Samsung MW83Z Manual de Usario

Samsung horno MW83Z

Lee a continuaciรณn ๐Ÿ“– el manual en espaรฑol para Samsung MW83Z (17 pรกginas) en la categorรญa horno. Esta guรญa fue รบtil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Pรกgina 1/17
ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง............................................................................................ูข
๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜‹๎˜Œุง ุชุงูˆุฏ๎˜ุง..............................................................................ูข
๎˜‘๎˜’๎˜“๎˜”๎˜„ุง ๎˜‡๎˜•๎˜–๎˜„....................................................................................ูข
ุชุงุฏ๎˜Š๎˜—ุฑ๎˜Œุง ๎˜™๎˜ˆ๎˜”ุข ู…ุง๎˜œ๎˜๎˜”๎˜žุง......................................................................ูฃ
๎˜‡๎˜ ๎˜ก๎˜ข๎˜„ุง ุช๎˜Š๎˜ฃ๎˜Š๎˜ˆ๎˜”๎˜•ุง..............................................................................ูฃ
๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„ุง ู†๎˜‚๎˜‰ ๎˜™๎˜ˆุข๎˜‚๎˜ง......................................................................ูค
๎˜ฉ๎˜ช๎˜–๎˜„ุง ๎˜ซ๎˜ฌ๎˜‹....................................................................................ูฅ
๎˜‡๎˜ฎ๎˜’๎˜ฏ๎˜  ๎˜‡๎˜‰ุฏ๎˜Š๎˜ฐ๎˜  ๎˜‡๎˜„๎˜Š๎˜• ๎˜ฑ๎˜‰ ูˆุฃ ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ๎˜ณ๎˜ฆ๎˜ด ๎˜ฑ๎˜‰ ๎˜ต๎˜ฏ๎˜„ุง ๎˜‡๎˜„๎˜Š๎˜• ๎˜ฑ๎˜‰ ๎˜ณ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ง ุงุฐ๎˜Š๎˜ ..................ูฅ
๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜”๎˜„ุง/๎˜ฑ๎˜บ๎˜ป๎˜„ุง..................................................................................ูฆ
๎˜‡๎˜ช๎˜Š๎˜ป๎˜„ุง ุช๎˜Š๎˜ฅ๎˜–๎˜”๎˜ข๎˜ ................................................................................ูฆ
๎˜ฑ๎˜บ๎˜ป๎˜„ุง ู๎˜Š๎˜พ๎˜ฅุฅ....................................................................................ูง
๎˜ฑ๎˜บ๎˜ป๎˜„ุง ๎˜ฉ๎˜ชูˆ ๎˜ซ๎˜ฌ๎˜‹..............................................................................ูง
ุฑ๎˜Š๎™๎˜”๎™‚ุง ุฉ๎˜œ๎˜  ๎˜ธ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ถ๎˜ง..............................................................................ูง
๎˜ฑ๎˜บ๎˜ป๎˜„ุง/๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜”๎˜ฎ๎˜„ ๎˜‡๎˜’๎˜ˆ๎˜ง๎˜Š๎˜ ๎˜–๎˜งูˆ๎˜ุง ุฉุฏ๎˜Š๎˜ด๎˜Œุง ุฉ๎™„๎˜ˆ๎˜  ู…ุง๎˜œ๎˜๎˜”๎˜žุง..........................................ูจ
