Shimano PD-M821 Manual de Usario

Shimano No categorizado PD-M821

Lee a continuación 📖 el manual en español para Shimano PD-M821 (3 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 14 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/3

UM-L800A-005 Gebruikershandleiding

SPD-pedalen

BELANGRIJKE MEDEDELING

•Neem contact op met het verkooppunt of een distributeur voor

informatie over de montage, afstelling en vervanging van de producten

die niet terug te vinden zijn in de gebruikershandleiding. Een

dealerhandleiding voor professionele en ervaren fietsmonteurs is

verkrijgbaar op onze website (https://si.shimano.com).

Lees voor de veiligheid vóór gebruik deze

“gebruikershandleiding” zorgvuldig door, volg deze

voor correct gebruik op en bewaar de handleiding

zodat u deze altijd kunt raadplegen.

De volgende instructies moeten te allen tijde worden opgevolgd om

persoonlijke letsels en schade aan apparatuur en omgeving te voorkomen.

De instructies zijn onderverdeeld overeenkomstig de grootte van het

gevaar of de schade welke zich kan voordoen als dit product verkeerd

wordt gebruikt.

GEVAAR

Als de instructies niet in acht worden

genomen, zal dit leiden tot ernstige

letsels of de dood.

WAARSCHUWING

Als de instructies niet in acht worden

genomen, kan dit leiden tot ernstige

letsels of de dood.

LET OP

Als de instructies niet in acht worden

genomen, kan dit leiden tot

persoonlijke letsels of materiële schade

aan apparatuur en omgeving.

Belangrijke veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING

•Om kinderveiligheid te verzekeren voor de kinderen die dit product

gebruiken, moeten aan de kinderen instructies worden gegeven over

het correcte gebruik, nadat zowel begeleiders als kinderen de volgende

informatie goed begrepen hebben. Als de gegeven instructies niet

worden opgevolgd, kan ernstig letsel het gevolg zijn.

•Demonteer of wijzig het product niet. Doet u dat wel, dan kan dat

ertoe leiden dat het product niet correct werkt, en kunt u plotseling

vallen en ernstige letsels oplopen.

•Alvorens met deze pedalen en schoenplaatjes (schoenen) te gaan

fietsen, moet u de werking van het klikmechanisme voor de pedalen en

schoenplaatjes (schoenen) begrijpen. SPD-pedalen zijn erop gemaakt

om alleen los te laten wanneer u dat wilt. Zij laten niet automatisch los

wanneer u met de fiets valt.

•Gebruik bij dit product alleen SPD-schoenen. Andere soorten schoenen

kunnen mogelijk niet los worden geklikt of laten onverwacht los.

•Gebruik alleen SHIMANO-schoenplaatjes (SM-SH51/SM-SH56) en let

erop dat de bevestigingsschroeven stevig aan de schoenen zijn

vastgedraaid. Worden de schroeven niet veilig vastgedraaid, kan dit

leiden tot een val waarbij de schoenplaatjes niet uitklikken.

•Voordat u met deze pedalen en schoenplaatjes gaat fietsen, trekt u de

remmen aan, plaatst u één voet op de grond en oefent u het vast- en

losklikken van ieder schoenplaatje tot u dit automatisch en met een

minimale inspanning kunt doen.

•Fiets eerst op een vlak wegdek tot u bedreven bent in het vast- en

losklikken van de schoenplaatjes.

•Voordat u gaat fietsen, moet u de spankracht van de schoenplaatjes van

de pedalen naar eigen wens afstellen. Als de spankracht van de

schoenplaatjes van de pedalen laag is, kunnen de schoenplaatjes per

ongeluk losraken en kunt u uw evenwicht verliezen en vallen. Als de

spankracht van de schoenplaatjes van de pedalen hoog is, kunt u de

schoenplaatjes niet makkelijk losmaken.

•Bij het rijden aan lage snelheid of wanneer er een mogelijkheid bestaat

dat u moet stoppen (bijvoorbeeld bij het nemen van een U-bocht, in de

buurt van een kruispunt, bergop rijden of een blinde bocht nemen),

neemt u vooraf uw schoenplaatjes van de pedalen zodat u altijd in staat

bent om uw voeten op de grond te zetten.

•Gebruik bij slechte weersomstandigheden een lichtere spankracht van

de schoenplaatjes voor het vastzetten van de schoenplaatjes op het

pedaal.

