Samsung DVD-C350 DVD-speler Manual de Usario

Samsung DVD DVD-C350 DVD-speler

Lee a continuación 📖 el manual en español para Samsung DVD-C350 DVD-speler (64 páginas) en la categoría DVD. Esta guía fue útil para 8 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/64

FRANÇAIS

Lecteur DVD

Manuel d’utilisation

AK68-01952A

Un monde de possibilités

Merci d'avoir choisi Samsung. Pour bénéﬁcier d’un

service plus complet, enregistrez votre produit sur le site

www.samsung.com/global/register

DVD-C450

DVD-C350

Précautions

1. Installation

Assurez-vous que l’alimentation secteur de votre

domicile corresponde bien à celle indiquée sur la

plaque d’identification apposée au dos de votre

appareil. Installez celui-ci sur un support adapté

plat, en lui ménageant suffisamment d’espace

libre pour une bonne ventilation (7 à 10 cm).

Assurez-vous que les fentes de ventilation ne

soient pas recouvertes. Ne placez pas d’autres

appareils ni des appareils lourds sur votre lecteur

DVD. Ne le placez pas sur des amplificateurs ou

sur tout autre équipement pouvant dégager de

la chaleur. Avant de déplacer le lecteur, assurez-

vous que le tiroir à disque est vide.

Ce lecteur DVD est conçu pour un usage continu.

Laisser l’appareil en mode veille n’interrompt

pas son alimentation électrique. La prise

d’alimentation fait office de système de décon-

nexio ; elle do it donc rester disponible e n

permanence.

2. Pour votre sécurité

N’ouvrez jamais l’appareil et ne démontez aucun

de ses éléments. Cela peut être dangereux pour

vous et pour certaines pièces fragiles. Vous

risquez de recevoir une décharge électrique ou

d’entrer en contact avec le rayon laser. N’essayez

pas de regarder à l’intérieur de l’appareil, ni par

l’ouverture du tiroir, ni par toute autre fente.

3. Attention

Protégez le lecteur de l’humidité et de la chaleur

excessive, ainsi que de tout équipement créant

de puissants champs magnétiques ou électriques

(haut-parleurs). Veillez à éviter toute projection

sur l’appareil et ne placez jamais de récipi-

ents contenant un liquide (ex. : vase) dessus.

Déconnectez le câble d’alimentation du secteur si

le lecteur fonctionne mal. Votre lecteur n’est pas

conçu pour une utilisation dans un but industriel

ni commercial, mais pour une utilisation familiale.

L’usage de ce produit est destiné à des fins pure-

ment privées. Copier ou télécharger des fichiers

musicaux à des fins de commercialisation ou

pour tout autre but lucratif constitue ou pourrait

constituer une violation du code de la propriété

Intellectuelle. exclusion de garantie : dans la

mesure permise par la loi, toute déclaration ou

toute contrefaçon de droits d’auteurs ou de tous

autres droits de propriété intellectuelle résultant

de l’utilisation du produit dans des conditions

autres que celles visées ci-dessus est exclue.

Condensation : Si votre appareil et/ou un disque

a passé un certain temps dans une température

ambiante froide, par ex. pendant un transport

en hiver, attendez environ 2 heures qu’il ait

atteint la température ambiante afin d’éviter de

l'endommager.

4. Disques

Manipulez vos disques avec précaution. Prenez

les disques avec les doigts sur le bord ou sur

l'ouverture. Placez toujours le disque avec

l'étiquette vers le haut (dans le cas d'un disque

à une seule face). Utilisez toujours un chiffon

souple pour nettoyer le disque si nécessaire, et

essuyez du centre vers le bord. Placez toujours

les disques dans leur emballage après leur lecture

et conservez-les en position verticale. Placez tou-

jours le disque correctement dans son logement.

N'utilisez jamais d'atomiseurs de nettoyage,

benzine, liquides à électricité statique ou d'autres

types de solvants si la surface du disque est sale.

Essuyez délicatement avec un chiffon souple et

humide (uniquement de l'eau), n'essuyez jamais

le disque avec un mouvement circulaire car les

rayures circulaires peuvent facilement marquer et

provoquer des parasites pendant la lecture.