๎˜ฑ๎˜บ๎˜ป๎˜„ุง/๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜”๎˜ฎ๎˜„ ๎˜‡๎˜’๎˜ˆ๎˜ง๎˜Š๎˜ ๎˜–๎˜งูˆ๎˜ุง ุฉุฏ๎˜Š๎˜ด๎˜Œุง ุชุงุฏุง๎˜œ๎˜ดุฅ..............................................ูจ
๎˜‡๎˜ถ๎˜ฅ๎˜‚๎˜ข๎˜„ุง ุช๎˜Š๎˜ฌ๎™†๎˜–๎˜„ุง ุฉ๎™„๎˜ˆ๎˜  ู…ุง๎˜œ๎˜๎˜”๎˜žุง................................................................ูฉ
๎˜‡๎˜ถ๎˜ฅ๎˜‚๎˜ข๎˜„ุง ุช๎˜Š๎˜ฌ๎™†๎˜–๎˜„ุง ุฉ๎™„๎˜ˆ๎˜  ุชุงุฏุง๎˜œ๎˜ดุฅ..............................................................ูฉ
๎™ˆ๎˜ฎ๎™‰๎˜ฎ๎˜„ ๎˜‡๎˜ถ๎˜ฅ๎˜‚๎˜ข๎˜„ุง ๎˜‡๎˜ˆ๎˜’๎˜ˆ๎˜ง๎˜Š๎˜ ๎˜–๎˜งูˆ๎˜ุง ๎˜‡๎˜„ุงุฒ๎˜Œุง ุฉ๎™„๎˜ˆ๎˜  ู…ุง๎˜œ๎˜๎˜”๎˜žุง..........................................ูกู 
๎™ˆ๎˜ฎ๎™‰๎˜ฎ๎˜„ ๎˜‡๎˜ถ๎˜ฅ๎˜‚๎˜ข๎˜„ุง ๎˜‡๎˜ˆ๎˜’๎˜ˆ๎˜ง๎˜Š๎˜ ๎˜–๎˜งูˆ๎˜ุง ๎˜‡๎˜„ุงุฒ๎˜Œุง ุชุงุฏุง๎˜œ๎˜ดุฅ................................................ูกู 
"๎˜‡๎˜บ๎˜ฅ๎˜‚๎˜’๎˜„ุง ๎™Ž๎™ูˆุง๎˜‚๎˜„ุง ๎˜‡๎˜„ุงุฒุฅ" ุฉ๎™„๎˜ˆ๎˜  ู…ุง๎˜œ๎˜๎˜”๎˜žุง......................................................ูกูก
"๎™๎˜ˆ๎˜ฌ๎™‘๎˜”๎˜„ุง ุชุง๎˜–๎™’ุฃ ุฑุง๎˜œ๎™’ุฅ" ุฉ๎™„๎˜ˆ๎˜  ๎˜ณ๎˜ˆ๎™“๎˜ฏ๎˜ง ู๎˜Š๎˜พ๎˜ฅุฅ..............................................ูกูก
๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„ุง ู†๎˜‚๎˜‰ ๎˜ธ๎˜ˆ๎˜ ๎™”๎˜ง......................................................................ูกูก
๎˜ฑ๎˜บ๎˜ป๎˜„ุง ุชุงูˆุฏุฃ ๎˜ณ๎˜ˆ๎˜„ุฏ............................................................................ูกูข
๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„ุง ู†๎˜‚๎˜‰ ๎˜ค๎˜ˆ๎™๎™‘๎˜ง....................................................................ูกูฃ
๎™๎˜•๎˜ก๎™’ุฅูˆ ๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„ุง ู†๎˜‚๎˜‰ ๎˜ธ๎˜ฅ๎™„๎˜๎˜ง........................................................ูกูฃ
๎˜‡๎˜ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜„ุง ุช๎˜Š๎˜ƒ๎™’ุง๎˜–๎˜ฆ๎˜„ุง..............................................................................ูกูค
๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„ุง ู†๎˜‚๎˜‰
๎˜ต๎˜„๎˜Š๎˜ฆ๎˜„ุง ุชุงุฏ๎˜Š๎˜—ุฑุฅ
MW83Z
AR
ูข
ู†๎˜ƒ๎˜„๎˜…ุง
๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜‹๎˜Œุง ุชุงูˆุฏ๎˜ุง
ุชุงูˆุฏ๎˜ุง ๎˜‘๎˜’ ๎˜“๎˜”๎˜“๎˜•๎˜…๎˜Š๎˜– ูƒ๎˜“๎˜”ูˆ๎˜˜๎˜™ ๎˜š๎˜›๎˜” ุŒ๎˜๎˜žุง๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜– !" ูŠ$๎˜…ุง ุฒุง๎˜ƒ&๎˜…ุง '๎˜…ุฅ ู‹ุงุฏ๎˜Š*๎˜›+ุง