•Zorg ervoor dat schoenplaatjes en bindingen schoon blijven, zodat ze

goed vast en los kunnen worden gemaakt.

•Controleer de schoenplaatjes periodiek op slijtage. Als de

schoenplaatjes zijn versleten, moet u ze vervangen. Pas altijd de

spankracht van de schoenplaatjes aan voordat u gaat fietsen en na het

vervangen van de schoenplaatjes.

Als u bovenstaande waarschuwingen niet opvolgt, is het

mogelijk dat uw schoenen niet van de pedalen loskomen

wanneer u dat wilt, of dat ze onverwacht loskomen. Dit kan

ernstig letsel tot gevolg hebben.

•Van zodra er op de openbare weg wordt gereden, moeten er altijd

reflectoren op de fiets zijn gemonteerd. Reflectoren worden apart

verkocht voor modellen die niet standaard met reflectoren worden

uitgerust. Voor informatie over compatibele reflectoren, neemt u

contact op met het verkooppunt of een distributeur.

•Stop met fietsen als de reflectoren vuil of beschadigd zijn.

Tegemoetkomend verkeer kan u in dat geval minder goed zien.

•Als u twijfelt over de manier waarop u de pennen op de pedalen afstelt,

raadpleegt u uw verkooppunt of een distributeur.

•Til uw voeten van de pedalen en schuif ze dan zijwaarts om uw voeten

los te klikken van de pedalen. Met één voet stevig op de grond oefent

u met de andere voet het vast- en losklikken op het pedaal net zolang

tot u aan deze handeling gewend bent. Anders zou u kunnen vallen en

zich ernstig verwonden. Als u niet aan deze handeling gewend kunt

raken, gebruikt u het product met de vulstukken gemonteerd of de

korte pennen vervangen.

•Zorg dat u beschermende kleding en spullen draagt die geschikt zijn

voor de manier waarop de fiets gebruikt gaat worden. Aangezien de

pennen erg lang zijn, kunnen ze letsel veroorzaken als ze direct contact

maken met uw huid.

Notitie

•Als de pedaalbeweging niet normaal aanvoelt, voer dan weer een

inspectie uit.

•Als er problemen zijn met de draaiende onderdelen van het pedaal,

moet het pedaal mogelijk worden afgesteld. Raadpleeg uw

verkooppunt of een distributeur.

•De producten zijn niet gegarandeerd tegen natuurlijke slijtage en

kwaliteitsverlies door normaal gebruik en veroudering.

Regelmatige inspecties voordat u gaat fietsen

Controleer de volgende punten voordat u gaat fietsen. Als er problemen

worden ontdekt, raadpleeg dan uw plaats van aankoop of een

distributeur.

•Zitten de bevestigingsdelen goed vast?

•Is het teveel aan speling tussen het schoenplaatje en het pedaal groter

geworden ten gevolge van slijtage?

•Zijn er onregelmatigheden wanneer het schoenplaatje wordt

vastgeklikt of uitgeklikt?

•Hoort u ongewone geluiden?

Namen van onderdelen

Bevestigingsdeel

Vergrendelingsmechanisme

Bevestigingsdeel

Vergrendelingsmechanisme

Pen

Vulstuk

Bevestigingsbout schoenplaatje

Adapter schoenplaatje

Schoenplaatje

Typen schoenplaatjes, en gebruik van de

schoenplaatjes

WAARSCHUWING

•Gebruik de pedalen of schoenplaatjes niet op een wijze die niet wordt

beschreven in deze gebruikershandleiding. Wanneer het schoenplaatje

en het pedaal naar voren zijn gericht, kan het schoenplaatje met het

pedaal worden uitgeklikt en vastgeklikt.

Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door voor instructies over het

gebruik van de schoenplaatjes. Als de instructies niet worden

opgevolgd, kan dit leiden tot ernstige letsels.

Voor

Voor deze pedalen kunnen schoenplaatje met enkelvoudige

uitklikwijze (SM-SH51) en schoenplaatje met meervoudige

uitklikwijze (SM-SH56) worden gebruikt.

Lees de handleiding en kies het juiste type naargelang het type fiets,

het fietsterrein en de omstandigheden.