5. Piles

Les piles utilisées dans cet appareil contienent

des produits chimiques nuisibles à

l'environnement. Ne jetez pas les piles avec les

déchets domestiques. Nous recommandons de

les déposer dans un lieu pouvant accepter ce

type de déche

L’unité qui se trouve avec ce manuel de l’utilisateur est

fournie sous licence sous certains droits de propriété

intellectuelle de parties tierces. Cette licence est limitée

à une utilisation privée non commerciale par l’utilisateur

final pour les contenus sous licence. Aucun droit n’est

concédé pour une utilisation commerciale. Cette licence

ne couvre aucun produit autre que celui-ci et ne peut

être étendue à un produit ou processus qui n’est pas

sous licence selon la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/

IEC 13818-3 utilisé ou vendu avec ce produit. La licence

couvre uniquement l’utilisation de ce produit pour

encoder et/ou décoder des fichiers audio selon la norme

ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Aucun droit n’est

cédé sous cette licence pour des caractéristiques ou

des fonctions du produit qui ne sont pas conformes à la

norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3.

ATTENTION : LES CONTRÔLES, LES AJUSTE-

MENTS OU LES PROCÉDURES AUTRES QUE

CEUX SPÉCIFIÉS DANS CE MANUEL PEUVENT

PROVOQUER UNE EXPLOSION AVEC ÉMISSION

DE RADIATIONS DANGEREUSES.

table des matières

Caractéristiques des disques

Conﬁguration

Excellente qualité sonore

Le système Dolby Digital mis au point par Dolby

Laboratories, vous garantit une reproduction sonore de

haute qualité.

Format écran

Vous permettant de choisir entre le format écran nor-

mal (4/3) ou bien le format grand écran (16/9).

Ralenti variable

Vous pouvez visionner une séquence importante en

faisant varier la vitesse du ralenti.

Contrôle parental (DVD)

Le contrôle parental permet aux utilisateurs de fixer le

seuil au-delà duquel ils interdisent à leurs enfants

regarder des films de violence ou réservés aux adu.

Fonctions variées du menu affiché

Vous pouvez sélectionner la langue d’écoute et des sous-

titres, ainsi que l’angle de vue que vous préférez pendant

la lecture.

Balayage progressif

Le balayage progressif améliore l’image en doublant

lenombre de lignes de balayage associé à l’affichage

clas-sique par balayage entrelacé.

EZ VIEW (Visionnement facile) (DVD)

La fonction Easy View permet de régler l’image en

fonction du format de votre écran de télévision (16/9

ou 4/3).

Digital Photo Viewer (JPEG) (vision-

neur de photos numériques)

Grâce à ce visionneur, vous pouvez voir des images

numériques sur votre téléviseur.

Répétition

Vous pouvez écouter une chanson ou visionner un film

plusieurs fois par une simple pression sur la touche

REPEAT.

MP3/WMA

Cet appareil peut lire des disques gravés à partir de

fichiers MP3/WMA.

MPEG4

Cet appareil peut lire les fichiers avi enregistrés au

format MPEG-4.

Extraction audio

(Uniquement DVD-C450)

Cette fonction permet de copier les fichiers audio d’un

CD sur un périphérique USB au format MP3. (CD audio

uniquement – CD DA).

Précautions .............................2

Configuration

Caractéristiques des disques . . . . . . . . . . . . . . . 2

Description .............................3

Télécommande ..........................4

Branchements

Choix de la connexion ....................4

Fonctions élémentaires

Lecture des disques ......................5

Recherche et saut de chapitre ou de plage . . . . 5

Utilisation de la fonction d’affichage .........5

Utilisation du menu Disque et du menu Titres . . 6

Lecture répétée .........................6

Lecture lente. ...........................6

Fonctions avancées

Réglage du rapport d’aspect hauteur-largeur

de l’écran (EZ View). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sélection de la langue audio ................6

Sélection de la langue des sous-titres ........7

Sélection de l’angle de prise de vue à l’écran . . 7

Utilisation de la fonction signet ..............7

Utilisation des fonction zoom ...............7

Menu Clips pour

MP3/WMA/JPEG/MPEG4/

CD Audio ...............................7

Modifier un Dossier .......................7

Lecture de fichiers MP3/WMA/CD Audio ......7

Lecture de fichiers MPEG4 .................8

Lecture de fichiers multimédia avec la

fonctionnalité USB Host (Hôte USB)