.ุฉุฏ๎˜“๎˜•๎˜›๎˜’ ู‚๎˜ƒ&๎˜– ๎˜Š/๎˜’ุง๎˜“0๎˜›+ุง ๎˜‘1!๎˜” 2๎˜›๎˜…ุง ๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜‹๎˜Œุง
๎˜š13๎˜›๎˜…ุง ๎˜‡45๎˜…
๎˜‡๎˜ฅ๎˜–๎˜บ๎˜”๎˜„ุง ุช๎˜Š๎˜“๎˜”๎˜‰
ุจ๎˜Š๎˜ฌ๎˜„ุง ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ช
ุจ๎˜Š๎˜ฌ๎˜„ุง
ุฑุงูˆ๎˜œ๎˜„ุง ุต๎˜‚๎˜พ๎˜„ุง
๎˜‚๎˜ฅูˆ๎˜œ๎˜”๎˜„ุง ุฉุงุฏุฃ
ุฉุฑุงูˆ๎˜œ๎˜„ุง ๎˜‡๎˜พ๎˜ฎ๎˜“๎˜„ุง
๎˜‘๎˜’๎˜“๎˜”๎˜„ุง ๎˜‡๎˜•๎˜–๎˜„
๎˜ณ๎˜ƒ๎˜ช ุช๎˜Š๎˜“๎˜”๎˜‰
ู†๎˜Š๎˜ ๎˜ุง
ุฉุก๎˜Š๎˜‹๎˜Œุง
ุถ๎˜‚๎˜ถ๎˜„ุง ๎˜‡๎˜—๎˜Š๎˜—
ูก.๎˜ƒ๎˜”ูˆ๎˜“๎˜›๎˜…ุง ุฉุงุฏุฃุฑ๎˜–๎˜ง๎˜–๎˜ฆ๎˜„ุง ุฏ๎˜–๎˜ฆ๎˜ด ๎™™๎˜ฎ๎˜ด ๎˜ณ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜„๎˜Š๎™š ๎˜‡๎˜ด๎˜–๎˜‹๎˜–๎˜  ู†๎˜–๎˜’๎˜ง ุŒ
.ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ุฉ๎˜œ๎˜ด๎˜Š๎˜ช ๎˜ฑ๎˜‰ ุฏ๎˜–๎™†๎˜–๎˜ฆ๎˜„ุง
:ุถ๎˜‚๎™“๎˜„ุง.ุฑุงูˆ๎˜œ๎˜„ุง ุต๎˜‚๎˜พ๎˜„ุง ๎˜‚๎˜ฅูˆ๎˜œ๎˜”๎™š ๎˜‚๎˜ฅูˆ๎˜œ๎˜”๎˜„ุง ุฉุงุฏุฃ ู…๎˜–๎˜พ๎˜ง
ูข.ุฉุฑุงูˆ๎˜“๎˜…ุง ๎˜‡9:3๎˜…ุง.ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ๎˜ซ๎˜žูˆ ๎˜ฑ๎˜‰ ๎˜Š๎˜บ๎˜ถ๎˜‹ูˆ ๎˜‘๎˜”๎˜ฅ ุŒ
:ุถ๎˜‚๎™“๎˜„ุง.ุฑุงูˆ๎˜œ๎˜„ุง ุต๎˜‚๎˜พ๎˜„ุง ุฉุฑุงูˆ๎˜œ๎˜„ุง ๎˜‡๎˜พ๎˜ฎ๎˜“๎˜„ุง ๎˜‘๎˜ด๎˜œ๎˜ง
ูฃ.ุฑุงูˆ๎˜“๎˜…ุง ุต๎˜ƒ9๎˜…ุง๎™ž๎˜‹ูˆ ๎™ž๎˜  ุฉุฑุงูˆ๎˜œ๎˜„ุง ๎˜‡๎˜พ๎˜ฎ๎˜“๎˜„ุง ๎™™๎˜ฎ๎˜ด ๎™๎˜ถ๎˜‹ูˆ ๎˜‘๎˜”๎˜ฅ ุŒ
.๎˜‚๎˜ฅูˆ๎˜œ๎˜”๎˜„ุง ุฉุงุฏุฃ ๎™™๎˜ฎ๎˜ด ๎™Ÿ๎™„ุข๎˜‚๎˜ 
:ุถ๎˜‚๎™“๎˜„ุง๎˜ธ๎˜’๎˜ฆ๎˜ฅูˆ ุŒ๎˜ฑ๎˜บ๎˜ป๎˜ฎ๎˜„ ๎˜ฑ๎˜ž๎˜Š๎˜ž๎˜ุง ๎™Ž๎˜ป๎˜ข๎˜„ุง ุฑุงูˆ๎˜œ๎˜„ุง ุต๎˜‚๎˜พ๎˜„ุง ๎˜‚๎˜ฌ๎˜”๎˜ถ๎˜ฅ
.๎˜ค๎˜ˆ๎™๎™‘๎˜”๎˜ฎ๎˜„ ๎˜‡๎˜„๎˜–๎˜บ๎˜ข๎™š ๎™๎™†ุง๎˜‚๎™ ุฅ
๎˜ƒ=3๎˜”.ุฑุงูˆ๎˜œ๎˜„ุง ุต๎˜‚๎˜พ๎˜„ุงูˆ ุฉุฑุงูˆ๎˜œ๎˜„ุง ๎˜‡๎˜พ๎˜ฎ๎˜“๎˜„ุง ู†ูˆ๎˜œ๎™š ๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„ุง ู†๎˜‚๎˜‰ ๎˜ณ๎˜ˆ๎™“๎˜ฏ๎˜ง
โ˜›
ูก.ุถ๎˜‚๎˜ถ๎˜„ุง ๎˜‡๎˜—๎˜Š๎˜—
ูข."๎™ˆ๎˜ฎ๎™‰๎˜ฎ๎˜„ ๎˜‡๎˜ถ๎˜ฅ๎˜‚๎˜ข๎˜„ุง ๎˜‡๎˜ˆ๎˜’๎˜ˆ๎˜ง๎˜Š๎˜ ๎˜–๎˜งูˆ๎˜ุง ๎˜‡๎˜„ุงุฒ๎˜Œุง" ุฉ๎™„๎˜ˆ๎˜ 
)
Auto Rapid Defrost(
ูฃ.๎˜‡๎˜ˆ๎˜’๎˜ˆ๎˜ง๎˜Š๎˜ ๎˜–๎˜งูˆ๎˜ุง ุฉุฏ๎˜Š๎˜ด๎˜Œุง" ๎˜œ๎˜ฅ๎˜œ๎˜“๎˜ง ุฑุฒ
) "๎˜ฑ๎˜บ๎˜ป๎˜„ุง/๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜”๎˜ฎ๎˜„
Auto Reheat/Cook(
ูค."๎˜‡๎˜ถ๎˜ฅ๎˜‚๎˜ข๎˜„ุง ุช๎˜Š๎˜ฌ๎™†๎˜–๎˜„ุง" ๎˜œ๎˜ฅ๎˜œ๎˜“๎˜ง ุฑุฒ
)
Cafeteria(
ูฅ.๎˜‡๎˜ช๎˜Š๎˜ป๎˜„ุง ู‰๎˜–๎˜”๎˜ข๎˜  ุฏุง๎˜œ๎˜ดุฅ
ูฆ.๎˜‡๎˜ด๎˜Š๎˜ข๎˜„ุง ุฏุง๎˜œ๎˜ดุฅ
ูง.) "ุก๎˜Š๎™“๎˜„ุฅ/ู๎˜Š๎˜พ๎˜ฅุฅ" ุฑุฒ
Stop/Cancel(
ูจ.(๎˜‘๎˜ฅ๎˜œ๎˜พ๎˜”๎˜„ุง ๎˜‘๎™ค๎˜•/ู†ุฒ๎˜–๎˜„ุง) ๎˜ณ๎˜ƒ๎˜žุฃ/๎™™๎˜ฎ๎˜ดุฃ" ุฑุฒ
