożenie uduszeniem spowodo-

wane przez materiał opakowaniowy. Dzieci często

nie dostrzegają niebezpieczeństwa. Trzymać dzieci

z dala od materiału opakowaniowego.

Nigdy nie pozostawiać dzieci z produktem bez

nadzoru. Trzymać z dala od dzieci. Produkt nie jest

zabawką.

Produkt posiada ostre ostrze. Należy uważać, aby

się nimi nie skaleczyć.

Przy rozkładaniu i składaniu należy uważać na palce.

Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń

wskutek przecięcia.

Zwrócić uwagę to, aby produkt był całkowicie roz-

łożony i aby zabezpieczenie było zatrzaśnięte, zanim

się go użyje.

Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy produkt

nie jest uszkodzony lub zużyty.

Należy przechowywać tę instrukcję w bezpiecznym

miejscu.

Użytkowanie

UWAGA! Przy rozkładaniu i składaniu produktu należy

uważać na palce.

Wziąć produkt do ręki i wcisnąć blokadę 1.

Teckenförklaring till använda piktogram

Beakta varnings- och säkerhetsinformationen!

Risk för livsfara och olycksfall för småbarn

och barn!

PAP

Beakta märkningen av förpackningsmaterialen

vid källsorteringen, dessa har markerats med

förkortningar (a) och nummer (b) med följande

betydelse: 1–7: plast / 20–22: papper och

papp / 80–98: kompositer.

Kontakta kommunen för närmare information

om avfallshantering av den förbrukade pro-

dukten.

LIVSMEDELSÄKTA! Smak- och luktegens-

kaper påverkas ej av denna produkt.

Fällkniv

Inledning

Grattis till köpet av din nya produkt. Du har valt en pro-

dukt av hög kvalitet. Gör dig bekant med produkten innan

du använder den. Läs följande bruksanvisning och säker-

hetsinformation. Använd endast produkten i enlighet

med beskrivningen och för angivna ändamål. Förvara

denna handledning på en säker plats. Överlämna även

bruksanvisningen om du överlåter produkten till en tredje

part.

Ändamålsenlig användning

Produkten är avsedd för privat användning inom- och

utomhus.

Den är endast lämplig för en underordnad användning

och ersätter inte ett specialverktyg.

Tillverkaren ansvarar inte för person- eller materialskador,

som förorsakats på grund av felaktig hantering eller icke

beaktande av säkerhetsinformationen.

Leveransomfattning

1 fällkniv

1 väska

1 bruksanvisning

Beskrivning av delarna

1 Arretering

2 Skärblad

3 Väska

Säkerhetsinformation

RISK FÖR LIVS-

FARA OCH OLYCKOR FÖR SMÅ-

BARN OCH BARN! Lämna aldrig barn

utan uppsikt med förpackningsmaterialet. Risk för

kvävning på grund av förpackningsmaterial. Barn

underskattar ofta farorna som lurar. Håll alltid barn

borta från förpackningsmaterialet.

Lämna inte barn utan uppsikt med produkten. Hålls

utom räckhåll för barn. Denna produkt är ingen

leksak.

Produkten är utrustad med ett skarpt skärblad. Var

försiktig så att du inte skadar dig på det.

Se till att ﬁngrarna inte kommer i kläm vid uppfällning

och hopfällning. Det ﬁnns risk för skador på grund av

att man kan skära sig.

Se till att produkten alltid har fällts ut fullständigt och

säkringen är inkopplad, innan du använder produkten.

Kontrollera alltid produkten med avseende på skador

eller slitage före varje användning.

Förvara denna handledning på en säker plats.

Användning

OBS! Se till att ﬁngrarna inte kommer i kläm vid uppfäll-

ning och hopfällning av produkten.

Håll produkten i en hand och tryck ner arreteringen

Fäll ut skärbladet 2 med den andra handen.

Hänvisning: Skärbladet 2 måste hörbart hakas

fast.

För att fälla in, tryck på arreteringen 1 och vik in

skärbladet 2 i skaftet.

