Samsung VP-D975W Manual de Usario

Samsung Cámara VP-D975W

Lee a continuación 📖 el manual en español para Samsung VP-D975W (19 páginas) en la categoría Cámara. Esta guía fue útil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/19

ENGLISH GREEK

AD68-01227K

≈

≈„

„

„˜

˜Â

ÂÈ

ÈÒ

Òﬂ

ﬂ

ﬂ‰

‰

‰È

ÈÔ

Ô Ô

Ô‰

‰

‰Á

Á„

„

„È

È˛

˛Ì

–ÒÔÙÔ˝ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈﬁÛÂÙÂ ÙÁ

‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·, ‰È·‚‹ÛÙÂ ÒÔÛÂÍÙÈÍ‹

·ıÙ¸ ÙÔ Â„˜ÂÈÒﬂ‰ÈÔ Í·È ˆıÎ‹ÓÙÂ ÙÔ

„È· ÏÂÎÎÔÌÙÈÍﬁ ·Ì·ˆÔÒ‹.

◊ÒÁÛÈÏÔÔÈÂﬂÙÂ Ï¸ÌÔ Â„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÂÚ Ï·Ù·ÒﬂÂÚ.

ƒÈ·ˆÔÒÂÙÈÍ‹, ı‹Ò˜ÂÈ ÍﬂÌ‰ıÌÔÚ ıÂÒË›ÒÏ·ÌÛÁÚ, ˆ˘ÙÈ‹Ú ﬁ ›ÍÒÁÓÁÚ.

« ÂÙ·ÈÒﬂ· Samsung ‰ÂÌ ˆ›ÒÂÈ ÂıË˝ÌÁ „È· ÒÔ‚ÎﬁÏ·Ù· Ôı

ÂÌ‰›˜ÂÙ·È Ì· ÒÔÍ˝¯ÔıÌ ·¸ ÙÁ ˜ÒﬁÛÁ ÏÁ Â„ÍÂÍÒÈÏ›Ì˘Ì

Ï·Ù·ÒÈ˛Ì.

ÿÁ

Áˆ

ˆÈ

È·

·Í

Íﬁ

ﬁ

ﬁ ‚

‚

‚È

ÈÌ

ÌÙ

ÙÂ

ÂÔ

ÔÍ

Í‹

‹

‹Ï

ÏÂ

ÂÒ

Ò·

VP-D371(i)/D371W(i)/

D372WH(i)/D375W(i)/

D975W(i)

AF ¡

¡ı

ıÙ

Ù¸

¸Ï

Ï·

·Ù

ÙÁ

Á Â

ÂÛ

ÛÙ

Ùﬂ

ﬂ

ﬂ·

·Û

ÛÁ

CCD ƒ

ƒÈ

È‹

‹

‹Ù

Ù·

·Ó

ÓÁ

Á Û

Ûı

ıÊ

ÊÂ

Âı

ı„

„

„Ï

Ï›

›

›Ì

ÌÔ

Ôı

ˆÔ

ÔÒ

ÒÙ

Ùﬂ

ﬂ

ﬂÔ

Ôı

LCD œ

œË

Ë¸

¸Ì

ÌÁ

Á ı

ı„

„

„Ò

Ò˛

˛Ì

ÍÒ

Òı

ıÛ

ÛÙ

Ù‹

‹

‹Î

ÎÎ

Î˘

˘Ì

Owner’s Instruction Book

Before operating the unit, please read

this Instruction Book thoroughly, and

retain it for future reference.

Use only approved battery packs.

Otherwise, there is a danger of overheating, fire or explosion.

Samsung is not responsible for problems occurring due to

using unapproved batteries.

Digital Video Camcorder

VP-D371(i)/D371W(i)/

D372WH(i)/D375W(i)/

D975W(i)

AF Auto Focus

CCD Charge Coupled

Device

LCD Liquid Crystal Display

GREEK

ENGLISH

Getting to Know Your Camcorder

Left Side View

(VP-D375W(i)/D975W(i) only)

–

–·

·Ò

ÒÔ

Ôı

ıÛ

Ûﬂ

ﬂ

ﬂ·

·Û

ÛÁ

Á Ù

ÙÁ

ÁÚ

Ú ‚

‚

‚È

ÈÌ

ÌÙ

ÙÂ

ÂÔ

ÔÍ

Í‹

‹

‹Ï

ÏÂ

ÂÒ

Ò·

·Ú

¡Ò

ÒÈ

ÈÛ

ÛÙ

ÙÂ

ÂÒ

Òﬁ

ﬁ

ﬁ 



Î

ÎÂ

Âı

ıÒ

Ò‹

‹

. K

KÔ

Ôı

ıÏ

Ï



ﬂ

ﬂ

ﬂ Q

U ➥Û

ÛÂ

ÂÎ

Îﬂ

ﬂ

ﬂ‰

‰

‰·

· 2

. K

KÔ

Ôı

ıÏ

Ï



ﬂ

ﬂ

ﬂ (

(

W /

)