(Uniquement DVD-C450) ...................9

Extraction audio

(Uniquement DVD-C450) ..................9

Lecture de CD Photo ....................10

Changement du Menu

Configuration

Utilisation du menu de configuration ........10

Configuration des options de langue ........10

Configuration des options audio ............11

Configuration des options d’affichage .......11

Configuration du contrôle parental ..........11

Configuration des options Divx .............11

Fiche Technique

Problèmes et solutions ...................12

Spécifications ..........................12

Description

Face avant

Code régional de lecture

Le lecteur DVD et les disques sont codés dif-

féremment selon les parties du monde. Il faut

donc le code correspondant à chaque région

pour un bon fonctionnement du lecteur. Si vous

tentez de lire un disque DVD avec un code incor-

rect, le lecteur ne fonctionnera pas et un message

d’erreur apparaîtra. Les codes régionaux pour ce

lecteur figurent sur la face arrière du lecteur.

DivX Certification

DivX, DivX Certified et les

logos qui leur sont associés

sont des marques déposées

de DivX Networks, Inc. et

font l’objet d’une licence.

DivX certifié pour lire des vidéos DivX.

Notation sur le disque

STEREO

Code régional de lecture

PAL

PAL Video

Disque Dolby numérique

STEREO

Disque stéréo

DIGITAL

SOUND

Disque audio numérique

Disque DTS

Disque encodé en MP3

Remarque

- Disques ne pouvant être lus avec ce

lecteur ne pouvant être lus avec ce

lecteur.

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI • CVD

• CDG en lecture audio uniquement (pas

d’images).

- La capacité de lecture peut dépendre

des conditions d’enregistrement.

• DVD-R, +R

• CD-RW

• DVD+RW, DVD-RW (mode vidéo)

- Ce lecteur peut ne pas lire certains CD-

R, CD-RW et DVD-R en raison du type de

disque ou des conditions

d’enregistrement.

PROTECTION CONTRE LA COPIE

Nombreux sont les disques DVD protéges con-

tre la copie. Ainsi vous ne pouvez connecter

votre lecteur DVD que directement à la télévi-

sion et non au magnétoscope. Si vous le con-

nectez à un magnétoscope, vous n’obtiendrez

que des images déformées par le système de

protection ROVI.

Ce lecteur DVD intègre des technologies

destinées à respecter la propriété intellectuelle

dont les droits sont protégés par des brevets

américains et des procédés de contrôle de

la propriété de Rovi Corporation et d’autres

compagnies. L’utilisation de cette technologie

doit être autorisée par Rovi Corporation. Elle

est limitée à l’usage domestique ou aux utilisa-

tions strictement définies par Rovi Corporation.

Les modifications techniques ou le démontage

sont interdits.

SORTIE PROGRESSIVE SCAN

(576p)

“LES CONSOMMATEURS DOIVENT NOTER QUE

TOUS LES TÉLÉVISEURS A HAUT DÉFINITION

NE SONT PAS TOTALMENT COMPATIBLES

AVEC CET APPAREIL ET QU’UNE ERREUR PEUT

SURVENIR SUR L’IMAGE AVEC LE MODE 576p

BALAYAGE PROGRESSIF. IL EST RECOMMANDE

A L’UTILISATEUR DE BASCULER LE MODE VERS

‘DEFINITION STANDARD’. SI VOUS AVEZ DES

QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILITE

DES MODELES 576p DE NOTRE LECTEUR DVD,

VEUILLEZ CONTACTER NOTRE CENTRE DE

SAMSUNG SERVICE CONSOMMATEURS.”

DVD-C450

▼▼

▼▼▼

▼

12346

DVD-C350

▼▼

▼▼▼

12356

1. Tiroir à disque

Permet de charger un disque.

2. Afficheur

lI contient tous les indicateurs de fonc-

tionnement.

3. Touche OPEN/CLOSE/STOP ( )

Pour ouvrir ou fermer le tiroir à disque.

4. STOP

(

■

)

(Uniquement DVD-C450)

Arrêter la lecture du disque.

5. LECTURE/PAUSE ( )

Permet de lancer la lecture d’un disque ou de

la mettre en pause.