HG02126B

HG02126A

HG02126C

List of pictograms used

Observe the warnings and safety instructions!

Danger to life and risk of accidents for

infants and children!

PAP

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which are

marked with abbreviations (a) and numbers

(b) with following meaning: 1-7: plastics /

20-22: paper and ﬁbreboard / 80-98:

composite materials.

Contact your local refuse disposal authority

for more details of how to dispose of your

worn-out product.

FOOD SAFE! This product does not aﬀect

the taste and aroma properties of foodstuﬀs.

Pocket knife

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new prod-

uct. You have chosen a high quality product. Familiarise

yourself with the product before using it for the ﬁrst time.

In addition, please carefully refer to the operating instruc-

tions and the safety advice below. Only use the product

as instructed and only for the indicated ﬁeld of applicati

on.

Keep these instructions in a safe place. If you pass the

product on to anyone else, please ensure that you also

pass on all the documentation with it.

Intended use

This product is intended for private use, indoors and

outdoors.

It is only suitable for simple use and does not replace a

professional tool.

The manufacturer is not liable for cases of material dam-

age or personal injury caused by incorrect handling or

non-compliance with the safety instructions.

Delivery contents

1 Pocket knife

1 Pouch

1 Set of instructions for use

Parts description

1 Locking mechanism

2 Blade

3 Pouch

Safety instructions

DANGER TO LIFE

AND RISK OF ACCIDENTS FOR IN-

FANTS AND CHILDREN! Never leave

children unsupervised with the packaging material.

The packaging material poses a suﬀocation hazard.

Children frequently underestimate the dangers. Alw

ays

keep children away from the packaging material.

Never leave children unsupervised with the product.

Keep away from children. This product is not a toy.

This product features a sharp blade. Make sure that

you do not injure yourself with it.

Be careful with your ﬁngers when folding the blade

in or out. There is a risk of injury from cuts.

Ensure that you have folded out the product fully

and that the safety mechanism has snapped into

place before you use it.

Examine the product for damage and wear before

each use.

Keep the instruction manual in a safe place.

Use

WARNING! Be careful with your ﬁngers when folding

the product in or out.

Hold the product in one hand and press the locking

mechanism 1 down.

Fold out the blade 2 using your other hand.

Note: The blade 2 must audibly click into place.

Press the locking mechanism 1 to fold it in and fold

the blade 2 into the shaft.

DE/AT/CH

Kopšana un uzglabāšana

Uzglabājiet izstrādājumu bērniem nepieejamā, ap-

sildāmā un sausā vietā.

Tīriet izstrādājumu tikai ar ūdeni un pēc tam rūpīgi

noslaukiet to drānu.

Utilizācija

Iepakojums ražots no videi draudzīgiem materiāliem,

kurus varat utilizēt vietējās atkritumu pārstrādes iestādēs.

Informāciju par nolietotā izstrādājuma utilizāciju varat

saņemt savā novada vai pilsētas pašvaldībā.

Garantija

Izstrādājums ir rūpīgi ražots saskaņā ar stingrām kvalitātes

prasībām un pirms piegādes atbilstoši pārbaudīts. Ja iz-

strādājumam ir trūkumi, jums ir likumīgas tiesības iesniegt

sūdzības izstrādājuma pārdevējam. Turpmāk sniegtie

garantijas nosacījumi neierobežo šīs jūsu likumīgās tiesī-

bas.

Izstrādājumam tiek piemērota 3 gadu garantija kopš pir-

kuma datuma. Garantijas termiņš sākas ar pirkuma izda-

rīšanas datumu. Lūdzu, uzglabājiet oriģinālo kases čeku

drošā vietā. Šis dokuments ir nepieciešams kā pirkuma

apliecinājums.

Ja 3 gadu laikā kopš izstrādājuma pirkuma datuma ro-

das materiāla vai ražošanas trūkums, izstrādājums tiks –

pēc mūsu izvēles – bez maksas salabots vai nomainīts.