ูฉ.ุฑ๎˜Š๎™๎˜”๎™‚๎™ฅุง ุฉ๎˜œ๎˜  ุฏุง๎˜œ๎˜ดุฅ
ูกู ."๎˜‡๎˜“๎™ุง๎˜‚๎˜„ุง ๎˜ธ๎˜  ๎™ฆ๎˜ฎ๎˜๎˜”๎˜„ุง" ุฑุฒ
)
Deodorization(
ูกูก.๎˜ฉ๎˜ช๎˜–๎˜„ุง ุฏุง๎˜œ๎˜ดุฅ
ูฃ
AR
ุชุงุฏ๎˜Š๎™…ุฑ๎˜Œุง ๎™†๎˜ˆ๎˜›ุข ู…ุง๎˜“๎˜ฐ๎˜›๎˜ซุง
๎™‰๎˜”ูˆูˆ๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜ˆ๎˜’ ู†๎˜ƒ๎˜‰ ุกุง๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜– ๎˜ ๎˜ก๎˜ข ๎˜“๎˜น๎˜…
SAMSUNG
๎™‹๎˜…๎˜Š๎˜ก๎˜…ุง ุชุงุฏ๎˜Š๎™…ุฑุฅ ๎˜‘๎˜ก๎™Œ๎˜›๎˜™ .
:๎™‰๎˜”ูˆูˆ๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜ˆ๎˜ก๎˜…ุง ู†๎˜ƒ๎˜‰ ู…ุง๎˜“๎˜ฐ๎˜›๎˜ซ๎˜Š๎˜– ๎˜ฒ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜…๎˜Š๎˜– ๎˜‡๎˜น๎˜บ๎˜•๎˜›๎˜ก๎˜…ุง ุฉ๎˜“๎˜ˆ๎˜„๎˜ก๎˜…ุง ุช๎˜Š๎˜’๎˜ต๎˜บ๎˜•๎˜ก๎˜…ุง ๎˜‘๎˜’ ๎˜ƒ๎˜ˆ๎™Ž๎˜ฑ๎˜…ุง
โ€ข๎˜‡๎˜’๎™๎™๎˜…ุง ุช๎˜Š๎™‘๎˜Š๎˜ˆ๎˜›๎˜ดุง
โ€ข๎˜‡๎™’๎˜ซ๎˜Š๎˜ช๎˜ก๎˜…ุง ๎˜ฒ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜…ุง ุชุงูˆุฏุฃูˆ ๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜‹๎˜Œุง ุชุงูˆุฏ๎˜ุง
โ€ข๎˜ฒ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜บ๎˜… ุฉ๎˜“๎˜ˆ๎˜„๎˜’ ุช๎˜Š๎˜ณ๎˜ˆ๎˜ก๎˜บ๎˜™
๎˜ง๎˜›๎˜ด ๎˜š๎˜ฑ๎˜ณ๎˜›๎˜…ุง ๎˜‡๎˜ด๎˜ต๎˜บ๎˜…ูˆ ู†๎˜ƒ๎˜„๎˜บ๎˜… ๎˜‡๎˜ˆ๎˜ณ๎˜ˆ๎˜‹๎˜ต๎˜™ ุช๎˜Š๎˜’๎˜ต๎˜ซุฑ ๎™†๎˜ˆ๎˜›๎˜ฑ๎˜…ุง ๎˜‡๎˜’๎˜“๎˜น๎˜’ ๎˜ฒ๎˜‰ ๎˜“๎™“๎˜›๎˜ซ
.๎˜‡๎˜…๎˜ต๎˜ฏ๎™๎˜– ุฑุงุฑุฒ๎˜ุง ๎˜ง๎˜บ๎™” ู๎˜ƒ๎˜•๎˜›๎˜…ุง ๎™‹๎˜ช๎˜ฑ๎˜ก๎˜”
.๎˜‘๎˜ˆ๎˜„๎˜บ๎˜›๎˜ฐ๎˜’ ๎˜‘๎˜”๎˜˜๎˜’ุฑ ุฉ๎˜ต๎˜ฆ๎˜ฐ๎˜– ุฉ๎˜ต๎˜ฆ๎™– ุชุงุกุง๎˜ƒ๎™—ุฅ ู…๎˜“๎˜ฐ๎˜›๎™๎˜™
โœ‰
ู…๎˜Šู‡๎˜‡๎˜ฝ๎˜ด๎™๎˜’
๎˜๎˜‚๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜„๎˜…๎˜‚๎˜†๎˜‡๎˜ˆ ๎˜‰๎˜Š๎˜‹๎˜Œ ๎˜๎˜† ๎˜„๎˜‚๎˜Ž๎˜… ๎˜„๎˜๎˜๎˜‡ ๎˜‘๎˜†๎˜’๎˜“๎˜†๎˜‡๎˜ˆ ๎˜”๎˜„๎˜Š๎˜’๎˜‡๎˜ˆ ๎˜•๎˜–๎˜—๎˜’๎˜‡ ๎˜˜๎˜™๎˜š๎˜™๎˜‚๎˜’๎˜“๎˜ˆ
.ุฉุฑ๎˜Š๎™ง๎˜„ุง ๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„ุง ๎˜‡๎˜ถ๎˜—๎˜ ุถ๎˜‚๎˜ถ๎˜”๎˜„ุง ๎˜‡๎˜ˆ๎˜„๎˜Š๎˜”๎˜„ุง ๎˜‡๎˜ ๎˜ก๎˜ข๎˜„ุง ุช๎˜Š๎˜ฃ๎˜Š๎˜ˆ๎˜”๎˜•๎˜Š๎™š ู…ุง๎™„๎˜”๎˜„๎™ฅุง ู…๎˜œ๎˜ด ๎˜ธ๎˜ด ๎™ˆ๎˜”๎™‘๎˜ฅ ๎˜œ๎˜ช
(ุฃ)๎˜ฑ๎˜ฎ๎˜ƒ๎˜พ๎™š ๎™จ๎˜ฌ๎˜ถ๎˜„ุง ูˆุฃ ุญ๎˜–๎˜”๎˜ƒ๎˜  ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ุจ๎˜Š๎™šูˆ ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ๎˜ณ๎˜ˆ๎™“๎˜ฏ๎˜ง ููˆ๎˜‚๎™ช ูŠุฃ ๎˜ฉ๎˜“๎˜ง ๎˜™๎™ค๎˜ฅ ๎™ฅ๎˜๎˜‚๎˜ƒ๎˜„๎˜…
.๎˜๎˜‚๎˜ƒ๎˜„๎˜… ๎˜†๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰ ๎˜†๎˜Š๎˜‹๎˜Š๎˜Œ ๎˜†๎˜Œ ๎˜๎˜Ž ๎˜๎˜ ๎˜‘๎˜’๎˜“ ๎˜“๎˜ (๎˜”๎˜‚๎˜•๎˜–๎˜… ๎˜†๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰)