) [ ]▲ / ▼

. K

KÔ

Ôı

ıÏ

Ï



ﬂ

ﬂ

ﬂ O

. ”

”

”Í

Í¸

¸



Â

Âı

ıÙ

ÙÒ

ÒÔ

. Ã

ÃÂ

Â„

„

„‹

‹

‹ˆ

ˆ˘

˘Ì

ÌÔ

. ƒ

ƒÈ

È·

·Í

Í¸

¸



Ù

ÙÁ

ÁÚ

Ú Ù

ÙÒ

Ò¸

¸



Ô

Ôı

ı Î

ÎÂ

ÂÈ

ÈÙ

ÙÔ

Ôı

ıÒ

Ò„

„

„ﬂ

ﬂ

ﬂ·

·Ú

Ú (

(

)

(

(Ï

Ï¸

¸Ì

ÌÔ

Ô „

„

„È

È·

· Ù

Ù·

· Ï

ÏÔ

ÔÌ

ÌÙ

Ù›

›

›Î

Î·

· V

P-

-D

(

)

(

)

))

)

[

[ ”

”

”Á

ÁÏ

ÏÂ

Âﬂ

ﬂ

ﬂ˘

˘Û

ÛÁ

Á ]

]

ºÙ·Ì ÍÎÂﬂÌÂÙÂ ÙÁÌ ÔË¸ÌÁ LCD ÏÂ ÙÁÌ ÂÈˆ‹ÌÂÈ· LCD ÛÙÒ·ÏÏ›ÌÁ ÒÔÚ Ù· ›Ó˘,

Á ÎÂÈÙÔıÒ„ﬂ· ÙÔı ÍÔıÏÈÔ˝ [ ]▲ / ▼·ÌÙÈÛÙÒ›ˆÂÙ·È.

U /

/ Q

> (

(

(¡

¡Ì

Ì·

·



·

·Ò

Ò·

·„

„

„˘

˘„

„

„ﬁ

ﬁ

ﬁ)

)

> (

(

K‹

‹

‹Ï

ÏÂ

ÂÒ

Ò·

·)

)

(

(Ï

Ï¸

¸Ì

ÌÔ

Ô „

„

„È

È·

· Ù

Ù·

· Ï

ÏÔ

ÔÌ

ÌÙ

Ù›

›

›Î

Î·

P-

-D

(

)

(

)

))

)

(

(Ï

Ï¸

¸Ì

ÌÔ

Ô „

„

„È

È·

· Ù

Ù·

· Ï

ÏÔ

ÔÌ

ÌÙ

Ù›

›

›Î

Î·

P-

-D

(

)

(

)

))

)

W (…

…

…)

KﬂÌÁÛÁ Â‹Ì˘

¡˝ÓÁÛÁ ›ÌÙ·ÛÁÚ

≈ıÒÂﬂ· / —˝ËÏÈÛÁ ÏÁ

·ıÙ¸Ï·ÙÁÚ ÂÛÙﬂ·ÛÁÚ

≈ıÒÂﬂ· / —˝ËÏÈÛÁ ÏÁ

·ıÙ¸Ï·ÙÁÚ ÂÛÙﬂ·ÛÁÚ

–ÒÔÁ„Ô˝ÏÂÌÔ

T (†

†

†)

KﬂÌÁÛÁ Í‹Ù˘

ÃÂﬂ˘ÛÁ ›ÌÙ·ÛÁÚ

‘ÁÎÂˆ·Í¸Ú / —˝ËÏÈÛÁ ÏÁ

·ıÙ¸Ï·ÙÁÚ ÂÛÙﬂ·ÛÁÚ

‘ÁÎÂˆ·Í¸Ú / —˝ËÏÈÛÁ ÏÁ

·ıÙ¸Ï·ÙÁÚ ÂÛÙﬂ·ÛÁÚ

≈¸ÏÂÌÔ

1. Q.MENU Button ➥page 20

2. [▲ / ] (W /T) Button▼

3. OK Button

4. Viewfinder

5. Speaker

6. Mode Switch (CARD/TAPE) (VP-D375W(i)/D975W(i) only)

[ Note ]

When you close LCD panel with the LCD screenfacing out, [ / ▲ ▼] button

function works reversely.