Garantija zaudē spēku, ja izstrādājums ir sabojāts, tiek

izmantots vai apkopts nepiemērotā veidā.

Garantijas atlīdzība attiecas uz materiāla vai ražošanas

kļūdām. Garantija neattiecas uz izstrādājuma daļām, kas

normālos apstākļos ar laiku nolietojas (piemēram, bate-

rijas) vai ir dilstošas daļas, kā arī uz plīstošu daļu bojāju-

miem (piemēram, slēdži, akumulatori vai daļas, kas

ražotas no stikla).

Rīcība garantijas gadījumā

Lai Jūsu prasība tiktu ātrāk apstrādāta, lūdzu, ievērojiet

tālāk sniegtās norādes:

Jebkādu prasību apstrādei kā pirkuma apliecinājumu,

lūdzu, uzglabājiet kases čeku un izstrādājuma numuru

(IAN 384972_2107).

Izstrādājuma numurs norādīts tipa plāksnītē, gravējumā,

lietošanas instrukcijas titullapā (apakšā, kreisajā pusē)

vai kā uzlīme iepakojuma aizmugurē vai apakšā.

Ja izstrādājums darbojas kļūdaini vai tam ir citi trūkumi,

lūdzu, vispirms sazinieties ar tālāk norādīto servisa daļu

pa tālruni vai e-pastu.

Pēc tam izstrādājumu, kam konstatēts defekts, varat no-

sūtīt bez maksas uz Jums norādīto servisa adresi, pievie-

nojot pirkuma apliecinājumu (kases čeku) un norādi par

attiecīgo defektu un tā rašanās laiku.

Serviss

Serviss Latvijā

Tālr.: 80005811

E-pasts: owim@lidl.lv

Izmantoto piktogrammu skaidrojums

Ievērojiet brīdinājuma un drošības norādīju-

mus!

Dzīvības apdraudējums un negadījuma risks

attiecībā uz zīdaiņiem un bērniem!

PAP

Šķirojot atkritumus, ievērojiet marķējumus uz

iepakojuma materiāliem, kas ir apzīmēti ar

saīsinājumiem (a) un numuriem (b) ar šādu

nozīmi: 1–7: plastmasa / 20–22: papīrs un

kartons / 80–98: kompozītmateriāli.

Informāciju par nolietotā izstrādājuma utili-

zāciju varat saņemt savā novada vai pilsētas

pašvaldībā.

PAREDZĒTS PĀRTIKAS PRODUKTIEM!

Šis izstrādājums neietekmē pārtikas produktu

garšas un smaržas īpašības.

Kabatas nazis

Ievads

Apsveicam jūs ar jaunā izstrādājuma iegādi! Jūs esat

izvēlējies augstas kvalitātes izstrādājumu. Pirms pirmās

lietošanas reizes iepazīstiet šo izstrādājumu. Rūpīgi izla-

siet šo lietošanas instrukciju un drošības norādījumus. Iz-

mantojiet izstrādājumu tikai tā, kā aprakstīts un atbilstoši

tam paredzētajam lietojumam. Uzglabājiet šo instrukciju

drošā vietā. Ja nododat izstrādājumu citai personai, do-

diet līdzi arī visu dokumentāciju.

Paredzētais lietojums

Šis izstrādājums ir piemērots privātai lietošanai telpās un

ārpus telpām.

Tas ir piemērots tikai pakārtotai lietošanai un tas neaizvieto

profesionālus instrumentus.

Par mantas bojājumu vai kaitējumu personām, kas rodas

no nepiemērotas lietošanas vai drošības norādījumu ne-

ievērošanas, ražotājs neuzņemas atbildību.

Piegādes komplektācija

1 kabatas nazis

1 soma

1 lietošanas pamācība

Daļu apraksts

1 Fiksators

2 Asmens

3 Soma

Drošības norādījumi

DZĪVĪBAS

APDRAUDĒJUMS UN NEGADĪJUMA

RISKS ATTIECĪBĀ UZ ZĪDAIŅIEM

UN BĒRNIEM! Nekādā gadījumā neatstājiet ne-

uzraudzītiem bērniem iepakojuma materiālu. Pastāv

nosmakšanas risks, ko rada iepakojuma materiāls.