(ุจ)๎™ง๎˜‰ ๎˜‘ุขุง๎˜‚๎˜”๎™š ุญ๎˜Š๎˜ฆ๎˜ข๎˜„ุง ูˆุฃ ๎˜ฑ๎™†ุฑ๎˜Š๎˜๎˜„ุง ๎™Ž๎˜ป๎˜ข๎˜„ุงูˆ ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ุจ๎˜Š๎™š ๎˜ธ๎˜ˆ๎™š ๎™ฌ๎˜— ูŠุฃ ๎™ž๎˜‹ูˆ ๎˜‚๎™๎˜“๎˜ฅ๎˜—๎˜˜
.๎˜™๎˜˜๎˜š๎˜›๎˜… ๎˜œ๎˜…๎˜๎˜ž๎˜ ๎˜Ÿ๎˜ ๎˜ก๎˜ ๎˜ข๎˜‡๎˜ฃ ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ฆ๎˜ƒ๎˜–๎˜… ๎˜“๎˜ ๎˜ง๎˜‚๎˜ช๎˜ ๎˜–๎˜…๎˜ง๎˜‚๎˜ซ๎˜‹๎˜ฌ ๎˜Ÿ๎˜ ๎˜ก๎˜๎˜“ ๎˜”๎˜‚๎˜•๎˜–๎˜… ๎˜ญ๎˜Œ๎˜‚๎˜ฅ๎˜ฆ ๎˜๎˜ƒ ๎˜ฏ๎˜ซ๎˜ฐ๎˜Š
๎˜ญ๎˜Œ๎˜‚๎˜ž ๎˜ฑ๎˜‚๎˜ƒ๎˜‰ ๎˜ญ๎˜ช๎˜ ๎˜ฒ๎˜• ๎˜ง๎˜ณ ๎˜ญ๎˜‡๎˜‡๎˜•๎˜ƒ ๎˜ฑ๎˜‚๎˜ƒ๎˜‰ ๎˜ญ๎˜ช๎˜ ๎˜‰ ๎˜ญ๎˜ ๎˜ก๎˜…๎˜“๎˜• ๎˜ง๎˜…๎˜ฏ๎˜ด๎˜Š๎˜ก๎˜ต๎˜… ๎˜ฏ๎˜ช๎˜• ๎˜‚๎˜ถ๎˜‹๎˜ก๎˜ƒ ๎˜ญ๎˜ ๎˜ก๎˜…๎˜“๎˜• ๎˜™๎˜˜๎˜š๎˜›๎˜…
.๎˜ญ๎˜ƒ๎˜ฃ๎˜‚๎˜ฆ
(ุฌ)ุง๎˜–๎™š ๎™๎˜•๎˜ก๎™’ุฅ ๎˜‘๎˜”๎˜ฅ ๎™™๎˜”๎˜• ๎™๎™š ๎˜ค๎˜ฎ๎˜ง ุฏ๎˜–๎™†ูˆ ๎˜‡๎˜„๎˜Š๎˜• ๎˜ฑ๎˜‰ ๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„ุง ๎˜ณ๎˜ˆ๎™“๎˜ฏ๎˜”๎™š ๎˜‘๎˜พ๎˜ง ๎™ฅ๎˜†๎˜ฆ๎˜Œ ๎˜ญ๎˜ ๎˜ก
.๎˜ญ๎˜ช๎˜ฆ๎˜ท๎˜ƒ๎˜–๎˜… ๎˜ญ๎˜ซ๎˜ธ๎˜Ž๎˜–๎˜… ๎˜น๎˜ฏ๎˜– ๎˜”๎˜ธ๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜“ ๎˜บ๎˜ป๎˜ผ๎˜ƒ ๎˜ค๎˜ฝ๎˜“๎˜“๎˜ธ๎˜ซ๎˜ฝ๎˜ƒ ๎˜พ๎˜๎˜ถ๎˜ž๎˜ ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜‚๎˜ฝ๎˜ท๎˜”๎˜‚๎˜•๎˜–๎˜… ๎˜™๎˜˜๎˜š๎˜ฌ ๎˜”๎˜ž๎˜ฝ
:๎˜†๎˜Œ ๎˜ค๎˜‡๎˜Š ๎˜ฏ๎˜“๎˜ž๎˜“ ๎˜ง๎˜ฏ๎˜ฃ ๎˜๎˜ƒ ๎˜ฏ๎˜ซ๎˜ฐ๎˜Š๎˜–๎˜…๎˜“ ๎˜ง๎˜‚๎˜ซ๎˜‹๎™€๎˜•
)๎™(๎˜œ๎˜‚๎˜ฆ๎˜ณ๎˜ฆ๎˜˜๎˜– ๎™‚๎˜’๎˜ธ๎˜ช๎˜Š) ๎˜”๎˜‚๎˜•๎˜–๎˜… (
)๎™ƒ(๎˜ง๎˜‚๎˜ซ๎˜‹๎™€๎˜• ๎˜ญ๎˜ ๎˜“๎˜•๎˜ธ๎˜ƒ ๎˜ธ๎˜ฝ๎˜š ๎˜“๎˜ ๎˜พ๎˜ธ๎˜“๎˜ก๎˜ซ๎˜ƒ) ๎˜”๎˜‚๎˜•๎˜–๎˜… ๎˜—๎˜˜๎˜ท๎˜ˆ๎˜ƒ (
)๎™„๎˜™๎˜˜๎˜š๎˜›๎˜… ๎˜ง๎˜‚๎˜ซ๎˜‹๎˜ฌ ๎˜Ÿ๎˜ ๎˜ก๎˜๎˜“ ๎˜”๎˜‚๎˜•๎˜–๎˜… ๎˜˜๎˜ˆ๎˜‰ ( (ุฏ)ุฉ๎™„๎˜บ๎™†ุฃ ๎˜‡๎™‚๎˜Š๎˜ˆ๎™’ ๎˜ฑ๎˜‰ ๎˜ฑ๎™‘๎˜‰ ๎˜‚๎˜ˆ๎™ฎ ๎™ฆ๎˜๎˜— ูŠุฃ ๎˜‡๎˜ป๎˜žุง๎˜–๎™š ๎™๎˜•๎˜ก๎™’ุฅ ูˆุฃ ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ๎˜ซ๎˜ฌ๎˜‹ ๎˜™๎™ค๎˜ฅ ๎™ฅ
๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„ุง.๎˜ญ๎˜ช๎˜ฆ๎˜ท๎˜ƒ๎˜–๎˜… ๎˜ญ๎˜ซ๎˜ธ๎˜Ž๎˜–๎˜… ๎˜ญ๎˜ ๎˜ก๎˜…๎˜“๎˜• ๎˜”๎˜ธ๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜“ ๎˜บ๎˜ป๎˜ผ๎˜ƒ
๎˜‡๎˜’๎™๎™๎˜…ุง ุช๎˜Š๎™‘๎˜Š๎˜ˆ๎˜›๎˜ดุง
.๎˜‡๎˜’๎™๎™๎˜…๎˜Š๎˜– ๎™™๎˜บ๎˜•๎˜›๎˜™ ๎˜‡๎˜’๎˜Šู‡ ุชุงุฏ๎˜Š๎™…ุฑุฅ
ู‹
.๎™๎™’๎˜น๎˜›๎™๎˜’ ๎˜Š๎˜ฏ๎˜ˆ๎˜…ุฅ ุน๎˜ต๎™—๎˜ƒ๎˜บ๎˜… ๎˜Š๎˜ฏ๎˜– ๎™›๎˜„๎˜›๎˜ดุงูˆ ๎˜‡๎˜”๎˜Š๎˜ช๎˜•๎˜– ุชุงุฏ๎˜Š๎™…ุฑ๎˜Œุง ุฃ๎˜ƒ๎˜ขุง
ุฐ๎˜Š๎˜ฐ๎˜™ุง ๎˜‘๎˜’ ๎˜“ุข๎™๎˜›๎˜…ุง ุก๎˜Š๎™—๎˜ƒ๎˜…ุง ุŒ๎™‰๎˜”ูˆูˆ๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜ˆ๎˜ก๎˜…ุง ู†๎˜ƒ๎˜‰ ๎˜ฒ๎˜‰ ๎™ž๎˜žุง๎˜ต๎™๎˜…ุง ูˆุฃ ู…๎˜Š๎˜•๎˜ฆ๎˜…ุง ๎˜ฒ๎˜ฏ๎™‘ ๎™ž๎™’๎˜ข