6. POWER ON/OFF ( )

Si vous activez/désactivez ceci, le lecteur sera

respectivement activé/désactivé

7. Hôte USB

(Uniquement DVD-C450)

Permet de brancher un appareil photo numéri-

que, un lecteur MP3, une carte mémoire

Memory Stick, un lecteur de carte ou tout

autre support de stockage amovible.

Especificaciones del producto

Marca:	Samsung
Categoría:	DVD
Modelo:	DVD-C350 DVD-speler
Color del producto:	Zwart
Pantalla incorporada:	Nee
Peso.:	2170 g
Ancho:	284 mm
Profundidad:	235 mm
Altura:	70 mm
Nivel de ruido:	30 dB
Peso del embalaje:	3670 g
Ancho del embalaje:	330 mm
Empaquetadura en profundidad:	330 mm
Altura del embalaje:	150 mm
tipo-de-lámpara:	UHP
Fuente-de-alimentación:	AC
Colocación:	Desktop, Ceiling
Relación de aspecto original:	4:3
Tipo de conector USB:	Mini-USB B
red LAN:	Nee
Modos de vídeo compatibles:	1080i, 1080p, 480i, 480p, 576i, 576p, 720p
Cables suministrados:	AC, VGA
Lector de tarjetas de memoria integrado:	Nee
Relación de contraste típica:	4000:1
Capacidad de zoom:	Ja
Brillo del proyector:	2700 ANSI lumens
Tecnología de proyección:	DLP
Resolución nativa del proyector:	SVGA (800x600)
Corrección Keystone, vertical:	± 40 °
Adecuado para tamaños de pantalla:	40 - 303 "
Objetivo de distancia de proyección:	1.5 - 11.9 m
Número de colores:	1.073 biljoen kleuren
Tamaño de la matriz:	0.55 "
Número de puertos USB 2.0:	1
Puerto(s) VGA (D-Sub):	3
Tipo de conexión en serie:	RS-232
Entrada de audio para PC:	Ja
Salida de audio de computadora:	Ja
Entrada de vídeo compuesto:	1
Entrada de S-Video:	1
Puerto DVI:	Nee
Enfocar:	Handmatig
tipo de zoom:	Handmatig
Rango focal:	- mm
Vida útil de la fuente de luz.:	5000 uur
Tipo de fuente de luz:	Lamp
Opción de montaje de bloqueo de cable:	Ja
Tipo de ranura para candado de cable:	Kensington
Altavoces incorporados:	Ja
Energía promedio:	2 W
Número de altavoces incorporados:	1
Consumo de energía (en espera):	1 W
Consumo de energía (máx.):	260 W
Certificación:	UL, c-UL, FCC, CE
Relaciones de aspecto admitidas:	4:3, 5:4, 16:9, 16:10
Relación de zoom:	1.1:1
Relación de lanzamiento:	1.97 - 2.17:1
Compensar:	15 procent
Formato de señal analógica:	NTSC, PAL, SECAM
Full HD:	Nee
Corriente de entrada:	Ja
Puerto RS-232:	1
3D:	Ja
Potencia de la lámpara:	180 W
Protección-de-contraseña:	Gebruiker
Resoluciones de gráficos compatibles:	1920 x 1200 (WUXGA)
Visualización en pantalla (OSD) -talen:	CHI (SIMPL), CHI (TR), DAN, DEU, DUT, ENG, ESP, FIN, FRE, ITA, KOR, NOR, POL, POR, RUS, SWE, TUR
Soporta Windows:	Ja
Vida útil de la fuente de luz (modo de ahorro):	6000 uur
Soporta el sistema operativo Mac:	Ja
Modos preestablecidos:	Beige wall, Blackboard, Bright, Cinema, Custom, Presentation, Whiteboard
Altura operativa:	0 - 3048 m
Nivel de ruido (modo económico):	28 dB
Sincronización horizontal (min):	31 kHz
Sincronización horizontal (máx.):	100 kHz
Sincronización vertical (min):	50 kHz
Sincronización vertical (máx.):	120 kHz
Brillo del proyector (modo económico):	2200 ANSI lumens
Mando a distancia incluido:	Ja
Potencia de la lámpara (modo económico):	150 W
Wifi.:	Nee
voltaje-de-entrada-de-CA:	100 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 - 60 Hz
Consumo de energía (típico):	235 W
Temperatura de funcionamiento (TT):	5 - 35 °C
Tipo-producto:	Projector met normale projectieafstand