Bērni bieži neapzinās bīstamību. Vienmēr uzglabā-

jiet iepakojuma materiālu bērniem nepieejamā vietā.

Nekādā gadījumā neatstājiet bērnus bez uzraudzī-

bas kopā ar izstrādājumu. Glabājiet bērniem nepie-

ejamā vietā. Šis izstrādājums nav rotaļlieta.

Izstrādājumam ir asi asmeņi. Uzmanieties, lai negūtu

traumas.

Atvēršanas un aizvēršanas laikā uzmaniet savus pirk-

stus. Pastāv savainošanās risks, ko rada griezumi.

Pārliecinieties, vai izstrādājums ir pilnīgi atvērts un

vai drošinātājs ir nostiprināts, pirms jūs to lietojat.

Pirms katras izstrādājuma lietošanas reizes pārbau-

diet, vai izstrādājums nav bojāts vai nolietots.

Uzglabājiet šo instrukciju drošā vietā.

Lietošana

UZMANĪBU! Izstrādājuma atvēršanas un aizvēršanas

laikā uzmaniet savus pirkstus.

Paņemiet izstrādājumu vienā plaukstā un nospiediet

ﬁksatoru 1 uz leju.

Ar otru roku atveriet asmeni 2.

Norādījums: asmenim 2 dzirdami jānoﬁksējas.

Lai salocītu, nospiediet ﬁksatoru 1 un ielociet as-

meni 2 kātā.

DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Warn- und Sicherheitshinweise beachten!

Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder

und Kinder!

PAP

Beachten Sie die Kennzeichnung der Ver-

packungsmaterialien bei der Abfalltrennung,

diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen

(a) und Nummern (b) mit folgender Bedeu-

tung: 1–7: Kunststoﬀe / 20–22: Papier und

Pappe / 80–98: Verbundstoﬀe.

öglichkeiten zur Entsorgung des ausgedi

enten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-

oder Stadtverwaltung.

LEBENSMITTELECHT! Geschmacks- und

Geruchseigenschaften werden durch dieses

Produkt nicht beeinträchtigt.

Taschenmesser

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt ent-

schieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme

mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam

die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherhe

its-

hinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie

diese Anleitung an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie

alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte

mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist für den privaten Gebrauch im Innen- und

Außenbereich bestimmt.

Es ist nur für eine untergeordnete Anwendung geeignet

und kein Ersatz für ein Fachwerkzeug.

ür Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemä

ße

Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshin-

weise entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Lieferumfang

1 Taschenmesser

1 Tasche

1 Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

1 Arretierung

2 Klinge

3 Tasche

Sicherheitshinweise

LEBENS- UND

UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER

UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals

unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es be-

steht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial.

Kinder unterschätzen häuﬁg die Gefahren. Halten

Sie Kinder stets vom Verpackungsmaterial fern.

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem

Produkt. Von Kindern fernhalten. Das Produkt ist kein

Spielzeug.

Das Produkt verfügt über eine scharfe Klinge. Achten

Sie darauf, dass Sie sich damit nicht verletzen.

Achten Sie beim Aus- und Einklappen auf Ihre Finger.

Es besteht Verletzungsgefahr durch Schnitte.

Achten Sie darauf, dass das Produkt vollständig aus-

geklappt wurde und die Sicherung eingerastet ist,

bevor Sie es benutzen.

Prüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf

Beschädigungen oder Abnutzungen.

Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort

auf.

Gebrauch

ACHTUNG! Achten Sie beim Aus- und Einklappen des

Produkts auf Ihre Finger.

Nehmen Sie das Produkt in eine Hand und drücken

Sie die Arretierung 1 herunter.

Klappen Sie die Klinge

mit der anderen Hand

aus.