MENU / Q.MENU

<M.Cam>

(VP-D375W(i)/D975W(i) only)

<M.Player>

(VP-D375W(i)/D975W(i) only)

W (…

…

…)

Move Up

Volume Up

Wide / Adjust MF

T (†

†

†)

Move Down

Volume Down

Tele / Adjust MF

ENGLISH GREEK

Getting to Know Your Camcorder

Remote Control (VP-D375W(i)/D975W(i) only)

1. PHOTO Button page 59➥

2. START/STOP Button

3. SELF TIMER Button

➥page 38

4. ZERO MEMORY Button

➥page 37

5. PHOTO SEARCH Button

6. A.DUB Button ➥page 63

7. √

√

√√

√

√ (FF) Button

8. œ

œœ

œ (REW) Button

9. √

√

√ (PLAY) Button

10. œ

œ❙❙ / ❙❙√

√

√(Direction) Button

➥page 61

11. F. ADV Button ➥page 62

12. ■ (STOP) Button

13. ❙❙ (STILL) Button

14. SLOW (❙√

√

√ ) Button

15. DATE/TIME Button

16. X2 Button ➥page 62

17. W/T (Zoom) Button

18. DISPLAY Button

(

)

–

–·

·Ò

ÒÔ

Ôı

ıÛ

Ûﬂ

ﬂ

ﬂ·

·Û

ÛÁ

Á Ù

ÙÁ

ÁÚ

Ú ‚

‚

‚È

ÈÌ

ÌÙ

ÙÂ

ÂÔ

ÔÍ

Í‹

‹

‹Ï

ÏÂ

ÂÒ

Ò·

·Ú

‘

‘Á

ÁÎ

ÎÂ

Â˜

˜Â

ÂÈ

ÈÒ

ÒÈ

ÈÛ

ÛÙ

Ùﬁ

ﬁ

ﬁÒ

ÒÈ

ÈÔ

Ô (

(

(Ï

Ï¸

¸Ì

ÌÔ

Ô „

„

„È

È·

· Ù

Ù·

· Ï

ÏÔ

ÔÌ

ÌÙ

Ù›

›

›Î

Î·

· V

P-

-D

(

)

(

)

))

)

. K

KÔ

Ôı

ıÏ

Ï



ﬂ

ﬂ

ﬂ P

(

(÷

÷˘

˘Ù

ÙÔ

Ô„

„

„Ò

Ò·

·ˆ

ˆﬂ

ﬂ

ﬂ·

·)

)

) ➥Û

ÛÂ

ÂÎ

Îﬂ

ﬂ

ﬂ‰

‰

‰·

· 5

. K

KÔ

Ôı

ıÏ

Ï



ﬂ

ﬂ

ﬂ S

. K

KÔ

Ôı

ıÏ

Ï



ﬂ

ﬂ

ﬂ S

F T

➥Û

ÛÂ

ÂÎ

Îﬂ

ﬂ

ﬂ‰

‰

‰·

· 3

. K

KÔ

Ôı

ıÏ

Ï



ﬂ

ﬂ

ﬂ Z

O M

➥Û

ÛÂ

ÂÎ

Îﬂ

ﬂ

ﬂ‰

‰

‰·

· 3

. K

KÔ

Ôı

ıÏ

Ï



ﬂ

ﬂ

ﬂ P

O S

. K

KÔ

Ôı

ıÏ

Ï



ﬂ

ﬂ

ﬂ A

B ➥Û

ÛÂ

ÂÎ

Îﬂ

ﬂ

ﬂ‰

‰

‰·

· 6

. K

KÔ

Ôı

ıÏ

Ï



ﬂ

ﬂ

ﬂ (

(

)

) √

√

√√

√

. K

KÔ

Ôı

ıÏ

Ï



ﬂ

ﬂ

ﬂ (

(

)

) œ

œœ

. K

KÔ

Ôı

ıÏ

Ï



ﬂ

ﬂ

ﬂ (

(

)

) √

√

. K

KÔ

Ôı

ıÏ

Ï



ﬂ

ﬂ

ﬂ œ

œ❙❙ ❙❙/ √

√

√➥Û

ÛÂ

ÂÎ

Îﬂ

ﬂ

ﬂ‰

‰

‰·

· 6

. K

KÔ

Ôı

ıÏ

Ï



ﬂ

ﬂ

ﬂ F

. A

V ➥Û

ÛÂ

ÂÎ

Îﬂ

ﬂ

ﬂ‰

‰

‰·

· 6

. K

KÔ

Ôı

ıÏ

Ï



ﬂ

ﬂ

ﬂ (

(

)

■(

(

(ƒ

ƒÈ

È·

·Í

ÍÔ

Ô



ﬁ

ﬁ

ﬁ)

)

. K

KÔ

Ôı

ıÏ

Ï



ﬂ

ﬂ

ﬂ (

(

)

