Siemens KG39N2LDA Manual de Usario

Siemens Refrigerador KG39N2LDA

Lee a continuación 📖 el manual en español para Siemens KG39N2LDA (114 páginas) en la categoría Refrigerador. Esta guía fue útil para 6 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/114

KG..N..

Combinazione frigorifero / congelatore

[de] Gebrauchsanleitung

[en] Instruction manual

[fr] Notice d‘utilisation

[it] Istruzioni per l’uso

[nl] Gebruiksaanwijzing

Réfrigérateur / Congélateur combiné

Fridge-freezer

Koel-/diepvriescombinatie

Kühl- und Gefrierkombination

de Inhaltsverzeichnis

Sicherheits- und Warnhinweise ........... 5

Hinweise zur Entsorgung ...................... 8

Lieferumfang ........................................... 9

Aufstellort ................................................. 9

Raumtemperatur

und Belüftung beachten ....................... 9

Gerät anschließen ................................ 10

Gerät kennenlernen ............................. 10

Gerät einschalten ................................. 11

Temperatur einstellen .......................... 12

eco .......................................................... 12

Alarmfunktion ........................................ 12

Nutzinhalt ............................................... 13

Der Kühlraum ........................................ 13

Super-Kühlen ........................................ 15

Gefrierraum ........................................... 15

Gefriervermögen .................................. 15

Gefrieren und Lagern .......................... 15

Frische Lebensmittel einfrieren ......... 16

Super-Gefrieren .................................... 17

Gefriergut auftauen .............................. 18

Ausstattung ........................................... 18

Aufkleber “OK” ..................................... 19

Gerät ausschalten und stilllegen ...... 19

Abtauen ................................................. 19

Gerät reinigen ....................................... 19

Beleuchtung (LED) .............................. 20

Energie sparen ..................................... 20

Betriebsgeräusche .............................. 20

Kleine Störungen selbst beheben .... 21

Kundendienst,

Erzeugnis-/ Fertigungsnummer

und technische Daten ......................... 23

en Table of Contents

Safety and warning information ......... 25

Information concerning disposal ....... 28

Scope of delivery ................................. 28

Installation location .............................. 28

Observe ambient

temperature and ventilation ............... 29

Connecting the appliance .................. 29

Getting to know your appliance ........ 30

Switching on the appliance ................ 31

Setting the temperature ...................... 31

eco .......................................................... 32

Alarm function ...................................... 32

Usable capacity .................................... 32

Refrigerator compartment .................. 33

Super cooling ....................................... 34

Freezer compartment .......................... 34

Freezing capacity ................................. 35

Freezing and storing food .................. 35

Freezing fresh food ............................. 35

Super freezing ...................................... 36

Thawing frozen food ............................ 37

Interior fittings ....................................... 37

Sticker “OK” .......................................... 38

Switching off

and disconnecting the appliance ..... 38

Defrosting .............................................. 38

Cleaning the appliance ....................... 39

Light (LED) ............................................ 39

Tips for saving energy ........................ 39

Operating noises ................................. 40

Eliminating minor faults yourself ....... 40

Customer service,

product / production number

and technical data ............................... 42

fr Table des matières

Prescriptions-d’hygiène-alimentaire .. 44

Consignes de sécurité

et avertissements ................................. 44

Conseil pour la mise au rebut ........... 48

Étendue des fournitures ..................... 49

Lieu d’installation ................................. 49

Contrôler la température

ambiante et l’aération .......................... 50

Branchement de l’appareil ................. 50

Présentation de l’appareil ................... 51

Allumer l’appareil ................................. 52

Réglage de la température ................ 53

eco .......................................................... 53

Fonction alarme ................................... 54

Contenance utile .................................. 54