Hinweis: Die Klinge 2 muss hörbar einrasten.

Drücken Sie zum Einklappen die Arretierung 1 und

klappen Sie die Klinge 2 in den Schaft.

Pﬂege und Lagerung

Bewahren Sie das Produkt für Kinder unzugänglich

an einem temperierten und trockenen Ort auf.

Reinigen Sie das Produkt nur mit Wasser und trock

nen

Sie es anschließend gut mit einem Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materi-

alien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen

können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sor

fältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen

den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese

gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden

dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kauf-

datum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses

Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird

das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kosten-

los repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn

das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder

gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikations-

fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile,

die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien)

und daher als Verschleißteile angesehen werden können

oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu ge-

währleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und

die Artikelnummer (IAN 384972_2107) als Nachweis

für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild,

einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanlei-

tung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder

Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten,

kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte

Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter

Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe,

worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist,

für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift

übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: owim@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: owim@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: owim@lidl.ch

EEEELT

Jäätmekäitlus

Pakend koosneb keskkonnasõbralikest materjalidest,

mida saab käidelda kohalikes ringlussevõtu keskustes.

Küsige vana toote käitlemise võimaluste kohta oma

valla- või linnavalitsusest.

Garantii

Toode on valmistatud rangeid kvaliteedinõudeid järgides

ja on enne tarnimist hoolikalt üle kontrollitud. Kui sellel

tootel esineb puudusi, on teil seaduslik õigus nende la-

hendamiseks müüja poole pöörduda. Neid seadusega

ettenähtud õigusi ei piira meie allpool esitatud garantii-

tingimused.

Sellel tootel on 3-aastane garantii alates selle ostuhet-

kest. Garantii hakkab kehtima ostukuupäevast. Palun

hoidke originaal-kaastšekk alles. See dokument tõestab

ostu sooritamist.

Kui tootel ilmneb 3 aasta jooksul materjali- või tootmis-

vigu, parandame või asendame (meie enda valikul)

toote teie jaoks tasuta. Garantii ei kehti, kui toodet on

kahjustatud, valesti kasutatud või hooldatud.

Garantii kehtib materjali- ja tootmisvigade korral. See

garantii ei laiene tooteosadele, mis tavalisel kasutamisel

kuluvad (nt patareid) ja mida seetõttu käsitletakse kulu-

osadena ning kergesti purunevate osade kahjustustele,

nt lülititele, akudele või klaasist valmistatud osadele.

Garantii käsitlemine

Selleks et teie mureküsimus saaks kiire lahenduse, jär-

gige palun alltoodud juhiseid:

Kõikide päringute jaoks hoidke oma ostu tõendamiseks

alles kassatšekk ja toote number (IAN 384972_2107).

Toote numbri leiate tüübisildilt, graveeringult, oma kasu-

tusjuhendi tiitellehelt (all vasakul) või toote taga- või allo-

sas olevalt kleebiselt.

Toote toimivusvigade või muude puuduste korral võtke

kõigepealt telefoni või e-posti teel ühendust alltoodud

teenindusosakonnaga.

Lisades defektsele tootele ostudokumendi (kassatšeki),

kirjelduse toote puuduste kohta ja andmed selle kohta,

millal need ilmnesid, saate selle tasuta saata teile teada-

antud teeninduse aadressile.

Teenindus

Teenindus Eestis

Tel: 8000049110

E-posti aadress: owim@lidl.ee

Kasutatud piktogrammide tähendused

Järgige hoiatusi ja ohutusjuhiseid!

Eluohtlik ning õnnetuste oht väikelastele ja

lastele!

PAP

Jälgige prügi sorteerimisel pakkematerjali

tähistusi. Need on esitatud lühenditena (a)

ja numbritena (b), mis tähendavad järgmist:

1-7: plastid / 20-22: paber ja papp /

80-98: komposiitmaterjalid.

Lõppenud kasutusajaga toote kasutusest

kõrvaldamise võimaluste kohta saate teavet

oma valla- või linnavalitsusest.

