Saeco Talea Touch Plus Manual de Usario

Saeco cafetera Talea Touch Plus

Lee a continuación 📖 el manual en español para Saeco Talea Touch Plus (84 páginas) en la categoría cafetera. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/84

Handleiding voor gebruik en onderhoud

Raadpleeg deze aanwijzingen alvorens de machine in gebruik te nemen.

Lees aandachtig de veiligheidsvoorschriften.

Instrukcja obsługi i konserwacji

3U]HGXĪ\FLHPXU]ąG]HQLDQDOHĪ\]DSR]QDüVLĊ]QLQLHMV]ąLQVWUXNFMąREVáXJL

3U]HF]\WDüXZDĪQLHQRUP\GRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD

Gaggio Montano

li, 28/04/2009 R & D Manager

,QJ$QGUHD&DVWHOODQL

SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A

9LD7RUUHWWD*DJJLR0RQWDQR%R,WDO\

verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het product:

$8720$7,6&+(.2)),(0$&+,1(

SUP 032AR

waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen:

 +XLVKRXGHOLMNHHQVRRUWJHOLMNHHOHNWULVFKHWRHVWHOOHQ±9HLOLJKHLG±$OJHPHQHHLVHQ

(1$$$$$

 +XLVKRXGHOLMNHHQVRRUWJHOLMNHHOHNWULVFKHWRHVWHOOHQ'HHO

Bijzondere eisen voor toestellen voor verwarming van vloeistoffen

 (1$

 +XLVKRXGHOLMNHHQVRRUWJHOLMNHWRHVWHOOHQ(OHNWURPDJQHWLVFKHYHOGHQ

Methoden voor de evaluatie en meting

 (1$

 +XLVKRXGHOLMNHHQVRRUWJHOLMNHHOHNWULVFKHWRHVWHOOHQ'HHO

Bijzondere eisen voor keukenmachines

 (1

 *UHQVZDDUGHQHQPHHWPHWKRGHQYDQUDGLRVWRULQJVNHQPHUNHQYDQHOHNWULVFKHQWKHUPLVFKDDQJHGUHYHQPRWRUHQYRRU

huishoudelijk gebruik en soortgelijke doeleinden, elektrisch gereedschap en soortgelijke apparaten

 (1

 (OHNWURPDJQHWLVFKHFRPSDWLELOLWHLW(0&'HHO/LPLHWZDDUGHQ/LPLHWZDDUGHQYRRUGHHPLVVLHYDQKDUPRQLVFKH

VWURPHQLQJDQJVVWURRPYDQGHWRHVWHOOHQ$SHUIDVH

 (1

 (OHNWURPDJQHWLVFKHFRPSDWLELOLWHLW(0&'HHO/LPLHWZDDUGHQ/LPLHWZDDUGHQYRRUVSDQQLQJVZLVVHOLQJHQ

VSDQQLQJVVFKRPPHOLQJHQHQÀLNNHULQJLQRSHQEDUHODDJVSDQQLQJVQHWWHQYRRUDSSDUDWXXUPHWHHQLQJDQJVVWURRP$

 (1FRUU$$

 ,PPXQLWHLWVHLVHQYRRUKXLVKRXGHOLMNHWRHVWHOOHQHOHNWULVFKJHUHHGVFKDSHQVRRUWJHOLMNHDSSDUDWHQ

 3URGXFWJURHSQRUP(1$

volgens de voorschriften van de richtlijnen: 2006/95/EG, 2004/108/EG.

EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

JAAR 09

2006/95/EG, 2004/108/EG.