.๎˜‡๎˜ˆ๎˜…๎˜Š๎˜›๎˜…ุง ๎˜‡๎˜’๎™๎™๎˜…ุง ุชุงุกุง๎˜ƒ๎™—ุฅ
โ€ขุ›๎˜ซ๎˜พ๎˜‰ ๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„ุง ู†ุง๎˜‚๎˜‰ุฃ ๎˜ฑ๎˜‰ ู…ุง๎˜œ๎˜๎˜”๎˜ž๎˜ก๎˜„ ๎˜‡๎˜ฌ๎˜ž๎˜Š๎™‘๎˜ฆ๎˜„ุง ๎˜ฑ๎™‚ุงูˆ๎˜ุง ู…๎˜œ๎˜๎˜”๎˜žุง
๎™Ÿู…๎˜“๎˜ฐ๎˜›๎™๎˜™๎˜‡๎˜ˆ๎™‚๎˜œ๎˜ถ๎˜ฆ๎˜„ุง ุช๎˜Š๎˜’๎˜ž๎˜Š๎˜ฆ๎˜„ุง ูˆุฃ ๎˜‡๎˜ˆ๎™ง๎˜ƒ๎˜„ุง ูˆุฃ ๎˜‡๎˜ˆ๎˜ฌู‡๎™ฑ๎˜„ุง ูุฑ๎˜Š๎™ ๎™„๎˜„ุง ุชุงุฐ ุฉ๎˜œ๎™๎˜Š๎˜ฆ๎˜„ุง ุชุงูˆุฏุฃ
.๎˜ต๎˜„ุฐ ๎™™๎˜„ุฅ ๎˜Š๎˜ ูˆ ุŒูƒ๎˜–๎˜ฏ๎˜„ุงูˆ
.๎˜‡๎˜ˆ๎˜’๎˜ˆ๎˜”๎˜ž๎˜ก๎˜ฌ๎˜„ุงูˆ ๎˜‡๎˜ˆ๎˜ชุฑ๎˜–๎˜„ุง ุณ๎˜Š๎˜ˆุข๎˜ุง ๎˜ธ๎˜  ๎˜‡๎˜ˆ๎˜’๎˜ฎ๎˜ข๎˜„ุง ๎˜‡๎˜ป๎™šุฑ๎˜ุง ๎˜‡๎˜„ุงุฒ๎™ด๎™š ๎˜‘๎˜ช
:๎˜™๎˜ฌ๎˜ข๎˜„ุง.ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ๎˜ค๎˜ฎ๎˜”๎˜ง ุฉุฑุง๎˜‚๎˜— ูˆุฃ ๎˜ฑ๎™š๎˜‚๎˜บุข ุณ๎˜Š๎˜  ุซ๎˜œ๎˜“๎˜ฅ ๎˜œ๎˜ช
โ€ขู„๎˜Š๎˜ฆ๎˜”๎˜•๎™ฅ ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ๎˜‡๎˜ฌ๎˜ชุง๎˜‚๎˜  ๎™™๎˜ฎ๎˜ด ุต๎˜‚๎˜•ุง ุŒ๎˜‡๎˜ˆ๎˜ชุฑูˆ ูˆุฃ ๎˜‡๎˜ˆ๎˜’๎˜ˆ๎˜”๎˜ž๎˜ก๎™š ๎˜ฑ๎™‚ุงูˆุฃ ๎˜ฑ๎˜‰ ๎˜‡๎˜ฆ๎˜ถ๎˜ฃ๎˜ุง ๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜ง ๎˜œ๎™‘๎˜ด
ุ›๎˜Š๎˜ฆ๎˜บ๎˜„๎˜Š๎˜ถ๎˜”๎˜—ุง
๎™ท๎™š๎˜ก๎˜ฆ๎˜„ุง ูˆุฃ ๎˜ค๎˜“๎˜ฐ๎˜„ุง ๎˜ค๎˜ˆ๎˜ƒ๎™ค๎˜”๎˜„ ๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„ุง ู†๎˜‚๎˜‰ ู…๎˜œ๎˜๎˜”๎˜ข๎˜ง ๎™ฅูˆ
โ€ขุฑ๎˜Š๎˜ˆ๎˜”๎˜„ุง ๎˜ธ๎˜ด ๎™๎˜ฎ๎˜ˆ๎™’๎˜–๎˜ง ๎˜ณ๎˜ฐ๎˜‰ ูˆุฃ ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ๎˜ณ๎˜ˆ๎™“๎˜ฏ๎˜ง ู๎˜Š๎˜พ๎˜ฅ๎™ด๎™š ๎˜‘๎˜ช ุŒู†๎˜Š๎™ ุฏ ๎˜œ๎˜ด๎˜Š๎˜ฐ๎˜ง ๎˜‡๎™๎˜•๎˜ก๎˜  ๎˜‡๎˜„๎˜Š๎˜• ๎˜ฑ๎˜‰
ุ›ู„๎˜Š๎˜ถ๎˜”๎˜—ุง ูŠุฃ ุฏ๎˜Š๎˜ฆ๎™ ๎˜Œ ๎˜Š
ู‹
๎˜พ๎˜ฎ๎™“๎˜  ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ุจ๎˜Š๎˜ฌ๎™š ๎™น๎˜ƒ๎˜”๎˜•ุงูˆ ๎˜ฑ๎™๎˜Š๎™š๎˜‚๎˜บ๎˜’๎˜„ุง
โ€ข๎˜œ๎™‘๎˜ด ๎˜œ๎˜ฅ๎˜œ๎˜— ู†ุงุฑ๎˜–๎˜‰ ุซูˆ๎˜œ๎˜• ๎™™๎˜„ุฅ ๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„ุง ู†๎˜‚๎˜‰ ู…ุง๎˜œ๎˜๎˜”๎˜ž๎˜Š๎™š ุช๎˜Š๎™šูˆ๎˜‚๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜„ุง ๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜ง ๎˜ธ๎˜ด ๎™ˆ๎˜”๎™‘๎˜ฅ ๎˜œ๎˜ช
๎˜ค๎˜ช๎˜–๎˜ฆ๎˜„ุง ุง๎™ฑู‡ ๎˜ณ๎™‰๎˜  ุซูˆ๎˜œ๎˜• ๎™ž๎™‘๎˜ฆ๎˜„ ุ›๎˜ฑ๎™‚ุงูˆ๎˜ุง ๎™ž๎˜  ๎˜ณ๎˜ ๎˜Š๎˜ถ๎˜”๎˜„ุง ๎˜œ๎™‘๎˜ด ุฑ๎™ฑ๎˜“๎˜„ุง ๎˜ฑ๎™ ๎˜–๎˜ง ๎˜™๎™ค๎˜ฅ ุง๎™ฑ๎˜„ ๎˜Š๎˜บ๎™‚๎˜Š๎˜ˆ๎˜ฎ๎™ฎ
ูƒ๎˜‚๎˜งุงู‹๎˜Š๎˜’ูˆุฏ๎™™๎˜„ุฅ ๎˜ณ๎˜ฐ๎˜ง ุฑ๎˜Š๎™๎˜”๎™‚ุง ุฉ๎˜œ๎˜ ูขู ุญ๎˜Š๎˜ฆ๎˜ข๎˜ฎ๎˜„ ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ๎˜ณ๎˜ˆ๎™“๎˜ฏ๎˜ง ู๎˜Š๎˜พ๎˜ฅุฅ ๎˜œ๎˜ถ๎™š ๎˜ณ๎˜ช๎˜ุง ๎™™๎˜ฎ๎˜ด ๎˜‡๎˜ˆ๎™‚๎˜Š๎™บ