Schoenplaatjes zoals de schoenplaatjes met enkelvoudige uitklikwijze

(SM-SH52) en schoenplaatjes met meervoudige uitklikwijze (SM-SH55)

kunnen niet worden gebruikt omdat bepaalde voorzieningen, zoals

stabiele uitklikwerking en voldoende houdkracht, ontbreken.

Hoe vastklikken

Druk de schoenplaatjes in het vergrendelingsmechanisme van het pedaal,

met een beweging die naar omlaag is gericht.

Hoe uitklikken

De uitklikwijze kan worden geselecteerd afhankelijk van het gebruikte

type schoenplaatje.

(Controleer het modelnummer en de kleur van het schoenplaatje voor de

geschikte uitklikmethode.)

Schoenplaatjes met

enkelvoudige uitklikwijze:

SM-SH51

(Zwart)

Schoenplaatjes met

meervoudige uitklikwijze:

SM-SH56

(Zilver, Goud / afzonderlijk

verkocht)

Deze schoenplaatjes klikken alleen

uit wanneer de hiel buitenwaarts

wordt gedraaid.

Ze komen niet los als de hiel in een

andere richting wordt gedraaid.

De schoenplaatjes kunnen in elke

richting worden losgeklikt.

U kunt opwaartse kracht

uitoefenen op de pedalen,

aangezien het schoenplaatje niet

zal uitklikken tot de voet wordt

gedraaid.

Het schoenplaatje kan uitklikken in

een opwaartse richting. Door het

pedaal naar boven te trekken, kan

het schoenplaatje dus onverwachts

uitklikken.

Gebruik dit schoenplaatje dus niet

wanneer u de pedalen tijdens het

fietsen naar boven trekt, of indien

u jumps uitvoert of gelijkaardige

acties waarbij druk wordt

uitgeoefend op de voet in de

richting waarbij de schoenplaatjes

uitklikken.

De schoenplaatjes zullen niet per se

losklikken als u uit evenwicht raakt.

Zorg er daarom voor dat op

plekken en onder omstandigheden

met een risico op evenwichtsverlies,

u voldoende tijd hebt om de

schoenplaatjes van tevoren los te

klikken.

Hoewel de schoenplaatjes

inderdaad uitklikken in richtingen

andere dan horizontaal, zullen ze

niet noodzakelijk uitklikken indien

u uw evenwicht verliest.

Zorg er daarom voor dat op

plekken en onder omstandigheden

met een risico op evenwichtsverlies,

u voldoende tijd hebt om de

schoenplaatjes van tevoren los te

klikken.

Wanneer u bijvoorbeeld hard trapt,

kan uw hiel onbedoeld zijwaarts

draaien, waardoor het

schoenplaatje per ongeluk kan

uitklikken.

Eens u de schoenplaatjes hebt

afgesteld, oefent u het vastklikken

en uitklikken tot u zich volledig

vertrouwd voelt met de benodigde

kracht en richting. Door

onverwachts uit te klikken, zou u

van de fiets kunnen vallen, met

ernstige letsels tot gevolg.

Als de kenmerken van de

schoenplaatjes met meervoudige

uitklikwijze onvoldoende worden

begrepen of indien deze niet

correct worden gebruikt, dan

kunnen ze, in vergelijking met

schoenplaatjes met enkelvoudige

uitklikwijze, vaker onverwachts

uitklikken.

Eens u de schoenplaatjes hebt

afgesteld, oefent u het vastklikken

en uitklikken tot u zich volledig

vertrouwd voelt met de benodigde

kracht in elke richting. Door

onverwachts uit te klikken, zou u

van de fiets kunnen vallen, met

ernstige letsels tot gevolg.

Notitie:

Het is noodzakelijk dat u blijft oefenen met uitklikken tot u aan de

techniek gewend bent.

* Bij de meervoudige uitklikwijze vergt vooral het uitklikken door uw

hiel op te tillen enige oefening.

•Het schoenplaatvulstuk is alleen geschikt voor schoenplaatjes van

SHIMANO (SM-SH51 / SM-SH56).

•Gebruik vulstukken voor schoenplaatjes alleen in de volgende gevallen.

Als u vulstukken gebruikt, gebruik dan slechts één vulstuk per SPD-

compatibele schoen.

–Als de blokken op de schoenzolen hoog zijn, waardoor ze tegen de

pedalen komen en verhinderen dat de schoenen makkelijk in de

pedalen zijn te klikken.