INHOUD

%(/$1*5,-.(9225=25*60$$75(*(/(12

$33$5$$74

ACCESSOIRES

.............................................................................................................................................................4

,167$//$7,(

STARTEN VAN DE MACHINE

.............................................................................................................................................5

DE TAAL INSTELLEN

......................................................................................................................................................6

METING VAN DE WATERHARDHEID

.....................................................................................................................................6

INGEBRUIKNAME

GEBRUIK NA EEN LANGE PERIODE VAN STILSTAND

.......................................................................................7

WATERFILTER INTENZA

...................................................................................................................................................8

',63/$<9

,167(//,1*(1 10

(

OPTI

DOSE

)

INDICATIE HOEVEELHEID GEMALEN KOFFIE

......................................................................................................10

BODY VAN DE KOFFIE

..................................................................................................................................................10

HOOGTE VAN HET LEKBAKJE VERSTELLEN

........................................................................................................................ 11

SAECO ADAPTING SYSTEM

............................................................................................................................................11

KOFFIEMOLEN INSTELLEN

.............................................................................................................................................12

$)*,)7(9$1+(7352'8&71

ESPRESSO

KOFFIE

NORMALE KOFFIE

..........................................................................................................................13

DRANKAFGIFTE MET GEMALEN KOFFIE

.............................................................................................................................14

AFGIFTE VAN HEET WATER

............................................................................................................................................15

AFGIFTE VAN STOOM

...................................................................................................................................................16

CAPPUCCINO

.............................................................................................................................................................17

MILK ISLAND

(

OPTIONEEL

) ............................................................................................................................................18

'5$1.(1352*5$00(5(119

MENU PROGRAMMERING DRANKEN

.................................................................................................................................19

PROGRAMMERING ESPRESSO

KOFFIE

NORMALE KOFFIE

..................................................................................................20

352*5$00(5,1*0$&+,1(21

MACHINE

INSTELLINGEN

...............................................................................................................................................22

<TAAL & DISPLAY>MENU «TAAL»

<TAAL & DISPLAY>MENU «CONTRAST»

<TONEN EN GELUIDSALARMEN>MENU «MACHINE GEREED»

<TONEN EN GELUIDSALARMEN>MENU «TOETSTONEN»

MENU «KOPJESWARMHOUDPLAAT»

<WATERINSTELLINGEN>MENU «SPOELING»

<WATERINSTELLINGEN>MENU «WATERFILTER»

<WATERINSTELLINGEN > MENU «WATERHARDHEID»

DRANKINSTELLINGEN

...................................................................................................................................................24

INSTELLING «VOORINFUSIE»

INSTELLING KOFFIETEMPERATUUR

INSTELLING «OPTI-DOSE»VOOR DE KOFFIEAFGIFTE

INSTELLING HOEVEELHEID WATER VOOR DE KOFFIEAFGIFTE

INSTELLINGEN KLOK

....................................................................................................................................................25

TIJDSINSTELLINGEN

DATUM INSTELLINGEN

STAND-BY INSTELLING

MACHINE ON/OFF

ONDERHOUDSINSTELLINGEN

.........................................................................................................................................27

MENU «PRODUCTTELLERS»

MENU «SPOELCYCLUS»

MENU «ONTKALKING WATERKETEL»

MENU «BLOKKERING DISPLAY»

FABRIEKSINSTELLINGEN

...............................................................................................................................................31

R(,1,*,1*(121'(5+28'

ONDERHOUD TIJDENS DE WERKING

................................................................................................................................32

ALGEMENE REINIGING VAN DE MACHINE

...........................................................................................................................32

REINIGING VAN DE CENTRALE UNIT

.................................................................................................................................33

6725,1*6&2'(6

7(&+1,6&+(*(*(9(16

9(,/,*+(,'692256&+5,)7(1

Especificaciones del producto

Marca:	Saeco
Categoría:	cafetera
Modelo:	Talea Touch Plus
Color del producto:	Grey, Yellow
Manual de usuario:	Ja
Incluye adaptador de CA:	Ja
HDCP:	Ja
Interfaz:	HDMI
Profundidad del color:	16 Bit
Humedad de almacenamiento:	20 - 90 procent
Adaptación externa:	Ja
Versión HDCP:	2.2
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	20 - 90 procent