) ❙❙ (

(

(–

–

–‹

‹

‹„

„

„˘

˘Ï

Ï·

ÂÈ

ÈÍ

Í¸

¸Ì

Ì·

·Ú

Ú)

)

. K

KÔ

Ôı

ıÏ

Ï



ﬂ

ﬂ

ﬂ S

W (

(

( ❙

√

√)

)

. K

KÔ

Ôı

ıÏ

Ï



ﬂ

ﬂ

ﬂ D

. K

KÔ

Ôı

ıÏ

Ï



ﬂ

ﬂ

ﬂ X

2 ➥Û

ÛÂ

ÂÎ

Îﬂ

ﬂ

ﬂ‰

‰

‰·

· 6

. K

KÔ

Ôı

ıÏ

Ï



ﬂ

ﬂ

ﬂ W

T (

(

(∆

∆

∆Ô

Ôı

ıÏ

Ï)

)

. K

KÔ

Ôı

ıÏ

Ï



ﬂ

ﬂ

ﬂ D

Especificaciones del producto

Marca:	Samsung
Categoría:	Cámara
Modelo:	VP-D975W
Colocación del dispositivo:	Ingebouwd
Tipo de operación:	Knoppen
parrilla eléctrica:	2700 W
Color del producto:	Roestvrijstaal
Bisagras de puerta:	Neer
Pantalla incorporada:	Ja
Peso.:	45800 g
Ancho:	597 mm
Profundidad:	548 mm
Altura:	592 mm
Impuesto neto:	3000 W
Función de calentamiento:	Ja
Parrilla:	Ja
Longitud del cable:	1.15 m
Temporizador de inicio retrasado:	Ja
Bloqueo infantil:	Ja
Clase-de-eficiencia-energética:	A+
Peso del embalaje:	49700 g
Ancho del embalaje:	645 mm
Empaquetadura en profundidad:	680 mm
Altura del embalaje:	670 mm
Iluminación interior:	Ja
Cocinar por convección:	Ja
Función mantener caliente:	Ja
Número de lámparas:	2 lampen
tipo-de-lámpara:	Halogeen
Capacidad interior total (hornos):	79 l
Número de hornos:	1
Número de programas automáticos:	20
Fácil de limpiar:	Ja
Lámpara de encendido:	40 W
Posición de control:	Voorkant
Ancho del compartimento de instalación:	564 mm
Profundidad del compartimento de instalación:	560 mm
Altura del compartimento de instalación:	585 mm
Material del estante:	Chroom
Activos:	3000 W
tipo de limpieza:	Pyrolytisch
Bluetooth:	Nee
Actual:	13 A
Interruptor encendido / apagado:	Ja
Puerta del horno extraíble:	Ja
Cantidad de paneles de puerta de vidrio:	4
Altura del compartimento de instalación (mín.):	583 mm
Consumo de energía (convencional):	1.05 kWu
Consumo de energía (convección forzada):	0.66 kWu
Índice de Eficiencia Energética (IEE):	80.5
Cocinar:	Ja
Tamaño del horno:	Groot
tipo de horno:	Elektrische oven
Potencia total del horno:	- W
Horno de capacidad neta:	65 l
Calefacción superior e inferior:	Ja
Rango de termostato del horno:	30 - 280 °C
Dimensiones de la bandeja para hornear:	Ja
Autolimpieza:	Ja
Subcalentamiento:	Ja
Potencia de calentamiento inferior:	1100 W
Calefacción superior:	Ja
Máxima potencia de calefacción:	1000 W
puerta del refrigerador:	Ja
Vidrio de puerta removible:	Ja
Puerta de cierre suave:	Ja
Tipo temporizador:	Digitaal
País de origen:	Italië
Resistente a huellas dactilares:	Ja
Número de estantes:	5 schappen
Ancho del compartimento de instalación (mín.):	554 mm
Función de pizza:	Ja
Material interior:	Emaille
Número de programas de cocina:	10
Guía telescópica incluida.:	Ja
Calor rápido:	Ja
Número de rejillas:	1
Tecnología de limpieza:	Hydrolytisch
Incluye parrilla:	Ja
Dimensiones interiores (An x Pr x Al):	460 x 412 x 331 mm
Modo ecologico:	Ja
Función de rejilla de ventilación:	Ja
alarma lista:	Ja
voltaje-de-entrada-de-CA:	220-240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 - 60 Hz
Tipo-de-visualización:	LCD
Escala de eficiencia energética:	A+++ tot D
Función de descongelación del horno:	Ja
Función de cocción inteligente:	Nee
Arriba, abajo, ventilador + convección (modo turbo):	Ja
Carga química (Suecia):	Ja
Reducción de carga química (Suecia):	50
Modo demo-tutorial:	Ja
Número de contadores de minutos:	1