–Als er zich modder en vuil ophoopt op de schoenzolen of pedalen,

waardoor verhinderd wordt dat de schoenen makkelijk in de pedalen

vast te klikken zijn.

Zijde die in schoenplaatje moet

worden aangebracht

Zijde die aan zool moet worden

bevestigd (zijde met kleine

uitsteeksels)

Bevestigingsbout schoenplaatje

Adapter schoenplaatje

Schoenplaatje

Vulstuk schoenplaatje

Afstellen van de spankracht van het

schoenplaatje op het pedaal

Stelschroef

Stelplaatje

Hoger

Lager

Stelschroef

•De veerspanning van de pedalen kan worden afgesteld door aan de

stelschroef te draaien.

•Eén klik van de stelschroef wijzigt de trekspanning met één stap. Iedere

omwenteling zijn er vier klikken.

•De stelschroef bevindt zich aan de achterkant van elk

vergrendelingsmechanisme, waardoor er in totaal vier posities zijn voor

de twee pedalen. (Sommige modellen hebben in totaal twee

stelschroeven, voor beide pedalen.)

•Stel de veerkracht af op de optimale houdkracht van het schoenplaatje

wanneer u de schoenplaatjes uit de vergrendelingsmechanismen klikt.

•Stel de houdkracht van de schoenplaatjes op de vier plaatsen gelijk (of

twee plaatsen bij sommige modellen) door de positie van het stelplaatje

te controleren en het aantal omwentelingen van de stelschroeven te

tellen.

•Als u de stelschroef rechtsom draait, verhoogt de spankracht van het

schoenplaatje. Linksom draaien, vermindert de spankracht.

Zwakste positieStevigste positie

Stelplaatje

Stelschroef

Als het stelplaatje op de sterkste of zwakste positie staat, draait u de

stelschroef niet verder.

Notitie:

•Om te voorkomen dat het schoenplaatje per ongeluk loskomt en dat

het indien nodig kan worden losgeklikt, moet de spankracht van de

schoenplaatjes correct zijn afgesteld.

•Als de schoenplaatjes niet gelijk zijn afgesteld, dan kan het voor de

fietser moeilijk zijn om de schoenplaatjes vast te klikken of uit te

klikken. De spankracht van de schoenplaatjes voor de linker- en

rechterpedalen moet zo worden afgesteld dat ze voor beide pedalen

gelijk is.

Schoenplaatjes vervangen, body-afdekkingen

vervangen

Schoenplaatjes en body-afdekkingen verslijten en moeten regelmatig

worden vervangen.

Wanneer, ten gevolge van slijtage, het uitklikken van het schoenplaatje

te vlot of te moeilijk wordt, neemt u onmiddellijk contact op met het

verkooppunt of een distributeur en vervangt u de schoenplaatjes en

body-afdekkingen door nieuwe schoenplaatjes en body-afdekkingen.

Body-afdekking

Let op: specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch)

Especificaciones del producto

Marca:	Shimano
Categoría:	No categorizado
Modelo:	PD-M821
Colocación del dispositivo:	Vrijstaand
Peso.:	57000 g
Ancho:	600 mm
Profundidad:	600 mm
Altura:	850 mm
Impuesto neto:	2300 W
Número de cubiertos:	12 couverts
Color de la puerta:	Roestvrijstaal
Longitud del cable:	1.7 m
Retraso del inicio:	24 uur
clase de secado:	A
Duración del ciclo:	140 min
Nivel de ruido:	49 dB
Consumo-anual-de-energía:	232 kWu
Peso del embalaje:	55000 g
Ancho del embalaje:	675 mm
Empaquetadura en profundidad:	660 mm
Altura del embalaje:	920 mm
Clase de eficiencia energética (antigua):	A
Consumo de agua por ciclo:	21 l
eraclase:	A
Actual:	10 A
Número de programas de lavado:	5
Panel de control de colores:	Roestvrijstaal
Programas de lavado:	Auto, Auto 55-65°C, Eco, Intensive, Pre-wash, Quick
Consumo de energía por ciclo:	1.7 kWu
Consumo anual de agua:	3080 l
Longitud de la manguera de drenaje:	1.7 m
Longitud de la manguera de suministro de agua:	1.4 m
Certificación:	CE, VDE
Cesta superior regulable en altura:	Ja
Temperatura (máx.):	70 °C
voltaje-de-entrada-de-CA:	230 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 Hz