Le compartiment réfrigérateur ........... 55

Super-réfrigération ............................... 56

Compartiment congélateur ................ 56

Capacité de congélation .................... 57

Congélation et rangement ................. 57

Congélation de produits frais ............ 58

Supercongélation ................................. 59

Décongélation des produits .............. 60

Equipement ........................................... 60

Autocollant « OK » ............................... 61

Arrêt et remisage de l'appareil .......... 61

Si vous dégivrez l’appareil ................. 61

Nettoyage de l’appareil ...................... 61

Éclairage (LED) .................................... 62

Economies d’énergie .......................... 62

Bruits de fonctionnement ................... 63

Remédier soi même

aux petites pannes .............................. 63

Service après-vente,

numéro de produit/de fabrication

et données techniques ....................... 66

it Indice

Avvertenze di sicurezza

e potenziale pericolo ........................... 68

Avvertenze per lo smaltimento .......... 71

Dotazione ............................................... 72

Luogo d’installazione ........................... 72

Osservare la temperatura

ambiente e la ventilazione .................. 73

Collegare l’apparecchio ..................... 73

Conoscere l’apparecchio ................... 74

Accensione dell’apparecchio ............ 75

Regolare la temperatura ..................... 75

eco .......................................................... 76

Funzione di allarme ............................. 76

Capacità utile totale ............................. 77

Il frigorifero ............................................ 77

Super-raffreddamento ......................... 78

Congelatore .......................................... 78

Capacità di congelamento ................. 79

Congelare e conservare ..................... 79

Congelamento di alimenti freschi ..... 80

Super-congelamento ........................... 81

Decongelare surgelati ......................... 81

Dotazione .............................................. 82

Adesivo «OK» ....................................... 82

Spegnere e mettere

fuori servizio l'apparecchio ................ 83

Scongelamento .................................... 83

Pulizia dell’apparecchio ...................... 83

Illuminazione (LED) .............................. 84

Risparmiare energia ............................ 84

Rumori di funzionamento ................... 84

Eliminare piccoli guasti ....................... 85

Servizio di assistenza clienti,

codice prodotto/codice

di produzione e dati tecnici ............... 87

Especificaciones del producto

Marca:	Siemens
Categoría:	Refrigerador
Modelo:	KG39N2LDA
Color del producto:	Zwart
Pantalla incorporada:	Nee
Peso.:	2650 g
Ancho:	312 mm
Profundidad:	244 mm
Altura:	104 mm
Nivel de ruido:	30 dB
Fuente-de-alimentación:	AC
Indicadores LED:	Ja
Relación de aspecto original:	16:9
red LAN:	Nee
Modos de vídeo compatibles:	1080i, 1080p, 480i, 480p, 576i, 576p, 720p
Relación de contraste típica:	5000:1
Capacidad de zoom:	Ja
Posicionamiento en el mercado:	Bedrijf
Brillo del proyector:	300 ANSI lumens
Tecnología de proyección:	DLP
Resolución nativa del proyector:	XGA (1024x768)
Adecuado para tamaños de pantalla:	32.6 - 300 "
Objetivo de distancia de proyección:	- m
Número de colores:	1.073 biljoen kleuren
Rango de frecuencia horizontal:	31 - 99 kHz
Rango de frecuencia vertical:	23 - 120 Hz
Número de puertos USB 2.0:	2
Puerto(s) VGA (D-Sub):	4
Número de puertos HDMI:	1
Micrófono, entrada de línea:	Ja
Audio-ingan (L, R):	1
Entrada de vídeo compuesto:	1
Vídeo de componentes (YPbPr/YCbCr):	2
Entrada de S-Video:	1
Puerto DVI:	Nee
tipo de zoom:	Handmatig
Diafragma (FF):	2.56 - 2.8
Rango focal:	21 - 23.1 mm
Vida útil de la fuente de luz.:	3500 uur
Tipo de fuente de luz:	Lamp
Opción de montaje de bloqueo de cable:	Ja
Tipo de ranura para candado de cable:	Kensington
Altavoces incorporados:	Ja
Energía promedio:	2 W
Número de altavoces incorporados:	1
Consumo de energía (en espera):	1 W
Relaciones de aspecto admitidas:	4:3, 16:9
Relación de zoom:	1.1:1
Relación de lanzamiento:	1.86 - 2.04:1
Formato de señal analógica:	NTSC, PAL, SECAM
Full HD:	Nee
3D:	Nee
Potencia de la lámpara:	210 W
Resoluciones de gráficos compatibles:	1600 x 1200 (UXGA), 640 x 480 (VGA)
Conecta y reproduce:	Ja
Vida útil de la fuente de luz (modo de ahorro):	5000 uur
Nivel de ruido (modo económico):	26 dB
Mando a distancia incluido:	Nee
Wifi.:	Nee
voltaje-de-entrada-de-CA:	100 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 - 60 Hz
Consumo de energía (típico):	298 W