SOBIV TOIDUAINETE JAOKS! See

toode ei mõjuta maitse- ja lõhnaomadusi.

Taskunuga

Sissejuhatus

Õnnitleme teid selle uue toote ostu puhul! Olete endale

saanud kõrgekvaliteedilise toote. Tutvuge tootega enne

selle esmast kasutusele võtmist. Selleks lugege tähelepa-

nelikult läbi allolev kasutusjuhend ja ohutusnõuded. Kasu-

tage toodet üksnes kirjeldatud viisil ja otstarbel. Hoidke

see kasutusjuhend kindlalt teadaolevas kohas alles. Toote

edasiandmisel kolmandatele isikutele andke kaasa ka

kõik toote dokumendid.

Sihtotstarbekohane kasutamine

Toode on ette nähtud eraviisiliseks kasutamiseks sise- ja

välitingimustes.

See sobib ainult teisejärguliseks kasutamiseks ega asenda

spetsialiseeritud tööriista.

Aineliste või isikukahjude korral, mis on põhjustatud as-

jatundmatu kasutamise või ohutusjuhiste eiramise tõttu,

ei võeta vastutust enda kanda.

Tarnekomplekt

1 taskunuga

1 kott

1 kasutusjuhend

Osade kirjeldus

1 lukustus

2 tera

3 kott

Ohutusjuhised

ELUOHTLIK NING

ÕNNETUSTE OHT VÄIKELASTELE

JA LASTELE! Ärge kunagi jätke lapsi

ilma järelevalveta pakkematerjali juurde. Pakkema-

terjali tõttu tekib lämbumisoht. Lapsed alahindavad

sageli ohtusid. Hoidke lapsed alati pakkematerjalist

eemal.

Ärge mitte kunagi jätke lapsi ilma järelevalveta toote

juurde. Hoidke toode lastest eemal. See toode ei

ole mänguasi.

Tootel on terav tera. Jälgige, et te end ei vigastaks.

Jälgige kokku- ja lahtivõtmisel oma sõrmi. Vigastuste

oht sisselõikamise tõttu.

Enne kasutamist veenduge, et toode oleks täielikult

lahti võetud ja et lukustus oleks ﬁkseerunud.

Enne toote kasutamist kontrollige, et sellel ei oleks

kahjustusi ega nähtavat kulumist.

Hoidke seda juhendit kindlas kohas.

Kasutamine

TÄHELEPANU! Jälgige kokku- ja lahtivõtmisel oma

sõrmi.

Võtke toode ühte kätte ja vajutage lukustus 1 alla.

Võtke tera 2 teise käega välja.

Märkus: tera 2 peab kuuldavalt ﬁkseeruma.

Kokkupanekuks vajutage lukustus 1 alla ja pange

tera 2 käepideme sisse.

Hooldus ja hoiulepanek

Hoidke toodet lastele kättesaamatus, mõõduka tem-

peratuuriga ja kuivas kohas.

Peske toodet ainult veega ja kuivatage seejärel põh-

jalikult rätiga.

Priežiūra ir laikymas

Laikykite šį produktą vaikams nepasiekiamoje vietoje,

tolygios temperatūros ir sausoje patalpoje.

Valykite šį produktą tik drungnu vandeniu ir po to

kruopščiai nusausinkite sausa šluoste.

Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų medžiagų,

kurias galite išmesti įprastose grąžinamojo perdirbimo

vietose.

Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti gaminio

išmetimą sužinosite savo savivaldybės ar miesto adminis-

tracijoje.

Garantija

Šis gaminys buvo kruopščiai pagamintas laikantis griežtų

kokybės reikalavimų ir prieš tiekiant sąžiningai patikrintas.

Aptikę šio gaminio defektą, galite kreiptis į jo pardavėją

ir pasinaudoti įstatymais apibrėžtomis jūsų teisėmis. Šių

teisių neapriboja toliau aprašyta mūsų teikiama garantija.