.ุฉุฑุง๎˜‚๎˜“๎˜„ุง ๎˜‡๎™†ุฑุฏ ๎˜‡๎˜„ุฏ๎˜Š๎˜ถ๎˜ฆ๎™š
๎˜™๎˜ˆ๎˜ฎ๎˜พ๎˜”๎˜„๎˜Š๎™š ๎˜‘๎˜ชูˆ ุŒ๎˜‚๎˜ ๎˜ุง ู…๎™„๎˜„ ุงุฐุฅ ุŒ๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜”๎˜„ุง ุก๎˜Š๎™‘๎™บุฃ ๎˜™๎˜ˆ๎˜ฎ๎˜พ๎˜”๎˜„๎˜Š๎™š ๎˜‘๎˜ช๎˜Š
ู‹
๎˜’ูˆุฏ.๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜”๎˜„ุง ๎˜œ๎˜ถ๎™š
*ุฉ๎˜œ๎˜ฆ๎˜„ ุฏุฑ๎˜Š๎˜ฌ๎˜„ุง ุก๎˜Š๎˜ฆ๎˜„๎˜Š๎™š ู‚๎˜‚๎˜“๎˜ฎ๎˜„ ุถ๎˜‚๎˜ถ๎˜ง ูŠ๎™ฑ๎˜„ุง ุก๎™„๎™ค๎˜„ุง ๎˜‚๎˜ฆ๎™ฎุงูกู .๎˜ณ๎˜ช๎˜ุง ๎™™๎˜ฎ๎˜ด ๎™ฝ๎™๎˜Š๎˜ชุฏ
*.๎˜ฑ๎˜ฌ๎˜ป๎˜„ุง ุด๎˜Š๎˜ฏ๎˜„ุง ๎˜ธ๎˜  ๎˜‡๎˜ƒ๎˜ˆ๎™๎™‚ูˆ ๎˜‡๎˜‰๎˜Š๎™† ๎˜‡๎˜ถ๎˜ป๎˜พ๎™š ู‚๎˜‚๎˜“๎˜„ุง ู†๎˜Š๎˜’๎˜  ๎˜‡๎˜ˆ๎˜ป๎™“๎˜”๎™š ๎˜‘๎˜ช
*.ู‚๎˜‚๎˜“๎˜„ุง ๎™™๎˜ฎ๎˜ด ู„๎˜–๎˜ข๎™ฎ ูˆุฃ ๎˜ฉ๎˜ฅุฒ ูˆุฃ ๎˜‘๎˜ฅ๎˜‚ุข ๎™ž๎™ง๎˜ง ๎™ฅ
โ€ข๎˜‘๎˜พ๎˜ง ๎™ฅู‹ุง๎˜“๎˜–ุฃ๎˜ธ๎˜  ๎™ž๎˜žูˆุฃ ๎™™๎˜ฎ๎˜ด๎˜ุง ๎˜Šู‡๎˜‚๎˜ป๎˜ช ู†๎˜–๎˜’๎˜ฅ ๎˜‡๎˜ˆ๎™‚๎™ฟ ู…๎˜œ๎˜๎˜”๎˜žุงูˆ ๎˜Šู‡๎˜ก๎˜ดุฃ ๎™™๎˜”๎˜• ๎˜‡๎˜ˆ๎™‚๎šุง ุก๎˜ณ๎˜ฆ๎™š
๎™ฝ๎˜ˆ๎™ง๎˜„ุง ๎™ฝ๎™‘๎˜ถ๎˜„ุง ุชุงุฐ ุช๎˜Š๎™†๎˜Š๎™†๎™„๎˜„ุง ู‹๎˜Š๎™ง๎˜ฅุฃ ุถ๎˜‚๎˜ถ๎˜”๎˜ง ๎˜œ๎˜ช .๎˜ณ๎™๎˜Š๎˜ข๎˜„ุง ู†ุงุฑ๎˜–๎˜‰ ๎˜™๎™‘๎™ค๎˜”๎˜„ ๎˜ณ๎˜ƒ๎˜ž๎˜ุง ๎˜Šู‡๎˜‚๎˜ป๎˜ช
.ู…ุฒ๎˜ก๎˜„ุง ๎˜ธ๎˜  ๎˜‚๎™‰ุขุฃ ๎˜Š๎˜บ๎™‘๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜ง ๎˜‘๎˜ง ุงุฐุฅ ๎˜‚๎˜ข๎˜’๎˜ฎ๎˜„
๎˜‘๎˜พ๎˜ง ๎™ฅู‹ุง๎˜“๎˜–ุฃ๎˜‚๎™ค๎˜ƒ๎™‘๎˜ง ๎˜œ๎˜ช ๎˜Š๎˜บ๎™‚ุฃ ๎™จ๎˜ˆ๎˜• ุŒ๎˜Š๎˜บ๎˜ˆ๎˜ฎ๎˜ด ๎˜‡๎˜ˆ๎˜ฃ๎˜Š๎˜ป๎˜ฆ๎˜„ุง ุฉุฏุง๎˜œ๎˜ข๎˜„ุงูˆ ๎˜‡๎˜ด๎˜Š๎˜‹๎˜‚๎˜„ุง ุช๎˜Š๎™†๎˜Š๎™†ุฒ ๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜”๎™š
.๎˜œ๎™ุง๎™„๎˜„ุง ๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜”๎˜ฎ๎˜„ ๎˜ฉ๎˜‹๎˜‚๎˜ถ๎˜ง ุงุฐุฅ
โ€ข๎™ฝ๎˜พ๎˜“๎˜”๎˜„ุงูˆ ๎˜Š๎˜บ๎˜ฌ๎˜ˆ๎˜ฎ๎˜พ๎˜ง ูˆุฃ ู„๎˜Š๎˜ƒ๎˜ฃ๎˜ุง ุกุง๎™ฑ๎™ฎ ุช๎˜Š๎™‚๎˜Š๎˜ฆ๎˜ฃ๎˜‚๎™šูˆ ๎˜‡๎˜ด๎˜Š๎˜‹๎˜‚๎˜„ุง ุช๎˜Š๎™†๎˜Š๎™†ุฒ ุช๎˜Š๎˜ฅ๎˜–๎˜”๎˜“๎˜  ุฌุฑ ๎˜™๎™ค๎˜ฅ
ุ›ู‚ูˆ๎˜‚๎˜• ูŠุฃ ุซูˆ๎˜œ๎˜• ๎˜™๎™‘๎™ค๎˜”๎˜„ ๎˜Š๎˜บ๎˜ ุง๎˜œ๎˜๎˜”๎˜žุง ๎˜ณ๎˜ฌ๎˜ช ๎˜Š๎˜บ๎˜งุฑุง๎˜‚๎˜• ๎˜‡๎™†ุฑุฏ ๎˜ธ๎˜ 
โ€ข๎˜œ๎˜ช ๎™๎™‚๎˜ ๎™Ÿ๎˜‚๎˜ˆ๎˜ฏ๎˜พ๎˜ง ู†ูˆุฏ ู‹
ุง๎˜œ๎˜ˆ๎™† ู‚๎˜–๎˜ฎ๎˜ข๎˜ฆ๎˜„ุง ๎š‚๎˜ˆ๎˜ฌ๎˜„ุง ๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜ง ๎˜ต๎˜„๎™ฑุข ๎˜‚๎™๎˜“๎˜ฅูˆ ๎š‚๎˜ˆ๎˜ฌ๎˜„ุง ๎™ฝ๎˜ฎ๎˜ž ๎˜‚๎™๎˜“๎˜ฅ
ุ›๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„๎˜Š๎™š ๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜”๎˜„ุง ๎˜‡๎˜ˆ๎˜ฎ๎˜ฆ๎˜ด ุก๎˜Š๎˜บ๎˜”๎™‚ุง ๎˜œ๎˜ถ๎™š ๎™™๎˜”๎˜• ๎˜‚๎™ค๎˜ƒ๎™‘๎˜ฅ