Suteikiame šio gaminio 3 metų garantiją nuo pirkimo

dienos. Garantinis laikotarpis įsigalioja pirkimo dieną.

Prašome išsaugoti originalų pirkimo čekį. Jo gali prireikti

pirkimui įrodyti.

Jei per 3 metus nuo pirkimo dienos aptiksite šio gaminio

medžiagų ar gamybos defektą, jis bus nemokamai jums

sutaisytas ar pakeistas (mūsų pasirinkimu). Ši garantija

netenka galios, jei gaminys buvo pažeistas, netinkamai

naudojamas ar prižiūrimas.

Garantija apima medžiagų ar gamybos defektus. Ši ga-

rantija negalioja gaminio dalims, kurios įprastai susidėvi

(pvz., baterijoms), todėl laikomos susidėvinčiomis dalimis,

ar lūžtančių dalių, pvz., jungiklių, akumuliatorių ar iš

stiklo pagamintų detalių, pažeidimams.

Veiksmai norint pasinaudoti

garantija

Kad galėtume greitai apdoroti jūsų prašymą, vadovaukitės

toliau pateikiamais nurodymais:

Kreipdamiesi kokiu nors klausimu dėl produkto, kaip pir-

kimo dokumentą turėkite kasos čekį ir žinokite gaminio

numerį (IAN 384972_2107).

Gaminio numerį rasite produkto duomenų lentelėje, iš-

graviruotą, ant naudojimo instrukcijos viršelio (apačioje

kairėje) arba užklijuotą produkto užpakalinėje pusėje ar

apačioje.

Jei išryškėtų produkto veikimo ar kitokių trūkumų, pir-

miausia telefonu arba elektroniniu paštu kreipkitės į to-

liau nurodytą klientų aptarnavimo skyrių.

Tada sugedusiu pripažintą produktą, pridėję pirkimo do-

kumentą (kasos čekį) ir nurodę trūkumą bei jo atsiradimo

laiką, nemokamai galėsite išsiųsti nurodytu techninės

priežiūros tarnybos adresu.

Klientų aptarnavimas

Klientų aptarnavimo tarnyba Lietuva

Tel.: 880033500

El. paštas: owim@lidl.lt

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model no.: HG02126A, HG02126B, HG02126C

Version: 01 / 2022

Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus

Stan informacji · Informacijos pobūdis · Info esitamise

aeg · Informācija aktualizēta · Stand der Informationen:

10 / 2021 · Ident.-No.: HG02126A / B / C102021-3

V2.0

Especificaciones del producto

Marca:	Rocktrail
Categoría:	No categorizado
Modelo:	HG02126A

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Rocktrail HG02126A haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

No categorizado Rocktrail Manuales

Rocktrail IAN 445233 Manual de Usario

15 Septiembre 2024

Rocktrail HG11212A Manual de Usario

15 Septiembre 2024

Rocktrail 3000-S Manual de Usario

14 Septiembre 2024

Rocktrail IAN 89434 Manual de Usario

29 Agosto 2024

Rocktrail HG08898A Manual de Usario

28 Agosto 2024

Rocktrail IAN 384250 Manual de Usario

28 Agosto 2024

Rocktrail IAN 398603 Manual de Usario

27 Agosto 2024

Rocktrail IAN 061890 Manual de Usario

27 Agosto 2024

Rocktrail IAN 388318 Manual de Usario

27 Agosto 2024

Rocktrail HG09090 Manual de Usario

27 Agosto 2024

No categorizado Manuales

Últimos No categorizado Manuales

POLARIS RZR S 1000 EPS (2018) Manual de Usario

27 Octubre 2024

Workzone 20V Li-Ion Reciprocating Saw PT160501 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Philips 43PUL7672 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Manhattan 461504 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Sungrow SG125HV Manual de Usario

27 Octubre 2024

Schneider CCT724319 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Technoline WS 250 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Livarno IAN 354423 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Kupper 12152 Manual de Usario

27 Octubre 2024

JennAir CARBON24L Manual de Usario

27 Octubre 2024