ุกุง๎˜–๎˜บ๎˜„ุง ๎˜ธ๎˜  ๎˜Š๎˜บ๎™“๎˜ฅ๎˜‚๎˜ƒ๎˜ง ๎˜‘๎˜ง ๎˜ฑ๎˜”๎˜„ุง ๎˜ฑ๎™‚ุงูˆ๎˜ุงูˆ ุช๎˜Š๎™‚๎˜Š๎˜ฆ๎˜ฃ๎˜‚๎˜ฌ๎˜„ุงูˆ ุช๎˜Š๎™†๎˜Š๎™†๎™„๎˜„ุง ๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜ง ๎˜™๎™ค๎˜ฅ ๎™ฅ ๎˜ต๎˜„๎™ฑุข
.๎šƒ๎˜„ุง ุŒ๎˜‘๎˜ฃ๎˜Š๎˜ฆ๎˜ป๎˜„ุงูˆ ๎˜‚๎˜ฏ๎˜พ๎˜ฆ๎˜„ุง ๎˜‚๎˜ˆ๎™ฎ ู‚๎˜œ๎™‘๎˜ฌ๎˜„ุงูˆ ู…๎˜Š๎˜’๎˜•๎™ด๎™š ๎˜‡๎˜พ๎˜ฎ๎™“๎˜ฆ๎˜„ุงูˆ
โ€ขุ›ู…๎˜Š๎˜ถ๎˜ป๎˜ฎ๎˜„ ๎˜Š๎˜ฅ๎˜Š๎˜พ๎™š ูŠุฃ ๎˜‡๎˜„ุงุฒุฅูˆ ๎˜‘๎™๎˜”๎™‘๎˜  ๎˜ณ๎˜’๎˜ฏ๎™š ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ๎˜ค๎˜ˆ๎™๎™‘๎˜ง ๎˜™๎™ค๎˜ฅ
โ€ข๎˜ณ๎˜’๎˜ฏ๎™š ๎˜‚๎™บ๎š„๎˜ฅ ๎˜œ๎˜ช ๎˜Š๎˜ฆ๎˜  ๎™๎˜“๎˜ป๎˜ž ๎˜‡๎˜„๎˜Š๎˜• ุฑ๎˜–ู‡๎˜œ๎˜ง ๎™™๎˜„ุฅ ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ๎˜ค๎˜ˆ๎™๎™‘๎˜ง ๎˜ฑ๎˜‰ ู„๎˜Š๎˜ฆู‡๎˜Œุง ูŠุฏ๎š„๎˜ฅ ู†ุฃ ๎˜ธ๎˜’๎˜ฆ
ู๎˜ฅ
ุ›ู…ุง๎˜œ๎˜๎˜”๎˜ž๎™ฅุง ๎˜œ๎™‘๎˜ด ุฉุฑ๎˜–๎˜ป๎™  ๎˜ต๎˜„ุฐ ๎˜ธ๎˜ด ๎™ˆ๎˜”๎™‘๎˜ฅ ๎˜œ๎˜ชูˆ ุฒ๎˜Š๎˜บ๎™ค๎˜„ุง ๎™™๎˜ฎ๎˜ด ๎˜ฑ๎˜ฌ๎˜ฎ๎˜ž
โ€ข๎™Ÿ๎˜š๎˜น๎˜™๎˜ฑ๎˜‰ ู†ุง๎˜‚๎˜ˆ๎™‘๎˜„ุง ๎˜ณ๎˜ถ๎˜”๎˜ฏ๎˜ง ๎˜œ๎˜ช .ู‚ุฑ๎˜–๎˜„ุง ูˆุฃ ุด๎˜Š๎˜ฆ๎˜พ๎˜„ุง ๎˜ธ๎˜  ๎™ž๎˜ป๎˜พ๎™š ุกุง๎˜–๎˜ž ๎˜‡๎˜ฅ๎˜–๎˜บ๎˜”๎˜„ุง ุช๎˜Š๎˜“๎˜”๎˜‰ ๎˜‡๎˜ˆ๎˜ป๎™“๎˜”๎™š
.ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ๎˜ธ๎˜  ๎˜ธ๎™ ๎˜Š๎˜ข๎˜„ุง ุกุง๎˜–๎˜บ๎˜„ุง ๎š†๎˜ฅ๎˜‚๎˜ƒ๎˜ง ๎˜œ๎™‘๎˜ด ู‚ุฑ๎˜–๎˜„ุง ูˆุฃ ุด๎˜Š๎˜ฆ๎˜พ๎˜„ุง
๎˜ณ๎™๎˜ฅูˆ ู‹
.๎˜Š๎˜ˆ๎™๎˜Š๎˜พ๎˜ฎ๎˜ง ๎™๎˜ฎ๎˜ˆ๎™“๎˜ฏ๎˜ง ู๎˜Š๎˜พ๎˜ฅุฅูˆ ๎˜œ๎™ุงุฒ ๎˜ณ๎˜’๎˜ฏ๎™š ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ุฉุฑุง๎˜‚๎˜• ๎˜‡๎™†ุฑุฏ ุน๎˜Š๎˜ƒ๎˜งุฑุง ๎˜ต๎˜„ุฐ ๎˜ธ๎˜ด ๎™ˆ๎˜”๎™‘๎˜ฅ ๎˜œ๎˜พ๎˜‰
.๎˜ฑ๎˜‰๎˜Š๎˜’๎˜„ุง ุฑ๎˜œ๎˜พ๎˜„๎˜Š๎™š ุฏ๎˜‚๎˜ฌ๎˜ฅ ๎™™๎˜”๎˜• ู…ุง๎˜œ๎˜๎˜”๎˜ž๎˜ก๎˜„ ๎˜ณ๎™š๎˜Š๎˜ช ๎˜‚๎˜ˆ๎™ฎ ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง
โ€ขู…๎˜œ๎˜๎˜”๎˜žุงู‹๎˜Š๎˜’ูˆุฏ.ู‚ูˆ๎˜‚๎˜“๎˜„๎˜Š๎™š ๎˜‡๎™š๎˜Š๎™’๎˜Œุง ๎˜™๎™‘๎™ค๎˜”๎˜„ ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ๎˜ธ๎˜  ๎™ฝ๎˜ฌ๎˜ฃ ุฌุง๎˜‚๎™ ุฅ ๎˜œ๎™‘๎˜ด ุชุงุฒ๎˜Š๎˜ƒ๎˜ช
โ€ข๎˜ƒ๎˜ฝ๎˜ณ๎˜”.ุฏ๎˜‚๎˜ฌ๎˜ฅ ู†ุฃ ๎˜ณ๎˜ฌ๎˜ช ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜„ ๎˜‡๎˜ˆ๎˜ฎ๎™ ุง๎˜œ๎˜„ุง ู†ุงุฑ๎˜œ๎™ค๎˜„ุง ูˆุฃ ๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜”๎˜„ุง ุกุง๎™„๎™†ุฃ ๎™ท๎˜ฆ๎˜„
โ˜›

Especificaciones del producto

Marca: Samsung
Categorรญa: horno
Modelo: MW83Z

ยฟNecesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Samsung MW83Z haz una pregunta a continuaciรณn y otros usuarios te responderรกn




horno Samsung Manuales

horno Manuales

รšltimos horno Manuales